Episodio collegato al film
Un ricordo distante
Rufy e Uta, la figlia del Rosso
"Un ricordo distante. Rufy e Uta, la figlia del Rosso"
Cos'è questa canzone?
Ah, non la conosci? Eppure è famosissima in tutto il mondo.
È una di quelle che ti fa battere il cuore all'impazzata senza rendertene conto.
E dire che io un cuore nemmeno ce l'ho.
Questa canzone potrebbe ridarti il sorriso...
anche se stessi per morire congelato sul fianco di una montagna.
Che immagine spaventosa, Robin.
Lo spettacolo inizierà a breve...
La mia voce e la mia canzone riecheggeranno in tutto il mondo.
Bang! Bang! Bang!
Bang! Bang! Bang! Bang! Bang!
Bang!
Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba...
Bang!
Di nuovo tu!
Mi scusi, signor sindaco.
Brutto cretinetto!
Perché non la smetti di girare a fare lo scemo
e ogni tanto non vai a dare una mano a qualcuno del villaggio?
Mai!
E lo dici pure sorridendo?!
Smettila di ingozzarti!
Beh, tanto era per terra...
Rufy.
Avrai una gran fame, vero? Tieni, mangia questi.
Vuoi questi?
Dai, allora facciamo un po' a botte io e te. Se vinci, ti do tutto quanto.
Ahia...
Evvai!
Ho vinto!
Tieni, prendine metà.
Prendine ancora un po'.
Non sputarmi i semi in faccia, dai!
Sei andato a fondo come un ferro da stiro, di nuovo.
Così non potrai mai diventare un grande Marine.
Infatti non diventerò mica un Marine!
Devi diventare il Marine più forte del mondo.
Ma non voglio!
Io voglio più libertà di così!
Uta...
Oh, ma che carini!
Grazie, Shanks!
Come sto?
Uta, canta qualcosa per noi.
Signore e signori, vi presento...
Uta! Uta!
La diva che ha stregato il mondo!
Uta!
Questo è un palco su cui si sono esibiti artisti famosissimi da tutto il mondo.
E io...
aprirò questo grande show!
Il pubblico non sta più nella pelle.
Ho detto che il pubblico non sta più nella pelle!
Lasciamo stare, colpa mia.
Shanks...
Shanks, che stai facendo?
Anche quello è per me?
No.
Mi dispiace, anche se sei mia figlia, questo non posso proprio dartelo.
Che taccagno!
Dai, non dire così!
Guarda.
Quello è il Regno di Goa.
Per un po' resteremo lì.
Perché i cazzotti del nonno fanno così male?
Non diventerò mai un Marine!
Me ne andrò da questo villaggio e farò grandi cose, ecco!
Ma quella... è una nave pirata?
Che posto splendido, non c'è nulla qui.
Il Villaggio di Foosha si trova in una zona remota del Regno di Goa.
Eh?
Ma voi siete pirati?
Esattamente. Perché, è un problema?
Se c'è qualche problema puoi dirmelo. Sono Uta, la figlia del capitano Shanks.
Se siete pirati, andatevene via!
Perché? Altrimenti ci cacci tu?
Smettila, Uta.
Non siamo qui per litigare.
Non sapevo che questo villaggio avesse uno sceriffo così severo.
Tu chi sei?
Shanks, capitano di questa nave.
Se ci creerete problemi, ve la farò pagare cara.
Shanks! Voglio diventare un pirata!
Me lo ripeti tutti i giorni, potresti anche piantarla.
La vita da pirata non è tutta rose e fiori.
Però, da quello che so, i pirati sono fortissimi, si divertono un sacco e sono liberi!
Ehi, chi è stato di voi a dargli corda, eh?
Carne!
Voglio riprovare ancora.
Ancora? Perché non ti arrendi, una buona volta?
Stavolta ce la farò!
D'accordo.
Dov'è la moneta?
Indovina e ti farò salire a bordo.
Allora... è qui!
O qui?
Eh?!
Ha fallito di nuovo.
Non ce la farà mai.
Il Capo è terribile.
La risposta è...
Ma così non vale!
Indovina dov'è.
Ce l'hai in bocca.
'on è veo!
Allora apri la bocca.
'isto? 'on c'è.
Ehi, dico a te.
Non avvicinarti così a Shanks.
Ti ho detto di non avvicinarti a Shanks con quei vestiti orrendi!
Non sono orrendi!
La nostra diva ha occhio per la moda.
Ovvio, sono una diva.
Sono la musicista ufficiale dei Pirati del Rosso, nonché la figlia di Shanks.
Pirati e canti vanno a braccetto, è naturale.
Oh...
