1
00:00:06,757 --> 00:00:08,591
(THEME MUSIC PLAYING)

2
00:01:04,565 --> 00:01:06,190
Were you going to say goodbye?

3
00:01:06,275 --> 00:01:09,819
Yeah, I was going to call you tonight.
I swear.

4
00:01:11,196 --> 00:01:12,947
Should I come visit you in New York?

5
00:01:13,031 --> 00:01:14,657
Can you? That'd be great.

6
00:01:14,742 --> 00:01:16,826
- Really?
- Yeah, really.

7
00:01:24,835 --> 00:01:26,961
I gotta go. The guys are waiting.

8
00:01:28,130 --> 00:01:29,714
Give Philly a kiss for me.

9
00:01:29,840 --> 00:01:32,425
I can't believe you remembered
my dog's name.

10
00:01:32,968 --> 00:01:34,677
It's my favorite terrier.

11
00:01:34,762 --> 00:01:37,263
(HEAVEN PLAYING)

12
00:01:37,848 --> 00:01:39,098
Let's hit it.

13
00:01:41,935 --> 00:01:45,938
E, remind me to call Charlotte, also.
She'll kill me if I don't say goodbye.

14
00:01:46,023 --> 00:01:47,940
- You should call Jamie, too.
- I know.

15
00:01:48,025 --> 00:01:49,734
Make a list so you don't forget anyone.

16
00:01:49,818 --> 00:01:51,778
- That's what I do.
- That's a good idea.

17
00:01:51,862 --> 00:01:53,863
- E, make me a list?
- Turtle, make a list.

18
00:01:53,947 --> 00:01:55,782
You know Vince can't read my handwriting.

19
00:01:55,866 --> 00:01:58,201
- God! You're useless.
- Says you.

20
00:01:58,285 --> 00:02:00,870
ERIC: Did you cancel the newspapers?
TURTLE: You gotta tell me first.

21
00:02:00,954 --> 00:02:02,622
You gotta learn to anticipate, Turtle.

22
00:02:02,706 --> 00:02:03,831
There's a chain of command.

23
00:02:03,916 --> 00:02:06,125
I'm a soldier. I wait for orders.

24
00:02:06,210 --> 00:02:07,502
He's right.

25
00:02:07,586 --> 00:02:09,295
What happened to your delegation skills?

26
00:02:09,379 --> 00:02:12,632
You had 10 waiters underneath you.
Can't you handle one little Turtle?

27
00:02:12,716 --> 00:02:15,301
Instead of being an asshole,
you should be pissed at him.

28
00:02:15,385 --> 00:02:18,137
My life is too good
to be worried about shit like this.

29
00:02:18,222 --> 00:02:21,432
So where are we at
with Scarlett Johansson?

30
00:02:21,600 --> 00:02:23,976
- Where are we at?
- Yes. Where are we at?

31
00:02:24,061 --> 00:02:25,561
I told you to hook me up with her.

32
00:02:25,646 --> 00:02:26,979
I told you I don't know her.

33
00:02:27,064 --> 00:02:29,982
Find her. If I had your job,
it'd been done already.

34
00:02:30,067 --> 00:02:31,818
Scarlett Jo, huh?

35
00:02:31,902 --> 00:02:35,321
I had a little
Lost In Translation moment myself...

36
00:02:35,405 --> 00:02:37,907
when I was doing
that TNT movie Summerfall.

37
00:02:38,158 --> 00:02:39,992
Isolated from the rest of the world...

38
00:02:40,077 --> 00:02:43,287
just me and this little beauty,
Lauren Jennings.

39
00:02:43,914 --> 00:02:45,373
They shot that movie in Pasadena.

40
00:02:45,457 --> 00:02:46,999
Yeah, but I didn't have a car.

41
00:02:47,084 --> 00:02:48,793
TURTLE: Back in the real world...

42
00:02:48,919 --> 00:02:50,837
Vince, are we gonna throw
a going-away party?

43
00:02:50,921 --> 00:02:52,630
Vince, we got to do something crazy.

44
00:02:52,714 --> 00:02:55,216
Wahlberg spent $500,000 on his bash...

45
00:02:55,300 --> 00:02:56,926
before he left for The Italian Job.

46
00:02:57,010 --> 00:02:58,845
Wahlberg made $10 million for that movie.

47
00:02:58,929 --> 00:03:01,305
Vince is making $60,000
before taxes and commissions.

48
00:03:01,390 --> 00:03:03,516
I don't understand
why you couldn't get me more.

49
00:03:03,600 --> 00:03:05,017
I don't make your deals, Vince.

50
00:03:05,102 --> 00:03:06,936
Can I run with this party, Vince?

51
00:03:07,020 --> 00:03:09,272
- E?
- I'm not running with it.

52
00:03:10,774 --> 00:03:12,942
Run, Turtle. Run.

53
00:03:13,902 --> 00:03:17,029
TURTLE: Who you gonna invite
to the party, E? Emily or Kristen?

54
00:03:17,197 --> 00:03:21,659
I say invite them both. Let them duke it out
in a steel-cage match, winner takes all.

55
00:03:22,119 --> 00:03:25,288
My money's on Kristen.
She'll knock the crap out of Emily.

56
00:03:25,372 --> 00:03:27,540
I don't know. I saw Emily at Tae-Bo.

57
00:03:27,624 --> 00:03:30,084
She was looking pretty feisty.
What do you think, E?

58
00:03:30,168 --> 00:03:31,711
ERIC: I think you guys are assholes.

59
00:03:31,795 --> 00:03:33,337
Come on, man, it'd be hot.

60
00:03:33,463 --> 00:03:34,797
I like cute little Emily.

61
00:03:34,882 --> 00:03:36,924
- Then again, Kristen looks...
- Shut up, Drama.

62
00:03:37,009 --> 00:03:38,009
Jesus.

63
00:03:38,093 --> 00:03:40,511
Vince, who would you rather bang,
Kristen or Emily?

64
00:03:40,596 --> 00:03:41,554
ERIC: Don't answer that, Vince.

65
00:03:41,638 --> 00:03:42,680
- Honestly?
- Yeah.

66
00:03:42,764 --> 00:03:44,557
I kinda like them both.

67
00:03:44,641 --> 00:03:46,058
E, you should feel good.

68
00:03:46,143 --> 00:03:48,811
Movie star Vince Chase
would bang both your broads.

69
00:03:48,896 --> 00:03:50,605
I do. I feel really blessed.

70
00:03:51,481 --> 00:03:54,275
ERIC: Three months in New York.
What's wrong with that, right?

71
00:03:54,484 --> 00:03:56,736
It's not all it's cracked up to be, though.

72
00:03:56,820 --> 00:04:00,406
Running errands, sitting on the set,
getting coffee? I'm not into it.

