Allora?
Niente.
Dove era?
In una busta di plastica, davanti alla porta.
Cche c'è?
Doveva essere qui, no?
Torna dentro.
Domani chiedo ai vicini se hanno visto qualcuno.
Sarà rimasto li per parecchio tempo.
Ho già chiamatoAntoine e lui non ha visto niente.
Marie non è in casa, c'è la segreteria.
La cassetta dura più di due ore.
. Ache ora sei uscito? . Poco dopo di te,
saranno state le nove meno un quarto.
. François ha chiamato per dire... . Ecco guarda.
Aspetta.
Ccome ho fatto a non accorgermi che c'era qualcuno.
Forse la videocamera era in una macchina.
No, non sembra ripreso attraverso un vetro.
Magari stava da qualche parte vicino la casa.
E' assurdo, non so proprio che dire.
Cconosci qualcuno che potrebbe fare una cosa cosi?
Mangiamo, altrimenti si fredda la cena.
Potrebbe essere stato un compagno di Pierrot
uno di quelli che si prende gioco dei genitori.
. No? . Non credo, e comunque non lo trovo divertente.
Si, hai ragione.
. Aproposito, dov'è? . Cchi? . Pierrot.
Non lo so. Dovrebbe arrivare.
Era qui dentro?
. Ccosa? . La cassetta.
No. In una busta del supermercato.
. E dov'è? . Non lo so,
in salotto, in soggiorno, sul tavolo, all'ingresso, non ricordo.
Ccosa cambia?
Ma dentro non c'era nulla: Una lettera, un biglietto?
No, ma se vuoi puoi controllare.
Prendi l'insalata?
Staseranon c'è granché.
. Era li dentro, allora. . Si.
Ma perché continui a chiedermelo?
Magari ti è sfuggito qualcosa.
Togli la cassetta, potrebbe esserci qualcosa che non abbiamo notato.
Si, ad ogni modo, devo fare dei tentativi per...
Ecco il nostro ometto. Meglio tardi che mai.
. Buonasera. . Cciao.
Siediti, Pierrot, che ti porto il piatto.
. Dov'eri? . DaYves. Perché?
Perché? Tanto per sapere, no?
Uffa!
. Cciao, Pierrot. . Cciao mamma.
. Tutto bene? . Si.
. Allora? . Vado ogni martedi daYves.
Perché mercoledi abbiamo geometria e lui mi aiuta a fare i compiti.
Forse è un tuo ammiratore.
Pierrot, non respirare quando esci dalla virata.
André, anche tu, non respirare.
. Ccosa? . Non respirare quando esci dalla virata.
Thomas, attento alle battute sott'acqua.
Pierrot, fai la virata troppo in superficieVai più giù.
André, tu vai bene, ma sei andato troppo in profondità.
Sei troppo in profondità.
Thomas, attento alla respirazione.
Cci ritroveremo tra quindici giorni, per una nuova tavola rotonda,
fino ad allora vi auguro buona lettura
e grazie per essere sempre più numerosi a seguirci, buonasera.
Per favore, non vi alzate durante la sigla!
Ecco quindi ti dicevo, che sono davvero desolato,
lui è una persona deliziosa, l'abbiamo visto con il suo editore.
. Grazie a tutti! . Eravamo d'accordo.
Forse è stato anche un problema di traduzione, provo a immaginare...
Mi scusi. Cc'è tua moglie al telefono, puoi venire...
Scusami.
Pronto? Si, sono io.
La cassetta era incartata con questo.
Cche c'è?
Ccosa hai?
Georges?
Ccosa dici?
Niente.
Niente...
Sono stanco.
Ccosa dobbiamo fare?
In che senso?
Vuoi chiamare la polizia?
Si.
No, io non lo so. Ridammi il disegno.
Secondo me la cosa migliore sia andare dalla polizia.
Sembra il disegno di un bambino.
Non lo so, non ci giurerei.
Vogliamo chiedere a Pierrot?
E perché?
Ccredi che uno dei suoi compagni si metterebbe davanti a casanostra
di notte, per spiarci? Cche senso ha questo gioco?
. Perché hai cambiato? . Cche devo fare?
Non c'è più niente da vedere.
Sarà un gioco, mami fa paura.
. Ne hai parlato con Pierrot? . No.
Glielo vuoi dire tu?
Non lo so.
Non credo più all'ipotesi del compagno di scuola.
. E cosa pensi, allora? . Ccosa? Ccosa? Non ne ho idea.
Si, pronto?
Buongiorno. No, è uscito due minuti fa. Mi spiace.
Si, ma l'ha preso di sicuro.
Arrivederci.
Si?
Si. Ccon chi parlo?
Si, lei chi è? Cche cosa vuole?
. Buongiorno. . Buongiorno.
. Ha telefonato sua moglie. Dice se la può richiamare... Va bene.
. Ccos'è questa? . E' appena arrivata.
Ma sei scemo?
. Cche hai detto? . Perché non guardi dove vai, idiota!
. Dai, lascia stare. Ripeti un po'! . Ccosa?
. No, ripeti quello che hai detto. . Ma dico, non ci vedi?
Non ci credo! Cchi è appena sbucato come un imbecille, senza guardare?
Ma sei tu che arrivavi contromano!
Urla ancora! Avanti, seguita a urlare.
Adesso basta, la volete fare finita?
Lei non ha fatto attenzione e noi non abbiamo fatto attenzione.
Pensa prima di aprire bocca.
Scusami.
Ccomunque, non aspettiamoci nessun aiuto.
Finché non incendiano la casa o ci mettono una bomba nella cassetta,
. per loro va tutto bene. . Ti prego, Georges.
. Cciao papà. . Cciao, Pierrot.
. Cche succede? . In che senso?
Perché sei venuto a prendermi?
Avevo un po' di tempo e pensavo ti facesse piacere.
Si, certo.
Non ho accompagnato la mamma in ufficio perché devo parlarti.
E di cosa? Lei dov'è?
Aveva delle cose da sistemare. Di questo volevo parlarti.
Va bene.
Cche cos'è quella cartolina che mi hai mandato?
