Dunder Mifflin, ben Pam.
Kim arıyor sorabilir miyim?
Bir saniye.
Jim Halpert. Ne? Bu numarayı nasıl buldun?
Sapık.
Katy ve Jim ofiste tanıştılar
ve şimdi de, sanıyorum çıkıyorlar ya da onun gibi bir şey
ve...
Bilmiyorum, yani. Onlar sadece...
Katy onu arıyor ve onlar... Bilirsin.
Sanki bağırarak konuşuyorum.
Bağırarak mı konuşuyorum?
Öğle yemeğinde görüşecek miyiz? Geleceksin?
Tamam. Harika. Hoşça kal.
Hey. Ona kendi dâhilî numaranı verebilirsin.
Tamam.
Scranton Hoş geldiniz Diyor
Howard/Ryan.
Ryan Howard ofisimde oturuyor.
Birkaç aydır burada geçici görevdeydi
ve buraya biraz alıştı.
Bu sırada biraz sohbet ettik ve şimdi ne düşündüğümü öğrenmek istiyor.
Onu gönderen ajans düşünceni öğrenmek istiyor.
Yapalım mı?
Haydi başlayalım.
İlk olarak, "Gerekli becerilerde yeterlik."
"Mükemmel."
Michael şu anda içeride geçiciyi değerlendiriyor.
Beni yıllardır değerlendirmeye almadı.
Beş yıl sonra ne istiyorsun?
-Nerede olmak istiyorsun? -Şey, işle ilgileniyorum.
Güzel. Hırslı. Mükemmel.
Müdür olmak mı istersin?
Hayır aslında istediğim, kendi şirketime sahip olmak.
Saçmalık.
Ryan, Michael Scott İşletme Okulu'na gitmeye hazırlanıyor.
Ben Bay Miyagi ile Yoda'nın birleştirilmiş hâli gibiyim.
"Aradığın çokça tavsiye."
Bu kimdi tanıdın mı?
Fozzie Ayıcığı?
Hayır. Yoda'ydı.
İşletmenin, bilmen gereken on kuralı vardır.
Birincisi:
kazanmak için oynaman gerekir
ama aynı zamanda
oynamak için kazanırsın.
Anladım.
On kuralın geri kalanını öğle yemeğinde söyleyeceğim.
Hey.
Michael ile aramda çok özel bir bağ var.
Ben Batman'e, o da Robin'e benziyor.
O, Lone Ranger ve ben Tonto
ve Lone Ranger, Tonto ve Bonto üçlüsü bulunuyor da değil.
-İnsanlar! -Tamam millet!
Bu bir test değil. Çıkışlara gidin.
-Devon çıkışa yönel. -Panik yapmayın!
-İşi bırakın. -Duymak istemiyorum.
-Gidelim millet! Panik yok. -Panik yapmayın! Tek sıra hâlinde!
-Bu bir tatbikat değil. -Kollarınız yanlarda!
Lütfen! Çabuk hareket et! Bu bir kağıt firması millet!
Canlı adımlarla.
Bu yer patlamaya hazır bir dinamit.
Bu bir test değil. Çıkar mısınız?
-Hep böyle söylüyorsun. -Ölmek mi istiyorsun?
-Ah. -Ölmek mi istiyorsun? Dışarı!
Stanley, hiç bir yangın kurbanı gördün mü? Çıkışlara gidin!
-Güvenlik ortağısınız. -Gerçek duman!
Burada duman var! Duman!
-Kelly! İyi misin? Seni tuttum! -Ben iyiyim!
-Burun ve ağzını kapat. -Bırak!
-Burundan nefes al. -Bırak!
Burundan nefes al. Çoraplarını çıkar, tamam mı?
Teninde erir. Duman hattının altında kal.
Gidelim! Boşaltın, derhâl! Derhâl demek şimdi demek.
SCRANTON İŞ PARKI
Evet, ilk çıkan bendim
ve evet ilk olarak kadınları ve çocukları duydum
ama biz çocuk çalıştırmıyoruz.