73
00:04:00,490 --> 00:04:04,076
I put this fucking movie together.
I get treated like a glorified gofer.

74
00:04:04,703 --> 00:04:08,372
You know, when I went to the reunion,
people would come up to me and say:

75
00:04:08,832 --> 00:04:12,376
"So what are you doing?"
And I'd say, "I'm Vince's guy."

76
00:04:12,461 --> 00:04:14,503
Are you here to talk about business?

77
00:04:14,755 --> 00:04:16,756
No, I'm here to talk about us.

78
00:04:16,840 --> 00:04:18,424
It's kinda the same thing, right?

79
00:04:18,508 --> 00:04:21,302
No, not to me it isn't.
You know what your problem is?

80
00:04:21,929 --> 00:04:24,513
No, but I have a feeling you do. So tell me.

81
00:04:24,598 --> 00:04:26,515
You are addicted to Vince.

82
00:04:27,142 --> 00:04:29,769
Great. More textbook psychobabble.
Come on, let's hear it.

83
00:04:29,853 --> 00:04:31,729
When you're around him, you feel great.

84
00:04:31,813 --> 00:04:34,023
But when you're not,
you go through withdrawal...

85
00:04:34,107 --> 00:04:37,860
and you talk about quitting all the time.
Classic addiction symptoms.

86
00:04:37,945 --> 00:04:39,820
So, what, this is all my fault?

87
00:04:40,072 --> 00:04:42,990
No. I think you're both
fucked-up codependents.

88
00:04:44,076 --> 00:04:45,868
What about us? What are we?

89
00:04:46,870 --> 00:04:48,204
We're a couple.

90
00:04:49,456 --> 00:04:50,831
Maybe we're not.

91
00:04:53,377 --> 00:04:54,460
(PHONE RINGING)

92
00:04:54,544 --> 00:04:57,046
LARRY DAVID: No, really,
I'm just completely disgusted.

93
00:04:57,965 --> 00:05:01,342
You call me and say we're going
to go to the game on the 21 st.

94
00:05:01,677 --> 00:05:04,428
I'm waiting for your phone call.
I call your office.

95
00:05:04,513 --> 00:05:07,056
I don't get a call back.
Then I turn on the TV...

96
00:05:07,140 --> 00:05:09,225
and I see you sitting next to Vin Diesel.

97
00:05:09,309 --> 00:05:11,852
- So what the hell is that?
- I told Emily to call you.

98
00:05:11,937 --> 00:05:14,981
She didn't call you. She fucked up.
My Blackberry was broken.

99
00:05:15,065 --> 00:05:17,525
Wait a second, I called her, okay?

100
00:05:17,609 --> 00:05:20,152
She gave you that message,
and you never called me back.

101
00:05:20,237 --> 00:05:23,948
I was gonna go to the game with you.
I told Emily that we were gonna be late.

102
00:05:24,032 --> 00:05:25,825
Okay? I went to go talk to Vin.

103
00:05:25,909 --> 00:05:28,327
He's got an 18-wheeler with equipment
and going crazy.

104
00:05:28,412 --> 00:05:29,745
They're making power shakes.

105
00:05:29,830 --> 00:05:31,497
He's got the fucking crazy glasses on.

106
00:05:31,581 --> 00:05:32,832
I don't know what's happening.

107
00:05:32,916 --> 00:05:35,543
- I told Emily to call you.
- LARRY: What language are you talking?

108
00:05:35,627 --> 00:05:37,044
You thought... Is this an excuse?

109
00:05:37,129 --> 00:05:40,339
- I don't know what you're talking about.
- It's exactly what happened.

110
00:05:40,424 --> 00:05:42,466
I still don't know. You're talking Chinese.

111
00:05:42,551 --> 00:05:44,218
ARl: I'm not talking Chinese.

112
00:05:44,302 --> 00:05:46,345
Larry, how you doing?
Good to see you, pal.

113
00:05:46,430 --> 00:05:49,473
- Johnny Drama.
- Yeah. Remember me?

114
00:05:49,558 --> 00:05:51,183
- Yeah, how you doing?
- Hey, Ari.

115
00:05:51,268 --> 00:05:52,268
Hey.

116
00:05:52,436 --> 00:05:54,061
- This whole thing?
- You like that?

117
00:05:54,146 --> 00:05:56,105
- You don't like it?
- It's okay.

118
00:05:56,648 --> 00:05:59,108
- How's the show going? Good?
- LARRY: Yeah.

119
00:05:59,568 --> 00:06:01,277
Any good parts in there?

120
00:06:03,947 --> 00:06:06,949
- Uh... Maybe.
- ARl: That's great.

121
00:06:07,075 --> 00:06:09,577
So, we will speak,
and I will take you to a game.

122
00:06:09,661 --> 00:06:11,412
- Okay. All right.
- All right?

123
00:06:11,872 --> 00:06:12,872
Yeah.

124
00:06:12,956 --> 00:06:14,957
- Bye, Lar.
- Larry, let's talk.

125
00:06:16,084 --> 00:06:18,294
Don't ever fucking harass a real client again.

126
00:06:18,378 --> 00:06:19,670
I know the guy.

127
00:06:20,297 --> 00:06:22,173
Ari! Come on.

128
00:06:22,549 --> 00:06:24,383
There he is. Johnny!

129
00:06:24,926 --> 00:06:26,469
(PHONE RINGING)

130
00:06:26,762 --> 00:06:27,887
Sorry I'm late.

131
00:06:27,971 --> 00:06:30,473
- How you doing, you good?
- Mmm-hmm. Yeah.

132
00:06:30,974 --> 00:06:33,142
Why don't you come back to the office?

133
00:06:33,310 --> 00:06:35,144
Just tell me the deal's done.

134
00:06:35,228 --> 00:06:38,564
Basically, they don't have enough money
to pay for your flight.

135
00:06:38,648 --> 00:06:39,899
Or your room.

136
00:06:40,984 --> 00:06:42,151
Per diem?

137
00:06:43,820 --> 00:06:46,989
I know you're excited about this movie.
It's a good little part.

138
00:06:47,074 --> 00:06:48,699
But here's the thing.

139
00:06:48,784 --> 00:06:51,994
I got you an audition
for a guest-starring role in a pilot.

140
00:06:52,829 --> 00:06:55,956
- A pilot that's all but on the air.
- Yeah, what's it called?

141
00:06:56,041 --> 00:06:58,334
CSl: Minneapolis.

142
00:06:58,752 --> 00:06:59,794
Don Johnson...

143
00:06:59,878 --> 00:07:02,088
playing William Peterson,
playing David Caruso...

144
00:07:02,172 --> 00:07:03,380
playing the Gary Sinise role.

145
00:07:03,465 --> 00:07:04,757
Sounds great.