. Quale cartolina? . Ecco...
Questa qui.
Me l'ha data laprofessoressa.
Ha detto che non capiva il disegno,
e che era strano che mi avessi mandato una cartolinaa scuola.
Ero seduto in fondo, vicino allo specchio, avete capito dove.
Non si deve far aspettare le signore di una certa età, quindi vado.
Mi presento e le domando perché vuole parlarmi.
Era chiaramente in imbarazzo per avermi mandato il cameriere.
Mi prega di sedermi. Sembra commossa.
Mi siedo vicino a lei.
Mi dice, che è la prima volta che viene in questo posto,
che normalmente non avvicina gli sconosciuti,
ma che le ricordo qualcuno in manieraincredibile
e non ha potuto farne ameno.
Si tratta di qualcuno che ha amato molto. Ccosa potevo dire?
Aveva circa settant'anni ed era commovente,
aveva le mani che tremavano e in fin dei conti...
Sapete che non sono un sentimentale non proprio, ma mi aveva colpito.
Aspetto quindi con impazienza
che mi parli di questa persona che le ricordo cosi tanto.
E chi poteva essere secondo voi?
Un amante, suo padre, il marito?
. Non lo so. . Era il suo cane.
Ccome avreste reagito?
Mi alzo e le dico:" Bene signora, spero si sia divertita".
Sto per andare, ma lei rimane seria e mi supplica di sedermi
e dice che può sembrare ridicolo, ma che devo restare ancora un po'
perché vuole raccontarmi la sua storia, e che non scherzava.
Era molto strano, ma aveva un'aria talmente disperata
che mi sono riseduto.
Mi dice che il suo cane è morto nel '64 in un incidente stradale.
Mah", le dico,"è molto strano io sono nato nel sessantaquattro".
Allora si offende, palesemente, io non la stavo prendendo in giro.
Mi guardamalinconica e mi dice:
E' stato investito da un camion il l7 aprile del l964,
mentre stavamo attraversando la strada"
II l7 aprile è il mio compleanno.
. Non è possibile! . E' quello che ho detto anch'io.
Allora mi racconta la storia nei dettagli.
Usciva con il suo cane, da dietro una macchina parcheggiata,
che le impediva di vedere il camion che arrivava:
E il cane è stato investito.
Il paraurti l'ha colpito alla testa: La ferita era profonda.
Il cane è morto poche ore dopo.
Non ci crederai, ma dammi lamano,
senti qua: Ho una cicatrice nello stesso punto.
Maallora è vero o no?
Non male, eh?
Ma dove sei andato a pescarla questa storia?
Non mi credi?
. Sai che Frédéric mi ha chiamato? . No.
Simone sta meglio, l'hanno operata.
Non ci siamo sentite molto ultimamente, ma ad essere sinceri,
non eravamo cosi legati, lei non parlava quasi mai.
E allora è difficile sentirsi vicine.
. E Frédéric? . Sta scrivendo una sceneggiatura.
. Lasolita? . No, Quella l'ha comprata Maubert.
Dov'era la bambina quando Simone si è operata?
. Da lui e dalla sua nuova compagna. . E lei com'è?
Simpatica. E' difficile quando due amici si separano
perché alla fine bisognaschierarsi, ma Frédéric è molto cambiato.
. E' molto più aperto da quando sta con Mari... Si chiama Mari?
. Si, Mari... E di cosa parla questa sceneggiatura?
La sceneggiatura?
Hai detto che Frédéric sta scrivendo un'altra sceneggiatura.
Non ne ho idea.
Aspettate qualcuno?
No.
Vado a vedere.
. Ma chi può essere a quest'ora? . Non lo so.
Un ammiratore di Georges.
E' il prezzo del successo, ammiratori a tutte le ore.
Cchi è?
Cche cosa vuoi? Fatti vedere in faccia, vigliacco!
Vieni qui e dimmi cosa vuoi!
E' ridicolo.
. Allora? . Niente.
. Cche vuol dire niente? . Non c'era nessuno.
. Non c'eranessuno fuori. . Meglio cosi!
Tu ci vizi, cosi dovrò stare altre tre settimane a dieta!
Allora perché sei rimasto cosi tanto fuori?
Scusate, non sto facendo una scenata non è cosi.
Non voglio fare la moglie gelosa
che pensa che incontri la sua amante mentre noi ceniamo.
Ma è che comincio ad essere un po' nervosa perché da qualche giorno
riceviamo delle cassette e delle telefonate anonime,
quindi ogni volta che qualcuno citofona, penso che sia quel tizio.
Cche genere di telefonate?
Non so come dire, ma è...
. Siete già stati alla polizia? . Si, certo... E allora?
Finché non succede qualcosa di concreto loro non possono muoversi.
. Ma è scandaloso! . Si, ma è cosi.
Ccominciamo amangiare, altrimenti si fredda.
Allora, cos'era?
. Ma che gli succede? . Niente.
Visto che ha deciso di rendervi partecipi della nostra situazione...
Non vi nascondo nulla.
Allora, sei soddisfatta?
Non è un grande spettacolo.
Cci mandano delle riprese di casa nostra,
chiaramente, per dimostrarci che ci stanno spiando.
Ccon le uscite e le entrate diAnne, le mie e quelle di Pierrot.
. Quindi non sapete chi è e come fa a filmare? . Per ora, no.
. Sono curioso . Ecco qua.
E questa cos'è?
E' la casa dellamia infanzia.
. Ha bisogno ancora di qualcosa? . No, grazie.
Bene.
. Buonasera. . Buonasera.
Non restare li impalato. Siediti.
Non fare quella faccia dafunerale.
E' qui per aiutarmi, basta.
. Mi dispiace. . Di cosa?
. Io non sapevo che... . Smettila. Per favore.
Piuttosto raccontami come stai.
Bene. Sto bene.
Da quando ci siamo sentiti, nessuna novità.
Pierrot combatte con i suoi problemi,
Anne lavoraparecchio con il suo editore e io sempre allaTv.
Zia Julie mi ha scritto unalettera da Marsiglia.
Guarda sempre il tuo programma in televisione,
dice che mi invidia molto un figlio come te.
