TRANSPORTER 2
Izvini,možeš li da mi pomogneš... moja guma..
Izvini, imam sastanak. Ne volim da kasnim.
Da li želiš da zakasniš ili da si mrtav!
Ne želiš da mi uradiš ovo!? Izađi iz kola.
Hajde bejbi.
Polako.
Kola su nova.
To nisu kola za takvo društvo. - Ućuti.
Ne radi čoveče.
Kodirana su.
Koji je kod.
Sačekajte.
Samo da skinem odelo upravo sam ga uzeo sa hemiskog čišćenja.
Ne mrdaj ili ću te upucati. Idi kući i radi domaće zadatke.
Nećeš to da uradiš.
Izvini.
Kasnim.
Bengi, bengi, beng...
Počni.
Koje je prvo pravilo kada uđeš u nečija kola.
Poštovanje njegovih kola i onog koji ih vozi.
Pravilo 2.
Pozdravi čoveka.
Dobar dan Frenk.
Dobar dan Džek.
Možemo li sada da igramo igru.
Mislim da ti je mozak premoren od čitavog dana u školi.
Mislim da se plašiš da ću da pobedim. Mislim da imaš da radiš domaće zadatke.
Petak je i nemam domaći.
U tom slučaju igramo.
Ali prvo, koje je treće pravilo za auto.
Dobro.
Pet poena: belo i braon ali nije uvek u blizini.
Teniska loptica. - Teniska loptica je žuta.
Četiri poena.
Ponekad je veliki, ponekad mali ponekad je udoban.
Da li je krevet. - Nije.
Za 3 poena: ponekad sam svetao, ponekad mračan, a ponekad oboje.
Znam selica. -Ne. - Pica. -Ne.
Odri, prestani da bežiš od mene.
Gde ideš?
U redu, pogledaj me. Zadnje pitanje za 5 poena.
Neko hoda prema meni stalno, ko je to? Koristi svoje vreme.
Mama igramo igru, pokušavam da smislim.
Izvini.
Ej, Frenk kako si danas. - Dobro.
Frenk da li mogu da igram sa mamom? - Ne znam, to nije po pravilima.
Koja je poenta da mi devojke ne možemo.
U redu, samo ovaj put.
Okruglo je, ali nije uvek okruglo, mračno je nekad i nekad je oboje.
To je teška pitalica. Pričaj mi o tome.
Balon.
Tačno.
Vidimo se u ponedeljak. Ćao Frenk, hvala.
Mnogo mu se dopadaš. - Obostrano.
Ovo je samo usluga, obično ne radim ovakve poslove.
Mislila sam da si profesionalni vozač.
Drugačija vrsta vozača.
Svima ćeš nam nedostajati.
I hvala za ono što si uradio.
Za šta.
Što si pošao kolima napred da Džek ne vidi kako se svađamo.
Ti zaista znaš sa decom.
Znam da ih nađem.
Nisam videla Džeka mesecima i kad je se vratio...
sve što sam čula je da sam pogrešno uradila.
Mislila sam da ako se razdvojimo jednu godinu..
Izvini što te zamaram.
U redu dobro si vaspitala Džeka.
Ako bilo šta mogu pomoći, javi se.
To je zaista slatko od tebe Frenk. Razmisliću o tome.
Oh, zamalo da zaboravim, treba da vodim ujutru Džeka na pregled...
ali organizujem zabavu za njega iako mu je rođendan tek za dve nedelje.
Trebam dekorirati, sređivati... pa sam mislila. -Preuzeću ga.
Izvini što ti upropaštavam vikend.
Imam samo da pokupim prijatelja na aerodromu kasnije.
To je lepo. -Šta.
Lepo je znati da imaš prijatelja.
Nije prijatelj. To je Francuz.
Javiću ti se.
Odri, želim da završimo naš razgovor.
Pa ako nešto iskrsne, imaš moj broj mobilnog.
Nema šta da iskrsne gospođo Belans.
Odri.
Da halo.
Sve je spremno.
Bolje da je tako.
Da li je ovo stabilno. - Da stabilno je.
Protivotrov.
Videćemo sutra.
Održaće se sednica svih ambasadora zemalja.
Očekujem ekspresnu isporuku.
Zato ćete me pozvati 40 minuta ranije.
Samo mi donesite picu.
Ćao.
Sa kečapom, mocarelom, origanom...
Nadam se da ste gladni. Da.
Odri.
Šta radiš.
Kako izgledam.
Pila si?
Ne mogu...
