Undskyld... Kan du hjælpe mig? Mit dæk...
Jeg har desværre en aftale. Jeg vil ikke komme for sent.
Vil du komme for sent eller dø?
- Det der er altså en skidt idé. - Stig ud af bilen.
Kom, gutter. Kom, skat. Fedest.
Tag det roligt. Bilen er helt ny.
- Jeg har styr på det, kammerat. - Så kører vi, kom, skat.
- Ved din forældre, hvem du omgås? - Hold kæft.
- Den vil ikke starte. - Den har en kode.
- Hvad er den? - Det siger jeg ikke.
Så må vi banke det ud af dig. Stig ud af bilen.
Kom. Hvad kan du byde på?
Du får tæsk.
Vent!
Jakken er lige blevet renset.
Hænderne op. Stands, eller jeg skyder dig.
Skal du ikke læse lektier?
- Tag hjem og lav dem. - Okay. Undskyld.
Jeg kommer for sent.
- Legen! - Hvad er den første bilregel?
- Respekter en mands bil. - Regel nummer to.
- Hils. Goddag, Frank. - Goddag, Jack.
- Kan vi lege nu? - Du burde være for træt efter skolen.
- Du er bange for, jeg vinder. - Så orker du ikke at lave lektier.
- Det er fredag. Jeg har ingen lektier. - Ja, men så kan vi lege.
Men først, hvad er den tredje regel?
Godt.
Fem point: Jeg er hvid og rund, men jeg er ikke altid synlig.
- En tennisbold? - De er gule.
Fire point...
Jeg kan være halv, hel eller kun et stykke.
- Et brød? - Nej.
Tre point...
Jeg kan være lys, mørk eller begge dele.
- En pære. - Nej.
- En pizza. - Nej.
Audrey... Lad være med at gå. Hør, vi må tale færdigt.
Hvor skal han hen?
Det sidste fingerpeg...
Alle vil gå på mig, men kun få har gjort det. Tag dig god tid.
- Vi leger gætteleg. Jeg tænker. - Undskyld.
- Hvordan går det? - Fint, mrs. Billings.
- Må mor hjælpe? - Det hører ikke med til reglerne.
Kom nu. Regler er til for at blive brudt.
Kun den her gang.
Giv mig nogle fingerpeg.
Den er rund, men ikke altid synlig. Den er lys, mørk eller begge dele.
Alle vil gå på den, men kun få har gjort det.
- Den er svær. - Mon ikke.
- Månen! - Korrekt.
Flot. Kom.
- Vi ses på mandag. - Farvel.
Snacks bliver i køkkenet.
Hej, han er blevet glad for dig i den måned, du har været ansat.
- Ditto. - Synd, du ikke kan blive hos os.
Det var en tjeneste. Jeg laver normalt ikke den her slags.
Jeg troede, du var professionel chauffør.
I en anden branche.
Vi kommer til at savne dig, når du er væk.
Du skal have tak for, hvad du gjorde.
Hvad?
Du vendte bilen, så Jack ikke kunne se, vi skændtes.
- Du ved en del om børn. - Jeg ved en del om at skændes.
Han har ikke set Jack i flere måneder, og så hører jeg kun om, hvad jeg gør forkert.
Efter et års separation burde han...
Undskyld. Du behøver ikke lytte til det her.
Det er okay.
Jeg synes, du er en god mor for Jack.
Sig bare til, hvis jeg kan hjælpe med noget.
Det er sødt af dig. Måske tager jeg dig på ordet.
Hov, Jack har en tid hos lægen i morgen,
men jeg vil overraske ham med en fødselsdagsfest.
Mens jeg pynter op, og hans venner kommer, kunne du måske...
- Det skal jeg nok. - Jeg vil ikke ødelægge din weekend.
Jeg skal bare hente en ven i lufthavnen.
- Det lyder rart. - Hvad?
Sikkerhedsvagterne siger, du er lidt af en enspænder.
- Det er rart, du har en ven. - Han er ingen ven.
Han er franskmand.
Jeg ringer tilbage.
Audrey, jeg vil gerne tale færdig
Hvis der kommer noget i vejen, så har du mit nummer.
- Det gør der ikke, mrs. Billings. - Audrey.
I morgen. Klokken ni.
I morgen, klokken ni. Chaufføren følger ham derhen, ikke moren.
Endnu bedre.
Vasily?
- Er det stabilt? - Ja.
Og modgiften?
Vi ses i morgen.