. E' stata gentile. . Quest'anno compirà 80 anni.
Ah, si?
Ma che cos'hai? Hai una faccia, che c'è?
Non ho niente. Solo, mi dispiace vedere che non stai bene.
Cche vuol dire che non sto bene?
Per la mia età che ho sto benissimo.
Ti prego non mi seccare con queste sciocchezze.
Non ti senti sola se non puoi uscire?
Perché?
Ccosa cambia quando sei solo?
Cche cambia se sei in giardino o a casa?
Tuti senti meno solo se sei nella metropolitanainvece che a casa?
Cche differenza fa?
E poi io ho il mio amichetto,
il telecomando.
Quando dicono troppe stupidaggini, abbasso il volume.
Non sentire più suonare il pianoforte,
ecco questo mi manca, da quando tuo padre è morto.
. E tu suoni ancora? . No. Non trovo il tempo.
. Cche peccato. . Già.
Pierrot non è portato?
Per ora non gli interessa, pensa solo agli amici.
Ha dodici anni, giusto?
Ccome mai sei da queste parti?
Devo andare adAix per registrare uno speciale su FrançoisWeyergans.
Pubblicherà un altro libro, dopo anni di crisi creativa.
Ah si?
. Sai chi ho sognato l'altra notte? . No.
. Majid. . Cchi è?
. Ma come? Majid! . Non so chi sia.
Majid, mamma!
II figlio di Hachem quello che volevate adottare!
. Ah, si... . E' strano.
. Perché? . Dopo tutti questi anni.
Non è poi cosi strano. Anch'io sogno spesso la mia infanzia.
. Succede quando invecchi. . Beh, io non sono cosi vecchio.
Arriva più in fretta di quanto credi, caro mio.
Cci pensi qualche volta?
. Achi? . A Majid.
. No. . E perché no?
. Ccome, perché? . Perché non ci pensi mai?
Quella vicenda è stata molto importante per te e papà.
E' passato tanto tempo. E poi è un brutto ricordo.
. Tu lo sai meglio di tutti. . Si.
Ccos'hai sognato?
Niente di speciale, però mi è tornato in mente, l'avevo rimosso.
Anne cosafa?
Sta bene, è molto soddisfatta del lavoro nella casa editrice.
E' libera di gestirsi le sue giornate.
L'editore è un nostro amico.
. Un bel vantaggio. . Si.
Non so proprio cosa dirti, ci vediamo raramente e...
Quando ci vediamo non ho mai niente di straordinario da raccontarti.
In fondo, tutto funziona, non ci sono alti e bassi,
io sto beneAnne stabene,
Pierrot sta bene, anche se di lui so poco, in realtà.
Si, siamo molto occupati, tutto qui.
Invece, ho l'impressione che tu non stiabene.
Sei strano, Georges.
Più ti sento parlare e più mi preoccupo per te.
. Cche sta succedendo? . In che senso?
Dai, su.
No, seriamente.
. Quando riparti? . Domani mattina.
Devo essere adAix verso mezzogiorno.
. Allora dovrai partire presto. . Si.
Vuoi che dicaalla signora Arnaud di prepararci la colazione?
. Ti svegli cosi presto? . Non dormo più molto.
E' uno dei grandi vantaggi della vecchiaia.
. Vado aletto, sono stanco morto. . Buonanotte.
Hai bisogno di qualcosa? Tutto a posto?
Sto bene, ho tutto quello che mi serve.
. Buonanotte. . Buonanotte, mamma.
Ache ora le dico per la colazione?
. Le sette? . Si.
. Glielo dico io? . Grazie.
. Buonanotte. . Buonanotte.
. Spengo? . No.
Non è più un bambino, no?
Ogni tanto sono contenta di stare senza di lui.
Si comporta come un piccolo maschilista.
Si, lo so da chi ha preso.
E tu quando torni? Puoi andarlo a prendere a scuola?
No, io non posso. E' escluso, domani dobbiamo rimettere tutto a posto,
altrimenti questa sarà la nostra ultimapresentazione.
Si, c'è parecchia gente, è strapieno.
Si, glielo dico.
Anch'io, ti abbraccio.
Buongiorno, mamma.
Li c'era un cartello.
. Non riesco a leggerlo. . Le... Nin?
. Vero? . Si.
Viale Lenin. Si, Viale Lenin, ma dov'è?
. Mi dai la piantina perfavore? . Aspetta.
Romani... Rom... Romainville!
Potrebbe essere Romainville, guarda se c'è un viale Lenin laggiù.
Aspetta. Eccolo qui!
E'vicino alla metro. Linea undici.
. E' qui, vedi? . Si.
. Allora, che cosa vuoi fare? . Cci voglio andare.
. E'vicino a casa di Guillaume. . E?
E niente, ci vado, busso alla porta e vediamo che succede.
Pensi sia cosi semplice?
Non lo so se è cosi semplice, tu hai un'idea migliore?
Cchiamiamo lapolizia.
Abbiamo quel corridoio, un indirizzo:
Ti fai accompagnare da un poliziotto, saranno in grado di farlo, no?
Se fosse uno scherzo? Se ci stessero prendendo in giro?
Lo pensi seriamente?
In fondo, cosa si vede in questa cassetta?
Una strada e il corridoio di una casa popolare.
Mi diranno:"Vada, bussi alla porta e se poi qualcuno la aggredisce
o cerca di ucciderla, torni da noi". Tutto qui.
Cchi conosce la casa dove hai passato la tua infanzia?
Non lo so.
. Quel palazzo lo conosci? . No!
D'accordo, allora...
. Prendiamo un detective. . Tu vedi troppi film gialli.
Non si può parlare con te, eh? Fai come vuoi!
. Ho un sospetto. . Ccosa?
Si, credo di sapere chi è.
. Tu sai chi è? . Ccredo di saperlo.
. Allora? . Allora, non sono sicuro.
Ma insomma, sei impazzito?
Potresti condividere le tue supposizioni,
è una storia che riguardaanche me, no?
Non posso dirtelo perché non lo so.
E' solo un sospetto.
E non ne puoi parlare con me?
