Dejé Dunder-Mifflin después de muchos años batiendo récords.
Y estoy oficialmente en el mercado laboral.
Y es muy emocionante.
Por su conveniencia,
Lo he dividido en tres partes:
Resumen profesional,
currículum de habilidades atléticas y especiales,
y curiosidades de Dwight Schrute.
Estoy listo para enfrentar cualquier desafío.
Eso podría ser lo suficientemente tonto como para enfrentarme.
¿Cómo me describiría?
Tres palabras:
trabajo duro,
macho alfa,
martillo neumático.
Despiadado.
Insaciable.
No hay nada en mi horizonte excepto todo.
Todo está en mi horizonte.
Conseguí este trabajo para ganar algo de dinero.
mientras continúo mi búsqueda de empleo.
Y... uh... eso está bien por el momento.
Ups. Se acabaron las vacaciones.
Pavo grande.
(Rockin' Robin - Día de Bobby)
Se mece en la copa del árbol todo el día.
Saltando y bailando
y cantando la canción
Todos los pajaritos de J-Bird St. ¿Eres tú quien canta?
Las cuatro partes.
Lo grabé en mi computadora.
Me tomó para siempre.
Buen trabajo.
Muchas gracias.
Oh, rockero Robin
Bueno, realmente vas a rockear esta noche
cada pequeño trago
¿Vas a contestar?
Lo llamé yo mismo.
Pensé que te divertirías con el nuevo anillo.
Vaya.
Nota al margen:
solo me gustaria decir
Estoy encantado de trabajar directamente debajo de usted.
Siento que tengo mucho que aprender de ti,
aunque seas más joven y tengas menos experiencia.
Así que... brindemos por el futuro.
Andy y el atún.
Andy y el atún...
Extraño a Dwight.
Felicitaciones, universo.
Tú ganas.
Guión y sincronización: EasyL (http://theoffice.tistory.com)
The Office 3x14 "The Return" Fecha de emisión original: 18 de enero de 2007 (NBC)
Sí, Dwight Shrute ha dejado la empresa.
Más rotación personal.
Costo de hacer negocios.
Sí, bueno, es una gran pérdida.
Dwight era el mejor vendedor.
Era... el mejor vendedor.
Dije "era".
Suma por resta.
¿Y eso que significa?
Eso es imposible.
Si, tienes razón.
Pero hay algunas buenas noticias.
Óscar ha vuelto.
Suma por suma.
Así que hoy vamos a tener una gran fiesta.
darle la bienvenida de nuevo y...
Y, con suerte, eso levantará el ánimo de todos.
Hola a todos.
Hola Óscar.
¿Cómo estuvo tu catión gay?
Eso es muy gracioso.
Sí, pensé en eso dos segundos después de que te fuiste.
Hi, Angela?
Óscar.
Hola jefe.
¿Hola! Qué tal?
Nada.
TGI miércoles.
¿Estoy en lo cierto?
Sí.
Voy a ir a casa, a tomar mi cerveza, a ponerme Lost.
¿Qué harás después? ¿Quieres pasar el rato?
Ah- no lo sé. Tal vez.
Lo tomaré como un "tal vez".
¿A dónde vas?
Baño
Oh, estoy a punto de ir a la cocina. Caminaré contigo.
Las cosas van bastante bien.
Pasar mucho tiempo cara a cara con el jefe.
Óscar.
Tengo una pregunta.
¿Le gustaría unirse al comité de planificación de fiestas?
¿El comité con todas las mujeres?
Sí
Porque soy gay.
No- no-
Ciertos acontecimientos han ocurrido,
y he pensado en ciertas cosas.
Y lamento la forma en que sucedieron ciertos eventos.
Y simplemente me gustaría hacer algunos cambios sobre ciertas cosas,
- y ciertas situaciones, - Está bien, está bien
- y ciertos contadores... - Está bien, está bien
Me uniré.
Me encantaría.
Eso es... gracias.
Gracias
¿Puedo unirme también?
Nunca
Vendiste esas dos impresoras esta mañana.
Buen trabajo.
Juego de niños.
Dame algo difícil de vender.
Vaya, ¿qué tiene de malo esta cosa?
¡Parece terrible!
¿Quieres que le pregunte al equipo de limpieza nocturno?
si dejan de regarla?
Sí. Oh, ¿sabes qué?
Pregúntales también sobre los juguetes en mi escritorio.
Siempre solían colocar los juguetes en mi escritorio.
de una manera muy placentera.