Narkomyndigheder fra seks latinamerikanske lande ankom til topmøde i Miami...
Ja. Frank Martin, 1156 Palmeadow.
Jeg venter på en ekspres-pizza. Det sagde du for 45 minutter siden.
Nej, ikke andet. Bare pizzaen.
Jeg betaler ikke for...
En medium pizza uden mozzarella, ekstra oliven og ansjoser. Det bliver 11,95 dollar.
- Jeg håber, du er sulten. - Du skulle bare vide.
Undskyld forsinkelsen.
Mrs. Billings...
- Hvad laver du? - Hvad ser det ud som?
- Har du drukket? - En lille smule.
Du sagde, hvis jeg havde brug for hjælp.
- Jeg kan ikke. - På grund af hvem jeg er?
På grund af hvem jeg er.
Jeg føler mig så fortabt og forvirret.
Hvem gør ikke det?
Tak.
For din tid og din respekt.
Det var det, jeg behøvede mest.
- Skal jeg have en indsprøjtning? - Det ved jeg ikke.
- Vi har ikke åbent endnu. - Jeg skal se lægen med det samme.
Dr. Koblin, er du sød at komme herud. Vi har et problem.
Du skal angive, hvad du fejler.
Jeg har faktisk et psykologisk problem.
Hvad er problemet?
Mig.
Jeg hader indsprøjtninger.
Det er ikke sikkert, du får en indsprøjtning.
Der er ingen grund til at hidse sig op over noget, der måske ikke sker.
- Hvad så? - Lægen siger, jeg er kureret.
- Det gør ondt. - Ingen får lov at gøre dig ondt.
- Lover du det? - Kender du min fjerde regel?
Lov aldrig noget, du ikke kan holde. Kom.
Luk døren.
- Ja? - Jack Billings har en tid hos dr. Koblin.
Han er syg i dag. Det bliver dr. Tyberg.
- Jeg kan godt lide dr. Koblin. - Bare rolig. Dr. Tyberg er rar.
Bare gå ind i værelse 3.
- Hvor er Laura? - Hvem?
- Du står ved hendes skranke. - Hun er også syg.
Der er influenza i omløb. Kom, lægen har travlt i dag.
Kom. Det er hurtigt overstået.
Jeg er dr. Tyberg.
- Kan jeg ikke vente og se min læge? - Der skete noget uventet.
- Hun sagde, han var syg. - Det var også uventet.
Han fik pludselig influenza. Det er hurtigt overstået.
Kom. Jeg skal vise dig noget sejt.
Beklager. Kun læge og patient... Du kan vente i venteværelset, et glas vand eller...
Stol på mig. Jeg er læge.
Tag din telefon.
- Frank? Så er jeg her. - Du kommer for tidligt.
Vi havde medvind. Jeg fik to timers længere ferie, sådan.
Fra nu af flyver jeg kun i medvind.
Godt, du kunne komme.
Dr. Dunietz er her ikke i dag. Ring på mandag.
Jeg er optaget, kan du tage en taxi? Du har adressen, ikke?
Det siges, at fiskene er fantastiske. Jeg kunne lave bouillabaisse til os...
Jeg må løbe.
Måske må vi hellere vente på hans faste læge.
Han skal vaccineres.
- Ja. Men en uge gør ingen forskel. - Vi gør det nu.
Løb, Jack!
Se på mig.
- Kan du huske mit løfte? - Ja.
- Det er mig. - Ud!
Patienten samarbejder ikke. Gør bilen parat.
Skynd dig.
Det skal nok gå alt sammen.
Stands. Læg dine våben.
De undslap.
Plan B?
Ja.
Du kom.
- Hvad er det? - Jacks fødselsdagsgave.
Baseball-uniform, beskytter, handske og bat.
- Det er hans yndlingssport. - Ja, sidste år.
Han spiller fodbold nu. Han er god. Du skulle komme og se ham spille.
- Mr. Og mrs. Billings, de kommer. - Gem jer!
- Godmorgen, chauffør. - Hvem taler jeg med?
Se i bakspejlet.
Jeg ved, hvad du tænker. Panserglas. Sig mig, med din erfaring -
som ud fra din præstation at dømme langt overskrider at køre børn i skole -
kan panserglas standse panserbrydende ammunition?
Hvorfor er du standset?
Glem det, de er mere end 100 meter væk.
Tag den så.
Du ødelagde min plan. Nu kan du få den på rette kurs igen.
