Pokkers. Jeg mistede endnu en fil. Jeg må genstarte igen.
- Dwight! Vil du have en mintpastil? - Hvad tror du?
Vi lærte engang om forskeren, der lærte hunde at savle til en klokke-
- ved at fodre dem, når den ringede. Jeg har lavet en lignende test.
- Dwight? Vil du have en mint? - Fint.
- Mint? - Klart.
- Mint? - "Mint?" Ja.
- Hvad laver du? - Jeg...
- Hvad? - Det ved jeg ikke.
Jeg har en dårlig smag i munden.
- Altid brudepige, ikke? - På det næste går alle.
Kun Phyllis og far. Vi tager moren og søstrene tilbage.
Og du, og du, og du. Godt.
Phyllis skal giftes. Hun har bedt mig om at køre hendes fars rullestol.
Man kan sige, at jeg med-overgiver bruden.
Jeg betaler hendes løn, så egentlig er det mig, der betaler brylluppet.
En stor dag for Phyllis, en større dag for mig.
Brudens chef.
Ja. Jeg inviterede Michael.
Det var den eneste mulighed for at få seks ugers bryllupsrejse.
Ingen har fået seks uger før.
Phyllis brugte de samme invitationer som Roy og jeg.
Det føles, som om jeg blev inviteret til mit eget bryllup.
"Aflyste jeg ikke det?"
- Hvad er der i pakken? - En brødrister. I jeres?
- En brødrister. - Utroligt.
Hej, Angela. Du er lige så smuk som dronningen af England.
Tak. Hæng ikke her. Til venstre.
Venstre!
Schrute har deres egne traditioner. Ofte gifter vi os halvvejs i graven.
Det gør begravelserne romantiske. Men bryllupperne bliver dystre.
- Fine blomster. - Ja. P og R?
Phyllis og Robert.
Og Pam og Roy.
Der er hun!
Du er så smuk, som da du begyndte på Dunder-Mifflin.
Tak, Michael. Det var sødt sagt. Som da du sagde det udenfor.
- Hvordan har du det? Spændt? - Meget.
Hvis du skal kaste op, gør det ikke noget. Det gjorde jeg.
Vil du tale om natten? Du bekymrer dig sikkert om at tilfredsstille Bob.
Stort pres.
Slog du en prut?
Det gør intet. Det er en naturlig reaktion.
- Det er dit bryllup. Du er nervøs. - Det var ikke mig.
Fint.
Jeg er sikker på, at Bob...
Wow, det er...
Den er strid.
Jeg glemte, hvad jeg ville sige. Skal du have håret sådan?
- Jeg tænkte... Michael. Nej! - Dæk den skaldede plet.
Nej, Michael. Jeg vil gerne være i fred.
Jeg har kun været til et bryllup tidligere. Det er en sød historie.
Mor skulle giftes med Jeff. Jeg bar ringene. Jeg var rørt.
Af en eller anden grund blev mine bukser våde.
Jeg hader jer!
For at gøre historien kort: Jeffs hund bar ringen.
Det ironiske er, at efter vielsen-
- tissede hunden på alt. Men ingen sagde et ord.
Hvad laver alle de mennesker her? Planeten er overbefolket.
Vi trænger til en ny pest. Hvad er de for nogen?
Ved du hvad? Jeg vil vædde med, mange af dem er snyltegæster.
Jeg har set "Wedding Crashers". Jeg ville se "Grizzly Man", men gik galt.
Efter en time opdagede jeg fejlen, men blev siddende.
Bjørneangreb sker, når man mindst venter det.
Gid, jeg havde evnen til at kunne afsløre snylterne.
Jim, jeg klarer det. Jeg lokaliserer snylterne-
- og giver Phyllis besked. Så slipper jeg for at give gave.
Hej. Jeg er Kevin. Hvor fandt du hende?
- I fitnesscenteret. - Sikkert.
Fitnesscenteret!
Vil du flytte dig? Du sidder på kjolen.
- Man har ikke hvidt på til bryllup. - Det var en krise.
Jeg er flot i hvid.
Denne flotte fyr er Phyllis' far, Elbert.
Han er en rigtig scorekarl.
Ringbærer. Jeg kunne have klaret det bedre.
Jeg klarer det bedre. Jeg fatter ikke, at jeg gør det her.
Er du klar? Det er jeg. Så er det nu!
Det er min kjole.
Sikke en gang pis.
Højdepunktet skulle være, at jeg førte Phyllis til alteret.
Nu bliver der intet højdepunkt.
Jeg fatter ikke, at jeg skubbede rundt på den dovenlars hele dagen-
- til han var klar til at rejse sig og stjæle opmærksomheden.
Nu skal du høre, Elbert, hvis det er dit rigtige navn:
Dagen er ikke slut endnu.
Og tager du, Phyllis, Bob Vance til din ægtemand?
- Ja. - Mine damer og herrer!
For første gang som ægtefolk: Mr og mrs Bob Vance!
Og tager du, Bob, Phyllis til din ægtefælle?
- Ja. - Du må kysse bruden.
For første gang som ægtefolk: Mr og mrs Bob Vance!
Sådan skal det være!
Tillykke, Phyllis. Sikke fin du er. Kjolen er meget hvid.
Så hvid, at øjnene svier.
Tillykke, Bob.