Şükürler olsun ki biz bir ter atölyesi değiliz.
Kanunlara göre iş yerinde kadınlar eşit.
Bu yüzden önce onları çıkardım. Hâlihazırda bir davam bulunuyor.
İşin bir diğer kuralı da,
farklı durumlara uyum sağlayabilmektir.
Öyle mi?
Uyum sağla. Reaksiyon ver. Yeniden uyum sağla.
Zekâ. Tamam mı? Bu da iki numaralı kural.
Millet dinleyin. Sayım yapmamız gerekiyor.
Saymamız gerek. Michael bir.
O nerede?
-Peki ikinci kural neydi? -Uyum, reaksiyon, yeniden uyum, zekâ.
Tamam şimdi biraz daha yavaşlayalım.
Michael, Ryan sayım için numara istiyor.
Tamam, peki, "1" alındı.
-Tamam "2"? -Hayır!
-Pardon. -Tamam.
"14"ü alabilir. Marjorie yok.
-Sabit bir sayıya ihtiyacı var. -Hayır yok.
Dahasını ister misin?
Üçümüze bir takma ad buldum.
Üç Silahşörler.
Peki tamam. Hayır. Ben de bir tane buldum.
Üç Yamak.
O da komik ama eğer biz Üç Silahşör'sek...
Buradaki biri gibi olmak istemiyorum, anlarsınız ya?
Stanley bulmaca adamı
ve Angela'nın kedileri var.
Burada bir şeyle anılmak istemiyorum.
Bilirsiniz, "bir şey insanı" olmak istemiyorum.
Tamam, biliyor musun?
Sanırım burada gündemi ben belirleyeceğim, tamam mı?
Herkes toplanabilir mi lütfen?
Önemli bir duyuru. Çok önemli bir duyuru.
Bence bu hepimizin, gerçekten yoğun psikolojik sohbetlere
katılmamız için mükemmel bir fırsat.
"Issız ada" oyununu oynayacağız.
"Kiminle seks yaparsın?" ve...
-"Tercihin kim?" -"Tercihin kim?"
"Tercihin kim?" üçüncü oyun.
Evet!
Merhaba çocuklar. Çabuk geldiniz.
Dinle. Bazı teorilerim var. Tamam bir...
Tamam öyleyse, ıssız adada üç kitap Angela.
İncil.
Bu bir kitap oldu. İki tane daha.
-Amacı Olan Yaşam -Güzel.
-Üçüncü kitap. -Hayır.
-Tamam Phyllis. -Da Vinci Şifresi.
Da Vinci Şifresi.
Ben de Da Vinci Şifresi'ni alırdım, yakmak için.
Tamam harika. Bu seni yedi saniye kadar ısıtacaktır.
Soru, adada ateş odunu var mı?
Sanırım.
Öyleyse ben bir balta alırım, kitap değil.
-Hayır, kitap olmalı Dwight. -Pekâlâ.
-Doktorun El Kitabı. -Güzel. Akıllıca.
İçi kesilmiş. İçinde ıslanmaz kibrit ve iyot tabletleri,
pancar tohumları, protein atıştırmalıkları, NASA battaniyesi
ve sıkılırsam diye
Harry Potter ve Futbolcunun Taşı.
Hayır, Harry Potter ve Azkaban Tutsağı
Soru, uçak kazasında ayakkabılarım ayağımdan çıktı mı?
Dört numaralı kural: iş yerinde imaj her şeydir.
Andre Agassi.
Bu araba bir yatırım, tamam mı?
Bir müşteriyi dışarı çıkarmam gerekse ya da bu civarda bununla görünürsem...
Bayılıyorum. Arabaya bayılıyorum.
Sen sevdin mi?
Evet.
Pekâlâ insanlar daha çok kitap okuyor sanırdım.
DVD'ler. Beş Film, adaya ne getirirdiniz?
Evet Meredith.
İhtiras Rüzgârları, Kalbinin Sesini Dinle, Bu Nasıl Sarışın?
-Yasak İlişki. -Vay be.