Zašto, zato što sam ja tu?
Ne zbog mene.
Osećam se tako izgubljen i zbunjeno. -Ko nebi.
Hvala Frenk.
Za vreme i razumevanje.
Mislim da mi je to najviše trebalo.
Da li je nešto sumnjivo. - Neznam.
Nismo otvorili još. Hitno je.
Moram da vidim doktora odmah.
Dr Goblan možete li doći, imamo hitan slučaj.
Morate da popunite izvesna dokumenta i neće biti problema
U suštini, moj problem nije medicinski.
Već psihološki.
U čemu je problem?
Ja.
Pod 1: niko ti ne garantuje da neće pucati na tebe.
Tako da nikad ne znaš šta će ti se desiti.
Daj mi dobre vesti. Doktor je zbrinut.
Frenk, čuo sam buku.
Ne brini neću dozvoliti da ti se nešto desi.
Obećavaš?
Nego, znaš li četvrto pravilo.
Nikad ne obećavaj ako to ne možeš da uradiš.
Hajde.
Zatvori vrata.
Mogu li da vam pomognem.
Došli smo da vidimo dr. Kolbina
Izvinite on danas nije tu. Možete kod doktor Tajbera.
Ja volim Dr Koblina.
Ne brini Dr Tajber je isto jako fin.
Samo idite u sobu br. 3.
Gde je gospođica Lora.
Ko.
Stojite na njenom mestu.
I ona nije tu.
Doktor je zauzet čitav dan.
Zavšićemo brzo.
Ja sam doktor Tajbler. Zar ne mogu sačekati mog doktora.
Na žalost tvoj doktor je otišao hitno.
Mislio sam da je bolestan. - Bilo je stvarno hitno.
Što pre počnemo pre ćemo završiti.
Izvini, privatnost između pacijenta i doktora.
Možeš sačekati u čekaonici.
Veruj mi...
Molim vas vaš mobilni.
Da.
Halo Frenk, tu sam!
Drago mi je da si stigao.
Izvini, dr. Danli nije danas ovde. Zovite u ponedeljak.
Čuj, možda se zadržim, uzmi taxi, imaš adresu.
Moram da idem.
Mislim da ćemo sačekati njegovog pravog doktora da dođe.
Veoma je važno da uzme lekove.
Siguran sam da jeste.
Ali ove nedelje ćemo drugačije!
Beži Jack.
Pogledaj me. Znaš na moje obećanje. Da.
Ja sam! Napolje!
Frenk!
Sranje.
Pacijent nije dobio injekciju, postavite spravu na kola.
Požuri.
Ne brini sve će biti u redu.
Baći oružje.
Pobegli su.
Plan B.
Da plan B.
Uspeo si.
Šta je to?
Rođendanski poklon za Džeka, bejzbol oprema.
Njegov omiljeni sport. - Bio mu je.
Prošle godine. -Sada igra fudbal i stvarno je dobar.
Znaš, tebao bi da ga vidiš nekad.
Dolaze.
Sakrijte se svi!
Dobro jutro mister vozač. -Ko je to. - Pogledaj u retrovizor i videćeš.
Znam na šta misliš neprobojno staklo. Zato kaži mi tvoja iskustva...
Ispod kola imaš ugrađen eksploziv velike moći. Jedan pogrešan potez i bum.
Frenk zašto si zaustavio kola.
..... Razneće sve u krugu od 200 m....
Ajde Frenk javi se.
...to je osiguranje mog posla... tako da nemoram naglašavati
Neko će se pojaviti.
Otvori joj.
Vozaču... dobar dečko.
Ostavi ga.
Lično mrzim decu, neznam kakva osećanja imaš prema subjektu, ali ako ga voliš...
Ne mrdaj dok ti ja ne kažem.
Sada si u njemim rukama, one mogu da budu jako nežne.
Veruj mu sad vozi.
Skreni levo.
Rekla sam levo.
Slušaj, koliko da bežimo uhvatiće nas.
Zato daj da uradimo po mome!
Zajebi to levo desno sranje!!!
Nisi loš.
Majka te nije naučila da kažeš hvala. -Da pokušavala je.
Mislim da smo ih izgubili.
Promisli opet.
Završeno.
Idemo.
Kako mislite da ih nemožete naći.
On je vozač, za ime boga!
Nije istina, mislim da može biti umešan.
Nije moguće! - Kako ti to znaš?
Radi ovde već mesec dana mogao je ovo da organizuje svo vreme.