No.
Senti, io non so cosa...
. Ti rendi conto di quello che dici? . Non è come pensi.
. Cche devo pensare, allora? . Smettila con questa scenata,
è un sospetto, non voglio allarmare nessuno prima di saperne di più.
. E poi non ti riguarda! . Non mi riguarda?
Allora in questi giorni devo aver sognato!
Avevo creduto di essere terrorizzata da quelle telefonate,
da quelle videocassette.
Tanto da non mettere più piede fuori di casa.
Ccredevo mi riguardasse, di non poter più chiudere occhio
pensando a te, a Pierrot e a tutta questa merda!
Se non mi riguarda allora torniamo alle nostre abitudini.
Vuoi mangiare qualcosa o preferisci che ti prepari un aperitivo?
. Ti prego, se avessi saputo... . Cche avresti fatto?
. Staresti zitto! Non è vero? . Ti prego...
Ti rendi conto come mi stai trattando?
Hai mai sentito parlare di fiducia?
Stai facendo ciò che vuole provocare questo tizio con le cassette.
Vuole mettere la nostra vita sottosopra e tu reagisci cosi!
. Non puoi fidarti di me? . Io dovrei fidarmi di te?
Perché non ti fidi tu, per una volta?
Perché non riesci a fidarti di me? Cchi si rifiuta di fidarsi?
Mettiti al mio posto. Immagina che ti dica:
Sospetto di sapere chi è che ci terrorizza, ma non posso dirtelo.
Fantastico!
Questa è la tua idea di relazione matura, basatasulla fiducia?
Dovresti sentirti parlare.
Un attimo! Arrivo.
Mi scusi, mastavo...
E tu che ci fai qui?
Lei chi è?
Vuoi entrare?
Accomodati.
Siediti.
. Stavo preparando da mangiare. . Ccosa vuole da me?
. Ccosa voglio? Lo? . Vuole dei soldi?
. Dei soldi? . Ccosa allora?
Ti dispiacerebbe dirmi come mi hai trovato?
E' un gioco? Non ho voglia di giocare.
. Ormai sono diventato grande. . Questo lo vedo.
Allora qual è lo scopo di questa storia?
. Quale storia? . Mi prende in giro?
Perché non mi dici come mai sei venuto?
Ccome hai fatto a trovarmi?
. Ccos'è? . La smetta di giocare, eh!
Allora?
Siediti, perfavore.
Non immaginavo di rivederti, è la verità.
Sei l'ultimapersona che pensavo potesse suonare a quella porta.
Starò un po' al suo gioco, cosi andiamo avanti.
Potrei anche andare allapolizia, e sporgere denuncia e finirla cosi.
Dunque lei non sa nulla ed è stupito di vedermi.
Cchi mi ha fatto venire qui? Cchi terrorizza la miafamiglia?
Non lo so. Perché mi dai del "lei"?
Non mi avresti riconosciuto, vero?
Se ci fossimo incrociati per strada, non ti saresti fermato.
Neanch'io all'inizio ero sicuro.
Quando guardai la tua trasmissione, per caso qualche anno fa...
era il programma con le due poltrone di fronte,
tu eri seduto vicino ai tuoi ospiti, quasi facciaa faccia...
Nemmeno allora ero sicuro.
Avevo soltanto una sensazione sgradevole.
Strano, no?
Avevo quasi la nausea e non sapevo perché.
Alla fine, quando ho letto il tuo nome, allora ho capito.
E poi... il naso.
Ccome sei finito in televisione? Dovevi occuparti della proprietà.
Dimmi cosa vuoi.
Niente. Assolutamente niente.
Ccosa potrei volere da te? Acosa pensi? Ai soldi?
Piombi a casa mia e mi accusi di volerti ricattare?
Non sei cambiato. E con cosa ti ricatterei?
. Cchi mi haspedito le cassette? . Quali cassette?
E' strano, ero ancora un ragazzo l'ultima volta che ho fatto a botte.
Lo trovo ripugnante.
Ma ora...
. Se non la finisci... . Cche fai, mi vuoi picchiare?
Non dovresti fare fatica. Sei cresciuto dall'ultima volta.
Ma anche se mi prendi a pugni, non saprai nulla di più da me.
Neanche se mi ammazzi di botte.
Ma no, sei troppo raffinato per questo.
E soprattutto, hai troppo da perdere.
. Ccosa stai dicendo? . Non è vero?
Lo credo di si.
Ccosa non si farebbe per non perdere niente.
Eri più grande e più forte di me. Non avevo scelta.
Ma si, certo.
. Tua madre non sta bene? . Tu che ne sai?
. Prima o poi capita. . Ccosa vuoi? Vendicarti?
Era una donnamolto gentile.
Le sono molto riconoscente, sai? Anche a tuo padre, ovviamente.
Va bene, adesso me ne vado.
Ma se provi di nuovo a intrometterti nellamia vita,
a spaventare lamia famiglia o a danneggiarmi in qualche modo,
. te la faccio pagare. . Mi minacci?
Si, ti sto minacciando. Ccredimi, faccio davvero sul serio.
Ma io ti credo, sei tu che non mi credi: Non voglio nulla da te.
Non ti ho mai spedito né delle cassette, né niente del genere.
Neanche questo.
Sono contento di averti rivisto.
Pronto, buongiorno.
Sono Laurent, potrei parlare con mia moglie? Grazie.
Si, sono io. Cci sono andato: Non c'era nessuno.
No, è una porta assolutamente normale. Cchiusa a chiave.
Si, l'ho fatto. Mi ha detto che è disabitato.
Si, penso sia un magazzino o qualcosa del genere.
Era una donnamolto gentile.
Le sono molto riconoscente, sai. Anche a tuo padre, ovviamente.
Adesso me ne vado. Se provi di nuovo ad intrometterti nella mia vita,
a spaventare lamia famiglia o a danneggiarmi in qualche modo,
te la faccio pagare.
. Mi minacci? . Si, ti sto minacciando.
. Ccredimi, faccio davvero sul serio. . lo ti credo.
Sei tu che non mi credi, non voglio nulla da te.