Solía ​​alegrarme la mañana.
Oh, ese no era el equipo nocturno.
Ese era Dwight.
¿En realidad?
Fue muy amable de su parte.
Necesitamos más actitud como esa en esta oficina.
Siéntete, amigo.
Sí, ¿y tú?
Absolutamente.
¿Qué dije?
Usted dijo...
Que es como...
"¡tocar el asunto exacto!"
Pam es como...
Eres como...
Lo superó.
Me encanta Andy, ¿verdad?
Compañero sólido.
Parece bastante inteligente.
Le gusto mucho.
Mucho.
Demasiado.
Como un loco, un poco.
No súper loco, solo...
Hay algo en él que me asusta.
Realmente no puedo explicarlo.
Él siempre está en mi oferta,
Para qué sirve Ebonics
"Estar en mi cara y molestarme muchísimo".
No entiendo
Cómo alguien puede tener tan poca conciencia de sí mismo.
Realmente no tengo preferencia.
Ni siquiera tenemos que hacer una fiesta.
No, hey- hey-
No seas ridículo.
Por supuesto que vamos a hacer una fiesta.
Una celebración de los Óscar.
Noche de los Óscar.
¿Y quiero que sea específico para los Oscar?
- Michael, yo... - No, no. Quiero decir, no...
No porque seas gay.
Tu homosexualidad no te define.
Tu mexicanidad es lo que te define, para mí,
y creo que deberíamos celebrar la mexicanidad de Oscar.
¿Entonces, Phyllis?
Quiero que vayas a buscar petardos y un chihuahua.
Pam, en la sección de alimentos congelados,
Swanson hace una chimichanga deliciosa
¿Por qué no me llevas montado en un burro?
a la oficina, como Pepe?
Ah, un burro, por supuesto.
Si Oscar quiere un burro, consigámosle uno.
¿Necesita ayuda?
Ah, no, gracias.
- Solo estoy mirando. - Excelente.
Literalmente estaré parado aquí
si necesitas algo.
Bueno
Creo que ahora mismo podría comer atún.
Tengo mi caña aquí.
Ey
Entonces, ¿Andy está en una rara forma hoy?
Sí, no deberías alentarlo.
¿Animarlo?
Soy la víctima, ¿vale?
Él está pescando para mí.
Tenemos que hacer algo.
Mira, tengo como 15 clientes nuevos.
que he heredado de Dwight.
Y cada archivo está protegido con contraseña.
con una criatura mítica diferente, así que...
Lo siento, no puedo.
Bien.
Aguafiestas.
¿Quién es ese comentarista deportivo que mordió a esa señora?
¿Marv algo?
Andy es algo así como Marv.
Gran comentarista deportivo,
Gran bicho raro.
180 libras. Échale un vistazo.
- Hola Ryan - ¿Qué?
¿Quieres gastarle una broma a Andy?
No ahora.
Pero pregúntame de nuevo hace diez años.
Me gustabas más como temporal.
Yo también.
Hola, chicos.
¿Cómo está la carga de trabajo?
Todas las cuentas antiguas de Dwight.
¿Manejar eso bien?
Amable
Tenía muchos clientes.
Sí, lo hizo.
¿Alguno de ustedes ha hablado de Dwight?
Oh, por supuesto. Nosotros hablamos todo el tiempo.
- ¿En realidad? - No
No... no hagas eso. Eso no es agradable.
¿Y tú, Phyllis?
¿Tú y Dwight eran cercanos?
No.
Lo siento.
Dwight tenía una gran personalidad.
y tengo una gran personalidad,
y muchas veces,
Cuando dos personas así se juntan
puede ser explosivo.
Realmente voy a bajar.
El viaje va a ser un infierno.
Tengo neumáticos y cadenas para nieve.
Además de una excepcional coordinación ojo-mano.
Entonces... ¿dónde trabajabas antes de esto?
Dunder Mifflin.
¿Qué clase de empresa es esa?
Compañía de papel.
Son sólo uno de los principales competidores de Staples en el área.
Nunca oí hablar de ellos.
Ah, de verdad.
¿Has oído hablar del papel?
Va a ser así, ¿eh?
no me gusta,
su cabeza gigante,
o sus pequeños ojos brillantes.
Eso es todo lo que tengo que decir al respecto.
(Arándanos - Zombie) ¡En tu cabeza!
¡En tu cabeza!
¡Zombi! ¡zombi! ¡zombi!
¡En tu cabeza!
