Rufy Cappello di Paglia Colui che diventerà il Re dei Pirati
"Rufy Cappello di Paglia! Colui che diventerà il Re dei Pirati"
Che spavento...
Certo che voi pirati conoscete un sacco di trucchetti carini!
Dai, insegna anche a me come si fa!
Diversi anni prima
Isola degli Orchi durante l'assenza di Kaido
Ehi?
Ma... Ooohi?
Eh?!
Coscoscoscoscosa?
Ace!
Che t'è preso tutto a un tratto?! Dai, ci stavamo così divertendo!
Non sarai mica mor—
Resisti, non mollare!
ACEEEEEE!
M'ero addormentato.
Non farmi prendere 'sti colpi, pensavo fossi morto!
Colpa mia, scusa.
Ero preoccupatissimo, cavolo!
Che roba... Allora che facciamo, per stanotte chiudiamo qui?
Mi sembri stanco...
Ehi, ma che discorsi sono, Yamato?! Ho ancora un sacco di roba da raccontarti!
E poi domani mattina devo tornare dagli altri.
Non vorrai mica che sprechi la notte dormendo, dico bene?
E allora non addormentarti di nuovo!
Ho già detto che mi spiace...
Allora, dov'eravamo arrivati?
Mi stavi di nuovo raccontando di tuo fratello.
E tu mi stavi di nuovo parlando del fatto che vuoi diventare Oden!
Non hai capito, Ace!
Io non voglio diventare Oden, io so che diventerò Oden!
Io ce la farò...
Questo...
... è il nostro destino!
Diario di viaggio di Oden
D?!
Non avrei mai pensato di poterti incontrare un giorno!
O-Oden...
Quello è il diario di mio padre?!
Qui vi è raccontata
la sua eroica vita, fin nel minimo dettaglio, completa di tutte le sue esperienze!
L'ho trovato quel giorno, nel fiume che scorre sotto il Castello di Oden.
Qualcuno deve averlo protetto, impedendo che andasse in fiamme nel castello...
Il diario di Oden-sama...
Momonosuke-kun!
Nel diario si parla molto di te.
Sei nato sulla nave di Barbabianca, giusto?!
E poi sei salito sulla nave di Roger!
S-Sì...
È c-come hai detto, ma purtroppo non ricordo molto, dal momento che allora ero molto piccolo.
Barbabianca, Roger e Oden.
Hanno tutti detto la stessa cosa...
In futuro, fra vent'anni o poco più,
una nuova generazione, giovane e forte, irromperà nel Nuovo Mondo!
Quel futuro è oggi!
Ace sarebbe in cima alla lista di quei pirati, ne sono certo.
Quando è morto, però, ho ricordato una cosa.
Una cosa successa allora!
Eh?
Mapporc— m'è scappato!
Non volevo dirtelo...
Lascia stare, come se non avessi parlato.
E non provare a ridere, sai!
Guarda che te la faremmo pagare, sia io che Sabo!
Non ho mai lasciato questo Paese, nemmeno una volta,
perciò le cose che ho visto coi miei occhi sono...
beh, molto poche.
Non so se fosse il fratello di Ace o il vasto mondo per cui ha viaggiato Oden...
So solo che in quel momento ho visto una cosa con chiarezza assoluta!
È questo il suo sogno.
Il sogno di mio fratello.
Un giorno sicuramente prenderemo il mare!
Scappiamo da questo Paese e diventiamo liberi!
Voglio vedere quanto è grande il mondo e voglio scrivere il tutto in un libro!
Se devo studiare per viaggiare, allora mi va benissimo!
Diventiamo più forti, diventiamo pirati!
Guarda che era la mia intenzione, non c'è bisogno di dirmelo.
Diventerò un pirata, vincerò, vincerò e vincerò ancora e diventerò il più famigerato!
E quella sarà la prova del fatto che ho vissuto!
Non importa se venissi ignorato da tutti,
o se dovessero odiarmi in molti,
diventerò un grande pirata e mostrerò a tutti chi sono!
Il Governo ci sta dicendo di non andare sull'ultima isola,
dove potrebbe trovarsi un tesoro smisurato...
e questo lo rende un boccone ancora più appetitoso!
Se riusciremo ad arrivarci, diventeremo sia di nome che di fatto...
la più grande ciurma pirata al mondo!
La più grande al mondo?
Ho capito!
Allora io...
Esatto!
Perciò...
Io diventerò...
Che scemo, mi stavo giusto chiedendo cosa avresti detto...
Questi sono sogni da bambini!
Sei uno spasso, Rufy!
Non vedo l'ora di sapere quale sarà il tuo futuro!