Der kommer nogen om nogle få sekunder.
Luk hende ind.
Chauffør.
Stor dreng.
Behold den på.
Personligt hader jeg børn.
Jeg ved ikke, hvordan du har det, men hvis du gerne vil have dem,
så gør du, som jeg siger.
Du er i hendes hænder. De kan være blide eller brutale.
- Stol på mig. - Stol på ham.
Kør!
Drej til venstre.
Jeg sagde venstre.
Hvis vi fortsætter på din måde, så fanger de os. Lad mig, så sker der ikke noget.
- Det er ikke sjovt. - Lad os gemme det sjove til senere.
- Ikke dårligt. - Lærte din mor dig ikke at sige tak?
Hun prøvede, men det mislykkedes.
- Jeg tror, vi slap fra dem. - Du kan godt tro om.
Det var det. Lad os køre.
Kan I ikke finde ham? Han er jo bare chauffør for guds skyld.
Ikke helt, sir. Han er muligvis indblandet.
- Det er umuligt. - Hvordan ved du det?
Han kunne have planlagt det, uden du havde vist det.
- Som om du er en personkender. - Hans baggrund...
Han er tidligere elitesoldat. Ledede en kommandoenhed i fem år.
Han har været i Libanon, Syrien og Sudan. Han er jæger.
Jeg er ligeglad med, hvad han har gjort. Det er ikke en krigszone, men en amerikansk by.
Hvor er min søn?
Sidste stop. Alle står af.
Du er noget særligt. Et andet tidspunkt, et andet sted -
dig og mig, skat, vi kunne rigtig more os.
Smukke.
Det havde du ikke ventet, da du tog på arbejde i morges, vel?
Skal det være morsomt?
Her er det ikke et jobkrav at være morsom.
Brutal, ja. At volde smerte, absolut.
Psykotisk, umoralsk og blind lydighed er alt sammen påkrævet.
- Ikke at være morsom. Hvordan var det? - Sjovt.
Det er kun begyndelsen, elskede.
- Hvad foregår der? - Et belejligt spørgsmål. Max...
Undskyld.
Slå medhør til.
I løbet af to timer skaffer du fem millioner dollar.
Lægger dem i en vandtæt kuffert og tager til Bayfront Park - personligt.
Der holder en blå Chrysler. Læg kufferten i bagagerummet og kør.
Jeg ved ikke, om jeg kan skaffe fem millioner på to timer.
Jeg læser aviser. Da du tiltrådte din nuværende stilling,
steg din egenkapital til 100 mio. Dollar, så du vil ikke kunne mærke det.
Hvilken garanti har jeg for, at du ikke gør min søn fortræd?
"Garanti"? Jeg er ikke bilforhandler.
Lad dig ikke vildlede af min charmerende accent.
Jeg lever i junglen, og der gælder jungleloven.
Men jeg kan garantere det her.
Hvis pengene er ti minutter for sent, sender jeg en finger.
20 minutter, en hånd. 30 minutter, en fod.
Vi har vist en aftale.
Vi har en aftale.
Må vi tale med vores søn?
Mor.
Du får to timer. Nedtællingen begynder nu.
- Find min søn. - Okay.
Du lovede, at ingen fik lov at gøre mig fortræd.
- Lov kun, hvad du kan holde. - Det er en af mine regler.
Bravo. En mand, der lever efter reglerne. I min verden er regler til for at brydes.
- Ikke i min. - Denne gang må du gøre en undtagelse. Gå.
Hej, chauffør...
Nej, vent. Lidt afstand mellem os er en god idé.
Nu.
Det er mig.
- Dit røvhul. - Jeg var ikke indblandet.
- Hvis du rører ham... - Lad mig tale med politiet.
- Det er politimester Stappleton. - Reager hurtigt. De har tre både.
- Sig, hvor du er. - Skaf et fly. De er på vej nordpå.
Bare sig, hvor du er.
Jeg har det.
- Tarconi, forlad huset. - Jeg var lige ved at stille kagerne...
- Glem dem, bare forlad huset. - Hvorhen?
- Gå ned til stranden. - Den berømte Miami Beach.
Min drøm. Jeg vil mægtig gerne til stranden.
Måske ikke.
- Stands. Hvem fanden er du? - Jeg er kokken.
Det er skrækkelig fejltagelse.
Kan vi ikke bare være venner?
Det er Frank. Lad, som det er en anden.
Hej, Susan.
Nej, jeg er hjemme.
