1
00:00:03,720 --> 00:00:07,560
Dunder Mifflin, det er Pam.

2
00:00:07,640 --> 00:00:10,680
Javist. Hvem må jeg sige, det er?

3
00:00:10,760 --> 00:00:13,120
Et øjeblik.

4
00:00:15,240 --> 00:00:19,880
Jim Halpert. Hvordan fik du fat
i det her nummer? Du forfølger mig.

5
00:00:19,960 --> 00:00:26,200
Katie og Jim mødte hinanden
på kontoret, og nu er de vel sammen.

6
00:00:26,280 --> 00:00:29,160
Og...

7
00:00:29,240 --> 00:00:33,800
Jeg ved ikke.
Hun ringer til ham, og de...

8
00:00:33,880 --> 00:00:37,000
Taler jeg meget højt?

9
00:00:37,080 --> 00:00:42,120
Skal vi spise frokost? Kommer du her?
Godt. Farvel.

10
00:00:44,680 --> 00:00:48,640
- Du kan give hende dit lokalnummer.
- Godt.

11
00:01:21,760 --> 00:01:28,080
Howard/Ryan sidder på mit kontor.
Han har været vikar i nogle måneder-

12
00:01:28,160 --> 00:01:33,440
- og har lært, hvordan det foregår
og har haft det ret morsomt-

13
00:01:33,520 --> 00:01:37,120
-og nu vil han vide, hvad jeg synes.

14
00:01:37,200 --> 00:01:40,480
Vikarbureauet
vil vide, hvad du synes.

15
00:01:40,560 --> 00:01:43,240
Lad os gå i gang.

16
00:01:43,320 --> 00:01:47,600
"Evne til at udføre
nødvendige arbejdsopgaver."

17
00:01:50,480 --> 00:01:53,320
Glimrende!

18
00:01:56,520 --> 00:01:59,840
Michael vurderer vikaren.

19
00:01:59,920 --> 00:02:02,840
Han har ikke vurderet mig
i flere år.

20
00:02:02,920 --> 00:02:05,200
Hvad vil du lave om fem år?

21
00:02:05,280 --> 00:02:10,320
- Business interesserer mig.
- Så du er ambitiøs. Udmærket.

22
00:02:11,120 --> 00:02:15,840
- Vil du være chef?
- Nej, jeg vil have mit eget firma.

23
00:02:15,920 --> 00:02:18,840
Det er jo latterligt.

24
00:02:18,920 --> 00:02:22,800
Ryan er ved at komme
på Michael Scotts business-skole.

25
00:02:22,880 --> 00:02:26,360
Jeg er som mr Miyagi
og Yoda i en person.

26
00:02:26,440 --> 00:02:29,440
"Du søger mange råd."

27
00:02:30,240 --> 00:02:33,320
Ved du, hvem det er?

28
00:02:33,400 --> 00:02:36,840
Fozzie Bear?

29
00:02:37,880 --> 00:02:40,520
Nej, det var Yoda.

30
00:02:40,600 --> 00:02:44,720
Der er ti regler i business,
som du må lære.

31
00:02:44,800 --> 00:02:47,480
Nummer et:

32
00:02:47,560 --> 00:02:51,560
Man må spille for at vinde. Men...

33
00:02:51,640 --> 00:02:56,360
man må også vinde for at spille.

34
00:02:57,960 --> 00:03:02,280
- Jeg forstår.
- Du får de andre regler til frokost.

35
00:03:11,760 --> 00:03:15,760
Michael og jeg har noget specielt.
Han er Batman, jeg er Robin.

36
00:03:15,840 --> 00:03:22,040
Han er Lone Ranger, jeg er Tonto.
Der fandtes jo ikke en tredje.

37
00:03:33,160 --> 00:03:37,000
Alle sammen! Gå mod udgangene.

38
00:03:37,080 --> 00:03:42,920
Gå mod udgangene.
Kom nu, ingen panik.

39
00:03:43,000 --> 00:03:45,720
Det her er ingen øvelse!

40
00:03:45,800 --> 00:03:48,800
Skynd jer,
det her er en papirvirksomhed!

41
00:03:48,880 --> 00:03:52,760
Få fart på.
Hele stedet kan ryge i luften!

42
00:03:56,040 --> 00:03:58,680
- Det er ingen øvelse.
- Det siger du hver gang.

43
00:03:58,760 --> 00:04:03,240
Vil du dø?! Ud!

