Ehilà, come state?
Io sono Oden, anche se c'è chi mi chiama Yamato.
Io sono Kozuki Momonosuke, colui che diventerà Shogun del Paese di Wano!
Di cosa parleremo oggi?
Che domande, parleremo di Oden!
Vorrei prendermi un momento per ricordare a tutti della nobile vita
di Kozuki Oden, l'eroe del Paese di Wano.
Ah, fantastico! Mi piacerebbe molto vedere qualche filmato che lo riguarda!
Oh, perfetto! Anche io non vedo l'ora!
Forza, bando agli indugi!
La leggenda di Kozuki Oden inizia qui!
La minuziosa analisi! La leggenda di Kozuki Oden!
"La minuziosa analisi! La leggenda di Kozuki Oden!"
È peggio di una gabbia!
Papà!
Ops, scusate, non sono riuscito a trattenere un urlo.
Io...
voglio vedere il vasto mondo là fuori!
Voglio girarlo a piacimento!
Oden, per nascita figlio ed erede dello Shogun...
in gioventù era solito mettersi sempre nei guai.
Sognava di lasciare il Paese e vedere il mondo che c'è là fuori.
Purtroppo, però, non aveva alcun talento per la navigazione, e nonostante i ripetuti tentativi
ne ricavava solamente costanti fallimenti.
Mio padre è sempre stato la persona che ricordo, fin dalla sua giovinezza.
Faceva cose che nessun altro osava, e tutti quanti lo adoravano.
Ora mi darai quel cinghiale bianco!
Bianca Cascata del Paradiso Terrestre!
Kin'emon e Denjiro, divennero i suoi più fedeli seguaci e iniziarono a seguirlo ovunque.
E li capisco perfettamente, come dar loro torto?!
Mio padre era già allora un prodigio di forza.
Chissà se anch'io diventerò forte com'era lui...
Missiva di disconoscimento
Viene da mio padre, suppongo.
Davvero ridicolo, Shogun-dono!
Devo dedurre che né la Capitale dei Fiori né tu siete più in grado di tenere il passo con me!
Considera il disconoscimento accettato!
Me ne vado! Quando verrà la notte, mi sdraierò e dormirò!
Il suo comportamento aveva portato Oden al disconoscimento da parte di suo padre,
motivo per cui era stato cacciato dalla Capitale dei Fiori.
Il disconoscimento non sembra aver particolarmente intristito mio padre.
Se quella lettera fosse arrivata a me, avrei pianto per un giorno intero.
Smettila di lagnarti da questo buco insignificante!
Stile a Due Spade di Oden!
Grande Spirito Samurai!
Una volta sconfitto Ashura Doji, il mostro di Kuri,
riportò l'ordine in quella regione senza legge, e ne divenne il Daimyo!
Aiutatemi con la vostra forza e la vostra saggezza!
Ho deciso di stabilirmi fra questa feccia irredimibile...
come loro sovrano!
È perfino diventato Daimyo con le sue sole forze... Ah, che persona straordinaria!
Bene. Ogni Daimyo ha bisogno di vassalli.
Voglio che diventiate i miei samurai!
Oden accolse Kin'emon e gli altri, facendone i suoi samurai.
Non solo, salvò anche Cane-Tempesta, Gatto-Vipera e Kawamatsu,
che erano stati catturati dalla gente di un villaggio.
Gatto-Vipera e gli altri due erano ancora piccolini e adorabili.
Ora sono cresciuti, diventando grandi e forti.
Quindi hanno tutti studiato con rigore, solo per mio padre...
Tutto per imparare a comportarsi in maniera degna del titolo di suoi vassalli.
Se Kin'emon avesse studiato di più,
Kanjuro avrebbe scoperto il loro piano e forse le cose sarebbero andate molto peggio.
Quando Kin'emon e compagni,
un tempo considerati poco più che teppisti, tornarono alla Capitale dei Fiori...
arrivarono ben curati e in grande stile, con enorme sorpresa di tutti.