Jeg er uskyldig. Hun truede Jack med en pistol.
Ja, det så jeg.
- Hvad ved du? - Det mere end en kidnapning.
- De kræver en løsesum. - Lægerne var falske.
De forsøgte at give Jack en indsprøjtning. Jeg afbrød dem...
Jeg lovede Jack, ingen ville gøre ham fortræd. Det løfte bryder jeg ikke.
Jeg ringer tilbage.
- Er alt i orden? - Det er et dumt spørgsmål, Jeff.
Fortæl igen, politiassistent Tarconi,
hvorfor du ikke straks sagde, du var politibetjent?
Jeg var overvældet afjeres operations effektivitet og jeres udstyr.
Jeg arbejder i en lille landsby. Vi har kun små forbrydelser.
- Jeg var lidt usikker. - Dig og Frank Martin er venner, ikke?
Venner? Jeg vil ikke sige venner. Vi kender hinanden.
Har I kendt hinanden længe?
- Næ. - Du lavede mad i hans hus.
Jeg er franskmand. Vi behøver ikke kende nogen længe for at lave mad til dem.
Det bryder isen.
Tag for eksempel sandwichen og kaffen, som du var venlig at give mig.
Undskyld, men den er ikke ret lækker.
- Nej, men hvad har det med sagen at gøre? - Har du et køkken?
Du rører dig ikke. Smith!
Smid den.
- Er det ufarligt? - Se dig over skulderen. Vi kan se dig.
Som min mor sagde, begrænses et måltid kun af fantasien.
Crème brûlée, croque monsieur.
- Hvor er du? - Jeg laver mad.
- Kan du tale? - Når man taler om solen... Min mor.
Kan du tage over?
- Hvem laver du mad til? - Politiet.
Da de fandt mit skilt, var de meget høflige. De gav mig kaffe og en sandwich.
Det er utroligt, hvad der går for at være mad.
Jeg afhjælper sagen, mens de venter på, at min chef bekræfter det hele.
Det kan tage sin tid. Han er der aldrig.
- Noget om mig? - De er meget interesseret i dig.
De vil vide, hvor du er.
- Hvor er du? - Ingen steder ret længe. Hør, vent.
Har du adgang til en computer?
Det er lettere end at få et ordentligt måltid.
- Flot fyr. Hvem er han? - Har de et identifikationsprogram?
Tilgiv mig. Jeg kender ikke systemet. Derhjemme er vi ti om en computer.
Hvordan står det til?
- Det er kompliceret. - Er du i fedtefadet?
- Det kan man vist godt sige. - Med andre ord er alt ved det gamle.
En russisk biolog med en højere eksamen fra et laboratorium i Sibirien.
- Er der en adresse? - Miami, Boca West, King Street 11.
- Hvad laver du? - Prøver at nå bussen.
Hvad laver du, chauffør? Ikke så god på vandet, hvad?
- Fortæl mig om lægekontoret. - Lægekontor?
Du ville stikke knægten med den her. Vil du fortælle mig det?
Ved du, hvad du har gjort?
Tydeligvis noget, der skader dit helbred. Andet behøver jeg ikke vide.
Hav et godt liv - det, der er tilbage af det.
Forpost til base. Løsesummen er der stadig.
Løsesummen er ikke blevet hentet. Bare rolig.
- Det er måske ikke bare en kidnapning. - Jeg har stor erfaring med kidnapningssager.
- Jeg får ikke min søn tilbage. - Gør det ikke mere kompliceret.
Jeg komplicerer det ikke. Det er på grund af dit job.
- Hvad har mit job med sagen at gøre? - Det har alt med sagen at gøre.
Da du blev berømt, blev vi mål.
Uanset hvad du tænker, så er Frank den eneste, der prøver at få Jack tilbage.
- Chaufføren? - Har du talt med Frank Martin?
- Hvorfor fanden taler du med ham? - Han er den sidste, der så Jack i live.
Vi har fundet drengen.
FRISKE BLOMSTER
- Harddisken gik ned. - Skaf et andet.
- Hvor længe vil det tage? - Vi arbejder så hurtigt, vi kan.
- Han kan blive kvalt. - Tag det roligt.
- Det er min søn. - Lad dem arbejde.
- Skal du ikke gøre noget? - De er eksperter.
Alle er eksperter! Jeg har fået nok!
Er du okay?
Ånd. Kom så, ånd.
- Du er en ren djævel. - Gid jeg var.