146
00:07:04,841 --> 00:07:08,469
It's like $10,000,
plus first-class airfare and expenses.

147
00:07:08,553 --> 00:07:11,097
- To Minneapolis.
- No, it shoots in Vancouver.

148
00:07:11,181 --> 00:07:13,891
Now, the dates conflict
with Queens Boulevard...

149
00:07:13,975 --> 00:07:15,601
and there's no flexibility.

150
00:07:15,685 --> 00:07:18,354
Shit. When it rains, it pours.

151
00:07:19,773 --> 00:07:21,816
Do you think I got a shot at this?

152
00:07:21,900 --> 00:07:23,400
You're Johnny Drama.

153
00:07:23,693 --> 00:07:24,985
You always got a shot.

154
00:07:25,445 --> 00:07:28,280
When I played that cokehead stoolie
on Miami Vice...

155
00:07:28,365 --> 00:07:32,451
I remember right after a take,
Don Johnson said, "Nice job, kid."

156
00:07:33,537 --> 00:07:36,163
- Or was it the black guy?
- What's the pay?

157
00:07:36,331 --> 00:07:37,957
A lot more than Queens Boulevard.

158
00:07:38,041 --> 00:07:40,793
Plus first-class accommodations,
fat per diem.

159
00:07:40,919 --> 00:07:42,128
That's a tough choice.

160
00:07:42,212 --> 00:07:44,380
What are you saying? No, it's not.

161
00:07:44,464 --> 00:07:48,801
Look, I'll tell you what. I'll put you up
in New York, and I'll double your per diem.

162
00:07:48,885 --> 00:07:51,470
My baby brother's
not putting me up anywhere.

163
00:07:51,596 --> 00:07:54,598
TURTLE: Come on, Drama. New Jack City.

164
00:07:54,724 --> 00:07:56,392
Room service, escorts.

165
00:07:56,768 --> 00:08:00,104
DRAMA: Everybody knows the best whores
in the country are in Vancouver.

166
00:08:00,188 --> 00:08:03,899
- Vancouver ain't the country.
- You know what I'm saying, jackass.

167
00:08:03,984 --> 00:08:05,943
ERIC: There's no money
to stay in a hotel, Turtle.

168
00:08:06,027 --> 00:08:07,069
What?

169
00:08:07,154 --> 00:08:09,363
I can't be bringing girls back
to my mom's house.

170
00:08:09,447 --> 00:08:12,491
- The walls are paper thin.
- You ain't making them scream anyway.

171
00:08:12,576 --> 00:08:13,534
(ALL LAUGHING)

172
00:08:13,618 --> 00:08:15,369
What if I pay my own way?

173
00:08:15,537 --> 00:08:18,080
Yeah? How you gonna do that?
You gonna sell a kidney?

174
00:08:18,165 --> 00:08:21,250
The going-away party.
We can charge $10 a head to get in.

175
00:08:21,334 --> 00:08:24,253
- You wanna promote the going-away party?
- DRAMA: Interesting.

176
00:08:24,337 --> 00:08:27,298
Come on, Vince, I'll make us a boatload
of money, all right?

177
00:08:27,382 --> 00:08:29,133
You get 10% of the door...

178
00:08:29,259 --> 00:08:32,303
and a prime table surrounded
by all the hotties in L.A.

179
00:08:32,387 --> 00:08:35,556
- All you got to do is just smile.
- He doesn't need 10% of the door.

180
00:08:35,640 --> 00:08:38,017
Yes, he does,
after you got him the shitty deal.

181
00:08:38,768 --> 00:08:41,478
I told you, I didn't make his fucking deal.

182
00:08:41,605 --> 00:08:43,314
Vince, override this guy.

183
00:08:44,983 --> 00:08:47,484
E, come on. It's a party.

184
00:08:47,569 --> 00:08:50,863
It'll make Turtle feel good about himself
if he earns a little cash.

185
00:08:50,947 --> 00:08:52,907
Yes. It'll boost my self-esteem.

186
00:08:52,991 --> 00:08:54,742
What do you say?

187
00:08:54,951 --> 00:08:56,243
Yeah, whatever.

188
00:08:56,328 --> 00:08:57,870
VINCE: Knock it out, Turtle.

189
00:08:58,455 --> 00:09:00,915
What's the movement
on Scarlett Johansson?

190
00:09:02,083 --> 00:09:04,210
You know what, Vince? I'm not your pimp.

191
00:09:04,294 --> 00:09:07,087
If you want Scarlett Johansson's number,
get it yourself.

192
00:09:10,217 --> 00:09:11,217
What did I say?

193
00:09:11,301 --> 00:09:13,135
Yo, mofos, check this out.

194
00:09:13,428 --> 00:09:14,470
Ready?

195
00:09:15,305 --> 00:09:16,972
(BIRDS CHIRPING)

196
00:09:19,184 --> 00:09:20,768
Tobey Maguire's house.

197
00:09:21,895 --> 00:09:23,354
Bang, Spidey!

198
00:09:26,816 --> 00:09:30,903
Yo! What's better, Taggert or Taggert?

199
00:09:31,279 --> 00:09:32,321
(CHUCKLING) What?

200
00:09:32,822 --> 00:09:34,531
Taggert or Taggert?

201
00:09:35,283 --> 00:09:37,910
- The first one.
- Damn. Really?

202
00:09:37,994 --> 00:09:39,828
Yeah. Thanks a lot, man.

203
00:09:39,913 --> 00:09:41,038
No problem.

204
00:09:41,873 --> 00:09:42,915
(LAUGHING)

205
00:09:44,084 --> 00:09:45,584
Viking Quest, right?

206
00:09:45,835 --> 00:09:47,211
Yeah, that's me.

207
00:09:47,295 --> 00:09:48,545
I knew it.

208
00:09:49,839 --> 00:09:52,758
Do you think I can get a signed picture
for my wall?

209
00:09:53,009 --> 00:09:55,094
- Yes.
- For an extra 1,000 invites.

210
00:09:55,178 --> 00:09:56,178
Ooh!

211
00:09:57,180 --> 00:09:59,098
Why not? For Torvald, anything.

212
00:09:59,182 --> 00:10:00,599
(ALL LAUGHING)

213
00:10:00,684 --> 00:10:04,019
(GHETTO POP LIFE PLAYING)

214
00:10:04,980 --> 00:10:08,732
Five minutes, that's all.
I'm just gonna say goodbye to her.

215
00:10:09,276 --> 00:10:10,818
Then you can cross her off the list.

216
00:10:10,902 --> 00:10:13,112
It never takes just five minutes with this girl.

217
00:10:13,196 --> 00:10:14,405
Five minutes.

218
00:10:14,489 --> 00:10:16,782
(RISE OR FALL PLAYING)

219
00:10:16,908 --> 00:10:19,076
DRAMA: Girls, what's happening?
TURTLE: How you ladies doing?

