Bonjour.
Je peux vous aider ?
Oui. Je suis de Techstar.
Je viens présenter notre nouveau système de téléphonie à M. Scott.
Désolée, il s'est absenté.
Vraiment ? Il n'est jamais là quand je viens.
Quel dommage.
Ils font des systèmes pour contacter directement un commercial
ou joindre directement la compta.
En gros, 95 % de mon travail.
Mais y a-t-il une machine qui distribue des bonbons ?
Un distributeur.
Je peux peut-être prendre rendez-vous, pour ne pas le rater ?
- Excellente idée. - Parfait.
Dites donc...
- Il est très... - Michael Scott, manager.
- Le voilà ! - Enchanté. Regardez ça.
On n'a pas besoin d'un nouveau système.
- Je peux vous aider ? - Jimbo.
Jim.
Je... Je vais vous laisser.
- C'était quoi ? - C'était drôle.
Oui, essayons sur quelqu'un d'autre.
Regarde ça.
Des cupidons et des cœurs. Ils en ont collé partout cette année.
Tu vas bien ?
- Stacy me manque. - Oui, je sais.
J'ai rompu avec Holly il y a 4 mois. Et elle est nettement mieux que Stacy.
- Si tu crois souffrir... - Je ne veux même pas imaginer.
C'est notre première et unique St-Valentin de fiancés.
On ne se fiance qu'une fois. Enfin, ça ne vaut pas pour elle.
Tu exagères, Jim. Le jour de la St-Valentin !
Ça va aller.
J'ai reçu une carte d'un admirateur secret.
"Les roses sont rouges, les violettes bleues,
"il est temps de prendre rendez-vous pour votre détartrage."
Regarde-moi ça. Quelle chance !
Au milieu, bien en vue.
Je pense qu'elles seraient mieux ici.
Ce serait dommage qu'elles tombent.
On est pratiquement tous célibataires au bureau.
Et tout le monde ressent une terrible douleur émotionnelle.
Moi en particulier, car je suis très émotif.
Et c'est ma première St-Valentin depuis Holly.
Je suis donc bien placé pour comprendre
qu'ils n'ont pas besoin de voir tous ces élans d'amour.
Tu les as remises ?
- Je ne les vois pas à terre. - Elle doit les voir.
- Je peux te parler ? - OK, parlons.
Jim, c'est une journée difficile pour beaucoup ici.
- Je suis désolé. - Oui.
Vos regards sexy, la tension sexuelle, les fleurs...
Ça crée un climat de travail hostile.
Tellement sexy que ça en devient hostile.
Je pensais qu'on était discrets.
Si vous tenez à votre fête des amoureux...
- Exact. - ... dont on est exclus...
Un couple, c'est à deux.
Alors, nous allons organiser notre St-Valentin privée.
- Super. - Va te faire voir.
Votre attention.
J'ai envoyé Jim se faire voir et je vous invite tous cordialement
à une convention spéciale.
Une rencontre des cœurs solitaires, réservée aux célibataires.
Bien fait, Pam !
On n'a peut-être personne à chérir dans nos vies,
mais on peut compter les uns sur les autres.
- Du mal à trouver la veine ? - Un peu.
Et là ?
J'ai entraîné mes vaisseaux à se rétracter sur commande.
Je peux aussi rétracter mon pénis vers l'intérieur.
Je vais donner mon sang.
Le don de la vie éternelle.
Le transfert de mes fluides corporels...
- Quelle grosse aiguille ! - Allongez-vous.
D'accord. Bonjour.
- Je ne peux pas parler... - D'accord.
- Je suis vraiment nerveuse. - Moi aussi.
Quand je suis tendue, je me ferme...
- Ce n'est rien. - Mieux vaut que je me taise.
Oui.
- Juste une chose. - Oui ?
Vous parlez beaucoup.
Désolée, c'est nerveux.
- C'est parti. - Oui, c'est parti.
Seigneur...
- Détendez-vous. - Ça va.
J'ai l'impression d'être un berlingot.
- De pamplemousse rouge. - Dégoûtant.
- Groupe O-asis. - Arrêtez.
