Evet. Her şey. Ne olursa. Phyllis.
-Dans eden bebekler. -Dans eden bebekler. Bayıldım.
Bugün, Dunder Mifflin için bir reklam hazırlıyoruz.
Bu ilk reklamımız.
Şirket yerel pazarlarda biraz yayın süresi aldı.
Dunder Mifflin Infinity'yi tanıtmak için.
Hatta bize yardımcı olması için profesyonel bir
reklam şirketi de gönderiyorlar. O kadar da uyduruk değil yani.
En iyi reklam hangisiydi?
Hadi kopalım
Bir parça kopar
Hatırlayamadım gitti. Ne reklamıydı?
-Kimse söylemesin. -Ne? Hayır. Niye?
Bulacaksın. Çok yaklaştın.
Bir parça kopar
Elmalı kekten
"Bir parça kopar, elmalı kekten." Pek sanmıyorum.
Bir parça Chrysler arabadan - Hayır.
Futbol kremasından
Tamam. Futbol kreması. Futbol kreması. Tamam. Başka?
Ben bilgisayarlı animasyon dersi alıyorum. Logo yapabilirim.
Şuna bakın. Resepsiyoncu bile yaratıcı. Çok güzel.
Merhaba.
-Selam. Ne haber? -Michael Scott.
-Merhaba Michael. -Bölge müdürü.
-Selam. Memnun oldum. -Fikirleri konuşmak heyecan verici.
-Bizce de dostum. -Aslında,
son teknoloji olsun istiyorum. Yani hızlı olsun.
Kısa kesilmiş planlar. Gençlik dolu, biraz...
-...MTV ama uçmuş gibi. -Kulağa harika geliyor.
Tamam. Güzel. Elimizdeki malzeme işte bu.
Sizi Andrew Bernard ile tanıştırayım. Ya da Nard.
Nard'ı kim saldı?
Ofisin en iyi sırt masajı yapanı.
Doğru, çok fena sırt masajı yaparım. Aromaterapim de iyidir.
Nard'landınız!
Buradaki beyefendi şehirli havamızın anahtarı.
Şehirli mi? Küçük bir kasabada büyüdüm.
-Nerem şehirli benim? -Stanley çok komiktir.
Phyllis bizim Bayan Butterworth'ümüz. Daha az şehirli Jemima Hala gibi.
İşte muhasebecilerimiz.
Gördüğünüz gibi çok farklı ebatlardalar.
Şey yapmak isteyebilirsiniz,
Baba Ayı, Anne Ayı, Yavru Ayı şeyi.
-Eğlenceli olabilir. -Anne Ayı.
Kim kaldı?
Şirketin reklam çekmesi bence harika. Çünkü bizi çoğu insan bilmez.
Dunder Mifflin'de çalışıyorum dediğimde
file satıyoruz sanıyorlar veya milföy veya dana veya...
Bunların hepsi kâğıttan iyi. O yüzden boş veriyorum.
Scranton'a Hoş Geldiniz
Yine mi oynamaya başladın?
Second Life oyun değil. Çok kullanıcılı sanal bir ortam.
Puanlar ve skorlar yok. Kaybeden ve kazanan yok.
Kaybedenler var.
Second Life'a üye oldum. Bir yıl kadar önce.
O zamanlar hayatım harikaydı, ikinci bir tane daha istedim.
İkinci hayatımda da kâğıt satıcısıydım. Adım da Dwight'tı.
Her şeyim tamamen aynıydı.
Bölge Md. Yrd. Dwight Shelford
Tek fark uçabilmemdi.
Tarlada küçük bir kız. Elinde çiçek var.
Geniş açıya geliriz, kızın çölde olduğunu görürüz
ve tarla da bir vahaymış. Daha da geniş açı.
Çöl meğer dünyanın en büyük otelinde bir kum havuzuymuş.
Daha da geniş. Otel aslında dünyanın en büyük
hapishanesinin bahçesiymiş.
-Ama daha da geniş... -Tamam.
-Zamanın kıymetlidir. -Aslında,
maaşımı saatlik almıyorum ama teşekkürler.
Yıllık alıyorum.
-Evet... -Hepsi çok tutkulu fikirler.
Evet. Aynen.
Nashua için yaptığımızı gösterelim mi?
Olur.
Nashua bunu mu yapabildi? Berbat. Vay canına!
- Bunu biz yaptık. - Daha iyisini yapabiliriz.
Aslında reklamın ana kısmı aynı kalmalı.
Sadece son beş saniyesinde biraz oynayabiliriz.
El sallama kısmı mı?
Hayır. El sallaman şart değil. Onların tercihi bu.
Siz mesela alkışlayabilirsiniz,
oturabilirsiniz, içeride veya dışarıda ayakta durabilirsiniz.