Non ti ho mai spedito né delle cassette né niente del genere.
E neanche questo.
Sono contento di averti rivisto.
Ecco, si vede questo.
La cassetta dura ancora un'ora.
Puoi guardarla per vedere come va a finire.
. Mi dispiace. . Di cosa?
E allora?
Lo so, sono stato stupido a mentirti. Scusami, ti prego.
. Non capisco. . Mi dispiace.
No, non riesco a capire come ragioni.
Pensi di scusarti e di chiudere cosi?
Devo mettermi in ginocchio? Ti ho mentito solo per proteggerti.
LaTerra non smetterà di girare per questo, no?
Scusami.
Ho pensato fosse lui dopo aver visto la cassetta con la casa di mamma.
Non volevo coinvolgerti in questa storia.
I suoi lavoravano da noi.
Papà gli voleva bene, devono essere stati dei bravi operai.
Nell'ottobre del '6I, il fronte di liberazione chiamò gli algerini
a manifestare e i suoi andarono a Parigi.
Il diciassette ottobre, lo saprai sicuramente,
fu il giorno del massacro da parte della polizia,
annegarono quasi duecento manifestanti nella Senna.
Sembra che i suoi genitori fossero tra quelli,
ma in ogni caso non tornarono più.
Papàandò a Parigi per avere informazioni,
gli dissero d'essere contento perché si era sbarazzato di quei selvaggi.
E poi?
Allora...
I miei genitori decisero di adottare il bambino.
Non so perché, forse si sentivano responsabili in qualche modo.
. Poi? . Mi dava fastidio, lo odiavo,
me lo misero in camera, dovevamo dividere tuttoAvevo sei anni!
. E cosa hai fatto? . Niente. Ho fatto la spia.
Hai fatto la spia?
. Tutto qui? . Si.
. Per questo vuole vendicarsi? . Aquanto pare.
Tu l'hai minacciato.
Non è stato particolarmente intelligente.
. Particolarmente intelligente? . Sono stato stupido, lo so!
. Non ho la sensazione che stia mentendo... Ccome no?
. Sembra davvero sorpreso. . E la cassetta?
Quale? Non mi pare che stiarecitando.
. Dovrebbe essere molto furbo. . Insomma, chi altro può essere?
Non posso leggergli nel pensiero! Perché ci manda questa roba?
Forse voleva tenermi al corrente, al contrario di te.
. Cchi ha spedito le altre cassette? . Ccome faccio a saperlo!
Su cosa hai fatto la spia?
Non me lo ricordo più...
Una storia di bambini che si fanno la spial'un l'altro.
Ccosa inventate, insignificanti.
. Allora? . Allora cosa?
Se lo avessi accusato d'averti rubato l'orsacchiotto,
. non ti minaccerebbe dopo 40 anni. . Non me lo ricordo più!
. Non me lo vuoi dire, vero? . Ma insomma, cosa vuoi da me?
Non non ne ho idea, non me lo ricordo.
Ti ricordi cosa facevi a sei anni?
Ccosa gli è successo?
L'hanno mandato via, era malato,
forse in un ospedale oppure in un orfanotrofio, non lo so.
Un bel giorno è sparito, io ero contento e ho dimenticato tutto.
E i tuoi genitori?
Suppongo che anche loro l'abbiano dimenticato.
. E' stata una parentesi di pochi mesi! . Una parentesi?
Vuoi che ti dica che è stata una tragedia?
Forse lo è stata. Non lo so e non mi sento responsabile.
E' una storia assurda.
. Ne hai parlato con tua madre quando sei andato? . Si.
Meno male, almeno di qualcuno ti fidi.
Lei la conosce questa storia, non le ho parlato delle cassette.
. E lei... Ccosa ti ha detto? . Niente.
E' anziana, non si ricorda o forse non vuole, non lo so.
Sono ricordi sgradevoli.
E' stato gentile a venire subito. Tutto bene?
Molto bene, grazie. Lei?
Oberato di lavoro, come sempre. La prego, si accomodi!
Sua moglie? E' un'eternità che non la vedo, che peccato.
No, lei sta bene.
Hanno pubblicato la traduzione del libro di Pereira,
. Io aveva proposto lei, sta andando bene... Bene!
Devo leggerlo, ma non c'è mai tempo per niente.
. La saluti da parte mia. . Lo farò, grazie.
. Un caffé? . No, grazie, ne ho presi troppi.
Non ci giro intorno, Lei penserà che l'ho fatta venire
per parlare della nuova immagine del programma, ma dobbiamo aspettare.
Il direttore editoriale ha deciso di non muoversi prima dell'estate.
. Doveva decidere entro il l5 maggio... Lo so.
Cche posso dire? Se le vie del signore sono imperscrutabili,
quelle dell'amministrazione lo sono ancora di più.
Io non mi preoccuperei, siamo sempre riusciti a fare ciò che volevamo.
. Speriamo bene... Non si tratta di sperare, ma di credere!
Ccome le dicevo: Niente paura, andrà tutto bene.
. Ccon la stabilità dei suoi ascolti. . Si, certo.
L'ho fatta venire per una sciocchezza che...
a esser sincero, mi mette a disagio.
Ieri, la mia segretaria, mi ha messo una cassetta sulla scrivania.
Era indirizzata a me, ma senza unalettera di accompagnamento.
In genere non me le consegna mai,
dà un'occhiata e poi butta tutto nel cestino.
Non possiamo monitorare tutto ciò che spediscono gli ammiratori.
Ma in questo caso mi ha informato.
Dunque, la cassetta mostra lei nel corso di una conversazione privata
con un uomo in una piccola stanza...
non si capisce di cosa parliate e comunque non ho guardato oltre.
Cchiaramente lei ignorava di essere ripreso.
Quindi volevo chiederle di cosa si tratta e cosa ne pensa.
Sono spiacente che sia stato importunato per questo.
Lui è figlio di braccianti algerini che lavoravano dai miei genitori
negli anni 60.E' affetto da un odio patologico verso la mia famiglia
e cerca di danneggiarmi cosi. Sono desolato.
Immagino quanto debba essere seccante per lei.
E' andato alla polizia?
