(claquement de porte)
(Georges): Alors?
(Anne): Rien.
- Et c'était où?
- Dans un sac plastique, devant la porte.
(bruit de porte)
Qu'est-ce qu'il y a?
- Il aurait dû être là, non?
- Rentre.
- Demain, je demanderai aux Rochant et aux Beaufay
s'ils ont vu quelque chose. Il a dû rester là un bon moment.
- J'ai déjà appelé Antoine, il n'a rien vu.
Et Marie n'est pas là. Répondeur.
La cassette fait plus de deux heures.
T'es sorti à quelle heure?
- Je sais pas. Pas longtemps après toi, vers 8 h 45.
François a téléphoné pour--
- Tiens, là!
- Attends, donne.
Comment j'ai fait pour pas le voir, ce type,
c'est un mystère, hein.
- Mais peut-être que la caméra était dans une voiture?
- Non, ça a pas l'air d'être filmé à travers une vitre.
- Quelque part, sur la maison?
- C'est idiot, je sais pas quoi dire.
T'as pas une idée, toi, qui pourrait s'amuser à ça?
- Bon, on devrait manger avant que ça soit complètement naze.
- C'est peut-être un copain de Pierrot,
un de ces abrutis qui veut se moquer des parents
à propos de son pote.
Non?
- J'ai du mal à le croire. C'est pas spécialement drôle.
- Oui, c'est vrai, oui.
Il est où, au fait? - Qui?
- Pierrot. -Aucune idée. Il va arriver.
- C'était là-dedans? - Quoi?
- La cassette. - Non.
Dans un sac de supermarché. - Il est où?
- Aucune idée. Dans le salon, dans le séjour,
sur la table dans l'entrée... J'en sais rien.
Qu'est-ce que ça peut faire? - Il y avait rien dedans?
Pas de lettre, pas de papier, rien?
- Non, mais rien ne t'empêche de vérifier!
Tu prends la salade?
C'est pas terrible ce soir, hein.
Tiens.
Merci.
- C'était là-dedans, donc?
- Oui.
Dis donc, tu me prends pour une idiote ou quoi?
- T'aurais pu ne pas voir quelque chose.
- T'as oublié de sortir la cassette;
il y a peut-être quelque chose dessus que j'ai pas vu.
- Oui, bon, attends. Je peux chercher pour essayer...
(claquement de porte) Ah, voilà le fiston.
Mieux vaut tard que jamais, hein.
- Bonsoir. - Salut.
- Assieds-toi, Pierrot, j'apporte ton assiette.
- T'étais où? - Chez Yves. Pourquoi?
- Pour savoir. Il faut que je donne une raison?
- Oh là là...
- Bonsoir, Pierrot. - Bonsoir, maman.
- Alors?
- Je vais tous les mardis chez Yves
parce que le mercredi, on a géométrie descriptive
et qu'il m'aide à faire mes devoirs.
- C'est peut-être un de tes fans.
(entraîneur): Pierrot, ne respire pas
à la sortie de la coulée.
André, même chose que pour Pierrot:
ne respire pas en sortie de coulée.
- Comment?
- Ne respire pas en sortant de la coulée.
Thomas, des battements sous l'eau.
Pierrot, tu es trop à la surface sur la coulée.
Mets plus de profondeur.
André, c'est bien, mais tu es allé trop profond.
Tu es trop en profondeur.
Thomas, attention à la respiration.
(bruit d'une voiture qui approche.)
(La voiture recule un peu.)
(Le moteur s'éteint.)
(claquement de la portière)
(bruit de pas)
- On se retrouve dans 15 jours
pour une nouvelle table ronde.
D'ici là, bonne lecture.
Et merci d'être de plus en plus nombreux à nous regarder.
Bonsoir.
- S'il vous plaît, personne ne se lève pendant le générique.
(inaudible)
Merci à tous!
(inaudible)
- La cassette était emballée dedans.
Qu'est-ce qu'il y a?
Qu'est-ce qui se passe?
Georges!
- Comment ça?
Rien...
Rien, je...
Je suis fatigué.
- Qu'est-ce qu'on va faire maintenant?
- Comment ça?
- Tu veux prévenir la police?
- Oui... euh...
Non. Je...
Je sais pas. Redonne-moi le... le dessin.
- Il vaut peut-être mieux aller à la police.
- On dirait plutôt un dessin d'enfant.
- Aucune idée. Je peux pas dire.
- Je demande à Pierrot?
- Mais non. À quoi bon? Tu crois sérieusement
qu'un de ses copains vient se planter toute la nuit
devant la maison pour nous mater?
Ça rime à quoi, ce jeu idiot?
- ...de la transparence. - Pourquoi tu éteins?
- Comment ça?
Qu'est-ce que tu veux voir de plus?
- C'est con, mais ça me fait peur.
(télé):...La personne que nous transportons
a une forte fièvre.
- T'en as parlé à Pierrot?
- Non.
Tu veux lui en parler?
- Je sais pas.
Je ne crois plus à la théorie du copain d'école.
-'À quoi alors? -A quoi, à quoi?
Aucune idée.
(dring!)
- Allô, oui?... Oui?...
Bonjour. Non, il vient de partir il y a deux minutes.
Désolée...
Il l'a pris, je l'ai vu...
Au revoir, Manu. Au revoir.
(dring!)
Oui?
- Je voudrais parler à Georges Laurent.
- Oui... Qui est à l'appareil?
- Je voudrais parler à Georges Laurent.
- Oui, qui êtes-vous? Qu'est-ce que vous voulez?
- Je voudrais parler à celui qui s'appelle Georges Laurent.
- Bonjour. - Bonjour, monsieur.
Je viens juste d'avoir votre femme,
elle demande de la rappeler. -Ah bon, merci.
C'est quoi, cette carte?
- Elle vient d'arriver au courrier.
- Ça va pas, connard?!
- Quoi?
- Tu peux pas faire attention, espèce d'idiot?!
- Allez, laisse tomber. - Répète un peu?
- Quoi?! - Répète ce que t'as dit.
- T'as pas des yeux pour voir?!
- Non, mais je rêve!
Qui c'est qui vient de débouler comme un imbécile sans regarder?
- Mais c'est vous qui arrivez à contresens, non?!
- Gueule-moi dessus encore. Allez, gueule-moi dessus encore.
- Bon, allez, arrêtez. On va pas se battre, quand même.
Vous avez pas fait attention et on a pas fait attention. O.K.?
- Ferme bien ta grande gueule, tu veux?
- Excuse-moi.
En tout cas...
il y a aucune aide à espérer, hein?
Tant qu'il met pas le feu à la baraque
ou qu'on voit pas des bombes à la place des cassettes,
tout va pour le mieux. - Je t'en prie, Georges.
- Salut, papa. - Salut, Pierrot.
- Qu'est-ce qui se passe? - Comment ça?
- Pourquoi tu viens me chercher?
- J'avais du temps, je pensais que ça te ferait plaisir.
- Ah bon.
- Non, j'ai déposé maman au bureau. Je voulais te parler.
- Comment ça? Elle était où?
- On avait des trucs à régler.
C'est pour ça que je voulais te parler aussi.
- Ah bon.
C'est quoi, cette carte que t'as envoyée?
- Quelle carte?
- Bien...
Ça. là.
C'est la prof qui me l'a donnée à midi.
Elle a dit qu'elle comprenait pas ce dessin bizarre,
mais qu'elle trouvait étrange
que tu m'envoies des cartes à l'école.
(Un enfant tousse.)
- Assis tout au fond, près de l'estrade à côté du miroir.
Enfin, vous voyez où.