D'accordo, canterò qualcosa per te.
Ci siamo, ci siamo...
Prego!
Questo vento
Da dove viene, e dove ci porta?
Alzo gli occhi verso il cielo, sperando in una risposta che però non ricevo mai
Dove arriverà
Questa canzone che tengo in me?
Sposto lo sguardo e so che troverò le risposte anche se sarò da sola
Remeremo fino in mare aperto Al largo, più al largo che si può
Verso l'ignoto
Devo continuare a sognare
Mai arrendersi. Avanti!
Il mio cuore è aperto, issate le vele
Il mare mi chiama e io voglio rispondere
Devo continuare a cantare
Resisti finché non mi sentirai
Il vento cambierà, questo posso promettertelo
La mia voce ci trascinerà Avanti, fino alla fine
Com'era?
Canti bene.
Anch'io so cantare!
Il cielo ad est s'è svegliato presto
La giornata è splendida, ed è pieno di scemi!
Le isole dell'ovest...
Ma che schifo! Sei tremendo, non hai preso una nota manco a pagarla!
Riesco a sentire il cervello dei Pirati del Rosso raggrinzirsi!
Ah, sì?
Eccome!
Non è vero!
Shanks!
Avete la stessa età, cercate di andare d'accordo.
Ho nove anni, non dirmi che sono coetanea di un bambino di sette!
Rufy! Fai fare a Uta un giro del villaggio di Foosha.
Ci arrampicheremo fin lassù?
Non ci penso nemmeno, mi sporcherei tutti i vestiti e i capelli!
Io sono una diva, e le dive devono essere fatte di sogni.
Non ci ho capito niente.
Non mi stupisce.
Non sai nemmeno scalare due pietre come queste, come pensi di poter aiutare Shanks?
Non sottovalutarmi.
Non credere che non ne sia capace.
Se sei troppo lento, ti lascio indietro!
Mica male, davvero brava...
Colpito? Dovresti esserlo, non c'è niente in cui tu possa battermi!
Scusa?!
Vuoi sfidarmi? D'accordo, ti darò io una lezione. Partiamo...
da una gara di altezza!
Gara di adorabilità!
Gara di braccio di ferro!
Ho vinto io!
Hai imbrogliato!
Gara di urla!
Ya... hoo!
Dai, un'altra gara!
Ma tu corri sempre in giro così?
Stare fermi è una gran noia.
Sei veramente un bambino.
Perché?
Perché non hai ancora capito che il posto in cui ci si diverte di più al mondo...
è dentro la nostra testa.
Dentro di noi?
Dentro di me, io vedo un sacco di concerti straordinari.
Questo prato è il mio palcoscenico.
Il mare aperto è il mio sogno infinito.
Dai, vediamo i tuoi palcoscenici. Ne conosco un sacco, sai!
Eh?
Shanks è fortissimo.
Eh? Ma non l'hai mai visto combattere.
Guarda che io lo conosco molto meglio di te.
Non sembra, ma ha un lato un po' infantile.
Un difetto, finalmente!
Ma quello è il suo lato più carino!
Essere "carini" non è roba da pirati.
Però a me piace! Voglio salire sulla sua nave.
Eh? C'è da camminare ancora?!
I Pirati del Rosso sono il meglio del meglio.
E non parlo solo di Shanks...
Io adoro tutta la sua ciurma!
A volte però si comportano proprio da scemi.
Una volta hanno bevuto troppo e sono andati a dormire nudi!
Sì, lo fanno spesso!
Non sei poi così noiosa, sai?
Nemmeno tu.
Questo è il mio palcoscenico.
Niente male.
Io però ho visto un sacco di oceani diversi
e ho trovato paesaggi molto più belli di questo.
Non vedo l'ora di diventare un pirata e andare anch'io per mare.
Siamo noi che scegliamo il percorso verso il futuro
Un nuovo sentiero da percorrere
Se cambierò il mondo
Se cambierò il mondo...
Sto per realizzare il mio sogno.
È un sogno che ho da quando ero bambina.
Il mio sogno.
Una nuova genesi
Grandi avventure in mare e fra le montagne!
Sfidandosi e incoraggiandosi, Rufy e Uta rafforzano il legame che li unisce.
La diva sogna un nuovo inizio.
Un sogno enorme, che i due ragazzi giurano di trasformare in realtà, quando ecco che succede l'imprevedibile!
Le parole di Shanks fanno scoppiare Rufy in un pianto a dirotto.
Nel prossimo episodio di One Piece...
"La promessa di una nuova genesi! Rufy e Uta".
Diventerò il Re dei Pirati!
Episodio collegato al film
La promessa di una nuova genesi!
Rufy e Uta