Ti si ekspert za poznavanje Ijudi.
Bio je u specijalnim jedinicama.
Ne interesuju me njegove veštine, niti odakle je.
Ovo nije ratna zona, ovo je Amerika, gde je moj sin.
Poslednja stanica, svi izlazite.
Ti si poseban momak, na drugom mestu i vremenu,
ja i ti bejbi... zadovoljstvo koje bi mogli imati...
Frenk.
Ovo nisi očekivao kad si se probudio jutros.
Frenk zar ne.
To nije sastavni deo posla.
Brutalnost, da. Da se nanese bol, apsolutno..
Ovo je početak Ijubavi.
O čemu se radi ovde.
Maks sledi me.
Uključi me na zvučnik, da ti ne moram ponavljati instrukcije.
Tražim novčanice od po sto dolara, otićete do banke. - Lično
Imaćete parkiran kombi ispred.
Ućićete unutra.
Ne mogu da nađem 5 miliona dolara za 2 sata.
Gosp. Bilings, čitam novine po kojima bi trebalo da imate 100 miliona...
dolara, pa ovo ne može biti izgovor.
Koju garanciju imam da mi nećete povrediti sina.
Garantujem, nisam takav čovek.
U džungli, ili jedeš ili si pojeden.
Ako pare ne stignu sin ti je gotov.
Izgleda da imamo dogovor.
Imamo dogovor.
Mogu li da pričam sa sinom. Mama!
Imate 2 sata gospodine od sada.
U redu.
Frenk, obećao si da me niko neće povrediti..
Nikada ne obećavaj nešto što ne možeš da ispuniš.
Ne, to je i jedno od mojih pravila.
Čovek živi po pravilima koja postoje da bi se kršila.
Moja ne.
Ovaj put mora da napraviš izuzetak
Ej vozaču.
Ne,Ne sačekaj da se dovoljno odmakne.
Sada.
Zdravo! -Ja sam. - Kučkin sine.
Nemam ništa sa ovim. - Samo ako je ogreban...
Halo Frenk, ovde šerif. - Morate da dejstvujete brzo.
Imaju tri broda.
Samo nam kaži gde si ti.
Prati avion preko kanala ka severu. - Samo mi reci gde si?
Halo Frenk.
Halo, ja sam, izlazi iz kuće. - Ne.
Zaboravi ga i idi. - Gde?
Bilo gde na plažu, bilo gde.
Plaža, čuvena Majami plaža, moj san, hteo bi da odem.
Možda i ne.
Stani, ko si ti?
Ja sam kuvar.
Halo Frenk, ne spuštaj i pretvaraj se da je neko drugi.
Zdravo Suzan, ne nisam kod kuće.
Ne mogu to uraditi Odri, nemam izbora.
Da videla sam.
Šta ti znaš ovo je nešto više od kidnapovanja.
Traže otkup. - Lažu.
Odri obećao sam Džeku da ću brinuti o njemu da ga ne povrede.
Ja ne kršim obećanja.
Nazvaću ponovo.
Odri, da li je sve u redu.
Mislim da si postavio veoma glupo pitanje.
U redu, reci mi još jedno, zašto se odmah niste identifikovali?
Kao policajac? Bio bih manje efikasan od vaših.
Znate ja sam radio u malom gradu... gde ima malo kriminala...
A vi i Frenk ste prijatelji.
Ne bih rekao prijatelji, poznajemo se.
Duga saradnja...
Ne toliko duga, ali vi ste kuvali u njegovoj kući.
Ja sam Francuz mi tako radimo.
Na primer ovaj sendvič nije tako dobar jer nije svež.
Znam da nije baš najbolji, ali šta da radim. -Ne jedite ga.
Imate li kuhinju?
Ne miči se! - Smit.
Baci ga.
Da li si siguran da je bezbedno. Jesam.
Moja majka bi rekla, umeće je samo ograničeno u tvojoj mašti.
Da. -Gde si. - Kuvam.
Kuvaš.
Možeš li da razgovaraš? - Oh.. razgovaram sa majkom.
Mogu li da...
mogu li da pitam za koga kuhaš? -Za američke šerife.
Dao sam im vode, sendviče.. oni meni bedž, mnogo su dobri..
Nemaš pojma koliko su glupi, ja kontrolišem situaciju.
Hteće znati gde si.
Gde si? -Nedaleko, slušaj... sačekaj.
Imaš li pristup kompjuteru.
Oh momčino...
Sve što želim da znam...