Hvis du nogensinde gør Phyllis ondt, slår jeg dig ihjel.
Afgjort. Ingen må nogensinde gøre Phyllis ondt.
Du satte dig igen? Du hører sikkert, hvad jeg siger.
Held og lykke. Jeg skal bruge en kopi af gæstelisten.
- Det har jeg ikke. - Pokkers!
Hvordan går det? Det må være svært for dig.
Det skulle jo være dit bryllup.
- Nej, det er faktisk fint. - Det kan ikke være fint.
Var jeg dig, ville jeg flippe ud, blive fuld, og sige, jeg var gravid.
Mange gode forslag.
Undskyld, hvordan kender du det lykkelige par? Brud og brudgom.
- Hvad hedder de? - Jeg ved ikke... Jeg er ikke sikker.
Jeg forstår. Kom så, snylter.
Godt. Hvor skal vi hen?
Du må finde et andet bryllup.
- Phyllis? Er alt i orden? - Det er så smukt.
- Sæt dig og nyd buffeten. - Det gør jeg. Kyllingen var rå.
- Det er fisk. - Det ordner jeg!
Jeg ved en del om god mad og drikke. Det her er hvid.
Det er ikke vores første bryllup. Det er Scrantonicitys tredje.
Vi har også spillet til bassistens og til guitaristens bryllupper.
Hør efter.
Jeg skal spørge, om nogen har set onkel Al.
Han er gammel, har brune øjne og demens.
Hans familie er meget urolig. Det er en alvorlig situation.
- Hej. - Hej.
Jeg plejer ikke at lægge mærke til den slags, men brylluppet er fint.
Blomsterne og det... Phyllis har god smag.
- Spøger du? - Du vil nok ikke huske det her...
Jeg gav dig roser i den farve til skoleballet.
Jeg valgte de blomster.
Phyllis stjal mine ideer til vores bryllup.
Jeg var vist ikke så involveret i planlægningen.
- Undskyld. - Det gør ikke noget.
Skulle det være svært for dig? Det var mig, der ville giftes.
Phyllis, du er en skøn kvinde. Og du er en genial bowler!
- Skål! - Skål!
Tak, Randy. Mange tak.
Hej. Jeg hedder Michael Scott. I 40 minutter skal jeg nu guide jer-
-gennem Phyllis' og Bobs liv.
En fantastisk, om end til tider utrolig, kærlighedshistorie.
Jeg hedder Michael Scott. Websters ordbog definerer "bryllup"-
- som "en forening af to metaller med en blæselampe".
Ved I hvad? Jeg synes, at I er som to metaller...
Guldmedaljer.
For jer, der ikke kender mig, er jeg Michael Scott, Phyllis' chef.
For at citere fra "The Princess Bride":
"Ægteskab..."
Det vigtige ved talen er begyndelsen.
Hvis jeg har tid, afprøver jeg tre-fire forskellige.
Phyllis og Bob. Deres kendis-navn ville være "Flob".
Se på hende! Hun ser konet ud i dag.
Men i high school kaldte de hende "Easy Rider".
På den anden side, Bob Vance...
Nu er det nok. Tak.
- Giv mig mikrofonen. - Tag det roligt.
Jeg sagde intet, da Phyllis' far stjal opmærksomheden.
Giv mig mikrofonen!
Godt! Forsvind.
Forsvind! Jeg hader jer!
Hej.
Hvornår får man dine berømte dansetrin at se?
- Jeg tager det roligt. - Giv nu folk, hvad de vil have.
- Jeg danser så fjollet. - Det ved jeg. Det er sødt.
Hypotetisk, hvis Pam var interesseret...
Nej. Det er helt hypotetisk.
Jeg lukker dig ikke ind. Det er Bobs og Phyllis' ordrer.
Jeg vil bare ind og spise lidt kage. Jeg vil ikke danse. Måske en sang.
Du er en kæmpe snylter. Jeg må smide dig ud.
Godt.
Hej. De spiller vores sang.
Ja. Jeg troede kun, at de spillede The Police.
Jeg gav dem 20 dollar.
Vil du danse?
Skal vi smutte?
Ikke-hypotetisk: Jeg er lykkelig med Karen.
Et, to, tre!
Toby!
Phyllis skal have en god dag.
Phyllis og du får det godt sammen.
Vi har det godt sammen. Vi er et godt hold.
- Celtics var et godt hold. - Ja. Ja.
Det var de. Robert Parish.
Jeg burde tale med hende. Jeg vil ikke ødelægge bryllupsrejsen.
Ingen har hjulpet mig. Jeg gjorde det selv. Selv ikke lægen vidste det.
Tag dig sammen. Jeg har lyttet til dig i en halv time.
Phyllis? Vent!
Undskyld. Jeg ønskede, at det skulle blive en mindeværdig dag.
- Du fandt onkel Al. - Ja. Han er lidt sær.
- Tak, Michael. - Det var... Det var så lidt.
Bryllupsdagen går så hurtigt, man er heldig, hvis man får kage.
Det er skørt, siger jeg. Jeg siger: "Lad dem spise kage."
Margaret Thatcher sagde det apropos ægteskab.
Smart fruentimmer.
Pas på med... Nej!
Phyllis! Her, du ligner en klovn.
Tag mig!
Pernille Nørregaard www.broadcasttext.com