Hjälp! Hjälp mig!
Är det nån där?
Jag är antagligen död.
- Du är inte död. - Vem sa nåt? Vem är det?
Skrika hjälper inte.
- Tänd! - Det skulle jag om jag kunde.
- Vad fan är det här? Var är jag? - Jag vet inte än.
Vad är det som stinker?
Vänta lite. Jag tror att jag har hittat nåt.
Håll käften!
Hjälp!
- Ingen kan höra dig. - Vad fan är det här?
Lugna ner dig.
Är du skadad?
- Jag vet inte. Ja. - Vad heter du?
Jag heter "jävligt förvirrad". Och du? Vad är det som händer?
Jag heter Lawrence Gordon. Jag är läkare. Jag vaknade nyss här.
- Känner du igen honom? - Nej.
- Har du en aning om hur du kom hit? - Nej.
- Vad är det sista du minns? - Inget.
Jag gick och la mig i min skitlya och vaknade på det här skitstället.
Och du, då?
Det finns inte så mycket att berätta.
Jag var på väg hem från jobbet, och mer minns jag inte.
Första gången jag ser ett lik... De ser annorlunda ut i verkligheten.
De rör sig inte.
De här kedjorna tyder på att nån inte vill att vi ska gå så långt.
- Ser du några ärr? - Va?
De gör såhär: kidnappar en, drogar en, plötsligt säljs ens njurar på nätet.
Ingen har tagit dina njurar.
Kan du bedöma det därifrån?
Antingen skulle du ha hemska smärtor eller vara död. Du kan lita på mig.
- Är du kirurg? - Ja.
Tänker du säga vad du heter, eller...?
Adam.
Det vi måste göra är att fundera på varför vi är här.
De som placerat oss här hade kunnat döda oss, men de gjorde inte det.
De vill förmodligen ha nåt av oss.
Frågan är vad?
Den där klockan...
Den är alldeles ny.
Och?
Någon vill uppenbarligen att vi ska veta vad klockan är.
Vänta lite. Jag kanske kan nå dörren.
Vad är det där?
- Ursäkta... - Det är ett band.
- Var hittade du det? - I min ficka.
Det står: "Spela mig".
Kom igen...
Kasta hit den!
Nej?
Använd din skjorta.
- Va? - Din skjorta.
Kom igen.
- Det funkar inte. - Det måste finnas nåt du kan använda
- Här finns inget. - Nåt måste finnas!
Kom igen. Du klarar det.
Kom igen! Om igen!
Upp och hoppa, Adam. Du undrar antagligen var du är.
Jag ska berätta var du kanske är. Du är kanske i det rum du ska dö i.
Hittills har du bara suttit i skuggan och sett andra leva ut sina liv.
Vad är det voyeurer ser när de ser sig i spegeln?
Jag ser dig som en underlig blandning av nån som är arg men ändå patetisk.
Mest bara patetisk...
Du kommer att se dig själv dö idag, Adam, eller göra nåt åt det.
Jag förstår inte.
Kasta hit spelaren.
Nej, kasta hit ditt band.
Vi måste samarbeta om vi vill komma härifrån. Kasta hit den nu!
Jag tänker inte riskera att ha sönder den. Kasta hit ditt band!
Dr Gordon, det är dags att vakna.
Varje arbetsdag har ni gett människor beskedet att de snart ska dö.
Nu är det ni som ska orsaka ett dödsfall.
Ert mål i denna lek är att döda Adam.
Ni har till klockan 18.
Det ligger en man i rummet.
När det finns så mycket gift i ens blod återstår bara att skjuta sig.
Det finns hjälpmedel gömda överallt omkring er.
Kom bara ihåg att ett "X" markerar platsen för skatten.
Dödar ni inte Adam före sex-
- så kommer Alison och Diana att dö, dr Gordon-
- och jag lämnar kvar er i rummet att ruttna.
Leken kan börja.
Ge mig den. Nu.
...så kommer Alison och Diana att dö, dr Gordon-
- och jag lämnar kvar er i rummet att ruttna.
- Vet du vem det är? - Leken kan börja.
Han känner oss.
Det är antagligen ett skämt, va?
- Leken kan börja. - Lyssna.
Följ ert hjärta.
Vad fan betyder "följ ert hjärta"?
Bredvid dig, på toaletten.
Kom igen...
- Nånting? - Inget i fast form.
Ta av locket.
Kom igen!