Yaratıcı olmanız gereken kısım bu.
Tavsiye gerekiyor.
Son zamanlarda Angela'yla öpüşmeye epey zaman harcadım.
Yani sarılıyorduk falan. Ama sadece sarılma. Tamam mı?
Gerçekten ağızdan öpüşmedik.
Sadece kucak kucağa.
Hani boyunlarımızı birbirine sürtüyorduk falan.
Çok seksi. Yalan söylemeyeceğim. Yine de biraz tuhaf.
Ama sen çok şey bilen birine benziyorsun.
Yani işleri nasıl hızlandırabilirim? İlk aşamaya nasıl geçerim?
Bu konuda konuşamayız,
çünkü duyan olabilir.
Kod adları kullanırız.
Angela aynı kalabilir ama Andy'yi Dwight yapacağız.
Pek değişmiş olmadı.
Dwike nasıl?
Eddie Murphy telefonda.
- Alo? - Shrek. Ben bir eşeğim, Shrek.
Şaka yaptım. Benim. Merhaba, Ry.
-Ne var? -Tamam, sakin ol. Küçük bir sorunum var.
- Küçük sorunlar için arama demiştim. - Büyük sorunlarla ilgili arayınca da
hoşuna gitmiyor. Bir karar ver ufaklık.
Mesele şu, gönderdiğin reklamcılar yaratıcılığıma engel oluyorlar
ve bir bakıma fikirlerimi yok sayıyorlar.
Güzel. Yaratıcı olan onlar. Sen değilsin.
-Yaratıcıyım, Ryan. -Senin işin bu değil.
Belki yemek de pişirebiliyorsun
ama bu, lokanta açman gerektiği anlamına gelmez.
Aslında pişiremiyorum, ama lokanta açıyorum.
Mike'ın Gevrek Büfesi.
Mümkün olan bütün çeşitler büfede olacak.
Tamam. Şu anda bununla ilgilenmiyorum.
Yaratıcılığı, işi yaratıcılık olanlara bırakıyorum.
Bambaşka bir alan bu.
-Ben de satışta iyi değildim. -Evet!
Ama satış yapabilenleri yönetmede iyiyim.
Öyle misin? Pek de iyi iş çıkardığını söyleyemeyeceğim.
Fikirleri ve yaratıcılığı baskılıyorsun.
Tamam, bir sorum var. Sence şu yaratıcı mı?
Beş yaşındayken
tekboynuz diye bir şey olduğunu hayal ettim.
Daha önce ne duymuştum ne de görmüştüm.
Bir at resmi çiziverdim.
Gökkuşağının üstünde uçuyordu. Kafasında da bir boynuz vardı.
Daha beş yaşındaydım.
Konuşamıyordum bile.
Beyler. Ne diyeceğim. Reklamı bugün çekemeyiz.
- Ne zaman gelelim? - Saat aslayı vurunca nasıl efendim?
-Bekle. Yardım için gönderildik... -Bu adamla tartışmayacağım.
Gidelim.
-İyi şanslar. -Teşekkürler.
Teşekkür ederim.
Michael, David Wallace. Reklamcıları neden yolladın?
İyi ki aradın. Ryan'ın yine uyuzluğu tuttu.
- Hattayım Michael. - Ne haber kardeşim?
Dinle David, bu reklamı kendi bünyemizde çekmek istiyorum.
Sadece burada, ofiste bulunan yaratıcılığı kullanmak istiyorum
ve reklamı sana yarın sabah göndereceğim. Bir bakarsın.
Yayına hazır olmadığını düşünürsen reklamcıları yeniden gönderirsin.
Masrafları da ben ödüyorum.
Çok tuhaf.
Bütün itibarımı riske atmaya hazırım.
Tamam. Yarın görüşürüz.
-Tamam. -Tamam.
Böylece Michael Scott kaderini belirlemiş oldu.
İyi anlamda.
Hiç yanınıza gelip "Yaratıcı değilsin." diyen oldu mu?
-Evet. -Doğru değil. Yaratıcısınız.
Hem de çok yaratıcısınız. Her biriniz. Birlikte çalıştığınız
bütün o ruhsuz, sıkıcı salaklardan çok daha fazla yaratıcısınız.
Kimden bahsediyorsun?
Reklamda oynamanın nasıl olduğunu biraz bilirim.
Lisede bana Kool-Aid Adamı derlerdi.
Gençliğimde hep reklamlarda oynamak istemişimdir.
Sonra bir beynim olduğunu anladım.
Reklam konusunda heyecanlıyım ama etrafta birçok kişi varken
video çekmeye alışkın değilim.
Çekeceğimiz üç sahne var. Büyük sahneler.
Bir de şarkı yazacağız. İşe koyulalım. Kelly, makyaj sende.