220
00:10:19,160 --> 00:10:20,536
Big party Saturday night.

221
00:10:20,620 --> 00:10:22,997
Vince Chase is going out of town.
You gotta be there.

222
00:10:23,081 --> 00:10:24,123
You might have heard.

223
00:10:24,207 --> 00:10:25,457
Be there or be square.

224
00:10:25,542 --> 00:10:26,542
How you ladies doing?

225
00:10:26,626 --> 00:10:27,626
Off the hook.

226
00:10:27,711 --> 00:10:30,129
$10, but if you give me your phone number,
it's $5.

227
00:10:30,213 --> 00:10:32,715
It's gonna be a great party.
You don't wanna miss that.

228
00:10:32,966 --> 00:10:34,383
Honey, how are ya?

229
00:10:35,260 --> 00:10:37,761
- They call this work?
- God bless America!

230
00:10:38,221 --> 00:10:39,930
(RADIO CHATTERING)

231
00:10:42,851 --> 00:10:44,435
(MOANING)

232
00:10:49,858 --> 00:10:52,234
I've never been with anyone
that can fuck this long.

233
00:10:52,319 --> 00:10:53,944
I've been training for this movie.

234
00:10:54,029 --> 00:10:56,864
It's gonna be a great fucking movie.

235
00:10:57,949 --> 00:10:59,325
(PANTING)

236
00:11:00,744 --> 00:11:03,662
I've been sitting here for 45 minutes
while he's getting laid.

237
00:11:03,747 --> 00:11:06,040
Then you're an idiot. You should leave.

238
00:11:06,124 --> 00:11:08,250
- It's not Scarlett Johansson?
- No.

239
00:11:09,085 --> 00:11:10,544
God, he's so disrespectful.

240
00:11:10,628 --> 00:11:12,713
No. He's sick. He's codependent.

241
00:11:12,797 --> 00:11:15,090
Why do you think
he never got his driver's license?

242
00:11:15,175 --> 00:11:17,801
Fuck it. I'm leaving. Bullshit.

243
00:11:18,595 --> 00:11:19,887
CHRISTY: Yeah. Okay. Hold on.

244
00:11:20,430 --> 00:11:21,597
Shauna, it's Richard again.

245
00:11:21,681 --> 00:11:22,765
God!

246
00:11:23,266 --> 00:11:25,601
Richard, you are
a spindly, weaselly, prick queen...

247
00:11:25,685 --> 00:11:27,728
I swear, if you print that about Gary Busey...

248
00:11:27,812 --> 00:11:30,689
I'm gonna do everything
in my power to ruin your fucking life.

249
00:11:30,774 --> 00:11:33,233
- I'll see you back at the office, Christy.
- All right.

250
00:11:33,318 --> 00:11:35,194
And stay on top of that douche bag.

251
00:11:35,278 --> 00:11:36,362
Yeah.

252
00:11:36,613 --> 00:11:38,113
(CARS HONKING)

253
00:11:38,782 --> 00:11:39,782
Asshole.

254
00:11:41,910 --> 00:11:43,619
What the fuck is this now?

255
00:11:44,954 --> 00:11:46,663
Oh, God!

256
00:11:47,791 --> 00:11:49,333
ERIC: Shauna, I agree.

257
00:11:49,417 --> 00:11:50,542
Bon voyage?

258
00:11:50,627 --> 00:11:53,504
It sounds like you're shipping
a gay French couple off to sea.

259
00:11:53,588 --> 00:11:54,922
I didn't know anything about it.

260
00:11:55,006 --> 00:11:56,006
This is so low rent.

261
00:11:56,091 --> 00:11:58,634
You could've used bonded paper
and an approved photo.

262
00:11:58,718 --> 00:12:00,677
It looks like an audition for American Idol.

263
00:12:00,762 --> 00:12:04,306
Eric, you should know better.
Use your fucking directional!

264
00:12:04,432 --> 00:12:06,266
God damn it! These people driving here.

265
00:12:06,351 --> 00:12:09,228
Vincent doesn't need his name
associated with nightclub promoting.

266
00:12:09,312 --> 00:12:13,148
God forbid, there's a Happy Land fire
in there, like that Great White concert...

267
00:12:13,233 --> 00:12:15,484
we're fucked. Get your house in order, Eric.

268
00:12:16,653 --> 00:12:17,820
Jesus.

269
00:12:18,988 --> 00:12:20,656
Who says it's my house?

270
00:12:22,867 --> 00:12:24,868
(WOMAN MOANING ON T.V.)

271
00:12:30,417 --> 00:12:31,417
(SWITCHING OFF T.V.)

272
00:12:31,501 --> 00:12:32,543
TURTLE: Hey!

273
00:12:32,836 --> 00:12:35,212
I just had Shauna rip me a new asshole.

274
00:12:35,338 --> 00:12:37,923
You don't have to take shit from her.
She's a publicist.

275
00:12:38,007 --> 00:12:42,761
Jerk-off, you plaster cheap crappy fliers
with Vince's picture all over town.

276
00:12:42,846 --> 00:12:44,179
That wasn't cheap.

277
00:12:44,264 --> 00:12:46,890
I paid half price, and it was still expensive.

278
00:12:47,016 --> 00:12:48,517
So you go behind my fucking back?

279
00:12:48,601 --> 00:12:50,310
I didn't go behind your back.

280
00:12:50,395 --> 00:12:52,729
You wanted nothing to do with this.
I did it myself.

281
00:12:53,189 --> 00:12:55,524
You were too busy getting Vince
to do a movie...

282
00:12:55,608 --> 00:12:56,900
that's gonna leave us homeless.

283
00:12:56,985 --> 00:12:58,694
This movie's gonna make Vince's career.

284
00:12:58,778 --> 00:13:01,029
It better. Or else we're all fucked.

285
00:13:01,573 --> 00:13:03,365
Maybe we're fucked anyway.

286
00:13:04,200 --> 00:13:05,534
(SIGHING)

287
00:13:05,660 --> 00:13:08,036
Come on, Turtle. Let's go get this thing.

288
00:13:08,246 --> 00:13:10,414
Knock them dead there, Drama.
Good luck, buddy.

289
00:13:10,498 --> 00:13:11,874
Thanks. Come on.

290
00:13:12,584 --> 00:13:14,960
Hey! Look at you.

291
00:13:15,044 --> 00:13:17,421
How you doing, baby?
I'm gonna nail this thing.

292
00:13:17,505 --> 00:13:19,339
- VINCE: Go get them, Johnny.
- All right.

293
00:13:20,717 --> 00:13:22,551
What the fuck, E, you left me!

294
00:13:23,678 --> 00:13:27,347
Luckily, look who I bumped into
driving down Wilshire.