E quando Rufy ha detto così, sia io che Sabo ci siamo messi a ridere!
Ma è una cosa di cui non permettiamo a nessun altro di ridere...
Perché noi crediamo in lui!
Siamo davvero convinti che possa farcela, perciò...
Ace!
Che c'è?
Ehi!
Che ti prende, Yamato?
Io... non ho intenzione di riderne!
Quelle sono state le esatte parole del Re dei Pirati!
Le parole che hanno ispirato e lasciato a bocca aperta Oden!
Nel diario di Kozuki Oden, un grande uomo ha detto praticamente la stessa cosa!
Per quale motivo dovrei ridere? Tuo fratello è davvero straordinario!
Ma pensa... un grande uomo, hai detto? Buono a sapersi!
Spero che un giorno potrò farmi un goccetto insieme a lui e a Rufy!
Sono sicuro che andreste d'accordo!
Peccato sia già morto.
Ma serio?!
Beh, se le cose stanno così, di sicuro non possiamo incontrarlo...
Ehi...
Che hai adesso?
Senti, ma... che ne diresti di farlo con me?
Tu, io e tuo fratello!
Se un giorno partirò per mare...
L'idea mi piace!
Davvero?!
Però, Yamato, tu lo sai quant'è vasto il mare, vero?
Se non ti sbrighi, rischiamo di non riuscire mai più a rivederci...
Allora, Ace...
potresti darmi...
non lo so, un'unghia, o una ciocca di capelli?!
Va bene una qualunque delle due!
Certo...
Ecco, è pronta!
Questa è la tua Vivre Card!
Davvero?
Ma è solo un pezzo di carta...
Esatto! Questo pezzo di carta ci riporterà l'uno dall'altro!
In che senso, scusa?
Guarda!
Ma dai!
Quando vuoi, puoi strapparne un pezzo e darlo a qualcuno che vuoi rivedere o da cui non vuoi separarti.
Capito!
Farò così allora.
Yamato!
Non perderlo!
Ace!
Yamato!
Ci rivedremo! Costi quel che costi!
Ace!
Sicuro!
E invece...
quella fu l'ultima volta che lo vidi.
Diario di viaggio di Oden
Lo sta rifacendo, quell'idiota di mio figlio.
Non importa, tanto l'intervento di Capelli Rossi mi ha dato un sacco di tempo libero.
Posso occuparmi io degli stupidi capricci di quel moccioso.
Avevi detto che saresti tornato qui!
Non importa a cosa decida di aggrapparsi...
resta il fatto che è bloccato su quest'isola...
e che non se ne andrà mai.
Non sono in grado di andarmene da quest'isola!
Non sono in grado di battere mio padre!
Non sono in grado di...
salvare il mio unico amico.
Non sono...
Non sono libero...
Perché hai permesso che mettesse in catene anche il tuo cuore?!
Voglio...
vivere libero, come Oden...
Ace...
Diario di viaggio di Oden
"In futuro, fra una ventina d'anni o poco più,
una nuova generazione di pirati, giovani e forti, irromperà nel Nuovo Mondo e guiderà una nuova era!"
Ma quello più tosto di tutti partirà per mare fra qualche anno...
Parlo di mio fratello!
Torna a casa, Yamato.
Aspetterò anch'io...
Aspetterò la stessa cosa che stava aspettando Kozuki Oden.
Signorino Yamato, la prego, ci segua!
Aspetterò la prossima era...
Aspetterò fino alla fine!
Rufy! Ti aspetterò!
Finché non arriverai qui, io...
Ogni volta io te lo ripeto, e ogni volta sembra che tu non capisca...
Perciò vorrà dire che te lo inculcherò a suon di legnate!
E io farò altrettanto. Te le suonerò finché non lo capirai!
Così, Yamato!
Io sono Oden, vecchio di merda!
Non sapevo cosa stesse succedendo nel mondo esterno, quel giorno...
ma lessi tutto sui giornali non molto tempo dopo.
Allora scoprii che Ace era il figlio di Gol D. Roger, il Re dei Pirati,
e che suo fratello si stava davvero facendo un nome fra i pirati!
Quel fratello è Rufy, quello che tu hai portato qui!
Momonosuke-kun.
Diario di viaggio di Oden
Mi sembra ovvio che questo ora lo darò a te.
Qui c'è tutto ciò che Oden ha scritto sul futuro...
"In futuro, fra una ventina d'anni o poco più,
una nuova generazione di pirati, giovani e forti, irromperà nel Nuovo Mondo e guiderà una nuova era!
Se io dovessi morire...
saranno loro ad annientare Kaido!"