On ne doit pas faire attendre les dames,
encore moins quand elles sont âgées, donc j'y suis allé.
Je me présente et je lui demande pourquoi elle désire me parler.
Elle était visiblement gênée de m'avoir envoyé le patron,
elle me prie de m'asseoir, elle avait l'air très émue.
Je me suis donc assis à côté d'elle.
Elle me dit que c'est la première fois
qu'elle vient dans ce bistro,
qu'elle n'a pas l'habitude d'aborder des inconnus,
mais que je lui rappelle quelqu'un de façon incroyable
et qu'elle a pas pu faire autrement.
Il s'agit de quelqu'un qu'elle a beaucoup aimé.
Qu'est-ce qu'on peut dire dans ces cas-là?
Elle avait dans les 70 ans, de plus c'était vraiment émouvant,
ses mains tremblaient et bon.
En fin de compte, vous savez que je ne suis pas sentimental.
(rires) Pas vraiment.
Mais elle m'impressionnait.
J'attends donc avec impatience qu'elle me parle
de cette personne que je lui rappelais si intensément.
Et alors c'était qui, d'après vous?
Son amant, son père, son mari?
- Je sais pas. - C'était son chien.
Exactement.
Comment auriez-vous réagi?
Donc je me lève et je lui dis:
"C'est parfait, madame, vous vous êtes bien amusée?"
Et je veux m'en aller, mais elle reste tout à fait sérieuse,
me supplie de me rasseoir
disant qu'elle sait à quel point ça peut paraître ridicule,
mais que je dois lui consacrer encore un peu de temps
car elle veut me raconter son histoire.
Elle ne se permettrait pas de se moquer de moi.
C'est très, très étrange.
Elle avait l'air si désespéré que je me suis rassis.
Et donc elle commence à raconter.
Son chien est mort en 64 dans un accident de la circulation.
"Ah, tiens, c'est curieux," que je lui dis,
"je suis né en 64. Ha! Ha!"
Elle a paru offensée, que visiblement,
je ne la prenais pas au sérieux.
Elle m'a regardé d'un air triste et m'a dit:
"il a été renversé par un camion le 17 avril 64,
alors que nous allions traverser la rue."
Le 17 avril, c'est mon anniversaire.
(rires) - C'est pas vrai!
- Oui, c'est aussi ce que j'ai dit.
Alors elle me raconte la chose en détail.
Elle est sortie avec son chien
de derrière un véhicule assez haut
qui lui cachait un camion qui arrivait
et le chien s'est fait renverser.
Le pare-chocs l'a heurté à la nuque,
la blessure était profonde,
le chien en est mort peu de temps après.
Et tu vas pas me croire...
Donne ta main.
Tu vas voir, j'ai une cicatrice au même endroit.
(cri) - Aaah!
- Wouf! Wouf! Wouf!
(Tires)
- Bon, alors, mais... c'est vrai ou pas?
(Tires)
- Pas mal, hein?
- Et tu l'as pêchée où, cette histoire?
- Tu me crois pas?
(Tires)
- Ah, dis donc!
- Tu sais que Frédéric m'a appelé?
- Non. - Simone va mieux.
Elle a été opérée la semaine dernière.
- On s'est pas beaucoup occupé d'elle, ces derniers temps.
Tu sais, pour être sincère, on a jamais été très liées.
Elle se livrait très peu.
Alors c'est difficile de se sentir proche.
- Et Frédéric? - Il écrit un scénario.
- Là-dessus?
- Non, mais Maubert l'a acheté.
- Où était la petite quand Simone s'est fait opérer?
- Chez lui et sa compagne.
- Et comment est-elle?
- Sympa.
C'est dur quand des amis se séparent;
on est obligé de choisir son camp...
Mais Frédéric a beaucoup changé.
Il est beaucoup plus ouvert depuis qu'il est avec Marianne.
- Elle s'appelle Marianne? - Oui, Marianne.
- Ça parle de quoi, ce scénario?
- Quel scénario?
- Je croyais que Frédéric écrivait un scénario.
- Ah oui. Aucune idée.
(ding! dong!)
Ah? Vous attendez encore quelqu'un?
- Non.
Bon, je vais voir.
- Qui ça peut bien être à cette heure-ci?
- Aucune idée. - Un fan de Georges, bien sûr.
C'est la rançon de la gloire. Dix groupies à chaque doigt...
- Oui, qui est là?
Qui est là?
Qu'est-ce que ça veut dire?!
Montrez-vous, espèce de lâche!
Montrez-vous et dites ce que vous voulez!
Ridicule.
- ...mais il paraît qu'il passe jusqu'au 15 juin.
- Alors? - Rien.
- Comment ça, rien? - Il y avait personne.
Il y avait personne dehors. - Bon bien, alors...
Tu nous gâtes, c'est l'enfer.
Je vais devoir encore faire trois semaines de régime.
- Alors pourquoi t'es resté si longtemps dehors?
Bon, ça va, tout va bien. Il y a pas de malaise.
Je joue pas la femme jalouse
qui croît que Jojo reçoit sa maîtresse cachée pend--
- Merci, c'est bon. -Ah bon.
Simplement, je commence à être un peu énervée
parce que depuis plusieurs jours,
on reçoit des paquets et des coups de fil anonymes.
Alors chaque fois qu'on sonne, je sursaute
et je crois que c'est encore ce connard.
- Quel genre de coups de fil?
- Je sais pas comment dire...
- Vous êtes déjà allés à la police?
- Oui, bien sûr. - Et alors?
- Tant qu'il nous arrive rien, ils font rien.
- C'est scandaleux. - Ça, c'est... c'est un fait.
Allez-y, commencez à manger, ça va être froid.
Alors, c'était quoi?
- Qu'est-ce qu'il a?
- Bon, puisque Anne a décidé
de vous faire partager notre bonheur,
je vais rien vous cacher.
Ça va, tu es satisfaite?
C'est pas très distrayant, hein.
On nous envoie des vues de la maison...
visiblement pour nous montrer
que nous sommes sous surveillance.
Avec les allées et venues de Anne,
les miennes, celles de Pierrot...
- Et alors, vous ne savez pas qui filme ça et comment?
- Jusqu'à présent, non. - Fais voir!
- Bien, voilà.
(Anne): C'est quoi, ça?
(Georges): C'est la maison de mon enfance.
- Vous avez encore besoin de quelque chose?
- Non, merci. - Bien.
Bonsoir.
- Reste pas planté là, assieds-toi.
C'est pas la peine de prendre cet air catastrophe.
Je me suis écœurée, c'est tout.
- Je suis désolé. - De quoi?
- Je savais pas que...
- Arrête, c'est ridicule.
Raconte-moi plutôt comment tu vas.
- Bien. Je vais bien.
Depuis qu'on s'est téléphoné, rien n'a changé.
Pierrot se bat avec sa puberté,
Anne a beaucoup de travail chez son éditeur
et moi à la télé. Puis c'est tout.
- Tante Julie m'a écrit une lettre...
de Marseille.
Elle regarde toujours tes émissions à la télévision.
Elle écrit qu'elle m'envie d'avoir un... un fils comme toi.
- C'est gentil.
- Elle va nous faire 80 cette année.
- Ah bon.
- Bien, qu'est-ce qu'il y a?
T'as l'air oppressé. Qu'est-ce que tu as?
- Rien. J'ai rien.
C'est pas drôle de voir que tu vas pas bien.
- Qu'est-ce que ça veut dire, je vais pas bien?
Pour mon âge, je vais pas mal. Ne nous embête pas
avec des âneries de ce genre.
- Tu te sens pas seule si tu peux pas sortir?