295
00:13:27,432 --> 00:13:28,432
(JANEEN CHUCKLING)

296
00:13:28,641 --> 00:13:30,142
- Hey, Eric.
- Hey, Janeen.

297
00:13:30,226 --> 00:13:33,479
Janeen was sweet enough to give me a ride
after you ditched me.

298
00:13:33,563 --> 00:13:35,314
Why did you do that to Vince, Eric?

299
00:13:36,149 --> 00:13:38,233
Yeah, E, why?

300
00:13:39,277 --> 00:13:40,402
Why?

301
00:13:41,738 --> 00:13:42,905
Long story.

302
00:13:44,949 --> 00:13:47,868
- You want a drink, babe?
- You got any juice boxes?

303
00:13:49,245 --> 00:13:52,414
You should've seen him coming down
Wilshire Blvd. All alone.

304
00:13:52,499 --> 00:13:54,166
He looked so cute.

305
00:13:54,918 --> 00:13:56,168
Are you okay?

306
00:13:56,628 --> 00:13:59,922
I'm a little shaken up. But I think I'll be okay.

307
00:14:00,089 --> 00:14:01,715
I can't believe you're leaving.

308
00:14:01,799 --> 00:14:03,509
I'm just going for a couple months.

309
00:14:04,010 --> 00:14:05,052
Yeah?

310
00:14:05,136 --> 00:14:06,428
Hmm. Mmm-mmm.

311
00:14:06,513 --> 00:14:08,096
(BOTH MOANING)

312
00:14:08,181 --> 00:14:09,598
(BOTH LAUGHING)

313
00:14:14,479 --> 00:14:16,980
Vince, we gotta be at Ari's in 20 minutes.

314
00:14:17,148 --> 00:14:18,690
Can you cover for me?

315
00:14:18,900 --> 00:14:21,818
- We're gonna have a Jacuz.
- We gotta go over these deal points.

316
00:14:21,945 --> 00:14:24,446
Could you get me some more money
on that, please?

317
00:14:24,531 --> 00:14:27,324
- What if they want you to sign something?
- Come on, E.

318
00:14:27,408 --> 00:14:30,619
Who forges my signature better than you?
Shall we?

319
00:14:33,623 --> 00:14:34,790
Be nice to Vince.

320
00:14:34,874 --> 00:14:36,333
Yeah. Thanks.

321
00:14:37,961 --> 00:14:40,128
MAN: Taggert! We meet again.

322
00:14:41,923 --> 00:14:44,925
For you, maybe.
I always relish our encounters.

323
00:14:46,344 --> 00:14:49,513
No, Taggert.
I'm afraid it's your time that's up!

324
00:14:51,307 --> 00:14:53,141
(BREATHING HEAVILY)

325
00:14:53,476 --> 00:14:54,601
(SIGHING)

326
00:14:54,769 --> 00:14:56,270
I just crushed that.

327
00:15:01,317 --> 00:15:02,651
(SIGHING)

328
00:15:03,903 --> 00:15:04,945
Hey.

329
00:15:08,992 --> 00:15:10,367
Pizza boy's here.

330
00:15:12,328 --> 00:15:13,328
Really?

331
00:15:14,038 --> 00:15:15,122
Really.

332
00:15:15,206 --> 00:15:16,498
(SIGHING)

333
00:15:23,673 --> 00:15:24,673
What's wrong with her?

334
00:15:24,757 --> 00:15:27,843
Ask my permission before you bang
one of my assistants.

335
00:15:28,177 --> 00:15:30,053
- How'd you know that?
- 'Cause I know all.

336
00:15:30,138 --> 00:15:32,514
I could've told you this would end badly.

337
00:15:32,682 --> 00:15:34,641
I gotta fire her so you don't feel weird.

338
00:15:34,726 --> 00:15:35,767
Don't fire her.

339
00:15:35,852 --> 00:15:38,270
I'll just sexually harass her until she quits.

340
00:15:38,354 --> 00:15:40,230
- Where's Vinny?
- He sent me.

341
00:15:41,190 --> 00:15:43,984
As long as I'm here, I want to talk.

342
00:15:44,360 --> 00:15:45,319
Yeah?

343
00:15:45,403 --> 00:15:46,778
About management.

344
00:15:49,824 --> 00:15:52,451
(CHUCKLING) There you go, baby. All right!

345
00:15:52,619 --> 00:15:55,704
Come here. Let's hug it out, you little bitch!
I love it.

346
00:15:55,788 --> 00:15:58,624
Step aside and let a professional take over.
That's fantastic.

347
00:15:58,708 --> 00:16:00,751
Let's call Jimmy Miller. Let's get Leverage.

348
00:16:00,835 --> 00:16:02,586
360, Handprint. Any one of these.

349
00:16:02,670 --> 00:16:04,379
Ari, I'm talking about me.

350
00:16:05,757 --> 00:16:09,176
I thought you already were his manager.
Because, believe me...

351
00:16:09,552 --> 00:16:12,638
I would not put up with this much shit
from anyone who wasn't.

352
00:16:12,722 --> 00:16:15,223
I know I am. But I want to do it for real.

353
00:16:15,391 --> 00:16:17,851
I wanna have the conversation. Lock it in.

354
00:16:17,935 --> 00:16:19,353
You come to me for advice?

355
00:16:19,437 --> 00:16:22,147
I'm gonna fucking cry.
All right, here's what you do.

356
00:16:22,231 --> 00:16:24,691
You deal with talent
the same way you deal with women.

357
00:16:24,776 --> 00:16:26,318
You have to make them believe...

358
00:16:26,402 --> 00:16:28,028
they need you more than you need them.

359
00:16:28,112 --> 00:16:29,112
He doesn't need me much.

360
00:16:29,197 --> 00:16:30,947
Of course not. You're fucking worthless.

361
00:16:31,032 --> 00:16:33,033
I could get a million morons to do the job.

362
00:16:33,117 --> 00:16:34,993
- That's not the point.
- What is the point?

363
00:16:35,078 --> 00:16:37,371
The point is that he is an insecure fuck...

364
00:16:37,455 --> 00:16:40,749
like all beautiful but handed-everything-
on-a-silver platter people.

365
00:16:40,833 --> 00:16:42,918
He doesn't trust anyone
in this world but you.

366
00:16:43,002 --> 00:16:45,504
You've been born into royalty, baby.
You know that.

367
00:16:45,588 --> 00:16:48,340
Now you just gotta be thankful
and wear the crown.

368
00:16:48,424 --> 00:16:51,760
As much as I appreciate it,
I didn't come here to ask for your advice.

369
00:16:51,844 --> 00:16:53,845
I came to ask for your support.

370
00:16:56,766 --> 00:16:58,600
- Do I have a choice? No, I don't.
- No.