Si, dicono che non possono muoversi perché non è successo nulla.
Aquanto pare quest'uomo vuole rovinarle la carriera.
. Cchissà a chi altro hamandato quella cassetta... Si, è vero.
Ma perché la odia cosi?
Perdoni l'indiscrezione, ma sulla cassettasembra mite,
- o comunque non aggressivo. . E'vero, l'aggressivo sembro io.
Quell'incontro è avvenuto dopo molte minacce che mi hanno terorizzato.
. Mia moglie e io siamo preoccupati. . Lo immagino.
Manon haidea di cosa lo spinga afare questo?
Non lo so.
E' convinto che io e la mia famiglia l'abbiamo maltrattato.
Anche se l'ultima volta che l'ho visto avevo sei anni. E' pazzo.
Sono dispiaciuto, questa storia è incresciosa.
Spero che si risolveràrapidamente,
sarebbe sconveniente se si venisse a sapere.
Si, lnfatti consulterò un avvocato per sistemare tutto.
E' una buona idea.
Non si preoccupi per la nuova trasmissione,
. andrà avanti e io non mollerò. . Perfetto, grazie.
. Mi sta molto a cuore, sa quanto la stimo... Grazie.
. Potrei avere la cassetta? . La cassetta?
Ah, si, la cassetta!
L'ho distrutta immediatamente, Meglio non cada in mani sbagliate.
. Ccerto. . Avrebbe fatto lo stesso, no?
Apri!
Forza, apri! Apri, cazzo!
. Ccosa doveva fare secondo te? . Ccosa doveva fare, che domanda...
Tu avresti mentito a Mathilde?
Potremmo parlare, no?
Ccalmati, calmati, passerà.
Su. Ccalmati.
. E' ora di tornare in ufficio. . Si.
Il governatore di Nassiria, un'italiana nominata dagli americani,
II governatore di Nassiria, un'italiana nominata dagli americani,
Barbara Ccontini, richiede più chiarezza in merito alla questione.
Dato che gli italiani sono sotto il comando britannico,
che ha dunque lo status di forza occupante.
E'fondamentale che i paesi della coalizione che fanno parte
di questa missione fossero tutti con una regola d'ingaggio.
Per una maggiore omogeneità e un maggiore...
coordinamento.
L'ultimaparola spetterà al capo dello stato italiano...
. Sei arrivata finalmente! . Buonasera.
Dove sei stata tutto questo tempo?
. Ho cenato con Pierre. . Non mi hai avvertito.
. Perché hai spento il cellulare? . Perché?
Tu mi dici i tuoi spostamenti?
. Ti prego, non ricominciare. . No, certo.
. Pierrot è già a letto? . Ccredevo fosse con te.
Ccon me? Perché doveva essere con me, io ero in ufficio.
Dovevaandare da Yves dopo la scuola.
Hai il suo numero?
Doveva andare in piscina alle cinque, con Yves.
E il padre diYves li avrebbe riaccompagnati.
Pronto? Buonasera, sonoAnne. Volevo avere notizie di Pierrot.
No.
Ah, si? No, le ha detto qualcosa?
No. Potrei parlare direttamente con lui? Grazie.
Cciao Yves, Pierrot ti ha detto dove andava?
No, certo.
Ah, si?
NoAvevate qualche programma?
Avete litigato?
No, non lo so, chiedevo. D'accordo.
Se hai qualche novità ci chiami? Hai il nostro numero?
Si, va bene, ti ringrazio. Cciao.
E' andato via da casa loro verso le sei e mezzo.
Gli ha detto che sarebbe partito con noi domattina per il ponte.
Vado a dare un'occhiata in camera sua.
Allora?
Non lo so.
. Andiamo alla polizia. . Se gli fosse successo qualcosa?
. Ccosa? . Non lo so. Se fosse stato investito da un'auto?
Aprite, Polizia!
. Aprite! . Si?
. Cche succede? . Dov'è il bambino?
. Quale bambino? . E' lui?
E'tornato? No.
No, vado con loro al commissariato.
Non lo so.
Majid ha un figlio.
Suppongo sia stato lui a fare le cassette.
No, certo. Dicono che non sanno nulla di Pierrot.
No, stanno cercando Pierrot.
Dicono che indagano solo sul rapimento e non sulle cassette.
Cci sono state chiamate?
No, l'ho chiesto, tutto qui, avrebbe potuto...
Vado al commissariato. Se c'è qualche novità chiamami.
Si, certo. Cciao.
Ora andate a casa.
L'aereo parte presto, avrete da fare.
Non ti preoccupare, non importa.
Ho già fatto le valigie...
Siete stati gentili a venire, ma adesso è meglio se rimango sola.
. Se resti sola ti agiti ancora di più... Pierre.
Dai, andiamo via.
. Se hai bisogno di qualcosa, chiamaci... Si.
. Promesso? . Si.
. Cchiama quando vuoi. . Grazie, lo farò.
. La Ccorsica è dietro l'angolo. . Cciao, tesoro.
. Cciao. . Allora?
Niente di nuovo.
Non c'è stato nessun incidente e non ci sono novità dagli ospedali.
E quei due?
Non sanno nulla e non lo conoscono.
. E le cassette? . Negano.
. Si, ma... . E' inutile insistere,
La polizia lo considera irrilevante, si occupano solo del rapimento.
Per le cassette, non hanno nessuna prova.
Bisogna seguire un iter burocratico: Dobbiamo sporgere una denuncia.
Aloro non interessa se c'è un collegamento.
. Vuoi dire che li hanno liberati? . Salite, cosi ci sediamo.
. Stavamo andando. . Non vogliamo disturbare.
Ma che sciocchezza, entrate.
Li ho pregati io di andare via perché volevo stare un po' sola.
Ah, scusatemi.
Questa storia... Non ce lafaccio più.
No, quei due li hanno trattenuti.
Il ragazzo si è innervosito e ha cominciato ad urlare,
quindi l'hanno rinchiuso. II padre si è arrabbiato e ora stanno dentro.
. Restano li tutta la notte. . E poi?
Poi li rilasceranno, non hanno prove. Hanno solo dei sospetti e basta.