Lo One Piece...
Voialtri non siete nemmeno degni di sognare di lottare per conquistarlo...
Volete davvero andare avanti così?
Volete continuare a giocare a fare i pirati?
Insegnare le cose alla gente non è proprio un mestiere che fa per te, Kaido...
Lascia che ci pensi io.
Lo so, Killer, lo so bene...
So perfettamente come ti senti...
Ho radunato tutta questa roba!
Sono tutte per voi, Imperatori di 'sto cazzo!
Uno dopo l'altro!
Sembri un pupazzetto di stracci... siete tutti così, voi della ciurma di Cappello di Paglia?
Non è colpa mia!
Non vedo da nessuna parte il peggiore della ciurma.
Che fine ha fatto Cappello di Paglia?
Eccone altri all'appello. La "Peggior Generazione", dico bene?
Si disperderanno nel vento come granelli di polvere.
Nessuno di voi è abbastanza forte da riaprire questa vecchia cicatrice!
Abbiate un briciolo di dignità e ritiratevi, pivelli!
Fate come i Nove Foderi Rossi...
Diario di viaggio di Oden
"In futuro, fra una ventina d'anni o poco più,
una nuova generazione di pirati, giovani e forti, irromperà nel Nuovo Mondo e guiderà una nuova era!
Se io dovessi morire...
saranno loro...
ad annientare Kaido!
Ecco che ne salta fuori un altro. Perché non vi sedete comodi a guardare come si fa?!
Nemmeno per sogno.
Idem.
Voglio staccare la testa a tutti quanti.
Cappello di Paglia...
Linlin! Indovina un po' cosa mi ha metto quel moccioso quando me lo sono ritrovato davanti?
È davvero impertinente...
ha fatto lo screanzato anche con me!
Ha perfino distrutto il mio castello, come si è permesso?!
Cappello di Paglia, inizia a scusarti!
Ehi, moccioso...
prova a ripeterlo un'altra volta.
Prova a ripetere cos'è che vorresti diventare, qui, davanti alle nostre facce!
Conto su di te...
Rufy-dono!
Ti ringrazio!
Stai bene, Kin'emon?
Mi dispiace...
di averci messo tanto.
S-So... Sono costernato...
Come...
Oden-sama...
Con che coraggio potrò guardare in faccia Oden-sama all'altro mondo?!
Kin—
Ti prego, dimmi...
puoi farti carico del Paese di Wano?!
Ti pre—
Che scemenze dici, certo che posso!
È il Paese dei miei amici!
Ehi, moccioso!
Rufy-dono...
ti rin... grazio...
Traf!
Spostali tutti di sotto!
Perché sta di nuovo tremando tutto?!
Rufy...
Tu lo chiami Haki, ma qui nel Paese di Wano lo chiamiamo Ryuo.
Contiene il concetto di "fluire".
Oden-sama fu giustiziato!
Dallo shogun del Paese di Wano e dal pirata Kaido!
Raizo-dono è... al sicuro!
Non venderemo mai i nostri amici al nemico!
Statemi a sentire! Voi dovete andare avanti!
Quel tipo spensierato del quartiere di Ebisu sta per andare all'altro mondo!
Il fuoco della ribellione arde ancora!
Flotta, rotta verso l'Isola degli Orchi!
Carica!
Vent'anni fa, quando Oden è stato ucciso da Kaido,
tutto in questo Paese si è fermato, o sbaglio?!
Nessuno merita di venire deriso in questo modo nel momento della propria morte!
Uno straniero non ha il diritto di voler salvare questo Paese?!
Dillo! Credevo fossi importante!
Tu sei una guida per queste persone eccezionali, o sbaglio?!
Io voglio abbattere Kaido!
Gum Gum...
... Red...
... Roc!
Ehi, Kaido, ma che diavolo ti prende?!
Perché ti sei fatto mettere al tappeto?!
Io sono Monkey D. Rufy.
Sono colui che vi sconfiggerà...
e diventerà il Re dei Pirati!
Il grande Zoro e il grande Sanji fanno il grosso del lavoro per la Ciurma di Cappello di Paglia!
Vi racconterò per filo e per segno le loro gesta eroiche nel Paese di Wano!
Non vedo l'ora di ripercorrere tutte le loro avventure!
Nel prossimo episodio di One Piece...
"Il piano per gustarci le gesta dei grandi Zoro e Sanji! La stanza segreta di Barto n°2!"
Il grande Rufy diventerà Re dei Pirati, potete scommetterci!
Il piano per gustarci le gesta dei grandi Zoro e Sanji! La stanza segreta di Barto n°2!