44
00:04:03,320 --> 00:04:07,840
Stanley, har du set en brandskadet?
Gå mod udgangene.

45
00:04:07,920 --> 00:04:10,680
Det ryger!

46
00:04:25,480 --> 00:04:29,080
Er alt i orden, Kelly?
Hold for næse og mund.

47
00:04:29,160 --> 00:04:31,240
Slip mig!

48
00:04:31,320 --> 00:04:34,720
Tag strømperne af.
De smelter ind i huden!

49
00:04:34,800 --> 00:04:37,440
Hold dig under røgen.

50
00:04:37,520 --> 00:04:42,040
Få fart på! Kom ud med det samme!

51
00:04:44,320 --> 00:04:49,080
Ja, jeg var først ude.
"Kvinder og børn først" hedder det-

52
00:04:49,160 --> 00:04:54,160
- men vi har ingen børn ansat.
Vi har gode arbejdsforhold.

53
00:04:54,240 --> 00:04:59,520
Og kvinder er ligestillede
på arbejdspladsen ifølge loven-

54
00:04:59,600 --> 00:05:04,400
- så havde jeg ladet dem komme
ud først, var jeg blevet stævnet.

55
00:05:04,480 --> 00:05:09,600
En anden business-regel er at kunne
tilpasse sig forskellige situationer.

56
00:05:09,680 --> 00:05:16,360
Tilpasse, agere,
gentilpasse, egnet. Regel nr. 2.

57
00:05:16,440 --> 00:05:20,960
Vi må lave optælling.
Michael er nr. 1. Hvor er han?

58
00:05:21,040 --> 00:05:26,840
- Hvordan lød den anden regel?
- Tilpasse, agere, gentilpasse, egnet.

59
00:05:26,920 --> 00:05:31,360
- Giv Ryan et nummer til optællingen.
- Nr. 1 er optaget.

60
00:05:31,440 --> 00:05:34,840
- Godt. 2.
- Nej!

61
00:05:34,920 --> 00:05:39,040
- Tag 14, Marjorie er her ikke i dag.
- Han må have et permanent nummer.

62
00:05:39,120 --> 00:05:43,840
Jeg har et øgenavn til os tre:
De tre musketerer.

63
00:05:43,920 --> 00:05:50,000
Godt. Nej, jeg har et:
De tre træmænd. Det er også sjovt.

64
00:05:50,080 --> 00:05:53,520
Jeg vil ikke være en "fyr" her.

65
00:05:53,600 --> 00:05:58,760
Stanley er f.eks. "Krydsordsfyren",
og Angela har katte.

66
00:05:58,840 --> 00:06:01,840
Jeg vil ikke have en ting her.

67
00:06:01,920 --> 00:06:06,120
Jeg vil ikke være "noget-fyren".

68
00:06:06,200 --> 00:06:10,320
Jeg skal nok styre det her.

69
00:06:10,400 --> 00:06:14,200
Kom her, alle sammen,
jeg har noget at sige.

70
00:06:14,280 --> 00:06:16,960
Det her er
en udmærket lejlighed for alle-

71
00:06:17,040 --> 00:06:22,360
- til at deltage i nogle intense,
psykologisk afslørende samtaler.

72
00:06:22,440 --> 00:06:28,720
Så vi skal lege "Øde ø",
"Hvem ville du ligge med?"...

73
00:06:28,800 --> 00:06:31,720
- "Hvad ville du helst?"
- Det er vores tredje leg.

74
00:06:43,760 --> 00:06:46,440
Hej, venner. I kom hurtigt.

75
00:06:46,520 --> 00:06:50,200
Jeg har
en del teorier. Der findes en...

76
00:06:50,280 --> 00:06:54,600
Godt, tre bøger på en øde ø.
Angela.

77
00:06:54,680 --> 00:06:57,320
Bibelen.

78
00:06:58,400 --> 00:07:01,600
Det var en bog. Du har to til.

79
00:07:01,680 --> 00:07:05,080
"Leve med mål og mening".

80
00:07:05,160 --> 00:07:07,920
- En tredje bog.
- Nej.

81
00:07:08,000 --> 00:07:11,840
- Phyllis.
- "Da Vinci Mysteriet".

82
00:07:11,920 --> 00:07:17,960
- Den ville jeg tage. Og brænde den.
- Den holder dig varm i syv sekunder.