- Pourquoi?
Qu'est-ce que ça change à ta solitude
de pouvoir t'asseoir dans le jardin ou pas?
Tu te sens moins seul dans le métro qu'à la maison?
Bien alors?
En plus, moi, j'ai...
L'amie de la maison.
Avec télécommande.
Quand ils disent trop de bêtises,
je coupe le sifflet.
De ne plus entendre le piano, ça me manque.
Depuis que papa est mort.
Et toi, tu joues encore? - Non.
Non, pas le temps, tu sais.
- Dommage. - Oui.
- Et Pierrot, il est pas doué?
- Ça l'intéresse pas.
Pour le moment, il pense qu'à ses copains.
- Il a 12 ans, non? - Hum.
- Qu'est-ce que tu fais par ici?
- Je dois aller à Aix.
On doit y faire un numéro spécial sur François Weyergans.
Il sort un nouveau roman,
il a rien publié depuis des années.
Tu sais de qui j'ai rêvé, l'autre jour?
- Non. - Mafia.
- C'est qui ça, Majid?
- Bien quoi, Majid!
- Aucune idée.
- Majid, voyons!
Le fils de Hashem que vous vouliez adopter.
- Ah bon.
- C'est bizarre, non?
- Comment ça, bizarre? - Après toutes ces années.
- C'est pas si bizarre que ça.
Je rêve souvent de mon enfance.
C'est comme ça quand on vieillit.
- Oui, bon, je suis pas si vieux que ça.
- Ah, ça vient plus tôt que tu le crois.
- Tu y penses parfois?
-'À qui? -A Majid.
- Non.
- Comment ça?
- Quoi, comment ça?
- Comment ça se fait? Tu penses pas à lui jamais?
Pourtant, ç'a été important, cette histoire,
pour papa et toi, à l'époque.
- Il y a longtemps de ça.
Et en plus, c'est un mauvais souvenir.
Tu es le mieux placé pour le savoir.
- Ouais.
- Qu'est-ce que tu as rêvé? - Ah, des bêtises.
Simplement, c'est comme ça qu'il m'est revenu à l'esprit.
Je l'avais complètement oublié.
- Et Anne, qu'est-ce qu'elle fait?
- Elle va bien.
Elle travaille toujours dans cette maison d'édition.
Elle s'organise comme elle veut. Son patron est un ami à nous.
- C'est pratique.
- Oui. Non, je sais...
je sais vraiment pas quoi te dire.
On se voit rarement et quand on se voit,
j'ai pas grand-chose d'extraordinaire à te raconter.
Au fond, ça suit son cours, il y a ni hauts ni bas...
Je vais bien, Anne va bien,
Pierrot va bien.
Pour autant que je puisse en juger, en tout cas.
On est tous très occupés et puis c'est tout.
Mais toi, tu vas pas bien, j'ai l'impression.
- Tu es bizarre, Georges.
Quand je t'entends parler, je me fais du souci pour toi.
Qu'est-ce qui se passe?
- Comment ça?
- Allez, allez.
- Non, sérieusement.
- Tu repars quand?
- Demain matin. Je dois être à Aix vers midi.
- Alors il faut que tu partes de bonne heure.
- Oui.
- Tu veux que je dise à Mme Arnaud
de nous préparer un petit-déjeuner?
- Tu te lèves si tôt que ça?
- Je ne dors plus beaucoup.
Ça fait partie des bienfaits de la vieillesse.
- Je vais me coucher, je suis mort de fatigue.
Bonne nuit. - Bonne nuit.
- Tu veux que je te prépare quelque chose?
Il te manque rien? - Non, ça va.
J'ai tout ce qu'il me faut. Bonne nuit.
- Bonne nuit, maman.
- Qu'est-ce qu'on dit pour le petit-déjeuner?
-7 h? -Oui.
- Tu veux que je lui dise? -Oui.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
- J'éteins? - Non.
- Ce n'est plus un bébé, non? En plus, je suis contente
d'avoir de temps en temps une journée sans lui.
Il se comporte comme un petit con de macho...
- Pourquoi Spengler? On est dans la fin de l'histoire
depuis le naufrage de la philosophie grecque.
- Ouais, de qui il tient ça? Oui, évidemment...
- La fin de l'histoire chez Weininger...
- Tu rentres quand?...
Tu peux aller le chercher à l'école, toi?...
Je peux pas. Tu pourrais demain?
On doit tout remettre en ordre ici.
Sinon ç'aura été notre dernière présentation...
Ah bien, il y a quand même du monde, hein?
C'est bourré, même...
Oui, oui, je lui dirai...
Moi aussi, je t'embrasse.
- Bonjour, maman.
(Anne): Il y avait un panneau là.
- J'arrive pas à lire.
- Lé... nine?
Non, c'est pas ça?
Avenue Lénine. - Oui.
Oui, avenue Lénine, mais où?
T'as pas le plan?
- Attends.
- Euh...
Euh...
Romain... Romainville. Ça pourrait être Romainville.
Regarde s'il y a une avenue Lénine là-bas.
- Attends...
Ah, voilà.
C'est près du métro Mairie-des-Lilas, ligne 11.
C'est là.
Alors, qu'est-ce que tu comptes faire?
- Je vais y aller.
C'est tout près de chez Guillaume, tu vois.
- Et'?...
- Rien. Je vais y aller, je vais frapper à la porte,
on verra bien.
- C'est aussi simple que ça? - C'est aussi simple que ça.
T'as une meilleure idée? - Et pourquoi pas la police?
T'as ce couloir, t'as une adresse...
Il faut qu'un policier t'accompagne.
Ça, au moins, ils en sont capables, non?
- Mais si c'est juste un coup de bluff?
Si c'est quelqu'un qui se paie notre tête?
- Tu crois ça? Sérieusement?
- Elle montre quoi, cette cassette?
Une rue avec un couloir de HLM. Ils vont me dire:
"Commencez par y aller, frappez à la porte
"et si vraiment quelqu'un vous saute dessus
ou essaie de vous tuer, revenez nous voir." Voilà.
- Qui connaît la maison où t'as passé ton enfance?
(Il soupire.)
- Je sais pas.
- Et tu connais pas cet immeuble?
. Nom
- Bon bien, on va...
on va prendre un détective.
- Tu vois trop de polars à la télé, toi.
- On peut pas discuter avec toi. Fais comme tu veux.
- J'ai un soupçon. - Quoi?
- Oui. Je crois que je sais qui c'est.
- Tu sais qui c'est?
- Je crois que je le sais.
- Alors?
- Alors... il faut que je m'en assure.
- Dis donc, ça va, la tête?
Tu pourrais peut-être faire partager ton savoir solitaire.
Après tout, ça me regarde aussi un peu, non?
- Je peux pas te le dire parce que je le sais pas.
C'est juste un soupçon.
- Et tu peux pas m'en parler?
- Non.
- Dis donc, je...
je sais pas ce que je...
Tu te rends vraiment compte de ce que tu dis?
- Anne, je t'en prie, calme-toi,
c'est pas ce que tu crois. - Et qu'est-ce que je crois?
- Nom de Dieu, arrête ton numéro, tu veux?
C'est un soupçon très vague
et je ne voudrais pas affoler qui que ce soit
tant que je n'en sais pas plus.
Ça ne te concerne absolument pas.
- Ça me concerne pas?!
J'ai dû rêver, ces jours-ci!
Moi, je croyais que ça me concernait
d'être terrorisée par ces coups de fil anonymes!
Et ces putains de vidéos!
De presque plus oser sortir dans la rue!