371
00:16:59,936 --> 00:17:01,687
You got 1,000%.

372
00:17:01,938 --> 00:17:05,148
Here's a little indie script, $60,000.
Big payday.

373
00:17:05,274 --> 00:17:06,358
- Thanks.
- This is great.

374
00:17:06,442 --> 00:17:08,485
What's next?
You get a uniform and a mustache?

375
00:17:08,569 --> 00:17:09,778
I don't have health insurance.

376
00:17:09,862 --> 00:17:12,781
- But I bet you had it over at Quiznos.
- Sbarros.

377
00:17:12,865 --> 00:17:15,367
- And I had a business card.
- There you go.

378
00:17:15,827 --> 00:17:18,286
What am I supposed to say to Emily
when I walk out?

379
00:17:18,371 --> 00:17:20,330
Pretend you're on the phone.
You're focused.

380
00:17:20,415 --> 00:17:21,498
You can't talk to her.

381
00:17:21,582 --> 00:17:22,582
(CLEARING THROAT)

382
00:17:22,709 --> 00:17:24,710
Let's try to get that immediately if we can.

383
00:17:24,794 --> 00:17:26,086
See you later.

384
00:17:27,004 --> 00:17:28,004
Uh...

385
00:17:30,842 --> 00:17:32,092
Johnny Chase?

386
00:17:32,677 --> 00:17:33,969
Represent, bro.

387
00:17:37,640 --> 00:17:40,267
- Sheila, how are ya?
- Hi, good. How are you?

388
00:17:41,644 --> 00:17:42,894
- Hello.
- MAN: There he is.

389
00:17:42,979 --> 00:17:45,188
- Thanks for having me.
- How ya doing?

390
00:17:46,023 --> 00:17:49,317
- You look familiar.
- You auditioned for me a couple years ago.

391
00:17:50,236 --> 00:17:51,611
How did that go?

392
00:17:52,363 --> 00:17:54,281
- You know.
- You can't work them all.

393
00:17:54,657 --> 00:17:57,826
All right. Any notes, any thoughts,
anything I should know?

394
00:17:57,910 --> 00:17:59,911
No, just give it a shot. We'll go from there.

395
00:17:59,996 --> 00:18:01,997
I could do this a million different ways.

396
00:18:02,081 --> 00:18:05,417
Why don't you try it just one way?
Make a choice and give it a shot.

397
00:18:05,501 --> 00:18:06,668
Stick to it.

398
00:18:11,799 --> 00:18:12,883
(SIGHING)

399
00:18:13,342 --> 00:18:16,720
Hooga! One time, baby. Come on.

400
00:18:22,685 --> 00:18:25,270
Taggert, we meet again.

401
00:18:25,688 --> 00:18:27,689
And that's one time too many.

402
00:18:27,899 --> 00:18:29,232
For you, maybe.

403
00:18:31,068 --> 00:18:32,986
I always relish these moments.

404
00:18:33,070 --> 00:18:34,780
WOMAN: Your time is up, Conlon.

405
00:18:35,156 --> 00:18:36,364
No, Taggert.

406
00:18:38,785 --> 00:18:41,036
I'm afraid it's your time that's up.

407
00:18:42,914 --> 00:18:44,372
Come on, man.

408
00:18:44,916 --> 00:18:47,959
A little respect. Yo, back there.

409
00:18:48,044 --> 00:18:50,212
I'm acting here. A little respect, huh?

410
00:18:50,713 --> 00:18:52,005
I mean, please.

411
00:18:52,340 --> 00:18:53,340
Important e-mail.

412
00:18:53,424 --> 00:18:56,134
I've been working on this thing all day.
This is important.

413
00:18:56,219 --> 00:18:57,511
John, don't let it throw you.

414
00:18:57,595 --> 00:18:59,679
- Just ignore him.
- Focus.

415
00:18:59,764 --> 00:19:02,307
Fuck that, man! Tell this guy to focus.

416
00:19:02,391 --> 00:19:04,309
Johnny, thank you for coming in.

417
00:19:04,393 --> 00:19:05,894
MAN 1: Appreciate it.
MAN 2: Bye.

418
00:19:06,103 --> 00:19:08,563
WOMAN: Great job.
MAN 3: Thank you.

419
00:19:09,607 --> 00:19:12,150
You know what? Fuck you!

420
00:19:15,696 --> 00:19:16,988
Shit.

421
00:19:17,949 --> 00:19:20,242
I don't know. I thought he was great.

422
00:19:20,326 --> 00:19:22,994
Fuck TV!
Let's go to New York and make a movie!

423
00:19:23,079 --> 00:19:27,082
- (CHUCKLING) There you go, baby.
- Can I stay with your mother?

424
00:19:27,959 --> 00:19:29,084
VINCE: I remember.

425
00:19:30,002 --> 00:19:31,920
Of course you can bring her.

426
00:19:32,255 --> 00:19:33,588
(INAUDIBLE)

427
00:19:34,340 --> 00:19:35,423
Yeah?

428
00:19:36,425 --> 00:19:38,093
(VINCE LAUGHING)

429
00:19:38,636 --> 00:19:41,054
Hopefully I'll see you in the Hamptons.

430
00:19:41,264 --> 00:19:43,807
Labor Day. I can't wait. Bye.

431
00:19:44,350 --> 00:19:45,725
(BEEPING)

432
00:19:46,143 --> 00:19:47,978
I think that's the last one.

433
00:19:48,396 --> 00:19:51,439
- So, what are you doing for dinner tonight?
- What?

434
00:19:51,607 --> 00:19:53,567
We should go to dinner before the party.

435
00:19:53,651 --> 00:19:55,443
I want to talk to you about some stuff.

436
00:19:55,528 --> 00:19:57,821
Some stuff? What do you mean?
Sounds weird.

437
00:19:58,114 --> 00:19:59,614
It's nothing weird.

438
00:20:00,283 --> 00:20:03,451
E, you're not coming out of the closet,
are you?

439
00:20:04,412 --> 00:20:06,496
'Cause you know I like long legs.

440
00:20:07,123 --> 00:20:09,165
I want to talk to you
about being your manager.

441
00:20:09,250 --> 00:20:10,709
As opposed to what?

442
00:20:11,168 --> 00:20:13,879
As opposed to nothing,
which is what I am now.

443
00:20:15,715 --> 00:20:16,715
Oh.

444
00:20:18,134 --> 00:20:20,218
Kristen's been fucking with your head again.

445
00:20:20,303 --> 00:20:22,178
- No, she has not.
- Come on, E.

446
00:20:22,346 --> 00:20:25,390
Admit it. You guys have a very
dysfunctional relationship.

447
00:20:25,474 --> 00:20:28,226
Every time you come from her,
you sound like her.

448
00:20:28,311 --> 00:20:31,229
- Maybe she should be my manager.
- All right, fuck dinner.