Oscar, sen de kostüm tasarımını yapıyorsun elbette.
Phyllis, sen de etrafı araştır, bak bakalım, civarda hiç ünlü var mı.
Sue Grafton, Steamtown AVM'de. Şu anda kitabını imzalıyor.
Tamam. Phyllis, şunu istiyorum...
Alışveriş merkezine gitmeni istiyorum. Sıraya girmeni istiyorum.
Onu reklamda oynamaya ikna etmeni istiyorum.
Bu, çok büyük bir hamle olabilir millet. Tamam mı?
-Hayırı cevap olarak kabul etme. -Tamam.
Sue Grafton'ın nasıl göründüğünü bilen var mı?
-Yani seksi mi yoksa... -Ölümüne seksi.
O zaman Angela'yı kullanıp Sue Grafton olduğunu söyleyebiliriz.
-Fark eden olur mu? -Böyle bir şey olmayacak.
Gizem tarzını iğrenç buluyorum.
Gıdıklanmaktan nefret ederim.
Hoşça kalın millet.
-Hallet Phyllis. -Hadi, Phyl.
Kâğıt bitmiş, hiç kalmamış
Etraftaki o dost canlısı yüzlerden
Zincirlerini kır Sana acı veriyorlar
Michael'ı, Stanley'yi, Jim'i Dwight'ı, Creed'i ara
Andy'yi ve Kelly'yi ara Bütün kâğıt ihtiyaçların için
-Dunder Mifflin -Cana yakın kâğıtçılar
Mola. Düşündüm de...
Rap olacağı izlenimine kapılmıştım.
Rap nedir?
Tamam Darryl. Vay be.
Kendi kültürünü daha iyi öğrenmelisin. Sana karışık kaset yaparım.
- Süper.
Son dakika. Düşmüş Melek Operasyonu hakkında haberlerim var.
Hatırlat da sonra anlatayım.
- Selam. - Konuşamam. Animasyon yapıyorum.
10 saniye ara verelim, sana olup biteni göstereyim.
Tamam, bu Dwight'ın Second Life'ı. Sürekli burada.
İkinci SECOND LIFE
O kadar ki, küçük karakteri kendi dünyasını yaratmış.
Adı da İkinci Second Life.
Gerçeklikten daha da kopmak isteyenler için.
-Ciddi misin? -Evet.
Aman Tanrım. Cidden acı çekiyor.
-O kim? -Benim karakterim. Neyse işte.
Aynı sana benziyor.
-Evet. -Buna ne kadar zaman harcadın?
Çok değil. Dwight'ı takip ediyorum sadece.
Doğru. Philadelphia'da bir spor yazarısın.
İyi hikâye.
-Evet. -Sırtında gitar var. Gitar çaldığını bilmiyordum.
Ben...
-Animasyona dönelim mi? -Hayır.
-Philly'li Jim'i istiyorum. -Şeyi...
-Philly'li Jim'e bakacağım. -Nasıl çalışıyor bu?
Olaya bak.
Kâğıt bitmiş, hiç kalmamış
Etraftaki o dost canlısı yüzlerden
Zincirlerini kır Sana acı veriyorlar
Michael'ı, Stanley'yi, Jim'i Dwight'ı, Creed'i ara
Andy'yi ve Kelly'yi ara Kâğıt ihtiyaçların için
-Dunder Mifflin -Cana yakın kâğıtçılar
Durun.
Bu benlik değil. Benim müziğim değil.
Haklısın. Daha iyisi. Bizim müziğimiz.
-Dunder Mifflin -Cana yakın kâğıtçılar
Hayır. Nefret ettim!
Nefret etmedim. Ama hiç hoşlanmadım. Berbat.
Kendin yaparsın Mike.
Tamam, dinleyin. Bekle Darryl.
-Nefret ettin. -Hayır.
-Nefret ettiğini söyledin. -Tarzdan nefret ettim.
Bir parça kopar Şu kara çubuktan
Snickers çikolata
Tamam. Vay be. Berbat olmuş.
Bir parça kopar Grey Poupon'dan
Andy. Reklamın en önemli sahnesi bu.
Bunu halledemezsek başaramayız. Anın zaferini kaybedeceğiz.
İradenin Zaferi. Tanrım, ne var? Ne oldu Phyllis?
Sue Grafton'ın kitabını almak için sıraya girdim. Sıram gelince
"Reklamda oynar mısınız?" diye sordum. "Hayır" dedi.
"Hayır"ı cevap olarak kabul etmeyecektim...
-Aferin sana. -Sormaya devam ettim.
Sonunda beni bütün arkadaşlarımın gözü önünde dükkândan atıldım.
Tamam.
Sue Grafton'ı ikna ettin mi etmedin mi?
