Στις αρχές του 21ου αιώνα, η εξέλιξη του ανθρώπου κλονίστηκε.
Η φυσική επιλογή, η διαδικασία μέσω της οποίας ο ισχυρότερος...
ο εξυπνότερος, ο γρηγορότερος προηγούνταν στην αναπαραγωγή...
η διαδικασία που ευνοούσε τα καλύτερα στοιχεία του ατόμου...
άρχισε να ευνοεί άλλα χαρακτηριστικά.
- Ο Τζόι Μπαταφιούκο... - Η επιστημονική φαντασία...
προέβλεπε ένα μέλλον πιο πολιτισμένο και πιο έξυπνο.
Με το πέρασμα του χρόνου, τα πράγματα πήραν αντίθετη φορά...
και υπήρξε αποβλάκωση. Πώς συνέβη αυτό;
ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΠΟΛΗ
Η εξέλιξη δεν ανταμείβει απαραίτητα την ευφυΐα.
Δίχως εχθρούς να τους αποδεκατίζουν...
άρχισε να ανταμείβει όσους αναπαράγονταν πιο πολύ...
κάνοντας τους έξυπνους είδος προς εξαφάνιση.
ΤΡΕΒΟΡ & ΚΑΡΟΛ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΛΙΒΟΝ
Είναι σημαντική απόφαση το να κάνει κανείς παιδιά.
Τρέβορ: 138 ΙQ Κάρολ: 141 ΙQ
Περιμένουμε τη σωστή στιγμή.
Δεν είναι κάτι που γίνεται βιαστικά.
Με τίποτα.
- Γαμώτο, πάλι γκαστρώθηκα. - Γαμώτο, έχω πολλά παιδιά.
Κλίβον: 84 ΙQ
Νόμιζα πως έπαιρνες το χάπι.
- Όχι βέβαια. - Την Μπρίτνι θα σκεφτόμουν.
Την Μπρίτνι; Μη μου πεις! Τι...
5 χρόνια αργότερα
Αποκλείονται τα παιδιά τώρα.
- Όχι έτσι όπως πάει η αγορά. - Όχι, δεν έχει κανένα νόημα τώρα.
Έλα εδώ πέρα, χαμένη. Δε σε αγαπάει καθόλου.
Ναι, κάτι θα του αρέσει εδώ πέρα.
- Δεν την αγαπώ. - Κλίβον!
- Δεν ήμουν εγώ, δεν ήμουν εγώ. - Μπάσταρδε.
5 χρόνια αργότερα
Αποφασίσαμε να κάνουμε παιδιά τελικά...
όμως, ονόματα δε λέω, δεν προχωράει το πράγμα.
Ενώ αυτό εδώ βοηθάει;
Λέω πως για την εξωσωματική θα χρειαστεί πρώτα εσύ να...
Πάντα εγώ φταίω, έτσι;
Δεν είναι δικό μου το σπέρμα.
Ναι. Θα σας πηδήξω όλες σας.
Κλίβον Τζούνιορ: 78 ΙQ
Αυτός είσαι.
5 χρόνια αργότερα
Από τύχη ζει ο Κλίβον.
Πήγε να πηδήξει με τζετ-σκι από μια λίμνη σε μια πισίνα...
και χτύπησε στη βουβωνική χώρα.
Με την ανάπτυξη των βλαστικών κυττάρων...
και τη δουλειά των Κρίνσκι και ’λτσουλερ...
ο Κλίβον θα μπορεί να γονιμοποιεί.
Κοντά τα χέρια απ'το εργαλείο μου!
5 χρόνια αργότερα
Δυστυχώς, ο Τρέβορ πέθανε από καρδιακή προσβολή...
ενώ αυνανιζόταν για το σπέρμα που ήθελε η τεχνητή γονιμοποίηση.
Έχω κάποια κατε- ψυγμένα ωάρια...
ώστε όταν βρεθεί ο κατάλληλος, ξέρετε τώρα...
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΔΕΝΤΡΟ
Αυτό συνεχιζόταν για γενιές, αν και ελάχιστοι το παρατηρούσαν.
Όμως το 2005, σε μια βάση έξω απ'την Ουάσιγκτον...
ένας απλός βιβλιοθηκάριος...
θα άλλαζε, χωρίς να το ξέρει, την ιστορία της ανθρωπότητας.
Εμπρός, χαμένε. ’ντε, πήγαινέ τον φυλακή.
Γεια σου, Μπάουερς.
- Ο Πίτερσον, ο αντικαταστάτης σου. - Ποιος; Θα αντικατασταθώ;
- Ναι, δε σου το'παν; - Όχι.
Καινούργια αποστολή. Δεν την πολυσυζητάνε.
Δε θέλω άλλη αποστολή. Το λέω συνέχεια στον Μέτσλερ.
- Είμαι καλός σε αυτό. - Σε ποιο; Να στρογγυλοκάθεσαι;
Κανείς δεν έρχεται εδώ.
Ακριβώς, μου πάει γάντι. Δε μ'ενοχλούν, δεν τα θαλασσώνω.
Σε οχτώ χρόνια συνταξιοδοτούμαι.
Θα βολευτώ.
- Δε γίνεται να τη σκαπουλάρω; - Όχι, αυτή τη φορά όχι.
- Είναι εντολή από πολύ ψηλά. - Δεν το καταλαβαίνω.
Γιατί εγώ; Όταν λέει ο Μέτσλερ "οδήγα, ακολούθα ή εξαφανίσου"...
εγώ εξαφανίζομαι.
Όταν το λέει, δεν το λέει για να επιλέξεις να εξαφανιστείς.
Το λέει για να ντραπείς και να οδηγήσεις ή να ακολουθήσεις.
Εγώ δεν ντρέπομαι.
Τζο, δεν έχεις επιλογή. Θα πρέπει να υπακούσεις.
Έλα πάνω μαζί μου, τώρα.
Τώρα αμέσως; Δεν πρέπει να τον εκπαιδεύσω;
Θα μάθει μόνος να κάθεται να βλέπει συνέχεια τηλεόραση.
Πάμε.
Ο Τζο Μπάουερς.
Το πρώτο μας πειραματόζωο για το Σχέδιο Χειμερίας Νάρκης.
Ξέρετε πως τα χρόνια περνούν...
και πολλοί άξιοι στρατιώτες και ηγέτες...
αποστρατεύονται χωρίς να'χουν πολεμήσει ποτέ.
Με το Σχέδιο Χειμερίας Νάρκης, θα μπορούν οι καλύτεροι άντρες...
να καταψυχθούν και να επανέλθουν όταν χρειαστεί.
Ο Τζο δεν ανήκει στους καλύτερούς μας άντρες.
Ο κύριος Μπάουερς επιλέχθηκε επειδή είναι εκπληκτικά μέτριος.
Είναι μέτριος σε όλα.
ΔΕΙΚΤΗΣ ΕΥΦΥΪΑΣ
Εκπληκτικό, πράγματι.
Το πιο μέτριο άτομο των ενόπλων δυνάμεων.
Επιπλέον, είναι άτεκνος, είναι άγαμος, είναι μοναχοπαίδι...
έχει χάσει τους γονείς του. Είναι ο τέλειος υποψήφιος.
Κανείς δε θα τον αποζητά σε περίπτωση που κάτι πάει στραβά.
Δεν καταφέραμε...
να βρούμε στο στρατό το απαιτούμενο γυναικείο δείγμα...
κι έτσι αναγκαστήκαμε να ψάξουμε στον ιδιωτικό τομέα.
Αυτή είναι η Ρίτα. Δεν έχει οικογένεια, όπως κι ο Τζο.
Η Ρίτα δέχτηκε να συμμετάσχει στο πείραμα...
με αντάλλαγμα την απόσυρση κάποιων κατηγοριών και μια αμοιβή.
Έπρεπε όμως να τα βρούμε και με τον προαγωγό της...
που φέρει το όνομα Ντάβα-Τζιζ, το οποίο γράφεται ως εξής...
Ν- Τ-Α-Β-Α-Τ-Ζ-Ι-Ζ
Το "Τζιζ" είναι, λέει, επειδή είναι φωτιά και λάβρα.
Ο Ντάβα-Τζιζ δέχτηκε να μας δανείσει τη Ρίτα...
και να μη μιλήσει για το θέμα, μόνο αν οι τοπικές αρχές...
τον αφήσουν ήσυχο να κάνει τον προαγωγό.
Στην αρχή, υπήρχε η δυσκολία να κερδίσουμε την εμπιστοσύνη του.
Κόλινς, μπορούμε να προχωρήσουμε στην ουσία;
Φυσικά, να τελειώσω πρώτα εδώ.
Η αγάπη ενός προαγωγού διαφέρει αρκετά από αυτή ενός...
Κόλινς!
Εντάξει. Συνεχίζουμε.
Είναι ένας συναρ- παστικός κόσμος.
Επιτέλους, Κόλινς.
Μάλιστα, να...
Κάψουλες Χειμερίας Νάρκης ΑΠΟΡΡΗΤΟ
Τέλος πάντων, το πείραμα, όπου αυτοί οι δύο θα μπουν...
σε ξηρό πάγο για ένα έτος, πρόκειται να ξεκινήσει αύριο.
Όπως ξέρετε, είναι άκρως απόρρητο.
Αν πετύχει, θα μπορεί να διατηρηθεί κάποιος αιώνια.
Εντελώς τρελό, έτσι;
Από ποια μονάδα είσαι;
- Δεν υπηρετώ. - Είσαι πολίτης. Εντάξει.
Με τι ασχολείσαι;
- Κάτι από εδώ, κάτι από εκεί. - Τέλεια.
Ζηλεύω τους ανθρώπους που μπορούν να ζουν έτσι.
Που κάνουν κάτι από εδώ και κάτι από εκεί.
Ένας γείτονας μου, ο Γκλεν, έφτιαχνε γλυπτά με το πριόνι του...
και τα πουλούσε στα παζάρια.
Ναι.
- Είσαι καλλιτέχνης κι έτσι; - Ναι.
- Κάνεις πίνακες ή... - Ναι, πίνακες.
Ωραία, τέλεια.
Τι ζωγραφίζεις κυρίως;
Δεν ξέρω. Ανθρώπους και φρούτα και άλλες χαζομάρες.