83
00:07:18,040 --> 00:07:21,720
- Er der brænde på øen?
- Det formoder jeg.

84
00:07:21,800 --> 00:07:25,880
- Så tager jeg en økse, ingen bøger.
- Det skal være en bog.

85
00:07:25,960 --> 00:07:29,600
Godt, lægemiddelhåndbogen.

86
00:07:29,680 --> 00:07:34,400
Udhulet. Inde i den har jeg vandtætte
tændstikker og jodtabletter.

87
00:07:34,480 --> 00:07:37,760
Rødbedefrø,
proteinstænger, Nasa-tæppe.

88
00:07:37,840 --> 00:07:42,680
Og, skulle jeg kede mig,
"Harry Potter og De vises sten".

89
00:07:42,760 --> 00:07:47,720
Nej, "Fangen fra Azkaban".
Mistede jeg skoene i flystyrtet?

90
00:07:47,800 --> 00:07:53,960
Regel nr. 4: "I business drejer alt
sig om image." Andre Agassi.

91
00:07:54,040 --> 00:07:58,720
Denne bil er en investering.
Hvis jeg skal ud med en kunde-

92
00:07:58,800 --> 00:08:02,000
- eller hvis folk ser mig
i Scranton i den...

93
00:08:02,960 --> 00:08:05,920
Jeg elsker denne bil.

94
00:08:07,440 --> 00:08:12,240
- Kan du lide den?
- Ja.

95
00:08:12,320 --> 00:08:14,520
Jeg troede,
folk læste flere bøger.

96
00:08:14,600 --> 00:08:18,360
Hvilke film ville I tage med?
Meredith?

97
00:08:18,440 --> 00:08:23,680
"Legendernes tid", "En Blondines
Hævn", "Broerne i Madison County".

98
00:08:23,760 --> 00:08:26,400
- Wow.
- "Legendernes tid"!

99
00:08:26,480 --> 00:08:31,920
"Broerne i Madison County",
"En Blondines Hævn"... Vent!

100
00:08:32,000 --> 00:08:37,280
Nej, Pam.
Man skal vælge film til en øde ø.

101
00:08:37,360 --> 00:08:42,280
Ikke film til øjeblikket. Øde ø-film
skal man se resten af livet.

102
00:08:42,360 --> 00:08:44,680
For evigt! Utilgiveligt.

103
00:08:44,760 --> 00:08:48,160
Jeg tager det tilbage.

104
00:08:48,240 --> 00:08:52,440
Og "Ghost".
Men kun den ene scene...

105
00:08:54,800 --> 00:08:58,360
- Er det din bil, Ryan?
- Tykke bøger.

106
00:08:58,440 --> 00:09:01,480
Hej, hr. Kvik!

107
00:09:01,560 --> 00:09:05,760
Stanley Kaplan kender jeg.
M står for Mord, P for...

108
00:09:05,840 --> 00:09:09,520
Det er en øvelsesbog
til min business-skole.

109
00:09:09,600 --> 00:09:13,800
- Skal du på business-skole?
- Jeg er lige begyndt.

110
00:09:13,880 --> 00:09:18,800
- Så du ved meget om business?
- Nej, jeg er lige begyndt.

111
00:09:18,880 --> 00:09:25,200
Stil et spørgsmål.
Kom nu, hr. Kvik! Spørg.

112
00:09:25,280 --> 00:09:31,600
Godt. Hvorfor har man revurderet
Microsoft-modellen i de seneste år?

113
00:09:36,160 --> 00:09:41,400
I Ryans alder arbejdede jeg i en
restaurant for at tjene studiepenge-

114
00:09:41,480 --> 00:09:45,160
- og så tabte jeg alt
i pyramidespil.

115
00:09:45,240 --> 00:09:49,560
Men jeg lærte mere om business der-

116
00:09:49,640 --> 00:09:52,600
- end det en skole eller Ryan
kunne lære mig.

117
00:09:52,680 --> 00:09:57,160
Er det billigere at skaffe en ny
kunde eller at beholde en?

118
00:09:57,240 --> 00:10:01,360
- At beholde en.
- Ti stille! Lad mig svare.

119
00:10:01,440 --> 00:10:03,600
Det kommer ud på et.

120
00:10:03,680 --> 00:10:08,600
- En ny kunde er ti gange dyrere.
- Det var en trickspørgsmål.

121
00:10:08,680 --> 00:10:13,240
Michael er selvlært.
Du gik vel ikke engang på college?