- Du skræmmer livet af mig. - Hvor er Sonovitch?
- I kamret. - Jeg skal tale med ham.
Sæt dig. Lyt til Panasonic. Rapmusik er godt.
- Hvad var det? - Det ved jeg ikke.
- Hvad laver du? - Chaufføren gav mig virussen.
- Hvor fik han virussen fra? - Vi efterlod den hos lægen.
Jeg må have modgift.
Slap af. Der går fire timer, før virussen er aktiv.
Det ved du godt. Du var med til at skabe den.
- Luk køleskabet op. - Jeg siger...
Luk køleskabet op.
Ja. Min forsikringspolice. Hvor mange har du?
To doser. Til Tipov og mig selv.
Tipovs police er blevet annulleret. Den er til mig.
Giv mig den nu. Kom så...
Giv mig den så.
- Måske ikke. - Hvem er du?
- Der er nok til to. - Det er unødvendigt.
- Men du gav mig en indsprøjtning. - Med vand.
- Jeg er ikke syg. - Nej.
Vand.
Dit røvhul.
Godt. Problemet er løst. En dosis til hver.
- Det er ikke til os. - En til dig og en til barnet. Rørende.
Min tålmodighed er ved at være brugt op.
- Fortæl mig om virussen. - Hvad vil du vide?
- Alt. Hvad er det? - En rekombinant retroimmun polymorf virus.
Barnet dør. Alle, han ånder på, dør, og så er det forbi.
- Hvad mener du med "Så er det forbi?" - Virussen bliver inaktiv efter et døgn.
Tak for lektionen.
- Giv mig så flaskerne. - Vil du lege superhelt?
Lad os se, om du kan flyve!
- Er du okay? - Ja.
Bare rolig. Det er bare en virusinfektion i forbindelse med stress.
Det går over om et par dage. Jeg gav ham noget beroligende.
- Ring, hvis der er nogen ændring. - Tak.
Du ved, alt det her...
har fået mig til at indse, hvilket fjols jeg har været.
Over for Jack...
og dig.
- Er du okay? - Mr. Billings, vi er sent på den.
Jeg kommer. Jeg vil gerne komme efter konferencen,
og se til Jack.
Og se til dig.
Godt. Vi ses snart.
De er her, hvis du får brug for dem.
- Er du okay, frue? - Jeg har det fint.
Det er mig.
- Er du okay? - Gå ind i dit værelse.
Hej, Susan. Hvordan går det?
Jeg er alene. Hvor er du?
Vend dig om.
Du tog fejl. Det var en kidnapning. Jack har det fint.
Jack er blevet inficeret med en virus. Alle, der kommer i berøring med ham, dør.
Hvad siger du?
- Dør min søn? - Nej.
Efter inkubation bliver virussen luftbåren, og han smitter alle, han ånder på.
Din søn var et våben. Målet er hans far.
- Jefferson? Hvorfor? - Konferencen. Det må være svaret.
Alle narkomyndigheder er i det lokale. Din mand ånder, og alle i lokalet dør.
Du må stole på mig.
Kan du få fat i ham?
- Hvad vil du gøre? - Finde den ansvarlige.
Han har mere modgift. Til dig og alle andre.
Til dig nu.
Vi har besøg.
- Du har feber. - Jeg er okay.
Du må af sted.
Stands!
- Er guvernøren her? - Alle er her.
Delegerede fra hele verden.
- Du kan ikke tage til konferencen. - Er alt okay?
...givet ham en dødelig virus... - Jeg kan ikke høre dig.
- Jeg har den, og det har du også. - Jeg kan ikke høre dig.
- De planlægger at inficere alle. - Jeg ringer tilbage.
Er du okay?
- Jeg er okay. Kom. - Er du sikker?
- Er du stadig statens gæst? - De gav mig et femstjernet hotel.
- Du har sikkert brug for min hjælp. - Er du i nærheden af en computer?
Jeg bruger den nærmest som hovedpude. Hvor vil du begynde?
- Jeg ved det ikke, jeg har ingen spor. - Jeg elsker den form for efterforskning.
Lad mig se.
Ånd. Sådan, ånd, min ven.
Når først de røvhuller er væk,
og deres aftale er død og begravet, ved du, hvad det største problem bliver?
- Nej? - At tælle pengene.
Jeg kan ikke vente.
Gianni Chellini.
Sælger sine tjenester til ballademagere - Red Brigade, Shining Path.
Nogen gik ind i en database på 15. etage.