Είναι υπέροχο που ζεις κάνοντας αυτό που αγαπάς.
Δεν είναι τόσο καλά όσο λένε.
- Εντάξει, ποιος θα πάει πρώτος; - Εγώ.
Τι στο καλό; Όχι, με τίποτα.
Καλύτερα μην το κάνεις αυτό, με όλα τα καλώδια και τα ρέστα.
- Τι συμβαίνει; - Ο Ντάβα-Τζιζ δε μου είπε...
πως θα ήμουν σε κάσα και θα μου περνούσαν σωληνάκια.
Όχι, μη φοβάσαι. Δεν κινδυνεύεις, πίστεψέ με.
- Ποιος είναι ο Ντάβα-Τζιζ; - Ο φίλος μου.
Πού ξέρεις πως είμαστε ασφαλείς;
Ξέρουν τι κάνουν. Μην ανησυχείς.
Έκαναν πειράματα σε σκυλιά.
Θα μας ναρκώσουν, θα πέσουμε για ύπνο...
θα ξυπνήσουμε σ'ένα χρόνο, θα ξαναζωγραφίσεις. Όλα καλά.
- Εντάξει. - Ντάβα-Τζιζ, ενδιαφέρον όνομα.
Ολλανδός είναι;
Γνώριζα έναν φοιτητή που είχε έρθει απ'την Ολλανδία.
Τον έλεγαν Νταβατζάζ.
Λοιπόν, είμαστε σχεδόν έτοιμοι. Εμπρός, ξαπλώστε εσείς.
Χαλαρώστε.
Τα λέμε σ'ένα χρόνο.
Το Σχέδιο Χειμερίας Νάρκης...
ήταν ένα πολύ φιλόδοξο σχέδιο...
και άκρως απόρρητο.
ΑΚΡΩΣ ΑΠΟΡΡΗΤΟ
Μα δεν ήταν απρόσβλητο απ'το ανθρώπινο λάθος.
Ακίνητος!
Αξιωματικός συλλαμβάνεται Συμμετείχε σε κύκλωμα πορνείας!
Ο Ντάβα-Τζιζ ανακρίνεται
Μετά τη σύλληψη του Κόλινς...
και το σκάνδαλο που προέκυψε, η βάση έκλεισε.
Δεν είχε περάσει ούτε χρόνος, και το σχέδιο είχε ήδη ξεχαστεί.
ΣΥΝΤΟΜΑ... ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΟ
’σχημα τα πράγματα για τον Τζο, χειρότερα για την ανθρωπότητα.
Περνούσαν τα χρόνια, ο Τζο και η Ρίτα ήταν σε νάρκη...
και η ανθρωπότητα χάζευε με τρομακτικό ρυθμό.
ΜΕΣΟΣ ΟΡΟΣ ΕΥΦΥΪΑΣ
ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΟ
ΦΑΓΗΤΑΧΕΙΟ
Ορισμένοι έλπιζαν πως με τη γενετική...
ΠΑΧΥΦΑΓΕΙΟ
θα διορθωνόταν αυτή η τάση.
Όμως κάθε λαμπρός νους και κάθε έρευνα ασχολούνταν...
με την τριχόπτωση και τη στυτική δυσλειτουργία.
Υπήρξε πληθυσμιακή έκρηξη, ενώ η ευφυΐα συνέχισε να φθίνει...
ώσπου δεν μπορούσαν πια να αντιμετωπιστούν βασικά θέματα.
Όπως τα σκουπίδια, που επί αιώνες συσσωρεύονταν δίχως σχέδιο...
οδηγώντας στη Μεγάλη Κατολίσθηση Σκουπιδιών το 2505...
που πυροδότησε γεγονότα που άλλαξαν τον κόσμο για πάντα.
- Περιμένετε. - Ακολουθεί στο Κανάλι Βίας...
Το ολοκαίνουργιο ’ουτς! Τα μπαλάκια μου!
Αστείο.
ΑΠΟΨΥΞΗ
Χτύπησε στα μπαλάκια.
Τα μπαλάκια μου.
Μαμά.
- Πού είναι... - Περιμένετε. Σιωπή.
- Πού είναι ο Κόλινς; - Σιωπή.
Την επόμενη βδομάδα ο Χορμέλ πάει στο Παρίσι.
Είμαστε στη βάση;
Θα σου χώσω μία στα μούτρα σου, βλαμμένε.
- Σιωπή. - Συγγνώμη, απλώς...
- Πού βρίσκομαι; - Σου είπα να το βουλώσεις.
Ναι, δεν το βούλωνες. Ήρθες και δεν το βούλωνες.
Ναι, είχες και υφάκι "σιγά μην το βουλώσω".
ΤΑΧΥΓΑΜΕΙΟ
Χωρίς να ξέρει σε ποιο έτος ήταν...
ο Τζο περιπλανήθηκε αναζητώντας κάποια βοήθεια.
Όμως η γλώσσα είχε εκφυλιστεί...
σε ένα κράμα αργκό, ντοπιολαλιών και γρυλισμάτων.
Ο Τζο μπορούσε να τους καταλάβει...
όμως όταν τους μιλούσε με κανονική φωνή...
τους φαινόταν υπερόπτης και αδερφή.
ΚΛΙΝΙΚΗ ΑΓΙΟΥ ΘΕΟΥ
Καλείται ο δρ Λούι.
Ελάτε στο...
- Δρ Λούι, ελάτε στο... - Το πάτωμά σας καθαρίστηκε.
Το πάτωμα... Το πάτωμά σας καθαρίστηκε.
Το πάτωμα... Το πάτωμα... Το πάτωμά σας καθαρίστηκε.
Γεια σας, ήμουν σ'ένα πείραμα του στρατού και δε νιώθω καλά.
Ίσως φταίει η νάρκωση.
Έχω παραισθήσεις. Το κεφάλι μου με πεθαίνει.
Οι αρθρώσεις μου πονάνε...
Είναι νοσοκομείο εδώ ή...
Δεν ξέρω καν πού βρίσκομαι.
Παρακαλώ, μεταβείτε στο διαγνωστικό στα δεξιά σας.
Να έχετε μια μέρα όλο υγεία.
- Ευχαριστώ. - Ευχαριστούμε!
ΜΠΡΟΝΤΟ Ο ΔΙΨΟ-ΣΒΗΣΤΗΣ
ΜΕ ΗΛΕΚΤΡΟΛΥΤΕΣ
Συγγνώμη, αυτό εδώ μάλλον είναι αναψυκτικό.
Ψάχνω απλώς λίγο πόσιμο νερό.
- Νερό; - Ναι.
Σαν αυτό στις τουαλέτες; Γιατί;
Για να πιω.
Έχετε ηπατίτιδα.
Μήπως κάποιος δεν αισθάνεται καλά;
ΟΓΚΟΣ - ΕΜΠΟΛΙ - ΑΕΡΙΑ
Η ασθένειά σας μας ενδιαφέρει.
- Ο επόμενος. - Είστε στο Κολαστήριο της Υγείας.
- Λειτουργία, Τεχνολογία Τζόρμι. - Αυτό στο στόμα.
Αυτό στο αφτί.
Κι αυτό στον πισινό σου.
Εμπρός.
- Γρήγορα, ηλίθιε. - Εμπρός.
Περίμενε λιγάκι.
- Αυτό εδώ... Όχι. - ’ντε, εμπρός.
Γρήγορα!
Αυτό εδώ. Αυτό στο στόμα.
Εμπρός!
Ευχαριστούμε που περιμένετε. Ο δρ Λέξους καταφτάνει.
ΚΑΥΤΑ ΓΥΜΝΑ ΜΑΝΟΥΛΙΑ & ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΝΕΑ
3 Μαρτίου 2505 ΟΛΑ ΣΚΑΤΑ! Σελίδα 42
Περίεργο τυπογραφικό λάθος.
Γεια. Τι γίνεται;
Ναι. Εντάξει. Όχι και τόσο καλά.
Δεν ξέρω τι συμβαίνει, έχω όμως παραισθήσεις.
Ίσως οφείλεται στη νάρκωση που μου έκανε ο στρατός.
Αν μπορείτε να με γιατρέψετε, να μπορέσω να γυρίσω στη βάση...
Εντάξει. Να τους ξυλοφορτώσεις.
Δε θέλω να σου τα πρήξω...
όμως οι εξετάσεις σου λένε πως την έκατσες τη βάρκα.
Μιλάς σαν αδερφή και είσαι και καθυστερημένος.
Εγώ, λοιπόν, θα σου κάνω...
Με πιάνεις, έτσι; Να, κάπως...
Μα όχι, σοβαρολογώ.
Χαλάρωσε, δικέ μου.
Υπάρχουν πολλοί καθυστερημένοι που ζουν και πολύ πρώτες ζωές.
Η πρώτη μου γυναίκα ήταν καθυστερημένη. Έγινε πιλότος.
Θέλω να σοβαρευτείτε λίγο, εντάξει; Χρειάζομαι βοήθεια.
Να η αδελφίστικη ομιλία που λέγαμε.
Λοιπόν, μου χρωστάς τόσα δολάρια.
’ντε τώρα, πέρνα το τατουάζ σου απ'το μαραφέτι.
Περίεργο. Αυτό εδώ πέρα έχει το ίδιο λάθος με το περιοδικό.
- Μα πώς... - Πού είναι το τατουάζ σου;
Τατουάζ;
Γιατί δεν το έχεις αυτό;
Θεέ μου!
- Πού είναι το τατουάζ σου; - Θεούλη μου!
Πώς γίνεται και δεν έχεις τατουάζ;
Θεέ μου!
Δεν είσαι μη-ανιχνεύσιμος, έτσι;
- Θεέ μου! - Είσαι μη-ανιχνεύσιμος.
- Μη-ανιχνεύσιμος! - Όχι. Όχι, δεν καταλαβαίνετε.
Να μιλήσω με κάποιον στρατιωτικό. Μισό λεπτό. Είναι όλοι νεκροί.
Όλοι όσοι γνωρίζω, νεκροί. Θεέ μου!
- Όχι! Πάψε! Ηρέμησε! - Ηρέμησε! Ηρέμησε!