Quindi questa è una delle famose "processioni dello Shogun"?
Hanno tutti un'aria fighissima per qualche motivo.
E poi accadde qualcosa che mise in moto gli ingranaggi del destino di Oden.
Quello stesso anno Porto di Itachi Kuri
La nave dei Pirati di Barbabianca approdò sulle spiagge del Paese di Wano.
Io ricordo a malapena com'erano Barbabianca e compagni a quel tempo.
Hiyori e io eravamo troppo piccoli.
Edward Newgate Capitano dei Pirati di Barbabianca
È quella?! Quella è una nave pirata?!
Il mio nome è Kozuki Oden!
Non so chi tu sia, ma voglio viaggiare...
sulla tua nave!
Si aggrappò alla nave di Barbabianca, mentre quella salpava senza di lui,
e salì a bordo con la forza.
Era veramente pieno di energie!
Che accidenti succede?!
Sapevo che avresti provato a farmela!
Barbabianca!
Oden?!
Ascoltami, Oden!
Tre giorni!
Se fra tre giorni sarai ancora lì attaccato a quella catena, ti accoglierò a bordo!
Restò aggrappato a quella catena per tre giorni, ma proprio mentre stava per essere accettato a bordo,
la lasciò andare per difendere Toki-san che stava per finire fra le grinfie di alcuni malintenzionati.
Mamma!
Ma che— Che roba è quella, un mostro marino?! Oh, no... ma è mio padre?!
Un mostro marino!
Ho sentito una voce di donna... chiedere aiuto...
Un mostro?!
Oden riuscì a salvare Toki-san, guadagnandosi l'approvazione di Barbabianca,
e così iniziò il suo viaggio come membro dei Pirati di Barbabianca.
Non sei ferita, vero?
Ci aspetta un'avventura straordinaria, al di là dei tuoi sogni più folli...
fratellino!
Davvero, Biankic-chan?!
Biankic-chan?!
Forza, andiamo!
È bello vedere che mio padre è riuscito a realizzare il suo sogno!
Un gelo mai provato prima...
Piante bizzarre...
Oden era affascinato da una quantità infinita di cose mai viste prima!
Ogni cosa è diversa da prima, ogni giorno è un'esperienza nuova!
Va tutto al di là di ogni mia immaginazione!
Sono solo un minuscolo frammento di questo mondo!
La sua storia arrivò fino alle orecchie del grande pirata Roger.
Beh, direi che era abbastanza famoso anche fra i pirati.
Roger! Che nostalgia!
Spero di incontrarlo, un giorno!
Un grande pirata Gold Roger
28 anni fa Secondo anno del viaggio di Oden
Durante il secondo anno di questo viaggio ricco di avvenimenti,
nascesti tu, Momonosuke-kun!
È nato!
Ah, sono proprio carinissimo!
Una parola che sta per ineguagliabile...
Il tuo nome sarà Kozuki Momonosuke!
Dopo aver combattuto coi Pirati di Roger per tre giorni e tre notti,
le due ciurme fecero amicizia e misero in piedi un banchetto di festa.
Oden, poi, fu invitato da Roger a partecipare a un viaggio verso l'ultima isola conosciuta.
Ehi, Oden... sul serio tu sai leggere questa roba?
Certo.
La conoscenza di questo alfabeto viene tramandata nella famiglia Kozuki a un solo figlio per generazione.
È stato questo a convincermi.
Ci dev'essere un'altra isola!
Quando vi approderò, sarò la prima persona ad aver fatto il giro completo dell'intero mondo!
La posizione esatta di quest'isola è indicata dalle scritte incise su quattro di queste pietre rosse!
Mi basta un anno solo. Lascia che Oden venga con me.
Per favore, Newgate!
Ma va' al diavolo!
Roger, stai cercando di portarmi via un pezzo della mia famiglia?!
Io, però, non potei fare a meno di sentirmi fremere.