Je croyais que ça me concernait de ne plus pouvoir fermer l'oeil
quand je pense à Pierrot et à toi et à toute cette merde!
Mais si ça me concerne pas, tout va bien, on en revient
aux affaires courantes. Tu veux manger quelque chose?
Ou tu veux que je te serve un apéro?
- Anne, je t'en prie, si j'avais su que--
- Eh bien, qu'est-ce que t'aurais fait?!
T'aurais fermé ta gueule, c'est ça?!
- Ah, s'il te plaît...
- Mais tu te rends compte des conneries que tu débites?!
T'as jamais entendu parler de confiance, non?!
- Tu te rends pas compte que tu fais exactement
ce que ce type veut provoquer avec ces cassettes.
Il veut mettre notre vie sans dessus dessous.
Tu réagis exactement comme il le souhaite.
Tu peux pas me faire simplement confiance?
- Moi, je dois te faire confiance?!
Pourquoi pas l'inverse, pour une fois?!
Qu'est-ce que tu dirais de me faire confiance?
Qui refuse de faire confiance à l'autre ici?!
Imagine que ce soit le contraire.
Imagine que je te dise:
"Je soupçonne qui pourrait nous terroriser,
mais je peux pas te le dire." Super, non?!
C'est comme ça que t'imagines une relation qui marche bien?
Sur une base de confiance mutuelle?
Hein?
- Tu devrais t'entendre parler.
(bruit de la caisse enregistreuse)
(bruit de pas)
(ding! dong!)
- Une seconde!
J'arrive!
Excusez-moi, j'étais en train...
D'où tu sors, toi?
- Qui êtes-vous?
- Tu veux entrer?
Je t'en prie.
Assieds-toi.
J'étais en pleine cuisine.
- Que voulez-vous de moi?
' Ce que Je veux?
Moi? - Vous voulez de l'argent?
- De l'argent? - Quoi alors?
- Tu voudrais pas me dire comment tu m'as trouvé?
- C'est un jeu, c'est ça? J'ai pas envie de jouer.
Entre-temps, je suis devenu adulte.
- Je vois ça.
- Alors, quel est le but de vos agissements?
- Mais quels agissements? - Tu te moques de moi?
- Tu voudrais pas me dire pourquoi tu es venu?
Mais comment tu as fait pour me trouver?
C'est quoi, ça?
- Arrêtez de jouer les idiots, hein.
Alors?
- Assieds-toi, je t'en prie.
- Ne crois pas que je n'attendais pas ta visite,
mais c'est comme ça.
Tu es la dernière personne que j'aurais imaginée
sonnant à cette porte.
- Bon. Je vais entrer un peu dans votre jeu
pour qu'on avance. Je peux aussi aller à la police
et porter plainte contre vous, tout simplement.
Donc vous ne vous doutiez de rien
et vous êtes surpris de me voir...
D'après vous, qui m'a fait venir ici?
Qui terrorise ma famille depuis des semaines?
- Je ne sais pas.
Pourquoi tu me vouvoies?
Tu ne m'aurais pas reconnu, pas vrai?
Si on s'était croisés dans la rue, tu ne te serais pas arrêté.
Moi non plus, au début, j'étais pas sûr...
quand je suis tombé sur ton émission, par hasard...
il y a déjà quelques années.
C'était l'émission d'avant, avec les deux fauteuils accolés.
Tu étais assis tellement près de tes invités,
visage contre visage...
Là non plus, j'étais pas sûr.
J'avais simplement une sensation désagréable.
C'est bizarre, non?
J'avais presque la nausée. Je ne savais pas pourquoi.
À la fin, quand j'ai vu ton nom, j'ai commencé à comprendre.
Et puis...
le nez.
Comment tu t'es retrouvé à la télévision?
Tu ne devais pas reprendre le domaine?
- Dis-moi ce que tu veux.
- Rien.
Rien.
Mais qu'est-ce que je pourrais vouloir de toi?
Qu'est-ce que tu imagines? De l'argent?
Tu déboules ici et tu me prêtes l'intention
de vouloir te faire chanter.
T'as pas changé.
Avec quoi je te ferais chanter?
- Tu m'as envoyé les cassettes.
- Des cassettes?
- C'est étrange, hein, je me suis pas battu une seule fois
depuis que je suis adulte... Je trouve ça répugnant.
Et là, je...
si t'arrêtes pas ce jeu à la con--
- Tu me casses la gueule, c'est ça?
Tu devrais pas avoir trop de mal.
T'as pas mal grandi depuis la dernière fois.
Mais même si tu me casses la gueule,
t'en apprendras pas davantage de moi.
Même pas en me battant à mort.
Mais tu es trop cultivé pour ça.
Et surtout, tu as trop à perdre.
- Mais qu'est-ce que tu dis là?
- C'est pas vrai?
Je crois que si.
Qu'est-ce qu'on ne ferait pas pour ne rien perdre?
- T'étais plus âgé et plus fort que moi.
J'avais pas le choix.
- Ah bien alors...
Ta mère ne va pas bien.
- Mais d'où tu tiens ça?
- Pas très difficile à deviner, non?
- Tu veux quoi? Te venger?
- C'était une femme très gentille.
Je lui ai été très reconnaissant, tu sais.
À ton père aussi, bien sûr.
- Bon. Je vais m'en aller à présent.
Mais si tu essaies encore de t'immiscer dans ma vie,
de faire peur à ma famille
ou de me nuire d'une autre façon,
tu vas le regretter, je te le jure.
- Tu me menaces?
- Oui. Oui, je te menace.
Et crois-moi, je dis ça très sérieusement.
- Mais je te crois.
Mais toi, tu ne me crois pas.
Je ne voulais rien de toi.
Et je ne t'ai envoyé ni cassette ni quoi que ce soit d'autre.
Et pas non plus ça.
Mais je suis content que tu sois venu.
- Oui, allô, bonjour.
C'est Georges Laurent.
Je pourrais parler à ma femme?...
Merci.
Oui, salut, c'est moi.
J'y suis allé, il y a personne...
Non, c'est une porte tout à fait normale,
fermée à clé...
Je l'ai fait, il m'a dit que c'était inhabité...
Ah oui, ça doit être une remise
ou quelque chose comme ça, je sais pas.
(cris d'encouragement)
- C'était une femme très gentille.
Je lui ai été très reconnaissant, tu sais.
Et ton père aussi, bien sûr.
- Bon, je vais m'en aller maintenant.
Mais dis-toi bien une chose...
Si tu essaies encore de t'immiscer dans ma vie,
de faire peur à ma famille
ou de me nuire d'une autre façon,
tu vas le regretter, je te le jure.
- Tu me menaces? - Oui. Oui, je te menace.
Crois-moi, je dis ça très sérieusement.
- Mais je te crois.
Mais toi, tu ne me crois pas.
Je ne voulais rien de toi.
Et je ne t'ai envoyé ni cassette ni quoi que ce soit d'autre.
Et pas non plus ça.
Mais je suis content que tu sois venu.
(Il pleure.)
(Anne): Voilà, c'est tout.
La cassette dure encore plus d'une heure.
Tu peux la regarder puis voir comment il va.
- Je suis désolé. - De quoi?
Et alors?
(Il soupire.)
- Je sais, j'ai été idiot de te mentir.
Excuse-moi, je t'en prie.
- Je comprends pas. - Je suis désolé.
- Je comprends pas comment tu vois les choses.
Tu {excuses et puis hop'.!
L'affaire est classée, c'est ça?
- Qu'est-ce que je dois faire, me mettre à genoux?
Qu'est-ce que j'ai fait de si terrible?
Si je t'ai menti, c'est pour épargner tes nerfs, voilà.