- Πώς έγινε αυτό; - Πώς έγινε;
Το πάτωμά σας καθαρίστηκε. Το πάτωμα... Καθαρίστηκε.
Αν δεν καπνίζετε Τάρλιτον... Να πάτε να γαμηθείτε!
Ο Τζο ξύπνησε σ'έναν κόσμο που βρισκόταν σε μεγάλη κρίση.
Η οικονομία ήταν παραμελημένη.
Αμμοθύελλες είχαν καταστρέψει τις σοδειές.
Και η πιο επιτυχημένη ταινία της χώρας ονομαζόταν "Κώλος".
Και αυτό έδειχνε επί 90 λεπτά.
Κέρδισε οκτώ Όσκαρ τότε. Ακόμα και Καλύτερου Σεναρίου.
Απολαύστε τις Χοντροκώλες Τηγανητές Πατάτες σας.
Δε μου έδωσες πατάτες. Ένα άδειο κουτί πήρα.
Θέλετε κι άλλες Χοντροκώλες Τηγανητές Πατάτες;
- Είπα πως δεν τις πήρα. - Ευχαριστούμε.
Ο λογαριασμός σας χρεώθηκε. Έχετε μηδενικό υπόλοιπο.
Παρακαλούμε, ελάτε πάλι όταν θα έχετε να ψωνίσετε.
- Λυπόμαστε για εσάς. - Έλα!
- Λυπόμαστε για εσάς. - Τα παιδιά μου πεινάνε.
Αυτό εδώ πέρα θα σας βοηθήσει να ηρεμήσετε.
Παρακαλούμε, ελάτε πάλι όταν θα έχετε να ψωνίσετε.
Τα παιδιά σας πεινάνε.
Τα παιδιά δεν κάνει να πεινούν.
Δεν κάνετε για μητέρα.
Η εταιρεία μας θα πάρει την επιμέλεια των παιδιών σας.
Εστιατόρια Καρλ Τζούνιορ. ’ντε πηδήξου, τρώω τώρα.
Καλωσορίσατε στα Καρλ Τζούνιορ.
Θέλετε να δοκιμάσετε το Χοντροκώλικο Τάκο μας...
τώρα με επιπλέον μόρια;
Αυτό το άτομο είναι που δεν κάνει για μητέρα;
- Εγώ; Όχι. - Εντάξει.
Αυτό το άτομο είναι μη-ανιχνεύσιμο.
Ακούστε, να σας εξηγήσω; Ήμουν σ'ένα στρατιωτικό πείραμα.
Περιμένετε. Να η άλλη κάψουλα του πειράματος.
Ήταν και μια κοπέλα στο πείραμα.
- Σταματάτε για να... - Αρκετά με τις χαζομάρες σας.
Ο Τζο πιάστηκε που δεν πλήρωσε στην κλινική...
κι επειδή δεν είχε ταυτότητα-τατουάζ.
Σύντομα θα έβλεπε πως στο μέλλον...
η δικαιοσύνη δεν ήταν απλώς τυφλή...
μα ήταν και καθυστερημένη.
Σκασμός!
Λοιπόν, αρχίζεται η συνεδρίαση.
Για να δούμε αν θα καταφέρουμε να βγάλουμε κάποια απόφαση εδώ.
Λοιπόν, αφού όλοι λέτε πως δεν έχετε καθόλου λεφτά...
σας αναθέσαμε σ'αυτούς τους συνηγόρους του δικαστηρίου.
Ένα χειροκρότημα για τον Φρίτο Πεντέχο.
Εσύ είσαι ο δικηγόρος μου;
Έκλεψες, λέει, το νοσοκομείο;
- Γιατί το'κανες; - Ναι, δεν είμαι ένοχος.
- ’λλα είπε ο άλλος δικηγόρος. - Ορίστε; ’κουσέ με.
’σε με να καταθέσω, να εξηγήσω. Να τους πάμε στο σπίτι σου.
- Να τους δείξω την κάψουλά μου. - Σιωπή, σιωπή, σιωπή.
Λοιπόν, κατήγορε, γιατί λες να το έκανε;
Εντάξει, πρώτον, κύριε δικαστή, δείτε πώς είναι.
Και μιλάει και σαν αδερφή.
Και δεύτερον, έχουμε τόσα στοιχεία...
ότι δεν πλήρωσε ο τυπάκος το νοσοκομείο.
Κι έμαθα πως δεν έχει τατουάζ.
Το ξέρω. Κι έχω γίνει "με δουλεύετε ψιλό γαζί".
’κου λίγο, φιλαράκο. Ο δικαστής πρέπει να'ναι...
Ένοχος. Ειρήνη.
- Ένσταση! - Γιατί ένστασαι;
- Εμπρός, βάλε με να καταθέσω. - Εντάξει.
Κύριε δικαστή.
Ενίσταμαι πως αυτός εδώ έκανε ρημάδια το διαμέρισμά μου.
- Ορίστε; - Και κάτι ακόμα.
Ενίσταμαι επίσης που δε θα'χει να με πληρώσει...
όταν θα'χει ξεπληρώσει όσα έκλεψε απ'το νοσοκομείο.
Μην το λες αυτό. Με υπερασπίζεσαι.
Κι εγώ ενίσταμαι.
Ενίσταμαι που δε μ'άφησε να δω ’ουτς! Τα μπαλάκια μου!
Δεν είναι καθόλου εντάξει!
Ολοκλήρωσα!
Πρόκειται για κακοδικία.
Θα σου κακό-δείξω τίποτα στα πισινά σου, αν δεν το βουλώσεις.
- Παρακαλώ, ακούστε... - "Παρακαλώ, ακούστε".
Δεν έκλεψα τίποτα. Ήμουν σ'ένα πείραμα...
Η αφήγηση του Τζο ήταν σαφής και γεμάτη πάθος...
όμως μόνο γέλια προκάλεσε, επειδή τον θεωρούσαν θηλυπρεπή.
Ένοχος!
Δίχως την κατάλληλη υπερά- σπιση, ο Τζο καταδικάστηκε.
Στο μεταξύ, η Ρίτα ξύπνησε και ανακάλυψε...
πως το αρχαιότερο επάγγελμα ήταν ευκολότερο...
σ'έναν κόσμο γεμάτο ηλίθιους.
Καλωσορίσατε στις Ιδιωτικές Τηλεπικοινωνίες του Κράτους.
Δηλώστε το όνομα που θέλετε να καλέσετε.
Ντάβα-Τζιζ.
Υπάρχουν 9.726 καταχωρήσεις στο όνομα Ντάβα-Τζιζ.
Παρακαλούμε καταθέστε 2.000 δολάρια για την κλήση.
- Ορίστε; - Ναι, μωρό μου.
Να σου πω, μπορείς να...
- Μπορείς να περιμένεις λίγο; - Ναι, μωρό μου.
Αν μπορώ να περιμένω λέει.
Αλήθεια;
Μπορείς να περιμένεις μια μέρα;
Μπορώ να περιμένω και δυο μέρες.
Πολύ ωραία, μιας και χρεώνω με την ώρα.
Αλήθεια; Θα το χαρείς που περίμενες, μωρό μου.
Χίλια ευχαριστώ, νεαρέ.
Τι στο διάολο; Όλα άλλαξαν σ'ένα χρόνο.
Τι κάνουμε εδώ πέρα;
Έχουμε αναλάβει ν'απο- κτήσετε το τατουάζ σας.
Καλωσορίσατε στο Πρόγραμμα Έκδοσης Ταυτοτήτων της Αμερικής.
Παρακαλούμε βάλτε το χέρι σας στην ειδική υποδοχή χεριού.
Ευχαριστούμε.
Δηλώστε το όνομά σας όπως αναγράφεται στην ταυτότητα...
- με κωδικό αριθμό G24L8. - Δεν νομίζω πως ισχύει...
Δηλώσατε το όνομα "Δεν Νομίζω".
- Ισχύει το "Δεν Νομίζω"; - Αυτό δεν ισχύει.
Ευχαριστούμε. Το "Δεν" ισχύει.
- Ισχύει το "Νομίζω"; - Δεν ισχύει. Ονομάζομαι Τζο...
Έχετε ήδη πιστοποιήσει πως ονομάζεστε "Δεν".
Παρακαλώ πιστοποιήστε πως έχετε το επώνυμο "Νομίζω".
"Νομίζω" δε με λένε.
- Ευχαριστούμε, Δεν Νομίζω. - Όχι.
- Ονομάζομαι Τζο Μπάου... - Πέρας ταυτοποίησης.
Περιμένετε ενώ εκτυπώνεται η νέα σας ταυτότητα στο χέρι σας.
Μια στιγμή, μπορώ να ξαναρχίσω; Μπορώ να το ακυρώσω;
Μπορώ να το ακυρώσω και να το ξανακάνω;
Θα μου κάνουν τατουάζ...
Να μιλήσω με τον υπεύθυνο;
Μείνετε ακίνητος για τη φωτογραφία σας.
Δεν Νομίζω
Υπέροχα.
Πάμε τώρα να δούμε το ΙQ σας και να κάνετε το τεστ ικανοτήτων.
Για ποιο λόγο;
Πρέπει να βρούμε τι ικανότητες έχετε...
και να σας βρούμε μια κατάλληλη δουλειά στη φυλακή.
Αν έχετε έναν κουβά που χωρά 7,5 λίτρα...
κι άλλον έναν κουβά που χωρά 19 λίτρα...
πόσους κουβάδες έχετε συνολικά;
- Δύο; - Ευχαριστούμε.
Απελπισμένος και φοβισμένος, ο Τζο με την ανώτερη ευφυΐα του...
σκέφτηκε το καλύτερο σχέδιο απόδρασης που μπορούσε.
Συγγνώμη, εγώ υποτίθεται πως βγαίνω σήμερα απ'τη φυλακή.
Ναι.
Είσαι στη λάθος γραμμή, βλάκα.
- Από εκεί. - Συγγνώμη. Είμαι εντελώς βλάκας.
- Συγγνώμη. - Αφήστε αυτό το βλάκα να περάσει.
- Τατουάζ. - Ναι. Ορίστε.
Μάλιστα, δε σε βλέπω εδώ πέρα.