-İhtiras Rüzgârları. -Vay. Yasak İlişki.
-Bu Nasıl Sarışın? -Şahsen tercihim Bu Nasıl...
Bekle Pam. Anlıyor musun?
Oyun, "ıssız ada filmleri", "gizli zevk filmleri" değil.
"Issız ada filmleri" hayatının kalanında
sürekli izleyeceğin filmler.
Sonsuza dek. Affedilemez.
-Geri alıyorum. -Affedilemez.
-Geri alıyorum. -Güzel.
Bir de Hayalet, o tek sahne.
-Araba senin mi? -Evet...
Arkada baya kalın kitaplar var.
İyi sarsıntı.
Merhaba Bay Egghead.
Yani, Stanley Kaplan. Onu tanıyorum.
"C" cinayet için, "T"...
-Sınav hazırlık kitabı. -... telefon.
İşletme için sınava hazırlık kitabı.
-İşletme okumayı mı düşünüyorsun? -Yeni girdim.
-Akşamları gideceğim. -Gerçekten mi?
Demek iş konusunda çok şey biliyorsun?
-Hayır, henüz değil. Yeni başladım. -Evet.
Beni sına.
-Nereden başlayacağımı dahi bilmem. -Haydi.
-Hadi yumurta kafa başla. -Yap şunu.
-Beni sına. -Pekâlâ.
Neden insanlar son birkaç yıldır Microsoft modelini gözden geçiriyor?
Ben Ryan'ın yaşındayken,
okula gitmek için bir restoranda çalıştım
ve parayı bir saadet zincirinde kaybettim
o anda işletme okulunun ya da Ryan'ın bana öğretebileceğinden
çok fazlasını öğrendim.
Yeni bir müşteri kazanmak mı yoksa eski müşteriyi tutmak mı maliyetlidir?
-Eskiyi tutmak. -Kes sesini.
Ben yapabilir miyim lütfen?
Eşittir.
Yeni bir müşteri kazanmak on kat daha maliyetlidir.
Tamam. Evet, tuzak soruydu, tamam.
Kastım şu, işletme okuması gerekmiyordu.
O hayat okulundan.
-Dwight... -Tek başıma.
Üniversiteye gitmedin.
Biliyor musun? Yardımın gerekmiyor, tamam mı?
Belki sen de Ryan gibi işletme okuluna gitmelisin.
Böylece konuştuğun şeyi bilirsin.
Haydi.
Ustasından öğreniyorum.
Referans. Neden...
O öğretmeli, tamam mı?
Kes şunu Dwight! Biliyor musun Dwight? Bir mankafa gibi davranıyorsun.
Keser misin lütfen? Tamam.
O senin beş yaşındaki kardeşin değil Dwight.
O bu firmanın değerli bir üyesi.
Hatta, senin öğrenebileceğinden çok daha fazlasını biliyor.
Aptal.
Ben işletme okumadım.
Başka kimler işletme okumadı?
Lebron James, Tracy McGrady, Kobe Bryant.
Liseden doğrudan NBA'e geçtiler, yani...
Yani ikisi aynı şey değil, kesinlikle.
Şu şeye bir bak. "Piyasa dilimleri." Bu da neyin nesi?
Tüketicilere, daha geniş bir müşteri alt grupları olarak bakmanın bir yolu.
Çok zekisin. fena halde zekisin.
Senin bana öğretiyor olman gerekli.
Pam, tekrar konuya döndür bizi.
-Tamam. -Beş film. Devam et.
Fargo, Edward Makaseller,
-Genç ve Heyecanlı. -Listemin ilk beşinde.
Benim listemin ilk üçündü, geçirdim!
-Kahvaltı Kulübü. -Ne?
-Prenses Gelin ve... -Tamam beş oldu.
-Hayır, en çok beğendiğim var. -Pam. Kurallara uy.
-En çok beğendiğim! -Kurala uy.
Dwight en beğendiğin film.
Karga.
Ben insanlar için satış elemanı
oldum. Arkadaş edinmeyi seviyorum
ama sonra müdürlüğe terfi ettim, çok genç bir yaşta.