La Terre va pas s'arrêter de tourner pour ça, non?
Excuse-moi.
Je soupçonnais que c'était lui. Pas au début,
mais depuis la cassette avec la maison de maman.
Je voulais pas que tu sois confrontée à ça.
Ses parents travaillaient chez nous.
Papa les aimait bien, ça devait être de bons ouvriers.
En octobre 61, le FLN a appelé les Algériens à manifester.
Ils sont allés à Paris.
17 octobre 61, je te fais pas un dessin,
Papon, le massacre policier,
ils ont noyé à peu près 200 Arabes dans la Seine.
Il semble que les parents de Majid étaient de ceux-là.
En tout cas, ils sont jamais revenus.
Papa est allé à Paris pour se renseigner;
ils lui ont dit qu'il devrait être bien content
d'être débarrassé de ces bougnouls.
- Et alors? - Eh bien...
Mes parents ont décidé d'adopter l'enfant.
Je sais pas pourquoi.
Ils se sentaient responsables, en quelque sorte.
- Et alors? - Ça me dérangeait.
J'en voulais pas. Il est venu dans notre maison,
on lui a donné une chambre. Il fallait que je partage.
Tu comprends? J'avais 6 ans.
- Qu'est-ce que t'as fait?
- Rien. Je l'ai cafté.
- Tu l'as cafté?
Et c'est tout? - Ouais.
- C'est pour ça qu'il veut se venger?
- Apparemment.
- Tu l'as menacé, hein.
- C'était pas particulièrement intelligent--
- Pas particulièrement intelligent?
- C'était idiot, je sais. J'étais dépassé.
- Moi, j'ai pas l'impression qu'il mente.
- Comment ça? - Il était vraiment surpris.
- Et la cassette? - Laquelle?
T'as l'impression que c'est joué?
Dis donc, il faudrait qu'il soit drôlement malin!
- Enfin, qui ça peut être d'autre?
Je peux pas lire dans ses pensées à ce type.
Pourquoi il nous envoie ce truc?
- Il voulait peut-être me tenir au courant, contrairement à toi.
- Et qui a envoyé les autres cassettes?
- Comment veux-tu que je le sache?
Tu l'as cafté pour quoi?
- Je ne sais plus... euh...
Une histoire de gosses qui se caftent les uns les autres.
Des trucs inventés, des bêtises.
- Alors? - Alors quoi?!
- Mais enfin, arrête de jouer au con!
Si tu l'avais accusé d'avoir fauché son nounours,
il voudrait pas se venger 40 ans après.
- Je ne m'en souviens plus.
- Tu peux pas m'en parler, c'est ça?
- Mais nom de Dieu, qu'est-ce que tu veux de plus?!
J'en ai aucune idée! Je m'en souviens pas de cette histoire.
Tu te rappelles des bêtises que t'as faites à 6 ans, toi?
- Qu'est-ce qui lui est arrivé?
- On l'a envoyé ailleurs - Il était malade -
dans un hôpital ou un home d'enfants...
J'en sais rien.
Un beau jour, il n'était plus là et j'étais bien content.
Et j'ai oublié tout ça. C'est normal, non?
- Et tes parents?
- Ils ont oublié aussi, je suppose.
Enfin quoi? Tout ça était un intermède de quelques mois.
- Un intermède?
- Bon, qu'est-ce que tu veux que je te dise? Une tragédie?
Peut-être que c'était une tragédie, j'en sais rien.
Et je m'en sens pas responsable. C'est normal, non?
Tout ça est absurde!
- Alors, t'en as parlé à ta mère quand t'étais là-bas?
- Mais oui. -Ah bon.
Voilà au moins quelqu'un en qui t'as confiance.
- Anne, nom de Dieu, mais elle la connaît, cette histoire!
Je lui ai pas parlé des cassettes!
- Alors, qu'est-ce qu'elle dit?
- Rien.
Elle est âgée, elle peut pas se souvenir
ou alors elle veut pas. J'en sais rien.
Ça lui est désagréable.
- C'est vraiment gentil d'être venu tout de suite.
Vous allez bien? - Super, oui. Merci. Et vous?
- Oh, on est toujours débordés, vous connaissez.
Je vous en prie, asseyez-vous.
Et votre femme? Ça fait une éternité qu'on s'est pas vus.
C'est une honte! - Non, elle va très bien.
Ils ont sorti la traduction
du livre de Pereira sur la mondialisation.
Elle a imposé ça à son patron et ça marche très fort.
- Ah, très bien. Il faut que je me le procure.
Vous savez ce que c'est, on a le temps de rien.
Embrassez-la bien pour moi. - Ce sera fait, merci.
- Un café? - Non, merci.
J'en ai déjà beaucoup bu aujourd'hui, merci.
- Je veux pas tourner autour du pot, Georges.
Vous pensez sûrement que je vous ai fait monter
pour que nous parlions du concept de la nouvelle émission.
Mais pour l'instant, ça doit attendre.
Le directeur des programmes pense que rien ne se fera
avant l'été, malheureusement.
- Enfin, ça devait être décidé avant le 15 mai.
- Je sais. Que voulez-vous que je vous dise?
Les voies du Seigneur sont impénétrables;
celles de l'administration le sont plus encore.
Mais je me ferais pas de souci;
jusqu'ici, on a toujours réussi à faire ce qu'on voulait, non?
- Que Dieu vous entende. - Ici, malheureusement,
c'est le polythéisme. Mais comme je vous disais, pas de souci.
Ça va sûrement marcher.
Avec votre prestige et la stabilité de votre audimat...
- Oui, oui, bon...
- Enfin, bref...
Je vous ai fait monter à cause d'un truc idiot qui...
qui pour être franc, me met un peu mal à l'aise.
Hier, ma secrétaire a déposé une cassette sur mon bureau.
Elle m'était personnellement adressée,
sans lettre d'accompagnement...
Normalement, elle ne me transmet même pas ce genre de choses.
Elle y jette un coup d’œil et ça part à la poubelle,
inutile de vous le dire.
Je veux pas voir les âneries dont vous inonde votre fan club.
Mais là, elle a cru devoir m'en informer.
La cassette vous montre lors d'une conversation privée
avec un homme dans une sorte de studio...
On comprend pas vraiment de quoi il retourne et de plus,
j'ai pas voulu tout regarder, ça me semblait indiscret.
Mais... visiblement, vous ignoriez que vous étiez filmé.
Je voulais simplement vous demander
si vous savez ce que c'est.
Et le cas échéant, ce que vous en pensez.
- Je suis désolé qu'on vous ait importuné avec ça.
Cet homme est le fils d'ouvriers agricoles algériens
qui travaillaient chez mes parents vers 1960.
Il s'est pris d'une haine pathologique envers ma famille
et il tente de me nuire avec ce genre de choses.
Je suis désolé.
- Je vous en prie, Georges.
J'imagine que c'est très désagréable pour vous.
Vous êtes allé voir la police?
- Oui. Bien entendu, ils ne feront rien
puisqu'il n'arrive rien de dramatique.
- Oui, enfin, apparemment, ce type veut ruiner votre carrière.
Dieu sait à qui d'autre il a pu envoyer cette cassette.
- Oui, oui, c'est vrai.
- Pourquoi vous hait-il à ce point?
Excusez mon indiscrétion, mais sur la cassette,
cet homme semble plutôt mou, en tout cas, pas agressif.
- Oui... C'est plutôt moi qui suis agressif là-dessus.
Mais ma visite était la conséquence
de la terreur permanente qu'il exerce.
Ma femme et moi nous faisons du souci, ça va de soi.
- Je m'en doute, hein.