Jag önskar jag hade kollat där först.
Vad är det?
Är du bussig och kastar över den andra till mig?
Helvete!
Han vill inte att vi ska såga av kedjorna.
Han vill att vi ska såga av fötterna.
Jag kanske vet vem som ligger bakom.
- Vad sa du? - Jag känner honom inte personligen.
- Bara nån jag känner till. - Herregud, berätta! Vem är det?
Det sista jag hörde... var att polisen ännu inte hade gripit honom.
Det vet jag bara för jag var misstänkt.
Jag ska ta det från början.
Det här har inte hänt nyss. Det är minst tre veckor gammalt.
Offret är en 46-årig man.
Han dog av blodförlust främst från lårbensartären.
Han började längst bak i buren, via skärtråden.
Fantastiskt att han kom så långt.
Han skar sig så djupt att vi hittade magsyra på golvet.
Vi hittade också det här.
Hej, Paul. Du är en fullt frisk man av medelklass.
Ändå drog du förra månaden ett rakblad över handleden.
Skar du dig själv för att du ville dö eller ville du bara ha uppmärksamhet?
I kväll ska du visa mig.
Det ironiska är att vill du dö, så stanna bara där du är.
Vill du leva måste du skära dig igen.
Hitta en väg via skärtråden till dörren. Men skynda dig.
Klockan tre går dörren i lås, och då blir det här rummet din grav.
Hur mycket blod är du beredd att spilla för att överleva?
Dörren var kopplad till ett stoppur. Den var öppen till klockan tre.
Sen slog den igen. Han fick två timmar.
En pusselbit...
Vi blir nog kvar här ett tag, Sing.
Tidningarna kallade honom "Pusselbitsmördaren".
Men lagligt sett är han...
...ingen mördare.
Han har aldrig dödat nån. Han får offren att begå självmord.
Hej, Mark. Om du är så sjuk -
- varför har jag så många bilder av dig i farten?
Låt oss testa din så kallade sjukdom.
Just nu rinner ett långsamt verkande gift i dina ådror.
Motgiftet finns inuti kassaskåpet.
Kombinationen till kassaskåpet...
...står skriven på väggen.
Skynda dig att slå in den, men se upp var du sätter fötterna.
Förresten du har en lättantändlig vätska på kroppen -
- så jag skulle akta mig för stearingljuset om jag var du.
Eller så kanske alla de du bränt... får sin hämnd.
Jag hittade en sak till. Två saker faktiskt.
Någon stod utanför och tittade in.
Vår vän vill sitta på första parkett och se sina sjuka lekar.
Han var där sist också.
Men denna gång lämnade han kvar sin ficklampa.
- Kolla fingeravtryck. - Ska bli.
Patienten har en inoperabel tumör i främre pannloben.
Det började som koloncancer. Patienten kom in för vanlig kontroll.
Vi får därmed möjlighet att följa hur snabbt hans tillstånd försämras.
- Patienten hade... - Han heter John. Dr Gordon...
Han är en mycket intressant person.
Tack för den informationen, Zep.
Som ni ser binder våra biträden speciella band till patienterna.
Vi fortsätter, patienten hade...
Dr Lawrence Gordon, vänligen kom till kirurgen.
Det är visst nån som inte vill att jag berättar om patienten.
Dr Gordon, jag är kriminalinspektör Tapp.
Detta är Sing, mordkommissionen. Mycket imponerande.
Tack. Jag gör mitt bästa.
Jag beklagar att vi stör er.
Vad kan jag hjälpa er med?
Kan ni berätta var ni befann er mellan elva och ett i går natt?
- Varför undrar ni det? - Vi vill ställa några frågor om det.
För er skull är det nog bäst att vi gör det nere på stationen.
- Kan ni följa med oss dit? - Jag är rädd att det inte går.
Jag kan inte bara avvika från arbetet och min fru har bilen idag.
Ni kan åka med oss.
Doktorn...
Jag är ledsen men ni måste berätta vad det gäller.
Den här är er.
Så du vet inte hur din ficklampa hamnade på mordplatsen?
Naturligtvis inte, Brett.
Jag måste fråga vad du gjorde i går natt.
Jag träffade en person.
Vem då?
- Om du inte kan berätta... - Jag besökte nån, ingen patient.
Vad ska jag göra?
Som din advokat och vän råder jag dig att ta tag i problemet -
- och ge dem ditt alibi nu.