Det er Gonzalez. Han er på ferie.
Han stod bag OPEC-gidseldramaet i Genève.
Det var et godt stykke arbejde.
- Hvad er adressen? - Miami, Pelican Drive 26900.
- Vi har fundet bilen. - Du er en dygtig strisser.
Tak for komplimentet. Nu lægger jeg mig til at sove igen.
Måske ikke.
- Flyt dig. - Gør plads.
- Har du det bedre, skat? - En lille smule.
Prøv at falde i søvn igen.
Er du okay?
Gør det.
- Hvad laver du? - Jeg har funderet over noget.
Hvordan transporterer vi modgiften?
Det må hverken kunne gå i stykker eller blive stjålet.
Noget, der er fuldkommen sikkert. Mig.
Imponerende. Tag tøj på.
Stands ham!
- Er det dine venner? - Ikke endnu.
- Hvor blev de af? - Garagen.
- Jeg har ikke mere ammo. - Ditto.
- Hvor er magasinerne? - I garagen.
Tjek huset.
På ham!
- Hvad skal jeg gøre? - Vent her.
Bare rolig, skat. Du er i sikkerhed nu.
Du er så smuk. Du minder mig om min gule tøsemagnet.
Stands.
- Hr. Chauffør. - Du får en kugle for panden.
Jeg bløder det, du kom efter, ud over gulvet. Det vil du ikke bryde dig om.
Ikke efter at have gjort så stor en indsats for at få fat i modgiften.
Se rigtig godt på den.
Jeg er den eneste, der kan kurere dig.
Jeg er modgiften.
Flot. Jeg er imponeret. Du er bedre, end jeg troede.
- Du er klog af en chauffør at være. - Ikke klog nok.
Måske kan jeg hjælpe dig? Hvad er det, du ikke forstår?
Dig. Hvorfor?
Det er ren og skær forretning. Jeg arbejder for højstbydende.
Denne gang var det de colombianske kokainkarteller,
der ville have narkomyndighederne til at lade dem være i fred.
Tror du, det hjælper at dræbe politikere?
Det er ikke mit problem. Jeg blev ansat til et job.
Jeg gjorde det ligesom dig. Men min løn er bedre.
Det er mit hår og mit jakkesæt også.
Nu må du have mig undskyldt, for jeg skal nå et fly.
Dræb ham.
- Glem det. - Hvad får du ud af det?
Fornøjelsen...
af at dræbe dig.
Vi sender direkte fra Key Biscayne-broen,
hvor mindst ti politibiler forfølger en stjålen, rød pickup.
Det er helt vildt! Jim, filmer du det?
En anden bil overhaler politiet, som om de stod stille.
- Han er sgu god til at køre. - Ja.
Vi har starttilladelse.
Læn jer tilbage og nød turen. Vi er i Colombia, før I ved af det
Vi har problemer med landingsstellet. Jeg må lande.
- Kan vi flyve? - I teorien.
Så lander du, når vi kommer til Colombia.
Se, om du kan hæve det manuelt.
Undskyld ulejligheden. Intet at bekymre sig over.
Beklager, turen er blevet aflyst.
Jeg må desværre informere dig om, at du er blevet aflyst.
Sid ned.
Slap af.
Snup en drink. Vi kan lære hinanden at kende.
Jeg ved vist alt, hvad jeg behøver.
Fem point: Hvad har øjne, men ingen ører,
hud, men intet hår, er hvidt indeni og brunt udenpå?
- Mor? - En orm?
- Forkert. Far? - En sommerfuglelarve?
- Forkert. - En kartoffel.
- Kan jeg hjælpe med noget? - Jeg var ved at gå.
- Kokosnød. - Forkert.
- En slange. - Forkert.
- En peanut. - Adr.
- En hotdog. - Forkert.
Det var hurtigt.
- Du skal ikke komme for sent til flyet. - Det var betænksomt af dig.
Hvad siger I så?
Gæt, hvad der skete i går aftes...
Jeg har en gave til dig. Eftersom du aldrig fik set stranden.
Vand er vand, sand er sand. Her, der - der er ingen forskel.
Tak. Det var en interessant ferie.
Hvad mere kan man bede om?
- Au revoir, Frank. - Au revoir, min ven. God tur.
Næppe. De siger, vi får modvind.
Man kan ikke få alt, hvad man ønsker sig, vel?
Nej.
Jeg leder efter en chauffør.
Jeg lytter.