122
00:10:13,320 --> 00:10:18,960
Du behøver ikke at hjælpe mig. Hvis
du gik på business-skole, som Ryan-

123
00:10:19,040 --> 00:10:21,400
-ville du vide, hvad du talte om.

124
00:10:21,480 --> 00:10:25,920
Læser du med mesteren?
Du burde lære af ham!

125
00:10:26,000 --> 00:10:30,200
Du opfører dig som en tåbe, Dwight.
Tag det roligt.

126
00:10:32,080 --> 00:10:37,280
Han er ikke din femårige bror.
Han er værdifuld for virksomheden-

127
00:10:37,360 --> 00:10:41,080
- og han ved mere om business,
end du nogensinde vil komme til.

128
00:10:43,520 --> 00:10:45,000
Idiot.

129
00:10:45,080 --> 00:10:51,680
Jeg gik ikke på business-skole.
Som LeBron James eller Kobe Bryant.

130
00:10:51,760 --> 00:10:55,760
De gik direkte
fra high school til NBA, så...

131
00:10:57,520 --> 00:11:00,920
så det er slet ikke det samme.

132
00:11:01,000 --> 00:11:04,760
Se her. Hvad er "Markedsfragment"?

133
00:11:04,840 --> 00:11:09,560
Man betragter forbrugere
som en undergruppe til kundegruppen.

134
00:11:09,640 --> 00:11:13,160
Du er så begavet.

135
00:11:13,240 --> 00:11:16,440
Du burde undervise mig.

136
00:11:16,520 --> 00:11:20,400
Pam, vi fortsætter. Fem film.

137
00:11:20,480 --> 00:11:24,440
"Fargo", Edward Scissorhands",
"Dazed and Confused".

138
00:11:24,520 --> 00:11:28,560
- Den har jeg i top fem.
- Min top tre, så rend og hop.

139
00:11:28,640 --> 00:11:32,000
"Breakfast Club",
"Princess Bride".

140
00:11:32,080 --> 00:11:36,960
Det var fem.
Du må følge reglerne, Pam.

141
00:11:37,840 --> 00:11:41,600
Dwight! Alle tiders yndlingsfilm.

142
00:11:44,800 --> 00:11:47,840
"The Crow".

143
00:11:47,920 --> 00:11:51,040
Jeg blev sælger...

144
00:11:51,120 --> 00:11:54,520
fordi jeg elsker
at skaffe nye venner.

145
00:11:54,600 --> 00:11:59,680
Men så blev jeg forfremmet til chef,
da jeg var meget ung.

146
00:11:59,760 --> 00:12:03,680
Jeg forsøger stadig
først at være en ven...

147
00:12:03,760 --> 00:12:09,960
men har man succes, ser
medarbejderne en på en anden måde.

148
00:12:14,560 --> 00:12:17,440
Hvad synes du?

149
00:12:17,520 --> 00:12:21,200
- Vi skulle måske få lidt luft.
- Nej, jeg har det fint.

150
00:12:23,080 --> 00:12:25,680
Det her er meget ubehageligt.

151
00:12:26,680 --> 00:12:31,320
Så går vi videre til den vigtigste
leg: "Hvem ville du ligge med?"

152
00:12:31,400 --> 00:12:36,120
- De tilstedeværende undtaget? Pam.
- Pam.

153
00:12:38,480 --> 00:12:43,840
Godt, lad mig først
forklare reglerne, og så...

154
00:12:47,280 --> 00:12:49,920
Jeg er straks tilbage.

155
00:12:50,000 --> 00:12:54,000
Stanley, du tager over.
Jeg er straks tilbage.

156
00:12:57,400 --> 00:13:00,960
Dwight. Dwight!

157
00:13:01,040 --> 00:13:03,920
Brug ord, Dwight.

158
00:13:05,560 --> 00:13:11,680
Og jeg kom ikke på business-skole.
Michael og vikaren taler om det.

159
00:13:11,760 --> 00:13:17,960
Ryan ønsker sikkert, at han var
frivillig sherif i weekenderne.

160
00:13:18,040 --> 00:13:22,160
- Han ved slet ikke, at jeg er det.
- Sig det til ham.

161
00:13:22,240 --> 00:13:25,480
Som om det skulle hjælpe at tale.

162
00:13:25,560 --> 00:13:28,480
Jeg håber,
at Ryan bliver indkaldt til krigen.