Hâlâ önce arkadaş olmaya çalışıyorum
ama bilirsin, çok başarılıysan
iş arkadaşların sana farklı bakar.
Ne düşünüyorsun?
-Belki biraz hava almalıyız. -Hayır ben iyiyim.
Ben gerçekten rahat değilim.
Pekâlâ. Devam edelim.
Asıl konuya gelelim, "Kiminle seks yapardın?"
-Bu şirket dışında mı? -Bu gerekli değil.
-Pam. -Pam.
Ne yapacağım biliyor musun? Kuralları anlatmayı bırakacağım.
Önce açıklayayım ve sonra...
Evet, biz tekrar... Biliyor musunuz? Hemen dönerim.
Stanley yerime sen bakacaksın dostum. Hemen döneceğim.
Tamam.
Dwight.
Dwight!
Haydi Dwight kelimeleri kullan.
-Neden işletme okumadım? -Kim işletme okuyor?
-Geçici çalışan. -Öyle mi?
Evet, Michael artık sadece onu konuşuyor.
Bahse girerim Ryan içinden şöyle düşünüyor.
"Keşke hafta sonu gönüllü şerif olsaydım."
-Onu yaptığımı dahi bilmiyor. -Ona söylemelisin.
Evet Pam doğru.
Bu yardım edecektir. Konuşarak çöz.
Dilerim savaş hep sürer ve Ryan da askere alınır.
-Dwight. -Ne?
Bunu söylediğim için üzgünüm. Ben...
Sadece içimden bir ses bunu söyledi.
Zaten kahraman olup çıkacak.
Ne yapman gerekli biliyor musun?
İstifa etmelisin.
Bu ikisine de gününü gösterir.
Hayır Jim. İstifa etmeyeceğim.
O durumda Ryan kazanır.
-Evet haklısın. -Teşekkürler çocuklar.
-Biraz yalnız kalmalıyım. -Tamam.
Pekâlâ dostum.
Merhaba çocuklar, neler oluyor?
-Hiçbir şey. -Hey.
Ne haber?
Biraz sizinle takılabilir miyim?
Depo çalışanları bazen pislik gibi davranıyor.
Haydi millet, artık oyunun kurallarını biliyorsunuz.
Selam çete. Burada hangi oyunu oynuyoruz?
Tamam, adı "Kiminle seks yapardın?"
Bu oyunu evde hep oynarım,
uyumak üzereyken.
Ne... Neredeyiz? Nerede kalmıştık?
-Roy. -Roy?
Roy? Kiminle seks yapardın?
Tamamdır. O sıkı kalçalı Hristiyan pilicin adı neydi?
Sarışın olan mı?
Adım Angela.
Merhaba Angela. Roy, tanıştığımıza sevindim.
Pekâlâ sırada kim var?
Kim... Jim? Sıra senin. Kiminle seks yapardın?
Kevin şüphesiz.
Evet, hâlâ o ayıcık şeyi devam ediyor
ve sonrasında bovling izleyebiliriz.
Ben kesinlikle Ryan ile seks yaparım
çünkü o kendi şirketinin sahibi olacak.
Hepiniz geysiniz.
Sıradaki kim? Kim var?
-Kim... -Hey. Hayır ben konuşabilirim.
Konuşabilirim. Zamanlama harika.
Keşke bende de telefon olsaydı, içeride bıraktım...
-Bu seni mutlu eder mi? -Ne?
Cep telefonunun mutlu eder mi?
-Evet. -İlgilenirim.
-Dwight. Hey! Dwight! -Henüz içeri giremezsin.
Aptalın teki. Bu adam bir aptal, hanımefendiler ve beyefendiler.
Ya yangında ölürse
ve bu senin ona söylediğin son şeyse?
Ona söylemedim. Onun hakkında söyledim.
-Jim? -Kesinlikle Jim.
Kesinlikle kesinlikle Jim.
-Haydi Pam. -Peki ya sen Pam?