449
00:20:31,314 --> 00:20:32,397
Relax, E.

450
00:20:32,648 --> 00:20:36,192
I wanted to go to dinner
and talk about this stuff there.

451
00:20:36,277 --> 00:20:37,819
You're making me talk about it here.

452
00:20:37,904 --> 00:20:39,988
And it's just not going right. Fuck dinner.

453
00:20:40,072 --> 00:20:43,450
Nothing's been said. Nobody said anything.

454
00:20:43,534 --> 00:20:45,118
Nothing's been talked about.

455
00:20:45,202 --> 00:20:47,954
You want to take me to dinner?
You wanna talk business?

456
00:20:48,039 --> 00:20:50,832
You want to woo me? Wine and dine me.

457
00:20:51,042 --> 00:20:52,125
All right.

458
00:20:53,002 --> 00:20:55,378
Let me pack up some things. We'll talk.

459
00:20:58,174 --> 00:21:00,258
(MUSIC PLAYING ON STEREO)

460
00:21:03,846 --> 00:21:06,014
- VINCE: Who's buying?
- I'm buying.

461
00:21:06,349 --> 00:21:09,726
With my credit card.
I'm doing this real. This is no bullshit.

462
00:21:09,810 --> 00:21:12,187
Great. Now I know what I'm gonna order.

463
00:21:13,773 --> 00:21:15,273
VINCE: Lanie!

464
00:21:15,358 --> 00:21:18,443
- Did I hear you're going out of town?
- I'm leaving tonight.

465
00:21:18,527 --> 00:21:20,487
I can't believe
you didn't say goodbye to me.

466
00:21:20,571 --> 00:21:22,781
Why do you think I'm here?
I'm saying goodbye now.

467
00:21:22,865 --> 00:21:24,199
VINCE: Listen.

468
00:21:24,283 --> 00:21:26,409
You remember that
really good bottle of wine...

469
00:21:26,494 --> 00:21:27,619
that I got here with Ridley?

470
00:21:27,703 --> 00:21:30,163
- Yeah, '82 Margaux.
- Yeah, that's the one.

471
00:21:30,373 --> 00:21:32,290
We're gonna have two of those.

472
00:21:33,292 --> 00:21:34,918
You must be important.

473
00:21:36,379 --> 00:21:37,462
VINCE: We'll see.

474
00:21:39,632 --> 00:21:40,632
Before I...

475
00:21:40,716 --> 00:21:43,551
Can we hold off a couple seconds
before we get into business?

476
00:21:43,719 --> 00:21:45,220
My boys just showed.

477
00:21:47,056 --> 00:21:48,431
(BOTH EXCLAIMING)

478
00:21:48,557 --> 00:21:51,059
TURTLE: What up, player?
DRAMA: Yo!

479
00:21:52,228 --> 00:21:53,728
(ALL LAUGHING)

480
00:21:53,854 --> 00:21:54,980
TURTLE: I'm hungry.

481
00:21:55,606 --> 00:21:58,191
You want this real.
This is how I did it with Ari.

482
00:21:58,275 --> 00:22:01,236
- What are you gonna do for us?
- Yeah?

483
00:22:01,320 --> 00:22:02,862
I've been doing this job for a year.

484
00:22:02,947 --> 00:22:06,658
- I don't need to put up with this bullshit.
- Wow, E, you're really wooing me.

485
00:22:06,742 --> 00:22:10,161
- E never was a real people person.
- That's gonna have to change...

486
00:22:10,246 --> 00:22:12,372
if you want to be involved
in talent management.

487
00:22:12,456 --> 00:22:14,666
Now, I'm pissed. What's your answer?

488
00:22:16,585 --> 00:22:18,253
What's your sales pitch?

489
00:22:23,592 --> 00:22:24,884
All right, Vince.

490
00:22:24,969 --> 00:22:26,720
I picked your last movie.

491
00:22:27,013 --> 00:22:29,597
I put you in this new movie. I know you.

492
00:22:29,724 --> 00:22:32,350
I know your strengths.
I know your weaknesses.

493
00:22:32,768 --> 00:22:36,062
- Yeah, you do have a few.
- Vince ain't got no weaknesses.

494
00:22:36,605 --> 00:22:37,772
That's a double negative.

495
00:22:37,857 --> 00:22:39,649
- Huh?
- You just said he's got weaknesses.

496
00:22:39,734 --> 00:22:42,277
I'm starting to see how this business works.

497
00:22:43,112 --> 00:22:44,904
I feel like I'm starting
to learn how to work it.

498
00:22:44,989 --> 00:22:46,031
(DRAMA LAUGHING)

499
00:22:46,115 --> 00:22:48,241
How many times
have we heard that one, Vince?

500
00:22:48,325 --> 00:22:49,367
ERIC: Shut the fuck up, Turtle.

501
00:22:49,452 --> 00:22:52,620
Vince, take your time.
Don't rush into anything.

502
00:22:53,122 --> 00:22:55,790
You guys are right.
I gotta think about things.

503
00:22:56,250 --> 00:22:58,626
- I like the way things are.
- I don't.

504
00:23:00,129 --> 00:23:02,338
E, you know I don't like change.

505
00:23:02,423 --> 00:23:03,798
I'm not going to New York.

506
00:23:03,883 --> 00:23:05,258
- Really?
- Really.

507
00:23:07,219 --> 00:23:10,138
Well, hey, I guess you gotta do
what you gotta do.

508
00:23:10,222 --> 00:23:13,224
Fuck you, all right?
You asked me to move out here.

509
00:23:13,309 --> 00:23:15,685
Don't forget that. Here you go, asshole.

510
00:23:16,395 --> 00:23:18,855
TURTLE: You're still going
to the going-away party, right?

511
00:23:18,939 --> 00:23:20,315
Shut up, Turtle.

512
00:23:27,239 --> 00:23:29,824
DRAMA: I can't believe he's not coming.
How can he not come?

513
00:23:29,909 --> 00:23:31,910
I knew this Kristen thing
was gonna backfire.

514
00:23:31,994 --> 00:23:34,329
We should've made Emily work.
She was a career girl.

515
00:23:34,413 --> 00:23:35,413
No.

516
00:23:35,998 --> 00:23:39,501
He said Kristen had nothing to do with it.
It was his own stupid decision.

517
00:23:40,377 --> 00:23:42,504
You made the stupid decision, bro.

518
00:23:43,130 --> 00:23:45,507
- What?
- DRAMA: Yeah. You ain't that easy.

519
00:23:46,342 --> 00:23:50,553
You think you're going to find someone
you like that could tolerate you 24/7?

520
00:23:50,679 --> 00:23:52,847
I love you, bro. But I ain't doing it.

521
00:23:52,932 --> 00:23:53,973
I could do it.