163
00:13:28,560 --> 00:13:33,480
Undskyld, at jeg sagde det.
Kun en del af mig mente det.

164
00:13:33,560 --> 00:13:37,480
Desuden ville han
sikkert blive en helt.

165
00:13:37,560 --> 00:13:41,920
Ved du, hvad du burde gøre?
Du burde holde op.

166
00:13:42,000 --> 00:13:45,320
Det ville ramme dem begge to.

167
00:13:45,400 --> 00:13:51,320
Nej, jeg stopper ikke.
Så ville Ryan vinde.

168
00:13:51,400 --> 00:13:53,920
Tak skal I have.

169
00:13:54,000 --> 00:13:57,640
Jeg har brug for at være lidt alene.

170
00:14:04,280 --> 00:14:07,880
Hvad sker der?

171
00:14:07,960 --> 00:14:11,800
Kan jeg være lidt sammen med jer?
De andre er nogle idioter.

172
00:14:11,880 --> 00:14:16,920
- I kender spillets regler.
- Hvad leger I for noget?

173
00:14:17,000 --> 00:14:23,840
- Det hedder "Hvem vil du ligge med?".
- Det leger jeg, før jeg sover.

174
00:14:23,920 --> 00:14:27,960
Hvis tur er det? Roys?

175
00:14:28,040 --> 00:14:31,560
Roy? Hvem ville du ligge med?

176
00:14:31,640 --> 00:14:37,200
Hvad hedder den der veltrænede,
kristne pige? Blondinen.

177
00:14:37,280 --> 00:14:42,120
- Jeg hedder Angela.
- Hej! Hyggeligt at møde dig.

178
00:14:42,200 --> 00:14:46,720
Hvis tur er det så?
Jim. Hvem ville du ligge med?

179
00:14:49,000 --> 00:14:51,120
Kevin, helt sikkert.

180
00:14:51,200 --> 00:14:54,760
Han er som en teddybjørn-

181
00:14:54,840 --> 00:14:58,520
- og bagefter
kunne vi kigge på bowling.

182
00:14:58,600 --> 00:15:03,040
Jeg ville helt sikkert
have sex med Ryan.

183
00:15:04,400 --> 00:15:07,120
For han vil have sin egen virksomhed.

184
00:15:07,200 --> 00:15:11,320
- I er bøsser, alle sammen!
- Hvem er det nu?

185
00:15:12,280 --> 00:15:16,040
- Hvem...?
- Nej da, jeg kan tale.

186
00:15:16,120 --> 00:15:18,280
Jeg glemte min mobil derinde.

187
00:15:18,360 --> 00:15:21,880
- Ville du være glad for at have den?
- Ja.

188
00:15:21,960 --> 00:15:25,480
- Jeg henter den.
- Dwight!

189
00:15:25,560 --> 00:15:28,800
Den mand er idiot!

190
00:15:28,880 --> 00:15:33,800
Tænk, hvis han dør i flammerne, og
det var det sidste, du sagde til ham.

191
00:15:33,880 --> 00:15:36,720
Jeg sagde det <i>om</i> ham.

192
00:15:40,120 --> 00:15:43,360
- Jim. Helt sikkert Jim.
- Helt sikkert Jim.

193
00:15:43,440 --> 00:15:46,880
Pam?

194
00:15:46,960 --> 00:15:49,880
- Oscar er sød.
- Jeg kan lide Oscar.

195
00:15:49,960 --> 00:15:51,840
Og Toby.

196
00:15:51,920 --> 00:15:57,040
Hvor lang tid tager det
at finde en mobiltelefon?

197
00:15:58,160 --> 00:16:01,640
- Jeg ved det heller ikke.
- Er der nogen tilbage?

198
00:16:03,200 --> 00:16:05,680
Hvor er du?

199
00:16:05,760 --> 00:16:11,200
Godt. Vi leger "Øde ø". Man skal
vælge sine fem yndlingsfilm...

200
00:16:11,280 --> 00:16:14,720
Ærligt talt, hvor pokker er Dwight?

201
00:16:17,160 --> 00:16:22,960
Du, ring til min mobiltelefon,
så finder han den lettere.

202
00:16:24,720 --> 00:16:28,320
- Hvilket nummer har du?
- Du fik det i bilen.

203
00:16:29,400 --> 00:16:32,000
Jeg så, at du tastede det ind.