För ingen kommer att tro dig senare.
Det var för fem månader sen.
Han försökte sätta dit mig för mord.
Ert alibi håller.
Bra. Får jag gå hem nu?
Vi har ett offer som lyckades fly.
Skulle ni kunna stanna och lyssna på hennes vittnesmål?
Det kanske får er att minnas nåt.
Vi skulle verkligen uppskatta det.
Hon är den enda som har klarat sig.
Amanda.
Ta den tid du behöver och berätta det första du minns.
Jag vaknade.
Jag kände bara smak av blod och metall.
Hej, Amanda. Du känner inte mig -
- men jag känner dig. Jag vill leka en lek.
Så här går det om du förlorar.
Apparaten du har på dig sitter fast i din över-och underkäke.
När stoppuret på ryggen ringer kommer din mun att slitas sönder.
Se det som en omvänd björnfälla.
Se här, jag ska visa dig.
Det finns bara en nyckel att öppna låset med.
Den ligger i din döda cellkamrats mage.
Se dig omkring, så ser du att jag inte ljuger.
Men du får skynda på... Leva eller dö?
Gör ditt val.
Och sen såg jag kroppen.
Det låg en kniv där.
Han hade fått en överdos av opium.
Han kunda inte röra sig eller känna nåt.
- Menar ni att han levde? - Det gjorde han.
Vad hände efter det att du tagit av den?
Gratulerar. Du är ännu vid liv.
De flesta är så otacksamma över att leva men inte du.
Inte längre.
Du är väl knarkare. Stämmer inte det, Mandy?
Tror du att det var därför han valde dig?
Är du tacksam, Mandy?
Han hjälpte mig.
Är du säker på att det är han?
- Ja, det är jag. - Hur vet jag att du talar sanning?
Du kan vara den som placerat mig här.
Jag är i exakt samma situation som du.
Fel! Fel!
Du har nåt jag inte har. Information. Du vet vem som gjort detta.
Nu berättar du vad som pågår här, annars skär jag dig med denna.
- Vad är det? - Det är en tvåvägsspegel.
Jag kan se er.
Så det är vad det här är. Reality TV
Se inte på mig. Jag kan inte hjälpa dig.
Hör du mig därinne? Jag har skitkul!
Har aldrig haft så kul utan glidmedel.
Se till att du inte missar nåt.
Det där leder ingen vart.
- Så den ska få filma oss? - Du kan inte stoppa den.
Och vi kan varken såga av kedjorna eller krossa glaset.
Han har tänkt på varenda vinkel.
Du låter som om du beundrar snubben.
För att klara saker måste man fatta vilken perfekt maskin det är.
Det är så man bekämpar sjukdomar.
Bandet sa nåt om ett kryss. Det måste finnas härinne.
Hjälp mig att hitta det.
Hur kan du vara så lugn när du har fru och barn därute?
Han kan göra vad som helst med dem. Tänker du på det?
Ja, det gör jag.
Jag har tänkt på det sista jag sa till min dotter.
Diana? Lilla gumman, hur är det?
- Hör du mig? - Mamma...
- Vad är det, gumman? - Det står en man i mitt rum.
Gömmer han sig inte bara i din fantasi?
Han talade med mig.
Okej, jag kommer och tittar i ditt rum.
Pappa ska komma. Han kan ta fast den otäcka mannen.
Visst, om du vill det så...
Larry, förlåt jag stör, men din dotter har haft mardröm igen.
En minut, bara.
Hon vill att du tittar i hennes rum.
Jag ska bara skriva klart det här stycket.
Kom, gumman, så går vi och kollar.
Jag är klar.
Du ser, det finns ingen i ditt rum.
Det finns ingen stygg farbror.
- Kan du somna nu? - Jag är fortfarande rädd.
Är du? Ge mig din fossing.
Vilken stor fossing...
Minns du den här?
Denna lilla gris gick på marknaden Denna lilla gris stannade hemma
Denna lilla gris åt rostbiff Denna lilla gris åt inget alls
Och den här lilla grisen lät... hela vägen hem.
Jag hatar den där grejen.
Jag måste iväg till jobbet. Du vet hur pappas jobb är.
Då ska vi se.
Försök att somna nu.
Du ska väl inte lämna oss, pappa?
Va?
Vad pratar du om? Menar du lämna dig och mamma?
Nej då, gumman. Det skulle jag aldrig göra.
- Vem gav dig den här idén? - Ingen.