Ça vous dit de déjeuner avec Bob et moi ?
On pourra prendre l'après-midi. Michael a peur de Bob.
- Ça te dit ? - J'ai beaucoup de travail.
Ces mines ne vont pas se déminer seules.
D'accord.
- Quoi ? - J'ai regardé la poche.
- Grosse erreur. - Vous pouvez me distraire ?
Parlez-moi de trucs qui ne contiennent pas de sang.
OK, des poches.
- Quoi ? - C'est pas gentil.
- C'était mesquin. - Un chapeau.
- Un chapeau... - Sans sang dedans.
- Rempli de soupe. - Vous êtes mignon.
- Quoi ? - C'est terminé.
- Déjà ? - On a réussi !
J'étais si nerveux que je n'ai pas mangé depuis trois jours.
Il va bien ?
Mon Dieu. Je me suis évanoui longtemps ?
Quoi ?
Excusez-moi, où est passée la demoiselle ?
- Elle est partie. - D'accord.
Attendez un peu. C'est à elle.
Elle a oublié son gant.
Il me faut son nom pour lui rendre.
Désolée, on ne peut pas donner ces informations.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je décore.
Je vais t'aider.
- Ce n'est plus qu'un bête bébé. - Oui.
Merci.
C'est super de sortir en couples.
- Tant qu'on sort du bureau. - Tout à fait.
Comment vous faites pour bosser avec cet abruti,
et l'autre abruti, sans compter le nouvel abruti ?
- Il parle de Michael, Dwight et Andy. - J'avais compris.
Nous y voilà. Seuls, mais ensemble.
Pas de fleurs pour nous.
Mieux vaut être seul que mal accompagné, non ?
On va faire un tour de table et raconter sa pire relation,
pour ensuite tourner la page. D'accord ?
Kelly, Ryan a vraiment été odieux avec toi...
Mais il a un grand cœur.
Mais là, son cœur est en Thaïlande en train de s'envoyer en l'air.
Désolé. À qui le tour ?
- Oscar ? - Je n'ai rien à raconter.
- Même pas un petit truc ? - Rien.
Rien du tout ? Tu es certain ?
Quoi que ce soit, ce n'est pas ta faute.
Bon... Quelqu'un d'autre ?
Qui a déjà marqué 280 points au bowling ?
- Non ! 280 ? - Impressionnant.
Et qui a déjà marqué moins de 70 points ?
- Non ! - Lève la main, Bob.
- Non ! - Quoi ?
- Une fois. Tu aimes le rappeler. - J'adore !
- Jim prend les petites boules. - Même pas vrai.
Il a joué avec une boule rose jusqu'à ce qu'une fillette la récupère.
Elle avait des mains de bûcheron.
Non, tu as des doigts de fillette.
- Tu devrais faire mannequin de main. - Bonne idée !
Fallait-il lui dire ? Lui dire ce qu'on ose à peine s'avouer ?
Tu as fait quoi ?
Je n'approuve pas ça, mais...
J'ai été stupide, je lui ai dit.
Il t'a fait du rentre-dedans ?
Si ça avait été le cas, il n'aurait rien à raconter.
Il m'a répondu qu'il était hétéro.
- C'est triste. - Je n'ai pas fini.
La semaine suivante, un de mes amis m'appelle et me dit
qu'il l'a croisé dans un bar gay de Kansas City.
Tout se finit bien. Il était gay. Tu devrais l'appeler.
Ma pire rupture
était une double rupture avec deux hommes différents.
J'étais très amoureuse des deux et quand ça a mal tourné,
- ils se sont battus pour moi. - Dwight et Andy.
Non, c'était il y a des années, dans l'Ohio.
John Mark et John David.
Tu as eu à deux reprises deux hommes
qui se sont battus pour toi ?
C'est vrai, tiens.
Bon. Qui d'autre ? Où est Andy ?
À l'une de ses lunes de miel.
Quoi ?
Il a versé des acomptes, donc il se les fait une par une.
Aujourd'hui, c'est montgolfière puis massage à deux.
Ma pire rupture, c'est avec Stacy.