204
00:16:32,080 --> 00:16:35,280
Du må give mig det igen.

205
00:16:38,640 --> 00:16:41,080
Nu har jeg det.

206
00:16:52,320 --> 00:16:56,560
Jeg må hellere sige det til nogen.
Undskyld!

207
00:16:56,640 --> 00:17:01,880
Dwight! Hvorfor gik du derind?!

208
00:17:01,960 --> 00:17:05,720
Alle var skræmte fra vid og sans.

209
00:17:05,800 --> 00:17:10,240
Jeg har noget, jeg vil sige.
I business-skolen-

210
00:17:10,320 --> 00:17:13,800
- lærer man åbenbart ikke
at bruge en grillovn.

211
00:17:13,880 --> 00:17:18,040
Fordi en klog, sexet vikar
glemte sit pitabrød-

212
00:17:18,120 --> 00:17:22,200
- på "grill", i stedet
for at riste det med timeren!

213
00:17:23,320 --> 00:17:25,840
Wow!

214
00:17:25,920 --> 00:17:31,440
Man lærer åbenbart ikke at bruge
en grillovn i business-skolen.

215
00:17:31,520 --> 00:17:37,200
- Gik du glip af den lektion?
- Jeg er virkelig ked af det.

216
00:17:40,040 --> 00:17:44,760
"Jeg ved, hvordan jeg skal imponere
alle. Jeg starter en brand."

217
00:17:44,840 --> 00:17:48,200
En rigtig dårlig ide.

218
00:17:48,280 --> 00:17:51,560
Jeg vil synge en sang-

219
00:17:51,640 --> 00:17:56,640
- som jeg skrev, da jeg var
deroppe blandt flammerne. Parate?

220
00:17:56,720 --> 00:18:02,280
<i>Ryan started the fire,
it was always burning...</i>

221
00:18:09,120 --> 00:18:13,000
Jeg fatter ikke,
at jeg startede branden.

222
00:18:24,920 --> 00:18:28,560
- Hej! Hvordan går det?
- Fint. Hyggeligt at se dig.

223
00:18:28,640 --> 00:18:30,640
Jeg er sulten.

224
00:18:30,720 --> 00:18:35,440
Jeg har tænkt på det hele vejen
hertil, og jeg har svarene klare.

225
00:18:35,520 --> 00:18:38,760
- Til "Øde ø".
- Ja, rigtig. Kom med.

226
00:18:38,840 --> 00:18:43,280
Vi har en deltager til.
Opfør jer ordentligt.

227
00:18:43,360 --> 00:18:45,920
Fem film. Kom i gang.

228
00:18:46,000 --> 00:18:49,520
Godt, som nummer et...

229
00:18:49,600 --> 00:18:52,640
"En blondines Hævn".

230
00:18:52,720 --> 00:18:56,640
Jeg havde glemt,
at Katie er så fantastisk sød.

231
00:18:56,720 --> 00:19:01,400
Godt for Jim. De er så søde sammen.

232
00:19:01,480 --> 00:19:04,000
Og sikken en henrivende bil!

233
00:19:04,080 --> 00:19:09,480
Godt, det er på tide at stoppe.
Mange er allerede gået.

234
00:19:09,560 --> 00:19:13,200
- Skal vi spise frokost?
- Fint. Vil du køre?

235
00:19:21,280 --> 00:19:23,880
Hvor er de søde!

236
00:19:23,960 --> 00:19:30,520
- Jeg er virkelig ked af det.
- Sig mig en ting: Var det det værd?

237
00:19:30,600 --> 00:19:34,000
- Jeg er meget ked af det.
- Brandfyren!

238
00:19:34,080 --> 00:19:38,680
<i>Joe McCarthy, Richard Nixon,
Studebaker, television, North Korea-</i>

239
00:19:38,760 --> 00:19:40,880
<i>- Ryan started the fire!</i>

240
00:19:40,960 --> 00:19:48,120
Regel nr. 5: Sikkerhed frem for alt.
Så brænd ikke huset ned. Enkel regel.

241
00:19:48,960 --> 00:19:53,240
Hør nu her: Ryan er bogklog-

242
00:19:53,320 --> 00:19:57,520
-og jeg er gadeklog... og bogklog.

243
00:19:57,600 --> 00:20:01,640
Du får resten af reglerne i morgen.

244
00:20:03,120 --> 00:20:07,120
Are Thorsteinsson
www.broadcasttext.com