Ccosa fai adesso?
Mi preparo qualcosa damangiare perché non mangio da stamattina.
Entrate.
Sei diventato pazzo?
Mi scusi, sonoAnne Laurent.
La ringrazio molto, entri, la prego.
No, non vorrei disturbare. Ho parcheggiato sulle strisce.
Non disturba affatto. Ho chiamato mio marito, anche lui la ringrazia.
. E' il minimo che potessi fare. . La prego, si accomodi.
No, devo andareVolevo solo assicurarmi che tornasse qui.
. Cche vuol dire? . Beh, vi devo delle scuse.
E perché mai?
Lo di notte lavoro in ospedale. Quindi spesso non rientro a casa.
Quando François portaa casa degli amici,
- io non mi preoccupo, lui è tranquillo... Ccapisco.
Non sapevo che suo figlio non le avesse detto nulla...
No, si figuri, non è colpa sua.
. E' sicura di non voler entrare? . Grazie.
. Non so davvero come ringraziarla. . Non ce n'è bisogno.
Mi dispiace solo che vi siate preoccupati.
. Bene, arrivederci. . Arrivederci, grazie ancora!
Pierrot!
Perché non dici niente?
Non ho niente da dire.
E vabene.
. Cche ti succede? . Niente.
. Avanti. . Ccosa vuoi che dica?
Perché non hai detto anessuno che andavi da questo François?
Non hai pensato che ci saremmo preoccupati?
Mi dici cosa c'è che non va?
. Non lo so. . Smetti di tenermi il muso.
Ccosa c'è, Pierrot?
Amore mio.
Se non lo sai tu cosasuccede, io come posso aiutarti?
. Pierrot. . Non c'è niente.
Ccosa vuoi che dica? Lo sai meglio di me!
Lasciami in pace!
Cche significa "lo sai meglio di me"?
Cchiedilo a Pierre visto che sa sempre tutto!
Cche cosa vuoi dire?
. Niente. . Perché hai detto questo?
Sei geloso?
Non penserai... Ccredi che Pierre ed io... E' assurdo!
E' perché stiamo sempre al telefono, è per questo?
Lui è un amico, è anche un amico di papà.
Ccosa ti fa pensare... Resta qui, ti sto parlando!
Smettila di tenermi il muso. Nessuno ti ha fatto niente,
non c'è ragione di comportarsi cosi. Guardami, perfavore!
Ti giuro che ti sbagli.
Ccome hai potuto pensare una cosa simile?
Ti voglio bene.
Davvero, ti voglio bene,
Papà ed io siamo morti di paura quando non sei tornato a casa.
Lo trovi davvero cosi ridicolo?
Forse non siamo morti, ma abbiamo avuto veramente paura.
Ti voglio bene.
AncoraAvanti!
Ancora!
Domani registriamo. L'ospite sarà l'autore di quel racconto sui cani.
Ti erapiaciuto molto, mi sembra.
Se ti va, puoi darmi il tuo libro, cosi gli chiedo se ti fa una dedica.
Ti va?
. Pierrot. . Si?
. Stai bene? . Si.
. Sono contento che sei tornato. Buonanotte... Buonanotte, papà.
. Berrichon! . Si, è quello lo pseudonimo.
Isabelle dopo ha fatto un controllo sull'opera di Rimbaud,
. sarebbe a dire che... . Ma è il suo campo.
Si, lei, ha iniziato costruendo la sua piccola aureola di donna.
Ccome un piccolo muratore costruisce la sua casetta di periferia.
Solo dopo ha iniziato a mettere in discussione l'opera di Rimbaud.
Sappiamo che alcune poesie l'hanno scioccata e che le ha bruciate.
Allora sono d'accordo con il ritratto che lei fa di lsabelle,
d'altronde è l'immagine che avevo prima di cominciare questo libro.
Lei ed io siamo d'accordo su questo.
Ad ogni modo ci sono molte cose che voglio dire...
Aspetta fermiamoci qui, diventa troppo teorico.
Taglia:"Su questo siamo d'accordo".
Andiamo a vedere avanti, quando Teule parla dell'omosessualità,
è verso... intorno al trentesimo minuto.
. Non sarebbe tanto grave. . Cc'è una essenza poetica.
Quello che penso è che Rimbaud...
"Quello che penso" cerchiamo di metterlo prima.
Si, pronto?
Dimmi che cosa vuoi.
. Ccosa succede? . Grazie per essere venuto.
Entra.
Allora, che cosa vuoi?
. Siediti. . No, non mi siedo, cosa vuoi?
Volevo dirti che non c'entro niente con le cassette.
E allora, tutto qui?
Ti ho chiesto di venire perché volevo fossi presente.
. Pronto? Sono io. Ti prego, cerca di liberarti di loro.
Sono in camera. E' successa una cosa terribile.
Non voglio parlare con loro adesso. Ti prego, sbrigati.
. Ccos'è successo? . Majid si è suicidato.
. Ero a casa sua e si è tagliato la gola... Ccosa?
Si, è cosi.
Purtroppo non è uno scherzo.
. Ccome mai eri da lui? . Ero là e basta.
Mi ha telefonato, voleva vedermi per spiegare lastoria delle cassette.
. E allora? . Allora niente.
Mi ha detto:"Volevo che fossi presente" e si è tagliato la gola.
Ma che dici... Non è vero.
Mandali via, cosi riusciamo a parlare con un po' di tranquillità.
. Ma che cosa gli dico? . Non lo so!
Ccosa gli hai detto prima, quando ti ho chiamato?
. Cche era una telefonata anonima, e che volevo chiamarti... Poi?
Mi sono scusata e sono uscita.
Non lo so... Digli che sei stanca o che Pierrot non si sente bene.
Ti prego!
. Sono andati via. . Ho visto.
Spegni la luce.
. Cche cosa gli hai detto? . Beh, che gli avevo mentito.
Cche eri tu al telefono e che dovevo raggiungerti perché hai un problema.
E loro che hanno detto?
Vuoi che ti ripeta tutto quello che ci siamo detti?
Scusami.
Cche cosa è successo?