¿Te gustaría gastarle una broma a Andy?
Estoy como en medio de...
sí, por favor.
Bueno, bien. Quédate aquí.
- Lo lamento. - Yo-tuna.
- ¿Hay algún mensaje? - No
- Tan raro. - Gracias
Qué bueno tener a Óscar de regreso.
Sí
Atún Grande, ¿has visto mi dispositivo celular?
No.
Porque alguien está llamando ahora mismo.
Hay una llamada.
Ángela.
¿Está todo bien?
No.
¿Qué está sucediendo?
¿De qué estás hablando?
¿Dónde está mi maldito teléfono?
¿Sabes que? Quizás esté en el techo.
¿Sabes que? ¡Quizás estés en el techo!
Bueno.
No confío en ti, Phyllis.
solo queria decirte que
Dwight llegó tarde esa mañana
porque tuvo que conducir hasta Nueva York
para dejar los formularios de impuestos trimestrales
que se me olvidó enviar.
Aunque para ser justos,
Kevin nunca me lo recordó.
A Dwight le encanta esta empresa.
¿Crees que alguien más
¿Habría conducido hasta la empresa por ti?
Ninguno de ellos.
Especialmente, no Andy.
Pamela.
Tengo una misión que cumplir.
Asegúrate de que esta fiesta comience
Y volveré en breve.
¿A dónde vas? ¿Qué quieres que vaya contigo?
Sólo escucha. Se me olvidaba contaros el plan para este sábado.
tú, yo, bar, cervezas, zumbado.
Alitas, tragos, borrachos.
Camareras, calientes.
Fútbol, ​​Cornell/Hofstra,
sacrificio.
Luego una siesta rápida en mi casa,
y golpeamos el tiz-own.
No. No quiero hacer nada de eso.
Duh. Por eso estaba bromeando acerca de hacerlo.
Sólo para, para.
Simplemente deja de hacerlo.
Me vas a volver loco.
Bien. Iré, me sentaré en mi escritorio y me quedaré en silencio.
Lamento haberte molestado con mi amistad.
Disculpe.
Y también lo siento
que mucha gente aquí
por alguna razón creo que es gracioso
robar la propiedad personal de alguien y ocultársela.
Aquí hay una pequeña noticia de última hora.
No es gracioso.
De hecho, es bastante aburrido.
Esa fue una reacción exagerada.
Voy a ir a la sala de descanso.
¿Alguien quería algo?
Pam, ¿estás bien?
- ¿Si seguro? Bueno.
Esa pregunta no tiene sentido.
Sólo ve con el papel de copia.
Es tu funeral.
Vea cómo funciona para usted.
Ey
¿Qué pasa?
Mismo viejo
Se necesita un gran hombre para admitir su error.
Y yo soy ese gran hombre.
Ángela de contabilidad me contó lo que hiciste.
Ay dios mío. ¿Ella te lo dijo?
Si ella lo hizo.
Y, Dwight, si estás dispuesto a hacer algo así
Con algunos de los compañeros de trabajo al azar,
Entonces, claramente, te he juzgado mal desde el principio.
Y me disculpo.
Aceptado.
¿Cómo te trata este lugar?
El jefe no es gracioso.
Oh bien...
No puedo usar mis corbatas.
No, estoy seguro.
Entonces...
Así que tal vez deberías volver.
Usted debe volver.
Por favor.
Ya no quiero lavar tu ropa.
Podemos hablar de eso.
Ay dios mío. Eso es panel de yeso de media pulgada.
Creo que le rompimos el cerebro.
No es nada gracioso.
¿Estás disfrutando de esta fiesta?
En realidad, sí.
No pensé que lo haría...
... pero resultó genial.
Damas y caballeros.
¡Puedo presentarles al Sr. Dwight Shurut!
Bienvenido de nuevo.
Gracias.
Está bien, Dwight, puedes soltarle la mano.
Lo vas a romper.
No está mal, ¿eh?
¿Hiciste esto por mí?
Culpable
Ey
¿Todavía sientes algo por ella?
Sí.
Y ahora, damas y caballeros.
¡El gran final!
Señor, ¿podría hacerme el honor?
Oh hombre.
No, no, no, no... No lo necesito.
Se necesita un gran hombre para admitir su error,
y eso es lo que hice.
Lo importante es,
Aprendí algo.
No quiero que nadie me chupe
porque creen que voy a ayudarles en su carrera.
Quiero que me chupen
porque me aman de verdad.