Per quale motivo la famiglia Kozuki sa leggere queste scritte?
E se l'avessi incontrato per un motivo ben preciso?
Prima che me ne rendessi conto, avevo già pronunciato quelle parole.
Biankic-chan!
Voglio andare!
Per favore, permettimi di seguirlo!
A quanto pare, tutti volevano mio padre.
E così cominciò il secondo capitolo della mia vita da pirata...
Era appena iniziata una nuova avventura!
Oden partì per un altro viaggio con Roger.
Anche questo pieno di avventure.
Sicuramente abbiamo visitato un sacco di posti diversi, ma io ho ricordi vaghissimi.
Una cosa che ricordo, però, è che Roger mi teneva spesso in braccio.
Com'è?
Oh sì, è perfetto, Oden!
Ne è passato di tempo, gente!
È un piacere rivedervi dopo tanto tempo, Oden-sama!
Anche per me!
Oden-sama, non sembrate cambiato affatto in questo tempo!
E mentre veleggiavano verso l'ultima isola,
Momonosuke-kun abbandonò la nave insieme a Toki-san, che nel frattempo si era ammalata, e a Hiyori-chan...
per aspettare il ritorno di Oden nel Paese di Wano.
Il Paese di Wano era un posto nuovo per me,
e ricordo che dovermi separare da mio padre mi riempì di incertezza.
Momonosuke-kun, anche tu, come me, ne hai passate di tutti i colori.
Così Oden e Roger arrivarono finalmente all'ultima isola...
Con quel tesoro straordinario davanti a noi,
in quel momento, Roger...
rise.
La ciurma dei Pirati di Roger è ufficialmente sciolta!
Roger abbandonò la nave.
Come si confà all'addio dato a un vero uomo, quel giorno non fu versata nemmeno una lacrima.
Oden tornò al Paese di Wano, dove ritrovò Momonosuke-kun e tutti gli altri.
Ero felicissimo che fosse tornato sano e salvo.
Anche voi mi siete mancati tanto!
Aveva sentito voci riguardo il giogo che opprimeva il Paese, e così attaccò il castello dello shogun Orochi.
Grazie di aver protetto il nostro bambino!
Quanto deve aver fatto male...
Questo è ciò che credo sia successo.
Un imbecille si è impossessato del Paese di Wano!
Eppure, qualche ora più tardi, per qualche ragione Oden danzava nudo per strada.
Uno spettacolo che si ripeté per cinque anni.
Allora sembrava che tutti quanti lo prendessero per un povero scemo.
Io però ero contento, perché era sempre a casa e potevo giocare un sacco con lui!
Oggi non ti alleni?
Mi piace tanto la tua danza!
Anche a me!
Anche se ha danzato nudo, io non ho che rispetto per lui!
I samurai dei Nove Foderi Rossi
avevano già visto la danza nuda di mio padre, perciò a loro non importava nulla.
Appunto, non è nulla di nuovo!
Il mio tesoro?
Potete averlo, se lo volete!
Cercatelo!
Lì ho lasciato tutto ciò che questo mondo ha da offrire!
Roger!
Che uomo straordinario!
Che vita straordinaria hai vissuto!
Sono passati esattamente cinque anni da quel giorno. È venuto il momento promesso...
Quale momento?
Non ricordo proprio.
Ma quando Orochi infranse la promessa fattagli,
l'affronto fu troppo per Oden, che decise di abbattere Kaido.
Orochi e Kaido, spazziamoli via!
Fino ad ora noi... non abbiamo desiderato altro che sentirvi pronunciare queste parole!
Posso solo immaginare il dolore che ha provato mio padre in quel periodo.
Ora riesco davvero a capire come si è dovuto sentire.
Ha mantenuto la promessa fatta a Orochi senza confidare nulla a nessuno,
salvando innumerevoli persone che erano state rapite.
Oden resta sempre Oden.
E così ebbe finalmente inizio l'assalto!