-Oscar şirin biri. -Evet, Oscar'ı seviyorum.
Toby.
Cep telefonunu bulmak ne kadar süre alır?
Ben de bilmiyorum.
Başka kimse var mı?
Hey. Neredesin?
Güzel.
Evet buradayız. "Issız ada" oynuyoruz.
En sevdiğin beş DVD'deyiz.
Cidden, bu Dwight hangi cehennemin dibinde?
Hey, cep telefonumu ara.
Onun bulmasını kolaylaştıracaktır.
-Numaran ne? -Sana arabada verdim.
Kaydettiğini gördüm.
-Bana tekrar vermelisin. -Tamam. Pekâlâ.
Artık var.
Birine söylesem iyi olur.
Pardon beyefendi.
Dwight!
Tanrım, ahbap! Neden oraya girdin?
Ne? Herkesin ödü patladı ahbap.
Millet tamam, bir duyurum var.
Görünüşe göre, işletme okulunda
bir mini fırın nasıl çalıştırılır öğretmiyorlar
çünkü bir zeki, seksi geçici çalışan, bu peynirli gözlemesini
kızartıcı ayarına getirmek yerine fırının üstüne koymuş.
Vay, tamam.
Sanırım işletme okurken bir mini fırın nasıl çalıştırılır öğretmiyorlar.
Tam olarak söylediğim buydu.
-O gün okula mı gitmedin Ryan? -Okulda değil miydin?
Mini Fırın 101.
-O dersten kaldın mı? -Üzgünüm.
Dostum.
"Herkesi neyin etkileyeceğini biliyorum. Bir yangın çıkaracağım."
Dostum.
Kötü bir fikir. Aptalca.
Söylemek istediğim bir şarkım var, dikkat millet.
Yukarıda alevler arasındayken bu durum için yazdım.
Hazır.
Ryan yangını başlattı!
Dünya dönmeye başladığından beri Hep yandı!
-Ryan yangını başlattı! -Ryan yangını başlattı!
Dünya dönmeye başladığından beri Hep yandı!
Hep birlikte!
Yangını benim başlattığıma inanamıyorum.
Marilyn Monroe!
-Ryan yangını başlattı! -Ryan yangını başlattı!
Dünya dönmeye başladığından beri
Ye şunu. Evet ye şunu.
-Hey! -Hey.
-Nasılsın? -İyi. Ya sen?
-İyiyim. Seni görmek güzel. -Seni de öyle.
-Açım. -Evet ben de.
Tüm yol boyunca düşündüm
-ve yanıtlarım hazır. -Ne yanıtları?
-"Issız ada" için. -Doğru!
Doğru. Haydi.
Millet toplanın. Bir katılımcımız daha var.
Haydi nazik olun.
-Merhaba. -Issız ada, beş film.
Tamam ilk olarak,
Bu Nasıl Sarışın?
Katy'nin ne denli tatlı biri olduğunu unutmuştum.
Tam Jim'e göre. Birlikte çok şirinler
ve ne sevimli bir araba.
Tamam bence oyun bitti. İnsanlar ayrılıyorlar.
Öncekinde daha kalabalıktı.
-Yemeğe ne dersin? -Tamam.
-Evet mi? -Pekâlâ.
-Sen kullan. -Peki.
Pekâlâ.
Çok şirinler.
-Gerçekten üzgünüm Dwight. -Gerçi bir sorum var.
-Ne? -Buna değdi mi?
-Hayır.
-Değdi mi? -Sahiden?
-Gerçekten üzgünüm Dwight. -Yangın adamı!
Joe McCarthy, Richard Nixon Studebaker, Televizyon
Kuzey Kore, Güney Kore, Marilyn Monroe!
Ryan yangını başlattı!
Tamam kural beş: güvenlik önce gelir,
özellikle de binayı yakıp yok etme.
Tamam mı? Bu aptalca olur.
Bak, Ryan kitap kurdu
ve ben ise sokak kurduyum ve kitap kurduyum.
On kuralın kalanını sana yarın söyleyeceğim.