E' andata come ti ho detto, mi hafatto entrare e si è ucciso.
Cc'era molto sangue.
E poi, sono scappato.
Sei andato a cercare aiuto?
Ccome? No, è morto subito.
Cche cosa vuoi fare adesso?
. Ti ha visto qualcuno? . No, perché?
Ma insomma!
Quando è successo?
. Oggi pomeriggio verso le quattro. . Allora sei andato alla polizia.
No.
Ccosa hai fatto tutto questo tempo? Dov'eri?
Da nessuna parte.
Ero in città.
Devi andare alla polizia.
Se qualcuno ti ha visto potresti essere sospettato.
Si, certo. Ccosi avrebbe raggiunto il suo scopo.
. Quale? . Ccome, quale?
. Hai un'altra spiegazione? . Ma perché?
E allora perché mi avrebbe fatto andare a casa sua?
Cche cosa gli hai fatto?
Ccome?
. Ma quando? . Quando eri piccolo.
E' davvero diabolico!
Prima mi ha mandato tutte quelle cassette.
Ti ricordi i disegni?
Erail suo modo per annunciare questo gesto orribile o chissà...
Georges!
Raccontai a mamma che Majid sputava sangue...
E nessuno mi credeva.
Il medico lo visitò e non trovò nulla.
Era un vecchio imbecille. Il nostro medico di famiglia.
Poi, dissi a Majid che papà voleva che lui uccidesse il gallo.
Era una era una bestiaccia...
Perché ci beccava continuamente.
E lui lo fece...
Gli tagliò la testa.
Il gallo saltava...
Majid era coperto di sangue.
E io dissi che lo aveva fatto per spaventarmi.
Tagliarsi la gola per vendicarsi è un umorismo un po' macabro...
. Ma cosa erano venuti a fare? . Cchi?
Pierre e Mathilde.
Non ricordi? Dovevamo vedere la tua trasmissione.
Mi ero dimenticato.
. Pensavo fossero in Ccorsica. . Cci sono stati solo una settimana.
Sono tornati ieri.
. Buongiorno Jeannette, come va? . Tutto bene, lei?
Bene, grazie. II suo libro ancora non è arrivato.
Non c'è fretta.
Vado a controllare, magari è arrivato stamattina.
. Buongiorno. . Buongiorno.
Ha parlato con Malembert?
. Si, ha detto che le porterà... . Signor Laurent?
. Potrei parlarle un momento? . Ccosa vuole?
Vorrei parlarle, signore.
Non ho tempo, mi dispiace. Arrivederci.
. Arrivederci. . Arrivederci.
. Cche cosa vuole da me? . Di cosaha paura, signore?
Ccosa è venuto afare qui?
. Non penso mi avrebbe fatto entrare in casa sua... Cciao, Georges.
. Non ho tempo, gliel'ho detto. . E' un problema.
Se si rifiuta di starmi ad ascoltare, mi metterò ad urlare
e dirò delle cose che i suoi colleghi non dovrebbero sentire.
. Non le farebbe piacere, vero? . E' una minaccia?
. Non ho nulla da nascondere. . No?
So che la morte di suo padre l'ha sconvolta, ma io non c'entro.
Si, arrivo!
La polizia ha confermato le mie dichiarazioni.
E' stato un suicidio. Quindi, mi lasci in pace.
Le consiglio anche di smettere di inviare quelle cassette...
Io non c'entro niente con quelle cassette.
Prima di morire, suo padre mi ha ribadito di non essere stato lui.
Pensi quello che vuole, io non le sto mentendo.
Signor Laurent, non ho finito!
Non ho voglio di litigare davanti a tutti, mi dica tutto e vada via!
Altrimenti chiamo lapolizia e la faccio portare via.
Lei non è autorizzato a stare qui dentro e lo saperfettamente.
Perché si innervosisce? Ccosa le ho fatto?
Cche cosa mi ha fatto?
Terrorizza la miafamiglia con quelle cassette del cazzo!
Lo so che dietro questa storia c'è lei!
Suo padre non sarebbe stato in grado di farlo.
. Perché avrei dovuto farlo? . Mi risparmi la falsa ingenuità.
Lei ha privato mio padre di ricevere unabuona istruzione.
All'orfanotrofio s'impara l'odio, non l'educazione.
Eppure mio padre mi ha educato bene, non me lo dimenticherò mai.
. Non abbiamo finito. . Ccosa vuoi? Vuoi fare a botte?
Ccredo che lei sia piùforte di me. Forza, avanti mi colpisca.
Sai una cosa? Tu sei pazzo, proprio come tuo padre!
Non so cosa ti abbia raccontato su di me, ma voglio dirti una cosa:
Non riuscirai a farmi a sentire in colpa
perché tuo padre ha vissuto male la sua vita. Io non sono responsabile!
Lo capisci questo?
Se proverai ancora ainfastidire la miafamiglia, te la farò pagare!
. Sono stanco di queste stronzate. . Le minacce. Queste le sa fare.
Vuoi che ti chieda scusa?
Achi? Ame?
Cche cosa vuoi sapere ancora?
Volevo sapere come ci si sente ad avere un uomo sulla coscienza.
. Adesso lo so. . Fantastico. Allora, va tutto bene.
. Ti dispiace se ora me ne vado? . Vada pure.
Cciao, come stai?
Si, si.
Ti ho chiamato per dirti che mi riposo un po'.
No, sono tornato prima.
Sono solo stanco, credo di avere un po' di febbre.
No, perfavore.
Ccomunque non c'eraniente da fare in ufficio e sono andato via.
Va tutto bene, mi sento solo stanco.
Quando torni lasciami dormire, mi sono preso due compresse.
Ache ora torna Pierrot?
Bene, allora sarai già arrivata.
Digli di fare un po' attenzione al suo vecchio papà.
Si, ciao.
Si, ti amo.
Ehi, dove vai?
Vieni qui!
. No! . Stai buono!
. No, lasciatemi! . Andrà tutto bene, vedrai.
. No! . Adesso basta!
Smettila, basta!
. Lasciatemi, non ci voglio andare! . Finiscila!
No!