Θα πρέπει να μείνεις στη φυλακή.
Μπορείτε να το ελέγξετε;
Μιας και ήμουν στη φυλακή, εντάξει;
Ο τύπος κάθισε στη μούρη μου κι έτσι.
Μπορείτε να ελέγξετε τα αρχεία σας;
Απόδραση...
Απόδραση. Απόδραση...
Κανάλι Αυνανισμού. Έτσι βαράμε, 300 χρόνια τώρα.
Και τώρα, ο Γλυκός Καθετήρας Πηδήματος.
Ναι, έτσι μπράβο. Φτιάξε με.
Ναι, αυτό είναι...
Φύγετε! Βαράω τώρα.
Γαμώτο.
Εντάξει.
Φύγε από δω. Δίνε του.
Όχι, περίμενε, άκουσέ με. ’φησες έναν αθώο να πάει φυλακή.
Και λοιπόν; Βούλωσέ το, έκανες ρημάδι το σπίτι μου.
Μπορώ να σε καταγγείλω και να χάσεις την άδειά σου.
Θα πας εσύ φυλακή που δε θα έχεις λεφτά.
- Αλήθεια; - Ναι, αλήθεια.
Δες εδώ. ’κου τι λέω. Σκεφτόμουν, πέρασαν 500 χρόνια.
Κάποιος θα ανακάλυψε πώς να ταξιδεύουμε στο χρόνο.
Κόντευαν να το ανακαλύψουν τότε.
Καταλαβαίνεις, ο Αϊνστάιν και τύποι σαν αυτόν;
Καταλαβαίνεις, οι επιστήμονες;
Μια χρονομηχανή, για ταξίδια στο χρόνο.
- Υπάρχει; - Τι πράγμα;
Χριστέ μου! Πολλά περίμενα κι εγώ.
Όχι, όχι, υπάρχει η χρονομηχανή.
- Υπάρχει; - Ναι.
- Σίγουρα; - Ναι.
Μπορεί να με πάει πίσω στο 2005;
Ναι, μα είναι πανάκριβη. Και συνέχεια χαλάει.
Την έφτιαξε κάποιος έξυπνος κάποτε.
Δε με νοιάζει. Θα με πας εκεί;
- Σε παρακαλώ. - Συμπασχίζω μαζί σου...
μα δε φυλακίστηκες επειδή δεν είχες καθόλου λεφτά;
Τι λες γι'αυτό; Θα με πας στη μηχανή του χρόνου.
Όταν επιστρέψω, θα κάνω μια κατάθεση στο όνομά σου.
Έτσι, σε 500 χρόνια, θα αξίζει δισεκατομμύρια.
- Δισεκατομμύρια. - Επειδή...
Επειδή με τους τόκους θα αξίζει δισεκατομμύρια.
Μου αρέσουν τα λεφτά.
- Ναι. - Πόσα δισεκατομμύρια;
Περίπου δέκα.
Ναι, καλά. Η χρονομηχανή κάνει 20.
Αλήθεια; Εντάξει, 30, Φρίτο. Τριάντα δισεκατομμύρια δολάρια.
Τριάντα δισεκατομμύρια.
Αν μου δώσεις 30 και η μηχανή του χρόνου κάνει 20...
Πόσο κάνει η αφαίρεση 30 συν 20;
Κάνει 80, Φρίτο. Ογδόντα δισεκατομμύρια.
- Μεγάλη αφαίρεση, έτσι; - Ναι, μα μου αρέσουν τα λεφτά.
Αστυνομία! Ανοίξτε την πόρτα! Ψάχνουμε έναν φυγά.
- Ονομάζεται Δεν Νομίζω. - Ογδόντα δισεκατομμύρια.
- Αλλού είναι. - Έχεις να φορέσω κάτι;
Έχει παντελόνια πάνω και μπλουζάκια κάτω.
Ανιχνεύτηκε το τατουάζ του. Φαινόταν να έρχεται εδώ πέρα.
- Λοιπόν, μπαίνουμε. - Όχι, δεν μπορείτε να μπείτε.
- Μπορούμε. - Έλα, πάμε να πάρω τα λεφτά μου.
Είναι κάτι ακόμα. Πρέπει να βρούμε πρώτα μια κοπελιά, τη Ρίτα, εντάξει;
- Πηδιέται; - Ναι, φυσικά και πηδιέται.
Δεν ήταν στη συμφωνία μας.
Εντάξει, θα πάρεις μερικά δισεκατομμύρια ακόμα.
- Λατρεύω τα λεφτά. - Η κάψουλά της ήταν εδώ.
Ελπίζω να μην είναι μακριά.
Κοπελιά. Ωραία. Θα το κάνουμε τελικά;
Ρωτάω, επειδή με χρεώνεις με την ώρα εδώ και τρεις μέρες.
Φυσικά. Σύντομα, μωρό μου, σύντομα.
Να σου πω κάτι; Γιατί δεν έρχεσαι πάλι αύριο;
- Εντάξει, μωρό μου, εντάξει. - Εντάξει;
Όταν θα σε χρησιμοποιήσω εγώ, θα με πληρώνεις εσύ πια.
Ακριβώς. Ότι πεις εσύ.
- Γράφει το ρολόι. - Εντάξει, κοπελιά.
Ευχαριστώ.
Ρίτα. Ρίτα, εγώ είμαι, ο Τζο. Απ'το πείραμα.
- Μπες στο αμάξι, γρήγορα. - Ναι.
- Τι συμβαίνει; - Μπες στο αμάξι.
- Θα σου εξηγήσω τα πάντα. - Πού πάμε;
- Μπες μέσα. Εμπιστέψου με. - Τι απέγιναν οι στρατιωτικοί;
- Εσένα κυνηγούν οι μπάτσοι; - Ναι.
Και με έβαλες να μπω στο αμάξι; Έχω δύο συλλήψεις.
Φρίτο, στρίψε δεξιά εδώ. Δεξιά. Δεξιά. Μέσα στη σκόνη.
Θα πρέπει να μας ξέχασαν.
Πέρασαν 500 χρόνια; Με τίποτα!
Ο Ντάβα-Τζιζ θα με σκοτώσει. Τα παίρνει αν του αργήσω τα λεφτά.
Χρωστάς στο φίλο σου;
Ναι, είναι και μάνατζέρ μου.
Με βοηθάει να πουλώ τους πίνακές μου και τα ρέστα.
Ρίτα, πρέπει να καταλάβεις...
πως ο Ντάβα-Τζιζ έχει πεθάνει χρόνια τώρα.
Είπες υπάρχει μια χρονομηχανή.
Ναι, ναι, υπάρχει μια χρονομηχανή και θα μας πάει πίσω στο χρόνο...
όμως δεν υπήρχαν χρονο- μηχανές τότε, οπότε...
Δεν τον ενδιαφέρει τον Ντάβα-Τζιζ αυτό.
Τώρα, τότε, μια βδομάδα πριν, θα βρει να πάρει τα λεφτά του.
Μην ανησυχείς.
Έτσι μου είπες και 500 χρόνια πριν.
Για να με πείσεις να μπω στη στρατιωτική κάσα.
Ρίτα, δεν ξέρω τι έγινε.
Μα κάνω ότι μπορώ για να επιστρέψουμε, αλήθεια.
Υποθάλπετε έναν φυγά ονόματι Δεν Νομίζω.
Παρακαλώ, σταματήστε για να συλληφθεί ο επιβάτης σας.
Με τίποτα. Θα με αφήσετε εδώ πέρα να φύγω, αμέσως.
Ρίτα, χωρίς αυτό θα σε πάνε φυλακή.
Δε θες να πας στις φυλακές που έχουν εδώ.
Είσαι πιο ασφαλής εδώ, όσο κακό κι αν ακούγεται.
- Περίμενε, γιατί σταματάμε; - Έκλεισε η μπαταρία μου.
Πόσο μακριά είναι; Δεν παίρνουμε κάνα ταξί;
Γαμώτο.
Ναι!
Τι χαίρεσαι εσύ; Το αμάξι σου είναι.
Ναι, ναι! Έπιασε φωτιά.
Έλα, πάμε να φύγουμε από δω.
Πόσο μακριά είναι ακόμα;
Είναι μακριά.
Πολύ θα γούσταρα έναν καφέ τώρα, με πιάνεις;
Ναι, δεν προλαβαίνουμε να σου την παίξουν όμως, Τζο.
Δε μου φαίνεται έξυπνος. Σίγουρα ξέρει πού πηγαίνει;
Το ελπίζω. Είναι η μόνη μας ελπίδα.
- Πώς κολλήσατε εσείς οι δύο; - Είναι ο δικηγόρος μου.
Και δεν είναι και καλός.
Είναι ένας βλάκας και μισός.
Έχει τρένο από το Κόστκο. Θα μας αφήσει στη χρονομηχανή.
- Θεέ και Κύριε! - Είναι κάτι ακόμα.
Νομίζει πως θα κερδίσει δισε- κατομμύρια, αν μας πάει εκεί.
Αν αναφέρει κάποια κατάθεση, κάνε παιχνίδι, εντάξει;
Κι αν δε λειτουργεί η χρονομηχανή;
Θα περάσω όλη μου τη ζωή προσπαθώντας να τη διορθώσω.
Καλωσορίσατε στο Κόστκο. Σας αγαπώ.
Το τρένο είναι στα ηλεκτρονικά, περίπου μια ωρίτσα από δω πέρα.
Περπατάμε τόση ώρα. Ξέρεις πού πηγαίνεις;
Ναι, το ξέρω το μέρος. Εδώ σπούδασα νομική.
- Στο Κόστκο; - Ναι, ούτε εγώ το πίστευα.
Ευτυχώς ο πατέρας μου είχε βύσμα.
ΕΞΩΤΙΚΟΣ ΚΑΦΕΣ ΓΙΑ ΑΝΤΡΕΣ
Προχώρα, Τζο.
Δεν έχουμε χρόνο να πάμε να μας την παίξουν.