Det är inte sant. Okej?
Hur mycket älskar jag dig?
- Jättemycket. - Just det.
- God natt, gumman. - God natt, pappa.
I morgon ska jag läsa din favoritsaga.
- Vad talar du om? - Hur kan du låtsas vara lycklig?
- Jag är lycklig. - Skitsnack.
Vore bättre du sa att du hatade mig!
I alla fall nån slags känsla...
Vill du se henne?
- Hon är vacker. - Tack.
- Ska ni ha fler barn? - Vi har talat om det, men...
Med våra jobb är det redan svårt att koncentrera sig på en.
Var är den lyckliga frun?
Det finns ett foto bakom det där. Min favoritbild.
För där är vi allihop. Oftast är det jag som fotar -
- och saknas därmed på alla bilder.
HÄLSNINGAR
Krysset markerar stället.
Ibland ser man mer när man blundar.
Det är inte här.
Fotot du talar om är inte här.
- Är du säker? - Ja.
Han måste ha tagit det.
- Hur kan du låtsas vara lycklig? - Jag är lycklig.
Skitsnack!
Vore bättre att du sa att du hatade mig!
Vi pratar om det här sen. Okej?
Gå bara.
God natt, lilla flicka.
Diana!
Rör henne inte! Låt bli henne!
Mamma!
Låt min dotter vara, för helvete!
Vem är du, lille man? Jag ser dig.
Vet dr Gordon om att du är hemma hos hans fru?
Jag vet att du vet nåt.
Vad gör du därinne? Väntar på doktorn?
Jag väntar också på doktorn.
Jag borde inte ha låtit dig gå.
"Saknad man hittad vid bisarr mordplats"
Nån stod och tittade på.
Jag vill leka en lek.
En pusselbit... Vi blir nog kvar här ett tag, Sing.
Dr Gordon, berätta var ni var igår natt?
Så du vet inte hur din ficklampa hamnade på mordplatsen?
- Ert alibi håller. - Stämmer inte det?
Jag borde inte ha låtit dig gå.
Då var vi framme.
En ganska fantastisk historia den där stackars kvinnan berättade.
Jag är ledsen att jag inte är till nån hjälp i er utredning.
Vi grep en tandläkare förra veckan.
Han gillade lekar med barn lite för mycket.
Han bodde två kvarter härifrån.
Kloaksystemet finns under detta också.
Hej, Amanda. Du känner inte mig, men jag känner dig.
Jag vill leka en lek. Så här går det om du förlorar.
Det sitter ett stoppur på apparaten du har på dig och när det ringer...
- Vi ses därnere. - Se det som en omvänd björnfälla.
Se här, jag ska visa dig.
Tapp...
Jag går ner och tar en öl. Vill du hänga med?
Jag tror inte det, men tack ändå.
Du vet att jag alltid frågar.
Ha så kul häruppe...
Jag vill inte verka respektlös...
Men kanske borde du skaffa en flickvän.
Den ligger i din döda cellkamrats mage.
Se dig omkring, Amanda, så ser du att jag inte ljuger.
Men du får skynda på.
Vänta! Sing!
- Kom tillbaka. - Vad är det?
Minns du 118th Street?
K2K. Det gängets område var bara fyra kvarter.
Lyssna på det här...
Vi måste kolla alla brandlarm de senaste två veckorna.
Natten till tisdagen den 17:e -
- gick brandlarmet på Stygian Street 213.
En gång en fabrik för skyltdockor...
- Räcker för husrannsakningsorder? - Vem sa nåt om en sån?
- Nu? - Varför inte?
Ja, varför inte?
- Vi har åtminstone mörkrets skydd. - Precis som alla andra.
Nu har jag dig.
Vad i helvete är detta?
Åh, fan!
Helvete!
- Vänta. Vi ser vad han gör. - Vi har honom ju.
Vi vet inte hur han ser ut. Vänta och se.
Aldrig! Jag tar honom.
Helvete?
Redan vaken, Jeff?
Jag får ge större dos nästa gång.
Gråt inte. Jag ger ditt liv en mening.
Testobjekt för nåt större än du själv!
- Stilla! Polisen! - Rör dig inte!
Gör ett val. Om 20 sekunder kommer denne mans liv att vara slut.
- Håll käften och kom hit! - Stäng av den där!
Stoppa den. Jag skjuter snubben.
- Kom hit! - Hur stänger man av den?