Accompagnato dai Nove Foderi Rossi, si diresse verso il castello di Kaido.
Totsuka del Paradiso Terrestre!
Sì!
Aiuto!
Padre!
Momo!
Ma Oden, distratto dal finto Momonosuke,
fu sconfitto durante il suo estenuante scontro con Kaido.
Padre...
Sono io!
Tutti loro, in quanto ribelli ostili allo Shogun, furono condannati a morte tramite bollitura.
Benissimo! È ora di procedere all'esecuzione!
Si svolgerà ora l'esecuzione pubblica di Kozuki Oden e dei suoi nove seguaci e sottoposti!
Dateci un limite di tempo a piacere, e se riusciremo a resistere fino alla fine...
ci libererete!
Appena prima dell'esecuzione, Oden fece una proposta a Orochi e Kaido.
Se fossero sopravvissuti per un'ora, sarebbero stati liberati.
Andiamo!
Ci rivedremo all'altro mondo, compagni miei!
Sì!
Voi restate sulla piattaforma!
Così ci costringerete a vivere nel disonore!
Non è ancora troppo tardi!
Dovete conoscere tutti la verità su Oden-sama!
Nel bel mezzo dell'esecuzione,
Shinobu-san rivelò a tutti il motivo per cui Oden aveva danzato nudo.
Se, in segno di scuse verso la famiglia Kurozumi, avesse danzato nudo ogni settimana all'ora designata,
avrebbe perso tutto, certo...
ma avrebbe salvato cento vite con ogni ballo!
Cosa?!
Avevano detto che avrebbero lasciato il Paese una volta completata la costruzione della loro nave,
e lui credette alle loro parole!
I cittadini scoprirono il vero motivo delle azioni di Oden e iniziarono a urlare il loro sostegno.
Io ero lì e ascoltando le parole di Shinobu-san, sono scoppiato a piangere!
Shinobu era l'unica a sapere che mio padre aveva protetto il Paese di Wano tutto da solo.
Oden-sama non ha mai smesso di proteggere questo Paese!
Chi sarebbe il vero idiota, ora, sentiamo?!
Parlate!
Aprite i confini del Paese di Wano!
Scappate! Tutti a Kuri!
È ora che io vada.
Oden sopravvisse per un'ora intera, ma alla fine fu ucciso con un colpo di pistola da Kaido.
Se non fosse bollito e bollente...
Se non fosse bollito
e bollente
... non sarebbe oden!
non sarebbe oden!
I Nove Foderi Rossi si dispersero e fuggirono ovunque.
No, non voglio! Io voglio restare qui con te!
Momonosuke-kun, Kin'emon e gli altri...
furono mandati 20 anni nel futuro, grazie al potere di Toki-san.
Toki-san ha evidentemente voluto affidare a voi il futuro.
Da lì abbiamo intrapreso un grande viaggio per cercare alleati, e abbiamo incontrato Rufy.
E per oggi è tutto!
Padre, madre, Hiyori...
Se vogliamo vendicare Oden e tutte le altre vittime,
dobbiamo abbattere quel pezzo di merda di mio padre, Kaido!
Hai ragione, ben detto! Non posso continuare a piangere!
Devo diventare un uomo capace, un giorno, di governare questo Paese!
Bravo, questo è lo spirito!
Mi raccomando, continuate a darci il vostro sostegno in questo scontro decisivo con Kaido!
Vi saluto! Spero ci rivedremo presto!
Gli Orchi di Ghiaccio circondano senza lasciare scampo.
Più tentano di sfidare il volere di Queen, più facilmente cadono nei suoi trucchetti!
I samurai sono prostrati e paralizzati da un dolore schiacciante.
Ma proprio quando sono sul punto di arrendersi, ecco il segno di un contrattacco in arrivo!
Nel prossimo episodio di One Piece...
"Preparativi completati! Il Nebulizzatore Chopperifago".
Diventerò il Re dei Pirati!
Preparativi completati! Il Nebulizzatore Chopperifago