Vous n'avez aucune idée de ce qui le pousse à faire ça?
- J'en sais rien. Visiblement,
il se persuade que ma famille et moi l'avons maltraité...
alors que je l'ai vu pour la dernière fois
lorsque j'avais 6 ans. Il est fou.
- Je suis désolé pour vous, Georges.
C'est horrible, cette histoire.
J'espère que ça va se résoudre rapidement.
Ce serait extrêmement contrariant
si ça finissait par se savoir. - Oui, je sais.
Je vais mettre un avocat là-dessus. A lui de régler ça.
- Faites-le, Georges. C'est une bonne idée.
Ne vous faites pas de souci pour la nouvelle émission.
Ça suit son cours, je ne lâche pas le morceau.
- Parfait. Merci beaucoup. - Pas de quoi.
Ça me tient à cœur. Vous savez combien je vous estime.
- Merci. Je pourrais avoir la cassette?
- La cassette? Ah oui, la cassette!
Non, je l'ai détruite immédiatement.
Je ne voulais pas qu'elle tombe dans de mauvaises mains.
- Ah bon.
- Vous auriez fait la même chose, non?
(ding! dong!)
- Ouvrez.
Ouvrez!
Allez, ouvre!
Ouvre, merde!
(ding! dong!)
- Qu'est-ce qu'il aurait dû faire, à ton avis?
- Qu'est-ce qu'il aurait dû faire...
T'es marrant.
Tu te serais foutu de la gueule de Mathilde comme ça, toi?
On peut se parler, non?
- Calme-toi.
Calme-toi, c'est bon.
Hein... Calme-toi.
- Je crois qu'il est temps de retourner au bureau.
- Oui.
(télé): Mais sur place,
la gouverneure de la région de Nassiriyah,
une Italienne nommée par les Américains,
Barbare Contini,
réclame plus de clarté à ce sujet.
Les Italiens étant sous commandement des Britanniques,
qui eux, ont le statut de force occupante.
Il est fondamental que tous les pays de la coalition
qui ont décidé de faire partie de cette mission
bénéficient des mêmes règles d'engagement.
Pour une plus grande homogénéité
et pour une plus grande coordination.
Le dernier mot dans ce débat pourrait revenir
au chef de L'État italien, le président Ciampi...
- C'est pas trop tôt! - Bonsoir.
Où étais-tu tout ce temps?
- J'ai dîné avec Pierre. - Et tu me préviens pas?
Pourquoi t'éteins ton portable? - Pourquoi?
Tu m'informes de tes moindres gestes, toi?
- Ah, nom de Dieu, on va pas recommencer.
- Justement.
Pierrot est déjà au lit?
- Je croyais qu'il était avec toi.
- Avec moi? Comment ça, avec moi?
J'étais au bureau, tu le sais, non?
Il devait... aller chez Yves après l'école.
- T'as le numéro?
- Il devait aller à la piscine à 5 h avec Yves.
Et le père d'Yves devait les raccompagner.
Allô? Oui, bonsoir. C'est Anne Laurent...
J'aurais voulu parler au sujet de Pierrot...
Non, non...
Ah bon...
Non. Il a dit quelque chose?...
Non... Oui, je veux bien, oui. Je pourrais lui parler
directement, s'il vous plaît?... Merci.
Bonsoir, Yves. Dis-moi...
Pierrot t'a dit où il allait?...
Bien non, justement...
Ah oui...
Euh, non...
Vous aviez prévu quelque chose?...
Vous vous êtes disputés ou...
Non, je sais pas. Bon, d'accord.
Si t'as du nouveau, tu nous rappelles?...
T'as notre numéro?...
D'accord. Je te remercie. Au revoir.
Il est parti de chez eux vers 6 h 30.
Et il a dit qu'il partait avec nous demain matin
pour le pont de L'Ascension.
Je vais... regarder dans sa chambre.
(journal télévisé en sourdine)
(sanglots)
- Et alors?
(tout bas): Je sais pas.
- Il faut prévenir la police.
- S'il lui est arrivé quelque chose...
- Quoi? -J'en sais rien, moi!
Il s'est fait renverser par une voiture ou...
(ding! dong!)
- Ouvrez, police!
(Il frappe.)
Ouvrez!
- Oui?
Qu'est-ce qui se passe? - Où est l'enfant?
- Quel enfant? - C'est lui?
- Il est revenu?...
Non...
Non, je vais avec eux au commissariat...
J'en ai pas la moindre idée...
Il a un fils...
Je suppose que c'est lui qui a fait les cassettes...
Non, bien sûr, il prétend ne rien savoir de Pierrot.
Ils savent même pas qu'il existe...
Non, ils ont seulement cherché Pierrot.
Ils disent qu'ils s'occupent que de l'enlèvement
et pas des cassettes...
Il y a eu des appels?...
Non, mais je demande, c'est tout. Ça aurait pu...
(bruit de portière)
Bon, je dois y aller, on part au commissariat.
S'il y a quoi que ce soit, tu m'appelles...
Oui, bien sûr. Ciao.
- Il vaut mieux que vous rentriez maintenant.
Votre avion part très tôt demain matin;
vous avez sûrement des tas de choses à faire.
- Te fais pas de souci pour ça. J'ai déjà fait les valises--
- Vous m'avez vraiment aidée. C'est gentil d'être venus.
Mais maintenant, il vaut mieux que je sois seule.
- Tu ne feras qu'aggraver tes angoisses.
- Pierre... - Allez, on s'en va.
Si tu as besoin de quoi que ce soit, tu appelles.
- Oui.
- Promis? - Oui.
- Tu appelles quand tu veux. - Merci. Je sais.
- La Corse, c'est pas le bout du monde.
- Ouais. - Ciao.
- Georges. - Alors?
- Rien de nouveau.
Ça a pas l'air d'être un accident.
En tout cas, rien de nouveau du côté des hôpitaux.
- Et les deux, là? - Ils prétendent ne pas avoir
la moindre idée. Ils le connaissent pas.
- Et les cassettes? - Ils nient en bloc.
- Oui, mais-- -Anne, pas la peine d'insister.
Pour les policiers, c'est sans intérêt.
Ils s'intéressent qu'à l'enlèvement.
- Oui, mais-- - Pour les cassettes,
il faut des preuves, ils verront après.
Il faut que ça suive son chemin bureaucratique
avec dépôt de plainte, avocat...
Ils s'en foutent de savoir si ça a un rapport ou pas.
- Ça veut dire qu'ils les ont libérés?
- Écoutez, vous voulez pas monter vous asseoir?
- On allait partir. - On veut pas vous déranger.
- Arrête de dire des conneries. Entrez--
- Je les ai priés de partir parce que j'étais épuisée
et que je voulais être seule.
- Bon, excusez-moi.
Tout ça est...
Tout ça est à gerber.
Non, non, ils les ont gardés. Le jeune s'est énervé.
Il a commencé à gueuler, ils l'ont enfermé.
Là-dessus, le père s'est énervé aussi.
Maintenant, ils sont bouclés tous les deux pour la nuit.
- Et après? -Après, ils les relâcheront.
Si y a pas de preuves, ils sont obligés de les relâcher.
C'est qu'un soupçon, rien de plus.
- Qu'est-ce que tu vas faire maintenant?
- Maintenant, je vais d'abord me faire un truc à bouffer;
j'ai rien mangé depuis ce matin.
(Il pleure.)
- Dis donc, t'es devenu fou?!
Excusez-moi.
Anne Laurent. Je vous remercie beaucoup.
Entrez, je vous en prie. - Non, merci.
Je veux pas vous déranger. - Vous me dérangez pas du tout.