522
00:23:54,058 --> 00:23:55,683
Yes. That's a good option.

523
00:23:55,768 --> 00:23:58,228
(FEEL THE LOVE PLAYING)

524
00:24:03,943 --> 00:24:05,693
(PEOPLE CHATTERING)

525
00:24:06,904 --> 00:24:08,196
DRAMA: Let's go party.

526
00:24:08,280 --> 00:24:10,824
Fuck that! I'm not going in there.

527
00:24:10,950 --> 00:24:12,742
- Come on. One beer.
- No. Come on.

528
00:24:12,827 --> 00:24:15,203
Let's get blasted on the plane.
Just the three of us.

529
00:24:15,287 --> 00:24:19,040
Fine by me. But I just gotta go in there first
and handle a little business.

530
00:24:23,129 --> 00:24:26,214
- Is that Vincent Chase in there?
- No. Vince is inside.

531
00:24:26,298 --> 00:24:28,133
He just called me. I gotta go see him now.

532
00:24:28,217 --> 00:24:29,592
Come in, though.

533
00:24:32,388 --> 00:24:34,139
Yo, let me use your phone.

534
00:24:40,062 --> 00:24:41,646
(PHONE BEEPING)

535
00:24:42,648 --> 00:24:44,399
(T.V. CHATTERING)

536
00:24:47,027 --> 00:24:48,069
Hello?

537
00:24:48,571 --> 00:24:50,822
Uh... This is awkward.

538
00:24:51,532 --> 00:24:53,408
I forgot my wallet.

539
00:24:54,201 --> 00:24:55,743
Come on, Vince. Fuck you.

540
00:24:55,828 --> 00:24:58,371
Seriously, it's somewhere
on the coffee table.

541
00:24:58,455 --> 00:24:59,873
Come on. What do you say?

542
00:24:59,957 --> 00:25:02,417
I'd get it myself,
but I gotta go all the way there...

543
00:25:02,501 --> 00:25:04,460
and all the way back. It just seems stupid.

544
00:25:04,545 --> 00:25:06,254
What do you say? Come on.

545
00:25:07,715 --> 00:25:09,632
Okay. I'll be there.

546
00:25:09,800 --> 00:25:10,842
Thanks.

547
00:25:13,012 --> 00:25:14,470
You're an asshole.

548
00:25:17,224 --> 00:25:20,101
Excuse me, guys. Sorry. Have a good night.

549
00:25:21,020 --> 00:25:23,938
You two, go get some drinks in there.
It's crazy.

550
00:25:25,774 --> 00:25:29,736
- TURTLE: Cha-ching!
- Yeah.

551
00:25:29,945 --> 00:25:33,198
My mother would rather be dead
than have you stay with us.

552
00:25:33,782 --> 00:25:34,949
Sweet.

553
00:25:38,078 --> 00:25:40,163
(MUSIC CONTINUES PLAYING)

554
00:25:42,333 --> 00:25:44,292
(PLANE ENGINE HUMMING)

555
00:26:27,503 --> 00:26:30,588
Only a real asshole would spend $30,000
on a flight...

556
00:26:30,673 --> 00:26:32,674
when the whole job's
only paying him $60,000.

557
00:26:32,758 --> 00:26:34,133
It's worth it.

558
00:26:34,760 --> 00:26:37,345
How else are we gonna bring
the Sherpa weed and the dog?

559
00:26:38,305 --> 00:26:40,014
You're still an asshole.

560
00:26:40,516 --> 00:26:42,725
- Here's your wallet.
- Thanks.

561
00:27:16,719 --> 00:27:18,845
(ENGINE REWING POWERFULLY)

562
00:27:41,744 --> 00:27:45,997
You're telling me
you're willing to fuck up our friendship...

563
00:27:46,582 --> 00:27:49,542
'cause if this doesn't work out,
there's no turning back.

564
00:27:49,626 --> 00:27:51,502
My best friend, I can't fire.

565
00:27:52,004 --> 00:27:54,881
But my manager, he's replaceable.

566
00:27:55,090 --> 00:27:57,300
That's a chance I'm willing to take.

567
00:28:00,846 --> 00:28:02,722
Yeah, at 5% of me, I'd take that chance, too.

568
00:28:02,806 --> 00:28:03,806
(PHONE BEEPING)

569
00:28:03,891 --> 00:28:04,932
10%.

570
00:28:05,351 --> 00:28:06,934
Plus health insurance.

571
00:28:07,811 --> 00:28:08,853
Hello?

572
00:28:09,021 --> 00:28:10,855
Who is that? Kristen? Let me talk to her.

573
00:28:10,939 --> 00:28:12,398
I wanna settle this whole thing.

574
00:28:12,483 --> 00:28:13,608
Hold on a second.

575
00:28:13,692 --> 00:28:16,569
Thanks for calling me back,
I really appreciate it.

576
00:28:18,072 --> 00:28:19,072
Hello?

577
00:28:19,156 --> 00:28:22,283
Hi, Vince. It's Scarlett. Is this a bad time?

578
00:28:23,285 --> 00:28:26,621
Scarlett! How are you?

579
00:28:28,082 --> 00:28:29,332
Where are you?

580
00:28:29,541 --> 00:28:31,376
I'm in New York, I just got in.

581
00:28:31,460 --> 00:28:35,588
Really? I'm on my way
to New York right now.

582
00:28:36,548 --> 00:28:38,299
You wanna grab a late dinner?

583
00:28:38,634 --> 00:28:39,634
Oh.

584
00:28:41,345 --> 00:28:43,096
Let's make it an early breakfast.

585
00:28:43,180 --> 00:28:45,390
I tell you what. I'll call you when I land.

586
00:28:45,474 --> 00:28:47,183
Okay. Cool.

587
00:28:47,851 --> 00:28:50,103
- Talk to you later.
- See you later.

588
00:28:51,647 --> 00:28:53,648
- Nice.
- That's what I do.

589
00:28:54,983 --> 00:28:56,317
Get on the plane.

590
00:28:56,735 --> 00:28:57,902
What about my car?

591
00:28:57,986 --> 00:29:00,822
Your car?
You want me to buy you a new car?

592
00:29:01,031 --> 00:29:03,574
- No, I like my car.
- Get the fuck out of here.

593
00:29:03,659 --> 00:29:04,617
Leave it.

594
00:29:04,701 --> 00:29:07,954
I can't have my manager driving around
in a piece of shit like that.

595
00:29:09,248 --> 00:29:10,331
(DRAMA WHOOPING)

596
00:29:10,457 --> 00:29:12,166
You going somewhere?

597
00:29:14,962 --> 00:29:16,629
(ALL CHATTERING)

598
00:29:18,632 --> 00:29:20,174
(FUNK MUSIC PLAYING)