- Säg det! - Med en nyckel.
- Var är den? - I lådan.
Vilken nyckel?
- Tiden rinner ut. - Håll käften och kom hit, skithög!
Vad är viktigast? Att gripa mig eller rädda en annan människas liv?
Ner på knä!
Händerna bakom huvudet!
- Din sjuka jävel! - Ja, jag är sjuk.
- Det är massor med nycklar! - Trött på sjukdomen som äter upp mig.
Trött på folk som inte uppskattar vad de har.
Trött på folk som hånskrattar åt andras lidande.
Trött på allt.
Tapp!
Nej, nej...
Är du okej?
Jag kommer tillbaka.
Stanna, annars skjuter jag!
Jag hade dig på knä.
Sen sprang du.
Du flydde för vi hade dig.
Jag ska lösa det här fallet.
Det gör vi, Sing.
Vi löser det.
Krysset markerar platsen.
Vi måste söka igenom rummet igen. Vad gör du därborta?
Ursäkta!
Jag behöver väl inte rapportera var tionde sekund.
Jag ser inte vitsen med att vi inte skulle hjälpa varann.
Vad vill du jag gör? I koppel...
Just därför måste vi snacka, tänka.
- Jag tänker. - Berätta vad du tänker, då!
Släck ljuset.
- Släck nu. - Varför det?
Släck bara nån sekund.
Bakom dig.
Varför såg vi inte det förut?
Det syntes väl inte än. Det måste vara självlysande färg.
- Öppna det. - Det är låst.
Nyckeln i mitt kuvert. Var är den?
Här...
En mobiltelefon. Den bästa uppfinningen på jorden!
Näst bästa uppfinningen...
- Ge mig den. - Skämtar du?
Tänker du stoppa nåt vi hittat i det här rummet i din mun?
Jag är beredd att ta risken. Ge mig den sköna cancern.
Jag bryr mig inte. Ge mig en.
Cigaretterna är ofarliga. Jag lovar.
Rökning är bara giftigt när det slutar i blodbad.
Tänk på detta: Ni behöver ingen pistol för att döda Adam.
Kan jag få en cigarett?
Jag försöker ringa polisen.
Fan.
Den är för att ta emot samtal, inte för att ringa några.
Vänta lite. Det här har hänt förut.
I går kväll när jag var klar på sjukhuset -
- och varpå väg till min bil...
Jag trodde jag var ensam, men...
...jag är säker på att nån annan var där.
Den där...
...väntade på mig.
- Hur visste du vi skulle släcka? - Vem bryr sig. Det funkade.
- Ja, men hur visste du? - Instinkt.
Instinkt?
Vet du vad? Du är en urusel lögnare.
Du säger det som om du känner mig.
Vad mer döljer du för mig?
Låt mig tänka efter.
När jag fyllde sex knivhögg min bästa vän mig. Det sa jag inte.
Inte att min tjej, feministveganen -
- gjorde slut för hon tyckte jag var arg.
- Inte att några tånaglar... - Sluta!
- Du visste att man måste släcka. - Än sen.
Jag har en barnunge här.
- Vill du veta? - Ja.
Här...
Var fick du det här ifrån?
Det låg i din plånbok. Bakom fotot av din dotter.
- Varför visade du mig inte det? - Jag kunde inte.
Jag är ledsen.
Vad gör du med mig, din jävel?
Jag måste tänka nu.
Tänk på detta: Ni behöver ingen pistol för att döda Adam.
När det finns så mycket gift i blodet återstår det bara -
- att skjuta sig själv.
Vad gör du?
Vad fan gör du?
Adam, hör på. Nu måste du spela med.
Har du fattat?
Så du vill fortfarande ha cigaretten?
Ja.
Sådär, nu har jag gjort det.
Jag dödade honom med giftet. Var är min familj?
Var är de?
Jösses!
Jag fick en elektrisk stöt!
Det där var ju vår väg ut.
Hörde du vad jag sa? Ta av den här.
Sluta spela!
Tror du jag hittade på för att sabba din jävla charad?
Helvete!
Jag minns allt nu.
Jag minns hur jag hamnade här.
Fan...
Är det nån där?
Jag hör dig.
Herregud.
Håll käften.
Vad fan...?
Vem är det? Vem är därinne?
Kom ut! Jag ska döda dig, din jävel!
- Vem är det? - Pappa!
- Diana? - Pappa, är det du?