J'ai tout de suite appelé mon mari.
Il est fou de joie lui aussi et vous remercie de tout cœur.
- Je sais pas, c'est la moindre des choses.
- Entrez donc! - Non, merci.
Vraiment, je dois y aller. Je voulais juste m'assurer
que Pierrot rentre vraiment ici. - Comment ça?
- Bien, je vous dois des excuses. Je...
- Pourquoi donc? - C'est que je travaille de nuit
à l'hôpital. Donc forcément, parfois, je suis pas là et..
Quand François ramène des copains chez nous,
bien, c'est plutôt relax.
Et je savais pas que votre fils vous avait rien dit
et je suis rentrée qu'à 7 h ce matin.
- Je vous en prie, c'est quand même pas de votre faute si...
Vous voulez vraiment pas entrer? - Merci.
- Bon. Alors je sais pas comment...
vous témoigner ma reconnaissance...
- Ah, mais y a pas de quoi.
Je suis désolée que vous vous soyez fait du souci.
- Au revoir. Merci encore, hein.
Pierrot?
Mais pourquoi tu dis rien?
Hein?
- Qu'est-ce que tu veux que je te dise?
- Ça, c'est vrai, hein.
(Elle referme la porte.)
Qu'est-ce qui se passe, Pierrot?
- Rien. - Allez...
- Qu'est-ce que tu veux qu'il se passe?
- Pourquoi t'as dit à personne que t'allais chez ce François?
T'as pas pensé qu'on allait s'inquiéter pour toi
si tu disparaissais d'un coup, comme ça?
Qu'est-ce qui tourne pas rond, d'après toi, hein?
- Je sais pas.
- Allez, arrête de faire ta tête de mule.
Qu'est-ce qu'il y a, Pierrot?
Hein, mon chéri?
Bon bien, si tu sais pas ce qu'il y a,
je vois pas ce qu'on peut faire, hein...
Pierrot... - Mais il y a rien!
Qu'est-ce que tu veux qu'il y ait? Tu le sais mieux que moi.
Fiche-moi la paix!
- Ça veut dire quoi, "tu le sais mieux que moi"?
- Demande à Pierre ce qu'il y a,
puisqu'il sait toujours tout.
- Qu'est-ce que ça veut dire? - Rien.
- Qu'est-ce que ça veut dire? Pourquoi tu dis ça?
T'es jaloux? - Pfft...
- Mais qu'est-ce que tu vas imaginer?
Tu crois que Pierre et moi... Mais c'est absurde!
Parce qu'on se téléphone souvent, c'est pour ça?
Mais... c'est un ami, c'est mon ami comme c'est celui de papa.
Qu'est-ce qui te fait croire... Reste ici, je te parle!
Arrête de prendre cet air buté; personne ne t'a rien fait.
Y a aucune raison de se comporter comme ça.
Regarde-moi, s'il te plaît!
Je te jure, tu te trompes.
Je me demande comment t'as pu imaginer ça.
Je t'aime.
Vraiment, tu sais, je t'aime.
Papa et moi, on était morts d'angoisse
quand t'es pas rentré à la maison.
Tu trouves ça si...
si absurde que ça?
On est peut-être pas morts, mais on s'est fait un sang d'encre.
Parce qu'on t'aime.
Je t'aime.
- Demain, on enregistre.
On reçoit l'auteur de La bande des filous.
Tu l'adorais, ce livre, si je me souviens bien.
Si tu veux, tu me donnes ton exemplaire
et je lui demande de le dédicacer. Tu veux?
Tu veux? - Hum.
- Pierrot... - Oui?
- Ça va bien, toi? - Bien oui.
- Bon. Je suis content que tu sois rentré.
Bonne nuit. - Bonne nuit, papa.
- Berrychon comme pseudonyme.
Et Isabelle après, a fait un contrôle
sur l’œuvre de Rimbaud. - C'est le fond de commerce!
- Oui, mais c'est ça.
Elle a commencé par construire sa petite auréole
de sœur pieuse, comme ça,
comme un petit maçon construit son jardinet de banlieue
et ensuite, elle a commencé à tripatouiller
l’œuvre de Rimbaud.
On sait qu'il y a des poèmes qui l'ont choquée
et qu'elle les a carrément brûlés.
- Je peux être d'accord
avec le portrait que vous faites d'lsabelle.
C'est d'ailleurs l'image d'lsabelle que j'avais, moi,
avant de commencer ce livre-là.
On est d'accord, vous et moi, sur ça.
Et en même temps,
il y a plusieurs choses que je veux dire.
(Georges): Stop. Ça devient trop théorique.
Coupe à "on est d'accord sur ça"
et va voir plus loin quand Teulé parle d'homosexualité.
C'est vers... (Il tourne des pages.)
C'est vers... 30.
- ...puis ça serait pas grave.
Mais je me dis que ce Rimbaud, quand même...
(Georges): "Mais je me dis que", on va essayer de le...
(dring!)
Laurent, oui?...
Bon, qu'est-ce que tu veux?
(ding! dong!)
Qu'est-ce qui se passe?
- Merci d'être venu.
Entre.
- Bon, qu'est-ce que ça veut dire?
- Assieds-toi. - J'ai pas envie de m'asseoir.
Qu'est-ce que tu veux? - Je voulais te redire
que je n'étais pas du tout au courant pour les cassettes.
- Et alors? C'est tout?
- Je t'ai demandé de venir parce que...
je voulais que tu sois présent.
(Il tousse.)
- C'est moi. Je t'en prie, essaie de te débarrasser d'eux.
Je suis dans la chambre.
Il s'est passé une chose terrible.
Je veux pas leur parler maintenant.
Fais vite. Fais vite, s'il te plaît.
- Qu'est-ce qui se passe? - Majid s'est suicidé.
J'étais chez lui et il s'est tranché la gorge.
- Quoi? - Oui, exactement.
Malheureusement, c'est pas une plaisanterie.
- T'étais chez lui, ça veut dire quoi?
- Ça veut dire que j'étais chez lui.
Il m'a téléphoné, il m'a demandé de venir
pour qu'il m'explique tout au sujet des cassettes.
Alors j'y suis allé. - Et alors?
- Alors rien.
Il m'a dit: "Je voulais que tu sois présent"
et il s'est tranché la gorge.
- Mais enfin, c'est pas vrai, ça...
- Essaie de te débarrasser d'eux.
Il faut qu'on parle tranquillement.
- Mais qu'est-ce que je vais leur dire?
- J'en sais rien, moi... Qu'est-ce que tu leur as dit,
tout à l'heure, quand je t'ai appelée?
- Bien que... c'était l'anonyme de la dernière fois
qui voulait te parler. - Et alors?
- Rien. Je me suis excusée et je suis sortie.
- Je sais pas... Dis que tu te sens pas bien,
que Pierrot est... malade.
Je t'en prie.
(bruit de pas)
(porte qui s'ouvre)
- Ils sont partis. - J'ai vu.
Éteins la lumière.
Qu'est-ce que tu leur as dit?
- Bien... que je leur avais menti.
Que c'était toi au téléphone, que...
je devais aller te rejoindre
et que t'avais des ennuis. - Ils n'ont pas voulu venir?
- Georges, tu veux que je te répète
à la virgule près ce qu'on s'est dit?
- Excuse-moi.
- Qu'est-ce qui s'est passé?
- C'est comme je t'ai dit.
J'y suis allé, il m'a fait entrer, il s'est tué.
Il y avait beaucoup de sang.
Après, je me suis enfui.
- T'as été chercher du secours?
- Comment ça?
Non.
Non, il est mort tout de suite.