ΚΑΦΕΣ - "ΚΑΥΤΟΣ" ΚΑΦΕΣ "ΑΠΟΛΥΤΑ ΚΑΥΤΟΣ" ΚΑΦΕΣ
ΦΟΡΟΔΙΑΣΤΡΟΦΗ-ΟΙΚΟΣ ΕΚΠΤΩΣΕΩΝ ΑΡΡΕΝΩΝ
ΕΝΗΛΙΚΑ ΚΟΤΟΠΟΥΛΑ ΦΤΕΡΟΥΓΕΣ "ΜΕ ΤΑ ΟΛΑ ΤΟΥΣ"
Το τρένο περνά συχνά. Δε νομίζω ν'αργήσει πολύ.
Προλαβαίνω να πάω στο μπάνιο;
- Στην τουαλέτα. - Επιστρέφω αμέσως.
Έτσι, κούνα το.
- Σε πειράζει να τη χτυπήσω; - Ορίστε;
- Γουστάρω να πηδάω γκόμενες. - Ναι;
- Ναι. - Σ'όλους αρέσει, Φρίτο.
Δεν το κάνουν όπως εγώ. Εγώ ας πούμε, πάω από δίπλα...
- Και μετά έτσι, κι ύστερα... - Πολύ ωραία.
- Και μετά, ναι. - Σταμάτα. Θα μας πιάσουν.
Προσοχή, προσοχή. Εντοπίστηκε φυγάς στο διάδρομο 16, τομέας 702.
Και η Ρίτα; Δε γίνεται να την αφήσουμε.
Δε με νοιάζει.
- Έλα. - Γαμώτο.
- Έλα. - Περίμενε. Τι θα κάνουμε;
Κάτσε, το βρήκα. Να τι θα κάνουμε.
Θα πάμε στη χρονομηχανή, μόλις πάω στο παρελθόν...
θα της πω να μη συμμετάσχει.
Έτσι δε θα βρεθεί ποτέ εδώ. Θα πιάσει, έτσι; Όχι, περίμενε.
Είναι ήδη εδώ, που σημαίνει πως δε γύρισα πίσω, σωστά;
Όχι, περίμενε. Σημαίνει πως δεν το'κανα.
Λοιπόν, επιστρέφω, της λέω να μη συμμετάσχει...
οπότε μετά δε θα βρίσκεται εδώ.
Δε θα πρέπει να'ρθω εδώ να τη σώσω.
Όμως γιατί είμαι ακόμα εδώ;
Τι γίνεται με το ταξίδι στο χρόνο;
- Κάντε στην άκρη. - Ακίνητος! Ψηλά τα χέρια!
- Ακίνητος! Ακίνητος!
Αν είναι να με πάτε στη φυλακή...
σκοτώστε με επιτόπου, δεν υπάρχει περίπτωση να...
Γαμώτο.
Τι;
- Γαμώτο. - Θεέ μου! Σταμάτα.
- Τι είναι αυτό; - Αυτός είναι ο Λευκός Οίκος.
- Τι θέλουμε στο Λευκό Οίκο; - Τι;
Τελικά, τα αποτελέσματα του τεστ ευφυΐας του Τζο...
προκάλεσαν την προσοχή των υψηλόβαθμων κυβερνητικών.
Εντάξει, για ένα λεπτό.
Ποιος υποστηρίζει πως είμαι ο εξυπνότερος όλων;
Το τεστ ευφυΐας που έκανες. Είχες τα υψηλότερα αποτελέσματα.
Προσφορά των Καρλ Τζούνιορ.
Είσαι πιο ξύπνιος κι απ'τον πρόεδρο Καμάτσο.
Γι'αυτό σε κάνει υπουργό Εσωτερικών.
Εντάξει, εσύ ποιος είσαι;
Εγώ είμαι υπουργός Ενέργειας.
Κέρδισε ένα διαγωνισμό. Έτσι έγινε βουλευτής.
Εγώ είμαι υπουργός Εξωτερικών. Προσφορά των Καρλ Τζούνιορ.
Τι το λες αυτό συνέχεια;
Επειδή με πληρώνουν να το λέω. Βγάζεις καλά λεφτά έτσι.
Πώς και δεν το ξέρεις έτσι έξυπνος που είσαι;
- Αυτός είναι υπουργός ’μυνας. - Γεια.
Κι η βυζαρού εκεί πέρα είναι γενικός εισαγγελέας.
Γεια σου.
Αυτός είναι ο υπουργός Παιδείας.
Είναι λίγο βλάκας, μα είναι ετερο- θαλής αδερφός του προέδρου.
Και πάλι, κάνει καλή δουλειά.
Νομίζω πως έγινε κάποιο λάθος...
οι εξετάσεις ήταν πολύ εύκολες.
Δεν είμαι ο εξυπνότερος όλων.
Εντάξει;
Ακόμα κι αν ισχύει αυτό, πώς θα γίνω υπουργός Εσωτερικών;
- Δεν ξέρω τι κάνει. - Καλά θα κάνεις να μάθεις.
- Κάθισε. Ο πρόεδρος Καμάτσο. - Γεια σε όλους.
Έχω να κάνω κάτι δουλίτσες, θέλω να με περιμένετε όλες έξω.
Ο Ντουέιν Ελιζόντο Καμάτσο...
πέντε φορές πρωταθλητής πάλης...
αστέρας πορνοταινιών και πρόεδρος των ΗΠΑ...
συγκάλεσε έκτακτη συνάντηση με το εξυπνότερο άτομο της γης.
- Είσαι έξυπνος λοιπόν; - Όχι, όχι.
- Έλεγα πως θα'χες μεγάλο κεφάλι. - Είναι κάπως...
Διάολε. Σαν φιστίκι είναι.
Πάμε να ορκιστείς.
ΒΟΥΛΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΙΚΩΝ
Κυρίες και κύριοι, ο πρόεδρος των ΗΠΑ.
Ο πρόεδρος Καμάτσο!
Σκασμός, σκασμός.
Παλουκωθείτε. Χαλαρώστε.
Γαμώτο.
Ξέρω πως όλα πάνε σκατά μ'αυτή την καταραμένη πείνα.
Και τις αμμοθύελλες.
Και την έλλειψη τηγανητής πατάτας και μπουρίτο.
- Ναι. - Βρήκα όμως τη λύση.
- Έτσι έλεγες και την άλλη φορά. - Βρήκα τη λύση.
- Είσαι μαλάκας! - Νότια Καρολίνα, τι συμβαίνει;
Καλά το φαντάστηκα.
Κατανοώ πως όλοι τα έχετε παίξει.
Ακούστε με όμως.
- Έχω ένα σχέδιο τριών σημείων. - Ξέρασέ τα όλα, Καμάτσο.
Ένα...
έχουμε αυτόν τον τύπο, τον Δεν Νομίζω.
Δύο, έχει τον υψηλότερο δείκτη ευφυΐας που υπάρχει στη γη.
Και τρία, θα τα διορθώσει όλα.
Σας το ορκίζομαι ως πρόεδρος.
Θα λύσει το πρόβλημα των ξεραμένων σπαρτών.
Θα τα κάνει να φυτρώσουν πάλι.
- Σπαρτά; - Κι έχει κι άλλα.
Σε μια βδομάδα;
Ο πρόεδρος Καμάτσο, μπροστά σε όλους...
υποσχέθηκε πως ο Τζο θα λύσει κάθε τους πρόβλημα.
Θα έπαυε τις αμμοθύελλες, θα διόρθωνε την οικονομία...
και θα θεράπευε την ακμή και τη ναυτία.
Και αν δεν το'κανε, ο πρόεδρος Καμάτσο υποσχέθηκε...
Θα κλότσαγε τον Τζο στα αχαμνά μέχρι να του βγουν απ'το στόμα.
Και πως θα τον ξανάριχνε στη φυλακή, τον εξυπνάκια.
Θα είμαι ειλικρινής, πρόεδρε.
Δεν ξέρω πώς κάνουν τον υπουργό.
Ούτε καν ψήφισα ποτέ.
Δεν ξέρω καν τι είναι ο υπουργός Εσωτερικών.
Έλα τώρα, μην είσαι χέστης.
Είναι καλύτερα στη φυλακή;
Εξάλλου, αν τα καταφέρεις, θα λάβεις προεδρική χάρη.
- Δε θα κάνεις φυλακή. - Αλήθεια;
Τι λέμε τώρα!
Δώσε μου μια μπίρα. Και τσάκω μια και για σένα.
Γαμώτο!
Κρατήσου, αδερφάκι μου!
- Κάνε κάτι έξυπνο. - Ναι.
Εντάξει.
Λοιπόν...
Να ο δικηγόρος που θέλατε.
Εντάξει, υπέροχα. Ευχαριστώ.
Αυτή τη στιγμή θα πάω να μιλήσω με το δικηγόρο μου.
Καταλάβατε; Επιστρέφω αμέσως.
Πάω να ασχοληθώ με τα σπαρτά, να το τακτοποιήσω το θέμα.
Να βρω μια λύση μέχρι να επιστρέψουμε.
Πολύ έξυπνο ακούστηκε αυτό.
Περίμενε εδώ, εντάξει; Περίμενε.
Αυτό είναι άπαιχτο. Θα με φιλοξενήσεις στο Λευκό Οίκο.
Όλοι πηδάνε στο Λευκό Οίκο.
- Αλήθεια; - Αλήθεια.
Συμμερίζομαι τη χαρά σου, όμως σ'έφερα να με βοηθήσεις.
Δεν ξέρω τίποτα περί σπαρτών...
πόσο μάλλον για την οικονομία.
Οικο... Οικονομία.
Για να δούμε. Σπαρτά...
Θέλω να μου πεις πώς θα πάω στη χρονομηχανή.
Εύκολο. Θα κατέβεις εκεί που είναι τα μουσεία.
Είναι δίπλα στο μουσείο...
κάπως έτσι, μα... Δηλαδή, όχι ακριβώς.
Είναι πιο πολύ... Πάνω στο δρόμο όμως.
Πας από... Κάτσε να ξαναρχίσω.
Ξέρεις πού είναι η χρονομηχανή;
Κάνε μου έναν χάρτη, εντάξει;
Τα θες τα λεφτά;
Αν είχα λεφτά κι ένα δωμάτιο στο Λευκό Οίκο, θα'μουν έτσι...
- Δικά μου, όλη νύχτα. - ’κουσέ με, σταμάτα.