Ja, gumman, det är jag.
Jag är rädd, pappa.
Oroa dig inte. Allt blir bra igen.
- Var är mamma? - Hon är här med mig.
Låt mig prata med henne. Ge mamma luren.
Stygga farbrorn från mitt rum är här.
Han har bundit oss.
Och han har en pistol.
- Vilken man? - Snälla, kom hem, pappa.
Diana!
- Larry... - Ali...
- Är det du? - Är Adam där?
Hur vet du?
Ali, vad är det som händer?
Tro inte på Adams lögner.
Han känner dig. Han visste allt om dig före idag.
Ali...
Din jävel! Om du så mycket som rör dem, dödar jag dig!
Hör du det? Jag dödar dig, din jävel!
Mår de bra?
Min fru nämnde ditt namn.
Vad sa hon?
Hon sa... att jag inte skulle tro på dig.
Apropå vadå?
Hon sa att du kände mig.
- Vem är du? - Du vet vem jag är.
Sluta ljuga! Du är en lögnare!
Jag måste få veta sanningen!
Är jag en lögnare?
Vad gjorde du igår kväll, Lawrence?
Arbetade du på sjukhus? Räddade sjuka barn?
Du sa att du gick hemifrån för att arbeta på sjukhuset.
- Det är sant. - Nej, det är det inte.
Din fru har rätt, Larry.
Minns du inte att du blev fotograferad på p-platsen?
Jag kan bevisa att du inte var i närheten av sjukhuset igår kväll.
Inte första gången jag gjort det.
Jag har plåtat dig i några där nu.
Varför det?
Jag får betalt för att plåta rika snubbar som du -
- som åker till motell för att knulla sina sekreterare.
Igår kväll var jag hemma hos dig och såg dig åka iväg.
Jag följde efter dig.
Ända till det där sketna hotellet.
Har du haft de här hela tiden?
Jag hittade dem där, med sågarna.
- Jag vet inte hur de hamnade där. - Du, din jävla lögnare!
Inse att vi båda två är det. Men min kamera kan inte ljuga.
Den visar det man sätter framför den.
Jag undrar just vad du gjorde på rummet.
Du kom ut rätt snabbt.
Varför sökte du mig på personsökaren, när du visste att jag var hemma?
Jag visste inte om du skulle kunna komma ifrån.
Jag sa ju exakt vilken tid du kunde söka mig.
Du kan inte göra så där.
Jag kan inte reglerna för sånt här.
Vad är det, dr Gordon?
Det var fel av mig att be dig komma hit.
Men jag trodde vi skulle...
Förlåt mig.
- Berättat för nån att du skulle hit? - Nej.
- Det är till dig. - Till mig?
Jag vet vad du gör, doktorn.
- Jag måste gå. - Vad hände?
- Vem var det? - Vem då?
Vem betalade dig för att skugga mig?
Han heter Bob och betalar i förskott. 200 dollar kvällen.
Om jag vetat att jag skulle hamna här hade jag begärt mer.
Såg du vad som hände mig?
Jag såg dig bara stiga in i din bil.
Jag frågade inte vad du hette.
Jag vet varken hur jag eller du hamnade här.
Jag tog bara bilderna och gick hem för att framkalla dem.
Sen är jag kedjad till ett rör i ett förhistoriskt badrum -
- och stirrar på snubben jag plåtat hela natten.
Tydligen är det den som anlitade dig som placerat oss här.
- Kanske. - Klart det är han.
- Hur såg han ut? - En vanlig kille.
- Lång, mager, fet? - Jag skrev inte ner nåt.
Nåt minns du väl?
Inte en enda grej?
Helvete, jag ger upp!
En lång svart kille med ärr på halsen.
Tapp.
Kommissarie Tapp.
Snubben som anlitade mig för att plåta, var ingen snut.
Han avskedades.
Han klappade ihop sen hans partner dödats.
Men han fortsatte trakassera mig. Snubben var som besatt.
Övertygad om att jag haft nåt med morden att göra.
Han är galen.
Och du hjälpte honom, tog betalt för att snoka i mitt privatliv.
- Hur kunde du göra det? - Kalla det min brödföda.
Du är inget offer i den här leken.
Du är delaktig i den.
Snuten tror du ligger bakom.
Jag sa ju att han inte är nån snut. Han är en nolla, precis som du.
Vad är värst? Att jag plåtade dig -
- eller för jag gjorde det, när du var otrogen?
