The Office BETISIER DE LA SAISON 3
Je veux que vous soyez tous comme Byvonne, d'accord ?
Yvonne est un nom de fille.
Toi tu dois vraiment fermer ta gueule.
Ouais !
Je le savais !
Je fais du poney !
Quand toi t'en parles, ça sonne bizarre.
'Tain tu fais quoi ?
Camera A, camera B.
- Liste A pour l'enregistrement. - "Liste A pour l'enregistrement."
- Liste B. - "Liste B."
Qu'est-ce que t'en penses, Pam ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Je t'aime.
On ne dit pas "retardé" à un vrai retardé.
C'est de mauvais goût. On appelle nos amis "retardés".
C'est bon. C'est ce qu'on voulait.
Et en gros titre :
"La papeterie Dunder Mifflin de Scranton s'excuse auprès d'un client important.
Certaines entreprises savent encore comment marche le monde des affaires."
Ça ressemble plus à l'article entier.
Par les gencives après les lèvres. Attention, l'estomac.
C'est parti.
Mon oncle, Harvey Schrute, est un emballeur de caramel.
Il travaille dans l'usine Hershey.
Bon je sais à quoi vous pensez :
"Ne verrions-nous pas les pénis encore mieux ?"
Mais vous savez quoi ? ..c'est un risque que nous devons prendre...
..c'est un risque...
..c'est un risque que nous devons prendre...
- Non, non, non. Je sais ce que vous en pensez. - Pourquoi...? Pourquoi tu continues ?
Hey, je sais à quoi vous pensez : "Ne verrions-nous pas--?"
Je sais à quoi vous pensez : "Ne verrions-nous pas
les pénis encore mieux ?" Mais c'est un risque que nous devons prendre.
Pam... Merci.
Pam, et si tu essayais avec Phallus de redessiner le portrait du criminel ?
Je le veux sur mon bureau à la fin de la journée...
...ou tu recevras une "désagilation" complète.
C'est quoi ?
J'adore quand John pète de rire.
On a organisé des funérailles pour un oiseau.
Je suis sûr que c'est pas vrai.
C'est toi qui n'es pas vrai.
On a des muffins ?
Oui.
Prends une pause encore plus longue avant de répondre, Pam.
Je sais pas si t'aimes la country mais...
...je me demandais si un de ces quatre--
A tes souhaits.. d'Américaine.
Tu veux bien signer mon répertoire téléphonique?
Moi je fais passer le client d'abord.
Bien.
- Un peu comme ça ? - C'est quoi ça merde ?
Je veux voir ce pénis.
J'ai pas envie d'être grossier, mais préparez-vous à mouiller...
- ...parce que-- - Oh mon Dieu !
Y a même pas de double sens.
- Il y avait des-- - T'as même pas réussi à terminer la phrase.
C'est horrible. Désolé.
- Salut, Kate. T'arrives à tenir le coup ? - Ça va, Paul. Et toi ?
- Jim ! - Salut !
- Oh mon Dieu ! J'ai plein de trucs à te raconter. - Vraiment ?
Ouais. Tom Cruise et Katie Holmes viennent d'avoir un bébé et l'ont appelé Shiloh...
...et Brad Pitt et Angelina, ils ont aussi eu un bébé et ils l'ont appelé Suri.
Je crois que t'as mélangé les deux.
Oh mon Dieu.
Soit cette meuf est un mec, soit Halpert est devenu... hétéro...
..Lions. Allez, mec...ressaisis-toi.
"Lions."
Très bien, je suis le marchand de bonbons. Père Noël vient plus tôt.
- Je suis sûr que Père Noël voudrait-- - Non je ne veux pas... Je ne veux--
Père Noël voudrait t'offrir une ou deux culottes, ma petite.
Père Noël voudrait--
C'est dégueulasse !
J'ai roté.
Quand on est sorti pour l'entraînement de foot, je l'ai pincé.
Pourquoi l'avez-vous pincé ?
Où veux-tu placer les Rice Krispies Treats en forme d'étoiles?
Ce sont des Sugar Plum Fairy.
- Su.. Sugar.. Stars-- - Sugar Plum Fairy.
- Sugar-- - Oh mon Dieu.
Phyllis.
Boîte de yaourt.
Phyllis, boîte de yaourt !
Je ne sais pas.
Pauvre Oscar.
En fait, il espère compter sur votre discrétion.
Indubitablement.
Va te faire, mec !
- Je sais pas. Ça m'a l'air un peu suspect. - C'est tout ce que tu peux manger.
Vos arguments sont très convaincants.
Désolé.
Tu joues au foot ?
Bon ben...
Ok, vous voulez savoir ce que j'ai fait ?
- Non. Non. - Oui ?
- On est occupé, t'as besoin de quoi ? - On filme, Melissa.
- Salut, ça va ? - J'ai cru entendre "Mel"?
- Ok, vous voulez tous savoir ce que j'ai fait ? - Mel !