Είπα σε όλους μέσα πως είσαι έξυπνος, εντάξει;
- Κάνε τον έξυπνο. - Τον έξυπνο, σαν εσένα;
Πρέπει να πάω στη χρονομηχανή. Πρέπει να επιστρέψω σπίτι μου.
- Δε μιλάω έτσι. - Δε μιλάω έτσι.
Φοβήθηκα πως είστε δύο.
Βλέπεις;
Δεν είναι τόσο μεγάλο.
Λοιπόν, πάμε να δούμε τα σπαρτά.
Κυρίως αυτά που είναι κοντά στην περιοχή των μουσείων.
Εντάξει;
Ελάτε, πάμε.
Οδηγάτε, ακολουθείτε ή εξαφανιστείτε, εντάξει;
- Τώρα το σκέφτηκες αυτό; - Ναι, ακριβώς.
Θέλω επίσης να βρείτε μια κοπελιά, τη Ρίτα, αμέσως.
- Ο Φρίτο θα σας βοηθήσει. - Γιατί;
Επειδή, ξέρετε τώρα, θα μας φανεί απαραίτητη...
ζωτικής σημασίας μέλος...
της ομάδας μας, ξέρετε τώρα, για να τη χρησιμοποιήσουμε.
Για να τη χρησιμοποιήσουμε.
Να τη χρησιμοποιήσουμε.
Θα τη φέρετε πρώτα πίσω, έτσι;
Φυσικά, πρώτα πίσω.
- Θα τη χρησιμοποιήσουμε. - Εντάξει.
Να κάτσω στο εδώλιο σου;
Ναι, άσχημα τα πράγματα.
Φρίτο, δεν έρχεσαι να ρίξεις κι εσύ μια ματιά;
Έλα εδώ, κουνήσου. Θέλω να καταλάβω τι γίνεται.
Κοίτα, δεν υπάρχει υγρασία...
- Έχεις το χάρτη; - Ναι.
Διακριτικά.
- Εδώ είναι. - Μάλιστα. Σήκω μαζί μου.
Υπουργέ Δεν Νομίζω. Βρήκαν την πόρνη που ήθελες.
Ίσως χαρακτηρίζετε έτσι τις γυναίκες τώρα, μα φτάνει.
Όχι. Τελικά χρέωνε κάποιον πολλά λεφτά και δεν του έκατσε.
Μπορούμε να αποφυλακιστεί με άδεια πορνείας, αν την πηδάς.
Αφήστε με. Τι θαρρείτε, θα αρχίσω να τρέχω στους αγρούς;
Τι με κοιτάζετε όλοι σας;
- Τζο. - Δεν Νομίζω, κυρία μου.
Υπουργός Δεν Νομίζω.
Υπουργός; Υπουργός τίνος;
Να σας πω, δεν μπορείτε να μας αφήσετε λίγο; Μόνους.
Καταλαβαίνετε, στους θάμνους.
Δεν το πιστεύω.
Εντάξει.
Να έρθουμε κι εμείς, να βεβαιωθούμε πως θα σου κάτσει;
Όχι, ευχαριστώ. Την καταφέρνω μόνος.
Νόμιζα πως ήσουν φυλακή. Πώς έγινες υπουργός Εσωτερικών;
Προχώρα. Θα σου τα εξηγήσω όλα.
Ετοιμάσου να το σκάσουμε.
- Τι... - Γαμώτο!
Υπέροχα, Φρίτο.
Πάμε να το σκάσουμε. Θα το βρούμε ρωτώντας.
Έψαχνα δυο μέρες να τη βρω. Δεν είναι εύκολο.
Δε θέλω να πάω πάλι φυλακή, μα δεν μπορώ να τους βρω λύσεις.
Εγώ πρέπει να βρω τον Ντάβα-Τζιζ, πριν με βρει αυτός.
Δεν μπορεί να σε βρει ο Ντάβα-Τζιζ. Είναι αδύνατον.
- Αλήθεια; - Αλήθεια.
Ακόμα κι αν καταφέρει να ταξιδέψει κάπως στο χρόνο...
μας προστατεύουν οι μυστικές υπηρεσίες, πάνοπλες.
Μη φοβάσαι, είσαι ασφαλής. Εντάξει;
Δε με αφορά, όταν επιστρέψουμε όμως...
πρέπει να επισκεφτείτε έναν σύμβουλο ζευγαριών.
Καλύτερα να βρεις κάποιον άλλο μάνατζερ...
και όχι το φίλο σου.
Τι γίνεται;
Δε σου κάθεται;
Όχι, μου έκατσε. Το κάναμε κιόλας.
Ναι. Ναι, ήταν υπέροχος.
Εντάξει.
Αναρωτιόμασταν εδώ πέρα...
αν μπορούμε να την πάρουμε κι εμείς.
Ναι, όχι τώρα όμως. Ας ασχοληθούμε με τα σπαρτά.
Ας δουλέψουμε λίγο. Ίσως μετά.
Τι στο διάολο είναι αυτό;
Έχει γεύση αναψυκτικού.
Είναι αυτό το Μπρόντο;
Ποτίζουν τα σπαρτά με τονωτικά αναψυκτικά;
Το Μπρόντο, ο δίψο-σβήστης...
είχε αντικαταστήσει το νερό.
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΛΟΥΝ ΤΑ ΦΥΤΑ! ΗΛΕΚΤΡΟΛΥΤΕΣ
Το βασικό συστατικό κάθε ζωής...
είχε θεωρηθεί απειλή για την κερδοφορία του Μπρόντο.
Τη λύση έδωσε η κρίση του 2330. Η εταιρεία Μπρόντο εξαγόρασε...
τον Οργανισμό Τροφίμων και την Επιτροπή Επικοινωνιών...
και μπορούσαν να λένε, να κάνουν και να πωλούν ότι ήθελαν πλέον.
Διατροφική Πυραμίδα Οδηγός για την Επιλογή Τροφής
ΜΠΡΟΝΤΟ
Ο Τζο δεν τα'ξερε όλ'αυτά.
Όμως αναγνώρισε ένα πρόβλημα που ίσως μπορούσε και να λύσει.
Τα περιθώρια στένευαν και ο Τζο έκανε ένα μεγάλο βήμα.
Δεν μπορούσε να εξαφανιστεί.
Αυτή τη φορά, θα οδηγούσε.
Δε θα το ξαναπώ...
είμαι σίγουρος πως τα σπαρτά καταστρέφονται απ'το Μπρόντο.
Τα φυτά διψούν για Μπρόντο. Έχει ηλεκτρολύτες.
Για ένα λεπτό. Θες δηλαδή να πάμε...
να ρίξουμε νερό στα σπαρτά.
- Ακριβώς. - Νερό, απ'αυτό της τουαλέτας;
Δε χρειάζεται να'ναι απ'την τουαλέτα, μα κάτι τέτοιο.
- Μα τα φυτά διψούν για Μπρόντο. - Έχει ηλεκτρολύτες.
Εντάξει, για δείτε όμως, τα φυτά δεν αναπτύσσονται.
Είμαι σίγουρος πως το Μπρόντο δεν κάνει.
Δεν είμαι βοτανολόγος, ξέρω όμως πως τα φυτά μεγαλώνουν με νερό.
Δεν έχω δει ποτέ φυτά να βγαίνουν απ'την τουαλέτα.
Καλό αυτό. Μήπως είσαι εσύ ο εξυπνότερος άνθρωπος της γης;
Εσείς θέλετε να λυθεί το πρόβλημα...
εγώ θέλω τη χάρη μου, οπότε γιατί δεν το δοκιμάζουμε;
Και μη σας νοιάζει για το τι διψούν τα φυτά.
Τα φυτά διψούν για Μπρόντο.
- Διάολε! - Ναι, έχει ηλεκτρολύτες.
Τι είναι οι ηλεκτρολύτες; Ξέρετε τι είναι;
Είναι τα συστατικά του Μπρόντο.
Ναι, γιατί όμως τους βάζουν στο Μπρόντο;
Επειδή έχει ηλεκτρολύτες.
Ώρες μετά, ο Τζο παραμέρισε κάθε λογική και κάθε επιχείρημα...
και είπε στο συμβούλιο πως μπορούσε να μιλά στα φυτά...
και πως του ζήτησαν νερό.
Τους έκανε όλους να πιστέψουν.
Ο Τζο δεν το γνώριζε, όμως οι αγαπητοί ηλεκτρολύτες...
ήταν άλατα που συσσωρεύονταν επάνω στο έδαφος για δεκαετίες...
σκοτώνοντας τα φυτά και προκαλώντας αποξήρανση.
Ως υπουργός Εσωτερικών...
ο Τζο διέταξε οι σοδειές να ποτίζονται με νερό...
με την υπόσχεση πως τα φυτά θα μεγάλωναν...
και θα έληγε η αποξήρανση.
Η προεδρική χάρη βρισκόταν πια πολύ κοντά.
Τουλάχιστον έτσι φαινόταν.
Ελπίζω να φυτρώσει κάτι, σύντομα.
Ναι, ώστε να γυρί- σουμε σπίτια μας.
Πιστεύεις ειλικρινά πως θα πέθαιναν απ'την πείνα;
Δεν ξέρω. Πώς κατά- ντησε έτσι ο κόσμος;
Αφού περιμένουν λύσεις από μένα, καταλαβαίνεις πόσο άσχημα είναι.
Περίεργο να νιώθεις πως είσαι εξυπνότερος όλων.
- Δεν το'χω συνηθίσει. - Ναι, ούτε εγώ.
Λες ο Αϊνστάιν να γυρνούσε...
αναλογιζόμενος πως όλοι είναι ένα μάτσο ηλίθιοι;
Ναι, δεν το'χα σκεφτεί αυτό.
Τώρα ξέρεις γιατί έφτιαξε τη βόμβα.
Ναι.
Τζο, άκου λίγο. Οι μπάτσοι...
- Συγγνώμη γι'αυτό. - Όχι, όχι.
Λένε πως μου έδωσες χάρη.
Αν δεν το είχες κάνει, θα'μουν ακόμα στη φυλακή.
’ρα σου χρωστάω μια χάρη.
Δε χρειάζεται να κοιμάσαι στο πάτωμα, αν δεν το θέλεις.