- Jag var inte otrogen! - Du struntar väl i vad jag tror?
Jag skiter ju i om du smörjer in dig med jordnötssmör och kör gangbang!
Hur hamnade jag här?
Jag hade allt under kontroll.
Hela mitt liv var i perfekt ordning.
Älskling, är du okej?
Mamma vill att du ska vara riktigt stark nu.
Jag tänker inte låta någon skada dig.
Hör du det?
Duktig flicka.
Var det nån mer hemma hos dig igår kväll förutom din fru och dotter?
- Nej. - Det är nån här.
Jag känner honom. Zep!
Han heter Zep.
Ett sjukvårdsbiträde på sjukhuset.
Jävla psykopat.
Det blir ett stort nöje att få se dig betala för det här!
Din förbannade jävel!
Titta.
Tiden är ute för oss.
Lilla gumman...
Mamma, hjälp mig.
Dr Gordons tid är ute.
Jag måste nu göra det jag måste göra.
Jag är rädd det blir ni som får tala om att han misslyckats.
Är det du, Zep?
Jag vet att det är du, ditt äckel!
- Larry... - Ali!
Du misslyckades.
Rör dig inte, ligg kvar på golvet.
Ge mig telefonen.
Ge hit den!
- Larry... - Ali, älskling, är ni okej?
Nej, det är vi inte.
Ligg kvar!
- Larry, var är du? - Jag vet inte.
- Inspärrad i ett rum nånstans. - Vad talar du om?
- Jag är så ledsen, Ali. - Vi behöver dig här.
Det är mitt fel.
- Jag var lycklig med dig. - Mamma...
Ali!
Mamma, hjälp mig.
Stilla!
Fan?
Fru Gordon?
Diana!
Jag ska döda er man nu, mrs Gordon.
Lawrence!
Lawrence, upp med dig!
Jag behöver dig.
Tack, gode Gud! Jag trodde du var död.
- Han gav mig en elektrisk stöt. - Jag sa ju det.
Samma sak hände mig. Du ser att jag inte ljög.
Fan, också!
Nej!
Lugn. Det måste finnas en utväg.
Håll käften!
Min familj behöver mig!
Nej!
Lawrence, jag har också en familj. Vi ses aldrig och det är mitt fel.
Jag ska döda dig!
Lawrence, sluta.
Lugna ner dig. Det finns ett sätt att komma härifrån.
Nej, nej! Herregud!
Lawrence...
Vad gör du?
Herregud!
Nej, Lawrence! Nej! Snälla!
Jag ber dig!
Det är inte jag som gjort detta mot dig!
- Du måste dö. - Nej, jag vill leva!
- Jag är ledsen. - Jag vill leva.
För min familj.
Jag har gjort det.
Visa dem för mig nu.
Tack så mycket.
- Kom du fram till honom? - Inget svar.
Jag ringde polisen. Allt är under kontroll.
Din jävel, jag ska döda dig!
Din jävla idiot, jag ska döda dig!
Jag dödar dig!
Jävla idiot!
Jag dödar dig!
Jag dödar dig.
- Du gjorde det för sent. - Varför?
Reglerna är såna.
Du klarar dig. Jag skadade dig bara i axeln.
Jag måste iväg och hämta hjälp.
Lämna mig inte här. Nej.
Nej!
Oroa dig inte. Jag tar med mig nån tillbaka.
Jag lovar.
En nyckel.
Hej, mr Hindle.
Eller som de kallade dig på sjukhuset:
Zep.
Jag vill att du gör ett val.
Ett långsamt verkande gift rinner i dina ådror-
- och bara jag har motgiftet.
Vill du döda en mor och hennes barn för att rädda dig själv?
Dr Gordons tid är ute.
Lyssna noga. Vill du göra det så finns det regler.
- Varför? - Reglerna är såna.
Nyckeln till den där kedjan ligger i badkaret.
En intressant person. Han heter John.
Har en inoperabel tumör...
En sjukdom äter upp mig inifrån.
Vår vän Pusselbitsmördaren...
Trött på folk som inte uppskattar vad de har.
Han vill sitta på första parkett och se sina sjuka lekar.
Hej, Mark, Paul, Amanda, Zep Adam, dr Gordon.
Jag vill leka en lek.
De flesta är så otacksamma för att vara vid liv.
Men inte du. Inte längre.
Leken är över.
Nej! Nej! Nej!