-Edemedim. -Sen...
Biri ona mendil verebilir mi? Lütfen?
Kendine yüklenmiyorsun ya?
Çünkü oldukça eminim, Michael'ın reklamını kimse görmeyecek.
Olabilir. Yine de benim için yeterince iyi değil.
-Tamam. Kalmamı ister misin? -Hayır, sen eve git. İyiyim.
Pam, hayallerini gerçekleştirmek için bu akşam geç çıkacak.
Onunla gurur duyuyorum.
-İşin kötüsü, beni eve bırakacaktı. -Geliyor musun?
Ben...
Hadi artık, kararını ver.
-Dunder Mifflin. Ben, Pam. -Günaydın.
Kusura bakma. Bir an kafamı çevirdim, o sırada Creed patateslerini aşırmış.
-Teşekkürler. -Rica ederim.
Yaklaşık 2.45'e kadar çalıştım.
Sonra bir karar vermem gerekti. Geceyi Michael'la beraber
ofisinde kurgu yaparak, Dwight da Michael'ın kurgusunu izlerken mi
yoksa eve doğru yola çıkıp direksiyonda uyuyakalıp
enkazda ölerek mi geçirsem?
Karar vermeye çalışırken klavyede uyumuşum.
Biraz şampanya vereyim.
Çünkü birisi geçen gece yeni bir aşamaya geçti.
-Andy, şu an bunu dinleyemem. -Hayır. Dinlemen lazım.
Hani fiziksel olarak istediğim noktaya varamıyorduk ya?
Dün gece, bu değişti.
Oynaşıyoruz. Boynunu öpüyorum, sonra yanağını
ve kulak memesini. O pek öpmüyor.
Ama gözlerini kapatıyor ve şöyle diyor,
"Ah D."
Sana D mi dedi?
Evet. Andy'nin D'si.
Ah D.
-Ah D. -Ah D.
Ah D.
Ah D!
Reklamı şirkete göndermek üzereyim. Ve gitti.
Mesaj Gönderiliyor
Muhtemelen hemen izlerler. Ben izlerdim.
Tamam.
-Evet? -Pam, telefon hatları boş olsun.
Elbette.
Tamam, anlaşıldı.
Her an arayabilirler.
Tanrım.
En iyisi ben arayayım.
ON GÜN SONRA
Yani, zor oldu.
Şirketteki parlak zekâlar reklamımı geri çevirdi.
Bugün de kendi aptalca versiyonlarını yayınlıyorlar.
Hepiniz şirketin saçmalık şenliğinin ilk gösterimine hoş geldiniz.
-Çok başarılı olmuş gibi. -Hayır. İnsanlar aptal.
İnsanlar el falan sallıyor. El sallamak satıyor, sanat değil.
Yaptığımız reklam, bizimki, hakiki olan
mizah doluydu, derinlik doluydu, aşk doluydu ve hakikiydi.
Bana bir güzellik yapar mısın? Şunu DVD oynatıcıya takabilir misin?
Millet, hepinize
hakiki Dunder Mifflin reklamının ilk gösterimine hoş geldiniz diyorum.
Yönetmen Michael Scott'ın kurgusu. Umarım seversiniz.
Her şey bir fikirle başlar.
Ama bir fikrin nerelere varacağını asla bilemezsiniz.
Çünkü fikirler yayılır. Değişir, büyür.
Bizi dünyaya bağlarlar.
SENİ SEVİYORUM
Ve hızla dönen dünyada,
iyi haberlerin ışık hızında yayıldığı bir dünyada...
ŞEHRİN GENCİ KAZANDI
...kötü haberlerin her zaman göründüğü gibi olmadığı bir dünyada...
BİR OĞLUN VAR VE O BENİM.
Çünkü bıçak kemiğe dayanınca...
HAYATINI DEĞİŞTİR. DUNDER MIFFLIN ELEMAN ARIYOR
...hepimiz başarmak için ikinci bir şansı
hak ederiz.
DÜNYANIN EN YARATICI PATRONU
Dunder Mifflin. Kâğıtsız bir dünyada sınırsız kâğıt.
DUNDER MIFFLIN AŞ, KÂĞIT ŞİRKETİ
-Bu arada animasyonlar ona ait. -Cidden mi?
-Evet, diyorum ki... -Animasyon süperdi. - Teşekkürler.
Baksana, hiç motosiklete bindin mi? Çünkü...
Michael, çok eğlenceliydi.
Gerçekten eğlenceliydi.
Sıradaki içkiler benden millet.
Claude Van Damme
Erkeğin saçları
Zehirli gaz, NutraSweet
"Parça" ile kafiyeli olmalı.
Fancy Feast.
Bir parça kopar Fancy Feast'ten
Kedi maması markası. Çözdüm.