Όχι, μια χαρά είμαι. Ναι.
Δεν πιστεύω άλλωστε να του άρεσε αυτό του Ντάβα-Τζιζ.
Να κοιμάσαι μ'έναν ξένο.
Ξέρω, ξέρω.
Τι να πω!
Γαμώτο! Ο Ντάβα-Τζιζ.
Γαμώτο! Δεν είναι ο Ντάβα-Τζιζ.
Αν υπήρχε χρόνος, το σχέδιο θα'χε πετύχει.
Μα σαν η μετοχή της Μπρόντο έχασε κάθε αξία...
αφήνοντας άνεργο τον μισό πληθυσμό...
χαζά, αγριεμένα πλήθη βγήκαν στους δρόμους...
προκαλώντας ταραχές και ζητώντας το κεφάλι του Τζο.
Κανονίστηκε έκτακτο συμβούλιο...
με τον πρόεδρο της εταιρείας Μπρόντο.
Γιατί δεν αγοράζει κανείς Μπρόντο;
- Η μισή χώρα δουλεύει για σας. - Όχι πια!
Η μετοχή έπεσε και ο υπολογιστής έδωσε αυτόματα εντολή απολύσεων.
- Είμαστε όλοι άνεργοι. - Αυτό είναι κακό για την οικονομία;
- Γιατί συμβαίνει αυτό; - Λόγω του νερού που...
Εσύ φταις δηλαδή για όλα;
- Ορίστε; - Ναι, εσύ φταις.
Όλα άρχισαν με τη χρήση του νερού.
Προσφορά των Καρλ Τζούνιορ.
Ειδήσεις στο Φοξ.
Κανάλι Ειδήσεων Φοξ
Πήρε το νερό απ'τις τουαλέτες...
όμως ο υπουργός Δεν Νομίζω θα πνιγεί μόνος του σε μια τουαλέτα.
Κι ενώ η ιστορία ξεβρακώνεται...
κι ετοιμάζεται να ξεχέσει το κεφάλι του Δεν Νομίζω...
προηγείται η δικαιοσύνη που ετοιμάζεται να το κάνει τώρα.
Συνδεόμαστε με το Κανάλι Βίας. Η ανταποκρίτρια Φορμάικα Ντέιβις...
έχει τα στιγμιότυπα από τη σημερινή δίκη.
Σε ευχαριστώ, Βελβίτα.
Η δίκη στην αρχή ήταν βαρετή και αργόσυρτη...
όσο ο Δεν Νομίζω έπρηζε τους πάντες με τις εξυπνάδες του.
ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ ΑΠΕΙΚΟΝΙΑΣΗ
Πρέπει να με πιστέψετε.
Χάλια αυτό το μέρος της δίκης.
Όμως ξαφνικά, ο πρόεδρος τα πήρε. Είπε...
Χαζομάρες, αυτός εδώ είναι ένοχος. Όλοι το γνωρίζουμε.
Και τον καταδίκασε σε μια βραδιά επανένταξης.
Επανένταξη; Μια βραδιά;
ΜΑΓΝΗΤΟΣΚΟΠΗΜΕΝΟ ΥΛΙΚΟ
Δεν ακούγεται άσχημο.
Δεν ακούγεται άσχημο, έτσι;
Ορίστε κάποια πλάνα από προηγούμενη επανένταξη.
ΔΕΥΤΕΡΑ ΒΡΑΔΥ ΕΠΑΝΕΝΤΑΞΗ
Ποιος ξεχνά το υπέροχο κλείσιμο...
που έκανε ο αξιωματικός επα- νένταξης Τάιλενολ Τζόουνς;
Η αυριανή βραδιά φαντάζει ακόμα καλύτερη.
Υπάρχουν φήμες πως θα επιστρέψει στην ενεργό δράση ο Αρχισφάχτης.
Ευχαριστούμε, Φορμάικα.
Λες να μπορέσεις να το σκάσεις;
- Όπως την προηγούμενη φορά; - Όχι. Το κανόνισαν αυτό.
- Πώς; - Μ'έδεσαν σ'έναν βράχο.
Ναι. Ρίτα, βρες τον Φρίτο.
Πες του να σε πάει στη χρονομηχανή χωρίς εμένα.
- Μη με περιμένεις. - Όχι.
Δε με πούλησες εσύ, ενώ μπορούσες πριν.
Θες να μου το ξεπληρώσεις; Γύρνα πίσω, εντάξει;
Πες στον κόσμο να διαβάζει.
Πες τον κόσμο να σπουδάζει.
Πες στον κόσμο να σκέφτεται, κάτι να κάνει, καταλαβαίνεις εσύ.
Ο κόσμος κατάντησε έτσι λόγω ανθρώπων όπως εγώ.
Δεν έκανα ποτέ κάτι στη ζωή μου.
Εσύ ήσουν καλλι- τέχνης τουλάχιστον.
- Γύρνα πίσω και... - Τέλος επισκεπτηρίου.
Ρίτα, ότι κι αν κάνεις, συνέχισε να ζωγραφίζεις.
Καλή τύχη, Τζο.
Πάνε πέντε, μένει ένας.
Είστε όλοι έτοιμοι για μια μάχη ως το θάνατο;
Ναι! Ένα χειροκρότημα για το Στρατό της Κιθάρας.
Λοιπόν, θα το κάνουμε κι αυτό.
Όμως πρώτα, θα πει τον εθνικό μας ύμνο...
ο Χορμέλ Τσάβες, πρωταγωνιστής της σειράς ’ουτς! Τα μπαλάκια μου!
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ!
Τραγούδα!
Εσύ, έλα εδώ!
Κατευθείαν στα μπαλάκια.
Ακριβώς όπως και στην τηλεόραση.
Η εκτέλεση αυτή είναι προσφορά του Μπρόντο, του δίψο-σβήστη.
Όταν σκοτώνεις κάποιον...
- ο σώμα θέλει ηλεκτρολύτες. - Ναι;
Το αμάξι μου είναι έξω.
Όποτε θελήσεις, σε πάω στη χρονομηχανή.
Ευχαριστώ, Φρίτο.
- Ναι. - Δε σας ακούω.
Τι άτυχος που είναι ο Τζο!
Δε σας ακούω.
Ναι.
Μπορώ να το δυναμώσω;
Λατρεύω την επανένταξη.
Ας γνωρίσουμε τους αποψινούς αξιωματικούς επανένταξης.
Με 62 θανάτους στο ενεργητικό του...
υποδεχτείτε τον Βίνι Μαγουάμπα με το Δονητάρμα!
Και τον αδερφό του, Μπόμπι Μαγουάμπα με τον Κωλοσφάχτη!
Θα'χω κι εγώ άρμα, έτσι;
Ναι. Έρχεται.
Μπες μέσα.
Αφήσατε την αλυσίδα.
- Η πόρτα δεν κλείνει. - Και η αλυσίδα;
- Να τη σπάσουμε. - Αν τη βγάλουμε, θα φύγει.
Το βρήκα. Να τη φορτώσουμε.
Ναι, αυτό γίνεται.
Ποιος είναι ο έξυπνος τώρα;
Ας υποδεχτούμε τον εγκληματία.
Πήγε να καταστρέψει τη χώρα ποτίζοντας με νερό τουαλέτας.
Δημιούργησε εκατομμύρια ανέργων.
Ας ετοιμαστούμε να επανε- ντάξουμε τον Δεν Νομίζω.
Δε φανταζόμουν ποτέ πως θα πέθαινα έτσι.
Έτοιμοι για λίγη αυτο- κινητιστική δράση;
Ναι.
Δεν μπορώ να παρακολουθήσω.
Είναι πολύ στενάχωρο. Ελπίζω να μην κλάψω.
Εδώ δες!
Φρίτο, έλα εδώ. Κοίτα!
Είχε δίκιο! Το νερό πέτυχε!
Φρίτο, μπορείς να με πας εκεί;
Ναι.
Όχι, ηλίθιε. Στο γήπεδο επανένταξης.
- Από εδώ, ναι. - Ναι.
Έλα, Φρίτο, γρήγορα.
Και τώρα, αυτός που ήρθατε να δείτε.
Ο μόνος αήττητος αξιωματικός επανένταξης στην ιστορία.
Επιστρέφει στην ενεργή δράση για να ξεσκίσει τον Δεν Νομίζω...
οδηγώντας το μεγαλύτερο, τρανότερο σωφρονιστικό άρμα...
που κατασκευά- στηκε ποτέ...
Μεγαλύτερο από το Δονητάρμα, μεγαλύτερο από τον Κωλοσφάχτη...
πιο μεγάλο και πιο θανατηφόρο από οτιδήποτε έχει υπάρξει ποτέ.
Ο νέος Πρωκτοκρούστης.
υποδεχτείτε τον Αρχισφάχτη!
Γαμώτο! Παραήταν μεγάλο, έτσι;
Πιστεύω πως αντιμετωπίζουμε...
τεχνικά προβλήματα. Γαμώτο.
Φρίτο, κοίτα.
Συμβαίνει παντού.
Τι σωρός πέτρες!
Θυμάμαι μια φορά που ήμουν...
- Ξεκίνα αυτή τη χαζομάρα. - Εντάξει.
Θα ξεκινήσουμε χωρίς τον Αρχισφάχτη.
Ας αρχίσει η επανένταξη.
Γαμώτο.
Έλα, έλα. Έλα.
Έλα, Φρίτο, γρήγορα.
Γαμώτο.
Ναι!
Χριστέ μου, παραλίγο...
Κύριε πρόεδρε. Πρέπει να σας μιλήσω!
Πρέπει να τους σταματήσετε. Είχε δίκιο για το νερό.
Περάσαμε από τα χωράφια. Τα σπαρτά μεγαλώνουν.
Εγώ δεν είδα τίποτα.
Τον περικυκλώνουν...
Πάνε για την κίνηση Μαλάτσι.
Η οποία απαγορεύεται, οπότε μην το πείτε πουθενά, έτσι;
Νικητής είναι...
- Με δουλεύετε; - Κέρδισε;
Κοίτα.
Απίστευτο. Ο Αρχισφάχτης.
Ο Αρχισφάχτης! Ναι! Ναι!