Sačekaj, kod nas ima jedan kompjuter na 10-oro Ijudi.
Kako je tvoj ludi prijatelj. Ne pokreći priču. Znači da je sranje.
To je bila nekad biološka laboratorija... Ima adresa: Majami Kings ulica br 7.
Šta to radiš. -Pokušavam da uhvatim autobus.
Zašto to radiš vozaču... ti si lud aaa
Ok, pričaj šta se dešavalo u doktorovoj kancelariji...
Kojoj kancelariji? -Onoj gde ste pokušali detetu da ubrizgate ovo.
Hoćeš mi reći. - Ne..
Ti ne znaš šta si uradio...
Očigledno neće ti biti baš dobro... Samo hoću da znam kakva je to injekcija.
Imaj dobar život... to što ti je ostalo.
Plen je i dalje tamo.
Otkup još nisu pokupili šta to znači.
U ovom momentu ništa.
Znači da nije samo u pitanju kidnapovanje.
Gospođo, ja sam rešio 15 kidnapovanja u prošle 2 godine.
Nemoj da još više komplikuješ.
Ne komlikujem ja ništa Džefersone.
To je zbog tvog posla. Zašto moj posao.
To ima veze sa ovim.
Ima. Zato što si poznat... meta smo i uvek će nešto tražiti...
i jedini koji nešto radi da vrati Džeka je Frenk.
Frenk.
Vozač? -Pričala si sa njim, a nisi mi rekla?
Zašto njemu veruješ. Zato što je on poslednja osoba koja je videla Džeka
Živog.
Našli smo dečaka.
Pokvario se.
Koliko će još ovo da traje. - Ugušiće se.
Odri, oni su eksperti. Svi su eksperti, odoh od vas.
Odri.
Da li si u redu.
Hajde diši!
Stoj ne... Sranje.
Dimitri mogao si me upucati... Gde je Ašanović. Tamo je u labaratoriji.
Moram da razgovaram sa njim. Ne može. Moram...
Šta je to bilo. Ne znam.
Šta radiš ovde. Treba mi protivotrov.
Vozač, on mi je dao injekciju sa virusom... vidi.
Dimitri.. odake mu virus?
Ostao je u doktorovoj ordinaciji.
Molim te, treba mi protivotrov.
Smiri se, nisi bolestan, imaš 4 sata dok se virus aktivira.
To si znao. Otvori fižider.
Otvori frižider.
Da li ima dovoljno osiguravajućih polisa.
Dve. - Jedna je lično moja.
I želim je odmah.
Hajde da uradimo. - Hajde da ne uradimo.
Ko si ti.
Ne treba ti. - Ali inficirao me je.
Sa vodom. - Nisam bolestan. -Ne!
Voda. Voda.
Ta je za mene... jedna za tebe, jedna za dete.
Moje strpljenje je isteklo.
Pričaj mi o virusu.
U redu, šta hoćeš da znaš? - Za početak, koji je virus?
njegovim kapljicama dok kašIje, će umreti. Kako misliš?
Virus je dizajniran da se aktivira posle 24 sata.
Hvala na lekciji, sada mi daj fajlove. Zaita želiš da izigravaš super heroja.
Da vidimo da li možeš da letiš?
U redu si? - Da.
Nemate razloga za brigu to je samo mala infekcija.
Proći će za koji dan.
Dao sam nešto da mu pomogne da zaspi.
Zovite me ako bude potrebno. Hvala doco.
Znaš Odri, ova situacija me je naterala da shvatim kakva sam budala bio.
Sa Džkom i tobom. Jesi li u redu?
Šefe kasnimo. Odmah dolazim.
Doći ću posle konferencije da vidim Džeka i tebe.
Ok, vidimo se uskoro.
Biću tu ako zatreba.
U redu ste, gospođo? U redu sam.
Halo. Ja sam.
Čekam te u spavaćoj sobi. Zdravo Suzan. Kkako si ti.
Frenk pogrešio si, Džek je u redu. To je bilo samo kidnapovanje.
Džek je inficiran smrtonosnim virusom i svakog trenutka može da umre.
O čemu pričaš?
Kažeš mi da će moj sin da umre. -Ne neće.
Virus se prenosi vazduhom, tako da svako ko ga udahne je inficiran.
To je oružje. - Ali zašto?
Održaće se konferencija, samo je to logičan odgovor.
Dok on diše svi će umreti u toj prostoriji.
Veruj mi Odri.
Šta ćeš da uradiš.
Naći ću odgovorne za ovo.