- Alors, qu'est-ce que tu vas faire maintenant?
T'as vu personne là-bas? - Non. Pourquoi?
- Enfin!
Ça s'est passé quand?
- Cet après-midi, vers 4 h, je crois.
- Alors, t'as été à la police ou quoi?
- Non. - Mais qu'est-ce que t'as fait
pendant tout ce temps? Où t'étais?
- Nulle part.
J'étais en ville.
- Il faut que failles à la police.
Si quelqu'un t'a vu, on pourrait te soupçonner.
- Là, il aurait vraiment atteint son but, hein?
- Quoi? - Bien quoi?
T'as une autre explication? - Pour quoi?
- Sinon pourquoi il m'aurait fait venir chez lui?
- Qu'est-ce que tu lui as fait?
- Quoi?
Quand ça? - A l'époque.
- Ha! Non, mais... il faut déjà y penser, hein?
D'abord, il envoie toutes ces saletés de cassettes...
Tu te rappelles les dessins?
C'était sans soute pour annoncer cette saloperie à l'avance.
Ou bien quoi? - Georges.
- J'ai raconté à maman qu'il crachait du sang.
Ils m'ont pas cru, tu comprends?
Le médecin l'a examiné, il n'a rien trouvé.
C'était un vieil imbécile...
notre médecin de famille, quoi.
Après, je lui ai dit que papa voulait qu'il tue le coq.
C'était un...
C'était une sale bête. Il...
Méchant. Il nous attaquait tout le temps.
Alors il l'a fait.
Il lui a coupé la tête.
Le coq sautait...
Majid était couvert de sang.
Et j'ai raconté qu'il avait fait ça pour me faire peur.
Trancher sa propre gorge pour ça...
C'est de l'humour un peu tordu, non?
Qu'est-ce qu'ils étaient venus faire, au fait?
.Qui?
- Pierre et Mathilde.
- C'était convenu, on devait voir ton émission ensemble.
- J'avais oublié.
Je croyais qu'ils étaient en Corse.
- Une semaine seulement.
Ils sont rentrés hier.
- Salut, Jeannette. Ça va bien? - Très bien, merci. Et vous?
- Oui, ça va. J'ai pas oublié votre bouquin.
Je les ai appelés la semaine dernière, mais c'est pas arrivé.
- Ça presse pas. - Je vais voir,
c'est peut-être arrivé au courrier d'aujourd'hui.
Bonjour. - Bonjour.
- Vous avez parlé avec Malembert?
- Oui, il va vous apporter les dossiers--
- Monsieur Laurent? - Oui?
- Pourrais-je vous parler, je vous prie, monsieur?
- Que voulez-vous?
- Monsieur, je voudrais vous parler.
(sonnerie de l'ascenseur) -J'ai pas le temps, monsieur.
Au revoir.
- Au revoir.
- Qu'est-ce que vous me voulez?
- Pourquoi avez-vous si peur, monsieur?
- Que voulez-vous? Qu'est-ce que vous venez faire ici?
- Vous m'auriez laissé entrer chez vous?
- Salut, Georges. - Salut.
Bon, j'ai pas le temps, je vous l'ai déjà dit.
- Je vous crois pas, monsieur.
Si vous refusez de me consacrer du temps,
je vais faire un vrai scandale ici
et raconter aux gens des histoires
qu'ils ne devraient pas entendre.
Ça, j'ai du mal à croire que vous le souhaitiez.
- C'est quoi, cette menace? J'ai rien à cacher.
- Ah non?
- Écoutez, jeune homme, je peux comprendre
que la mort de votre père vous touche,
mais je refuse que vous me soupçonniez.
(toc-toc!)
Oui, tout de suite.
La police a confirmé mes déclarations.
C'était bien un suicide.
Alors je vous prie de me foutre la paix.
Et je vous conseille aussi de ne pas continuer
à nous terroriser avec ces cassettes imbéciles.
Je me demande--
- Les cassettes, ce n'était pas moi.
- Juste avant sa mort,
votre père m'a encore dit que c'était pas lui.
- Croyez ce que vous voulez, je mens pas.
Monsieur Laurent!
Je voudrais vous parler, s'il vous plaît!
- J'ai pas envie de m'engueuler avec vous devant tout le monde.
Dites-moi ce que vous avez à dire et disparaissez,
sinon j'appelle la police et je vous fais évacuer de force.
Vous êtes entré ici en douce et vous n'avez pas le droit!
Alors je vous écoute!
- Pourquoi vous énervez-vous, monsieur?
Qu'est-ce que je vous ai fait?
- Qu'est-ce que vous m'avez fait?!
Depuis des semaines, vous nous terrorisez, ma famille et moi,
avec vos cassettes de merde! Vous n'allez pas me faire croire
que c'est pas vous qui êtes derrière ces cassettes!
Votre père n'aurait pas été en mesure de faire ça!
- Pourquoi ferais-je ça, monsieur?
- Épargnez-moi votre politesse à la con, d'accord?!
- Vous avez privé mon père de la possibilité
de recevoir une bonne éducation. A l'orphelinat,
on apprend la haine, mais pas vraiment la politesse.
Et pourtant, mon père m'a bien éduqué.
Je vais pas oublier ça à cause de vous.
Nous n'avons pas fini. - Qu'est-ce que tu veux?
Tu veux te battre avec moi, c'est ça?
- Si vous y tenez vraiment...
Je crois que vous êtes plus fort que moi.
Allez-y, cognez, ne vous gênez pas!
- Tsss... Tu sais quoi? Tu es malade!
Tu es aussi malade que ton père.
Je sais pas ce qu'il t'a raconté sur moi
ni quelle idée fixe il t'a mise dans la tête,
mais je peux te dire une chose:
Tu n'arriveras pas à me convaincre
d'avoir mauvaise conscience parce que la vie de ton père
a peut-être été triste ou bousillée.
Je n'en suis pas responsable. Tu comprends, ça?
Et si jamais tu essaies de nous inquiéter, moi et ma famille,
tu vas sentir ta douleur et très vite, je te le garantis!
J'en ai marre de vos délires.
- Ah oui? Menacer...
Ça, vous savez faire.
- Bon, alors, qu'est-ce que tu veux? Que je demande pardon?
- À qui? À moi?
- Alors, qu'est-ce que tu veux savoir de plus?
- En fait, plus rien.
Je voulais savoir comment on se sent
quand on a un homme sur la conscience.
C'était tout.
Maintenant, je le sais.
- Ah, génial. Alors tout va pour le mieux.
Donc tu permets que je m'en aille?
- Je vous en prie.
- Oui, salut. Tout va bien?...
Oui, oui... Oui.
Écoute, je t'appelle parce que je vais m'allonger...
Non, non, je suis rentré plus tôt...
Je suis un peu fatigué. Je crois que j'ai dû choper un virus...
Non, non, s'il te plaît, pas de ça...
Non, de toute façon, il y avait rien à faire au bureau,
personne a besoin de moi...
Tout va pour le mieux. Je suis juste un peu naze...
Quand tu rentres à la maison, laisse-moi dormir.
J'ai pris deux cachets, d'accord?...
Pierrot rentre à quelle heure?...
Ah bon, tu seras déjà là, alors...
Dis-lui de faire un peu attention
à son pauvre vieux père...
Oui... Ciao...
Je t'aime.
(chant des oiseaux)
- Reste là!
Reste là!
. Nom
Lâchez-moi!
- Allez!
- Non! - Ça sert à rien!
- Non! Laissez-moi!
- Doucement...
(Majid crie.)
- Non! Non!
Non!
Sous-titrage: CNST, Montréal