Φρίτο.
Θυμάσαι τα σπαρτά που είδαμε στο δρόμο δίπλα στο μαγαζί εκείνο;
Εσύ!
- Θες να βγάλεις λεφτά; - Λατρεύω τα λεφτά.
Η κεντρική οθόνη δε λειτουργεί...
και σε χρειάζονται έξω αμέσως.
Είναι κάτι πόρνες στο διάδρομο.
Έλα, Φρίτο. Γρήγορα.
Δεν το πιστεύω πως λατρεύεις τα λεφτά.
- Να κάνουμε παρέα. - Οπωσδήποτε.
Είναι πίσω απ'το άρμα.
Όχι, όχι!
- Ναι! Ναι! - Εκεί πέρα είναι!
- Όχι! - Είναι πίσω από το άρμα!
Πίσω απ'το άρμα, ηλίθιε.
Κοίτα.
"ΧΤΥΠΗΤΟΣ" ΚΑΦΕΣ ΜΙΣΟΤΙΜΗΣ
Καλή προσφορά.
Με επιπλέον αφρό.
Κι έχω και ένα μάτσο λεφτά.
Ξέχασα γιατί μου τα έδωσαν.
Λες να σου τα έδωσαν για καφέ;
Ναι, πιθανόν.
Σου αρέσουν και τα λεφτά και το σεξ; Έχω πάθει τώρα.
Τι στο διάολο;
- Ναι! - Εκεί πέρα!
Περιμένετε λίγο, εντάξει; Μπορείτε να ηρεμήσετε λίγο;
Μπορώ να πω λίγο κάτι;
Δεν ξέρω καν για τι κρίθηκα ένοχος.
Δεν είπα ποτέ μου πως είμαι ο εξυπνότερος όλων.
Εσείς το είπατε.
Δεν ήξερα πως χάνατε τις δουλειές και τα λεφτά σας...
και λυπάμαι που έγινε αυτό.
Μα σας λέω πως αν ποτίσετε με νερό τα σπαρτά, όντως θα...
Όχι, θα γίνει, σας το υπόσχομαι.
Πρέπει απλώς να με πιστέψετε.
Ήθελα απλώς να σας βοηθήσω.
Ελάτε να με σκοτώσετε.
Ελάτε να με πατή- σετε. Αδιαφορώ.
Θέλω όμως να αναρωτηθείτε πρώτα...
Θέλετε να ζείτε σ'έναν κόσμο...
όπου προσπαθείτε να ξεκάνετε αυτόν που πήγε να σας βοηθήσει;
Περιμένετε...
Φίλε μου, τέλεια ήταν.
Φορούσα παντελόνι όταν μπήκαμε;
Σου μοιάζω να κλέβω παντελόνια;
Περίμενε, κάτι μου θυμίζει αυτό.
ΔΕΥΤΕΡΑ ΒΡΑΔΥ ΕΠΑΝΕΝΤΑΞΗ
Επανένταξη;
Τι προσπαθείς να το διαβάσεις; Μήπως είσαι αδερφή;
Θα σε αδερφίσω εγώ να δεις!
- Έλα, Φρίτο. - Έτσι, για να μάθεις.
Ναι.
Τη γλύτωσε ο κώλος του τύπου.
Ναι!
Τι να πω, Ρίτα. Δεν ξέρω τι να πω.
Μου έσωσες τη ζωή. Δεν το έχει κάνει κανείς άλλος.
Ναι, ξέρεις πώς είναι αυτά. Εσύ φρόντιζες όλο τον κόσμο...
οπότε κάποιος έπρεπε να σε φροντίσει κι εσένα.
Ευχαριστώ.
Δεν το πιστεύω αυτό που θα ξεστομίσω...
κι ας πήγαν να με σκοτώσουν...
- μου φαίνεται πως θα μου λείψουν. - Ναι.
Ο Φρίτο θα μας πάει στη χρονομηχανή. Ελπίζω μόνο...
Ελπίζω να μπορεί να οδηγήσει.
Εσύ είσαι. Φίλε μου, τη λατρεύω την εκπομπή σου.
Χίλια ευχαριστώ.
Τζο, εγώ δε θα γυρίσω.
Ορίστε;
Είχα κάποιες κακές συνήθεις τις οποίες θέλω να αποφύγω.
Ίσως ήρθε η ώρα να ξαναρχίσω.
Μου πρόσφεραν και μια πάρα πολύ καλή θέση.
Θα είμαι πρόεδρος εταιρείας.
- Στους καφέδες; - Ναι.
Αλήθεια; Θα συνεχίσεις να ζωγραφίζεις όμως, έτσι;
Ναι, φυσικά.
Οπότε εδώ χωρίζουμε.
Λοιπόν, ακούστε με.
Έχω να κάνω μερικές προεδρικές δηλώσεις.
Δεν Νομίζω, όπου κι αν είσαι, τσακίσου ανέβα εδώ πάνω.
Φέρε το φιστικο- κέφαλό σου εδώ.
Αποφάσισα να κάνω αυτόν εδώ...
Τον άνθρωπο που έλυσε όλα μας τα προβλήματα.
Αποφάσισα να τον κάνω το νέο μου αντιπρόεδρο.
Πρόεδρε, σας ευχαριστώ, πολύ ευγενικό από μέρους σας...
όμως δεν μπορώ να το δεχτώ.
Ορίστε; Γιατί;
- Πρέπει να επιστρέψω σπίτι μου. - Μα έχουμε τόσα προβλήματα.
Θα πρέπει να τα λύσετε μόνοι σας.
- Πώς; - Να τα σκεφτείτε.
Θα πρέπει να βρείτε λύσεις. Όπως κάναμε με τα σπαρτά.
Πώς θα βρούμε λύσεις για όλα αυτά τα σκουπίδια...
και την οικονομία;
Και για τον πυρηνικό αντι- δραστήρα στη Φλόριντα;
Έσπασε και στάζει, κάτι τρέχει εκεί πάντως.
Νόμιζα πως ήταν στη Τζόρτζια.
Η Τζόρτζια είναι στη Φλόριντα, ηλίθιε.
Περιμένετε, το βρήκα. Να ρίξουμε νερό τουαλέτας.
- Ναι! - Ναι, ναι, καλή ιδέα.
- Όπως κάναμε με τα σπαρτά. - Έλα, αδερφέ.
Δεν μπορείς να φύγεις.
Τι έγινε με όλα εκείνα...
"Οδήγα, ακολούθα ή εξαφανίσου" που μας έλεγες;
Δεν μπορώ μάλλον να εξαφανίζομαι πια, έτσι;
Να σας πω κάτι; Ξεχάστε την τη χρονομηχανή.
Ναι!
Έτσι κι αλλιώς, είναι χάλια βόλτα.
Βόλτα;
Η ΧΡΟΝΟΜΗΧΑΝΗ
Καλωσορίσατε στη Χρονομηχανή. Θα σας πάμε πίσω στο χρόνο.
Πρώτα, στο έτος 1939, όπου ο Τσάρλι Τσάπλιν...
και οι κακοί Ναζί υπο- δούλωσαν την Ευρώπη...
για να κατα- κτήσουν τη γη.
Ήξερες από την αρχή πως ήταν μια απλή βόλτα;
Ναι, νόμισες πως όντως θα ταξίδευες στο χρόνο εσύ;
- Ναι, μάλλον. - Μάλιστα.
Αν κι είσαι εξυπνότερος όλων, ώρες-ώρες είσαι πολύ ηλίθιος.
- Γιατί δε μας το'πες; - Επειδή λατρεύω τα λεφτά.
Συγγνώμη.
Μα χωρίς κανονική χρονομηχανή, δε θα υπήρχαν καθόλου χρήματα.
Δε θα μπορούσα να πάω πίσω ώστε να κάνω την κατάθεση.
Όμως...
Επειδή...
Μην ανησυχείς. Δεν πειράζει.
Μάλλον ξεμεί- ναμε εδώ πέρα.
Τότε όμως εμφανίστηκε μια μεγαλύτερη δύναμη, ο ΟΗΕ.
Και ο ΟΗΕ απομαζικο- ποίησε τη γη, για πάντα.
Ύστερα από μια σύντομη θητεία ως αντιπρόεδρος...
ο Τζο εκλέχθηκε πρόεδρος των ΗΠΑ.
Ο Φρίτο έγινε αντιπρόεδρος...
και η Ρίτα, η πρώην πόρνη, έγινε η Πρώτη Κυρία.
Σήμερα, συνεχίζω στη θέση ενός μεγάλου ανθρώπου ονόματι...
Ντουέιν Ελιζόντο Δροσο- σταλίδα Χέρπερντ Καμάτσο.
Μια νέα εποχή ανάτειλε υπό την προεδρία του Δεν Νομίζω.
Κάποτε, σ'αυτή τη χώρα...
οι έξυπνοι άνθρωποι θεω- ρούνταν και πολύ πρώτοι.
Όχι ακριβώς πρώτοι, όμως οι έξυπνοι έκαναν διάφορα...
έφτιαξαν πλοία και πυραμίδες, έφτασαν και μέχρι το φεγγάρι.
Και χρόνια πριν, κάποτε στη χώρα αυτή...
η ανάγνωση και η γραφή δεν ήταν μόνο για τις αδερφές.
Γράφονταν βιβλία, γυρίζονταν ταινίες με ιστορίες...
ώστε να σε νοιάζει γιατί και τίνος ο κώλος έκλασε...
και πιστεύω μπορεί να επιστρέψει αυτή η εποχή.
Δεν Νομίζω...
Ο Τζο και η Ρίτα έκαναν τρία παιδιά, τα τρία πιο έξυπνα παιδιά της γης.
Ο αντιπρόεδρος με οχτώ συζύγους, απέκτησε συνολικά 32 παιδιά...
τα 32 πιο χαζά παιδιά που γεννήθηκαν ποτέ στη γη.
Εντάξει, μπορεί ο Τζο να μην έσωσε την ανθρωπότητα...
έκανε όμως την αρχή. Και τα πήγε πολύ καλά...
αν και ήταν μια μετριότητα.
DVD Rip-ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ A.P.S.U. TEAM-www.apsubs.com
Θα τη βρω αυτή την πόρνη.