Moram da donesem protivotrov za tebe i sve ostale.
Imamo goste.
Goriš.
Idi.
Ne mrdaj.
Da li je guverner ovde, svi su ovde, delegacije iz celog sveta.
Zdravo. - Nemoj da ideš na koferenciju.
Jeli sve u redu?
Imaš smrtonosni virus... - Odri, ne čujem te...
Plan je da se inficiraju svi na konferenciji.
Zvaću te kasnije.
Da li si u redu.
Da li si siguran da.
Halo. - Sad si vladin gost.
Da pogađam, treba ti moja pomoć. Da na drugom kompjuteru
Nemam ništa.
Moj omiljeni način istrage.
Ajde da vidimo.
Diši.. moj prijatelju.
Sutra ćete svi biti mrtvi.
Znaš li šta će biti najveći problem?
Šta? - Da se prebroje pare.
Ne mogu da čekam do sutra.
Đani Čelni.
Neko je ušao u data bazu na 15. spratu.
Gonzales.. on je na odmoru.
Bio je na visokom položaju u Ženevu.
Daj mi adresu.
Našli smo kola.
Odličan si. Hvala za kompliment.
Možda i ne.
izlazi iz auta!
Mama.
Jeli ti dobro? Vrati se na spavanje.
U redu si.
Gospođo jeste li dobro?
Šta radiš? - RazmišIjam.
Može li se sačuvati protivotrov u nečemu što se ne može polomiti?
Odakle se ne može ukrasti, nešto potpuno sigurno.
Ja.
Impresivno, oblačite se.
To ti je prijatelj. Ne još.
Gde su otišli.
Ušli su u garažu.
Šta hoćeš da uradim? Drži taximetar uključen.
Ne brini.
Tako si lepa.
Ne mrdaj.
Zdravo šoferu. Stiglo je sutra.
Šta se tebe tiču ovi Ijudi.
Došao si za protivotrov.
Pogledaj dobro, ja sam lek. Ja sam jedini lek, ja sam protivotrov.
Dobar pokušaj. Ja sam impresioniran.
Dao sam ti previše kredita, kad sam te ostavio da eksplodiraš.
Ništa ovde nije lično... ti zašto... To je lakši deo... posao je prost.
U ovom slučaju, ja sam unajmljen
od najveće kolumbijske narko mafije da ovo uradim.
Ti zaista misliš ako poubijaš sve ove političare da ćeš da im olakšaš nešto.
To me ne interesuje, unajmio me je za posao i ja ću ga odraditi.
Moja frizura se pokvarila kao i tvoja.
Lola, izvini, moram da uhvatim avion.
Nemoj ni da trepneš!
Gde si ti u svemu tu?
Zadovoljstvo.
Sa zadovoljstvom ću te ubiti.
Javljamo se uživo.... pratimo poteru u kojoj
učestvuje najmanje 10 plicijskih auta koja jure
ukradeni crveni kamionet!
Da li ste primetili kojom brzinom idu crna kola.
Džin, tamo su još jedna kola koja jure i policija oko njih.
Ovaj zna da vozi. - Da.
Imamo dozvolu za poletanje, sedite i uživajte u letu.
Bićemo u Kolumbiji pre nego što primetite.
Imamo problema sa opremom za sletanje, da se vratimo.
Možete letiti bez problema. - Teoretski.
Onda idemo u Kolumbiji.
Idi vidi da li šta može ručno da se uradi!
Nema razloga za brigu.
Izvinjavam se, let je otkazan.
Izvini ti, ali ti si otkazan.
Sedi, raskomoti se.
Pijmo za poznanstvo. Ja znam sve što me zanima o tebi.
Sranje...
Pitalica za 5 poena.. šta je to... nema uši, nema kosu, ali ima kožu,
uvek je i unutra i napolju... Mama.
Crv. Pogrešno. Tata. Gusenica. Pogrešno.
Krompir.
Mogu li da vam pomognem?
Ne upravo idem.
Pogrešno. Zmija. Pogrešno.
To je bilo brzo. Da.
Ne želim da zakasniš na avion.
Lepo od tebe.
Vidi to.
Imam nešto za tebe, pretpostavljam da nije sa plaže.
Znaš, voda je voda, pesak je pesak.
Sve je isto. -Hvala Frenk bio je interesantan odmor.
Doviđenja prijatelju, prijatan let.
Ne možemo imati sve što poželimo. -Ne možemo.
Da.
Tražim transport.
Slušam.