- Je l'ai fermé.
Toby à l'appareil.
Bien.
Il voulait pas s'ouvrir.
PLATEAU RESERVE NE PAS UTILISER !
Jimbo, dernière chance pour le covoiturage ?
Désolé.
- T'es pour le covoiturage ? - Désolé.
- Un peu de covoiturage? Covoiturage? - Ouais.
- Nous y allons séparément. - Quoi ?
- Tu veux faire du covoiturage ? - Non.
On va à Sebring?
Non, on--
Tu veux faire du covoiturage? Un peu de covoiturage ensemble ?
Non.
Je vous verrai sur place.
Sabotage.
Qu'est-ce que tu dis ? Est-ce que tu viens de dire "sandwich" ?
Non, ça je l'ai dit tout à l'heure.
- Désolée. - Tout va bien ?
Désolée. Le voir le dire est encore plus drôle.
Sabotage.
Bien. C'est bon. C'est bon.
- Sabotage. - Qu'est-ce que tu dis ?
Je suis vraiment désolée. Désolée.
Peut-être l'American Biomed.
- Je vois pas. - La qualité minimale--
- Salut. - Salut.
T'as changé quelque chose ?
- T'as l'air pire. - Merci.
T'as été chez le coiffeur.
Dites-moi comment réaliser une appendicectomie.
Première étape, désinfecter. Deuxième étape, l'incision.
Troisième étape, localiser la source d'infection.
Troisième étape, retirer doucement l'appendice pour éviter--
Désolé, mec.
Pourquoi...? T'as dit deux fois "étape trois".
C'était parfait !
- J'avais même pas remarqué. - C'était hilarant.
Je dois faire demi-tour, parce qu'on a pas arrêté de rouler dans la mauvaise direction.
Oh mon Dieu.
Pam Beesly.
Ça ressemble à Pam Babely. Très sexy.
Phyllis, euh...? Est-ce que t'as pété ?
- Non, ce n'était pas moi. - D'accord. C'est du lourd.
- C'est du lourd. - Oh mon Dieu !
Wow, c'est du lourd.
- Hey, Andy, je peux te parler deux secondes? - Moi c'est Jim.
Hey, Andy, je peux te parler ?
Tu la joues discret.
C'est cool. Je comprends. Bonne chance à toi, Andy.
Et merde.
Qui sont mes idoles cools?
Facile. Le Général Patton...
...Maury Povich.
C'était pour moi?
Donc... voilà.
- Tu sais que je suis divorcé, pas vrai ? - Désolée.
Bon voilà.
Tu sais que je suis divorcé, pas vrai ?
Ça marchait vraiment pas...
...ça a créé un gros trou en moi. Je--
Ça a l'air génial. Mais ce soir je dois aller voir la pièce de ma petite fille.
Oh mon Dieu, ça fait tellement longtemps que je l'ai pas vue.
- Tu devrais venir la voir. - J'adorerais ça.
- Génial. - Oui ? Chez toi ?
- Oui. - Très bien. Est-ce que je devrais préparer un petit sac?
- Super. Je vais la prévenir. - Faisons ça ce week-end.
Et si on faisait un enfant avec... sa mère ?
Je viens d'accélérer la relation entre Pam et Toby.
Jim, t'utilises la MP40 ou la 44?
- J'ai un sniper. - Oh mon Dieu !
Jim, tu peux pas faire de tir de suppression avec un fusil de précision !
T'as pas été entraîné pour le fusil de précision !
Je vais te tuer pour de vrai.
Fini de jouer. Je vais vraiment te tuer.
Tu sais, Jim--
Elle est là, et elle arrête pas de nous tuer, d'accord ?
Je voudrais juste dire, et tu me remercieras plus tard, si je vois Gros Thon--
Est-ce que l'un d'entre vous...
...a déjà eu à casser un rocher toute la journée, tous les jours...
...sans raison, avec vos pieds enchaînés ?
Pourquoi...? Pourquoi êtes-vous enchaînés ?
Hey ! Hey !
Est-ce que l'un d'entre vous a déjà eu à casser un rocher, toute la journée, tous les jours...
...sans raison, avec vos pieds enchaînés ?
Pourquoi avez-vous une chaîne--
Cette personne doit être drôle...
...et avoir les qualités d'un leader, comme Bynes ou Hopes--
Oui. Oui, Kelly a raison.
Cette personne doit avoir un sens de l'humour...
...et les qualités d'un leader--
Dwight, tu sais quoi ? Tu dois arrêter.
T'arrêtes ça. Tout de suite. Ou t'as mon poing dans ta gueule.
Tu vas avoir mon poing... dans tes dents, parce que--
Tu vas avoir mon poing dans ta gueule si tu ne--
Dwight, arrête. Arrête. Tu vas avoir mon poing dans ta gueule--
Tu voudrais bien...? Tu vas avoir mon poing--
Ouais !