Un dimanche matin. On lisait le journal.
Et j'ai dit :
"Mon Dieu. Les Eagles pourraient remporter la NFC cette année."
Et elle a répondu que c'était fini.
C'est idiot de faire ça.
C'est vrai, tous au boulot !
Je parlais de cette réunion.
Il y a des tas de personnes qui sont seules pour la St-Valentin.
Parmi elles, il y a sûrement des célibataires.
On a tous une âme sœur quelque part.
Peut-être même dans ce parc de bureaux.
Il faudrait réunir ces célibataires.
- Un filet géant ? - Non, pas du tout.
- Alors quoi ? - Une rencontre organisée.
- Mauvaise idée. - Peut-être pas si mauvaise.
Mélanger des célibataires ?
Pour qu'ils reproduisent une autre génération de célibataires ?
C'est contre la sélection naturelle.
Comme la ceinture de sécurité.
Ces gens ont besoin d'amour.
Et je vais leur en trouver.
On se fiche de vendre moins de papier.
Le bonheur des employés passe avant tout.
Trouvé : gant
Je vais jouer à Cupidon.
Lancer ma flèche sur d'innocentes victimes.
Elles seront touchées et diront :
"Je suis amoureuse ! Sa flèche m'a touchée."
Drôle d'oiseau, mais il fait bien son boulot.
- Salut. - Salut.
- Toujours personne. - Il est tôt.
Pas si tôt que ça.
- Comment tu te sens ? - Bien.
Un peu bancal à cause du sang pris dans mon bras droit.
Je parlais du fait d'être seul aujourd'hui.
Exactement.
- C'est parti. - Bonjour.
Bonjour. Dwight K. Schrute.
Vous ne me présentez pas votre amie ?
Femmes en vue. Bienvenue à notre fiesta.
- Lynn. - Suivez-moi, Lynn.
Nous avons quelqu'un de bien à vous présenter. Kevin Malone.
Kevin, viens là. Montre comme tu es beau.
- Bonjour. - Salut.
Vas-y, fonce !
Vas-y.
- D'où tu viens ? - D'ici.
- OK. Il ne peut que s'améliorer. - Merci, Michael.
Je peux défaire tous les nœuds. Sérieusement.
Citez-moi un nœud.
Je vous crois.
Ne croyez pas n'importe quoi.
Il y a plein de nœuds que je ne sais pas défaire.
Que fait une femme aussi charmante que vous
comme travail un jour comme celui-ci ?
Je crée des catalogues pour des centres universitaires et des PME.
- Vous utilisez beaucoup de papier. - Des tonnes.
On peut manger quand les gens sont aux toilettes ?
On a le droit si c'est un plat chaud.
Mince.
Ils y sont au moins depuis dix minutes.
Regarde, Bob a un plat chaud.
Oui, et ils lui ont mis trop de frites.
On devrait l'aider.
Ils passent des vieux films au cinéma en plein air. C'est cool.
- Ça a l'air, oui. - J'y allais avec ma fiancée.
Avant qu'elle me quitte.
Enfin, avant que je la quitte.
Non, c'est elle qui est partie.
Flûte, j'ai tout fait foirer.
Tout s'est passé tellement vite.
Tellement vite.
Eric, vous faites de la réparation en tout genre, c'est ça ?
En effet.
Meredith a subi une hystérectomie, c'est une sorte de réparation.
Je vous laisse bavarder.
Ça se passe bien. Ça se mélange. Ça redonne espoir.
Parce qu'il n'y a rien de pire que les espoirs déçus.
Désolé, j'ai cru entendre quelqu'un entrer.
Mais... Il n'est pas trop tard.
Ce sont des réductions vraiment... Pourquoi vous fixez la porte d'entrée ?
- Pour rien. - Quelqu'un en a après vous ?
Quelqu'un ici en a déjà eu après un autre ?
- Il suffit d'une fois. - Non, non.
J'ai rencontré une femme en donnant mon sang, et j'espérais la revoir.
En donnant votre sang ? C'est romantique.
C'est deux fois rien. On a à peine eu le temps de parler.
J'ai récupéré son gant, j'espérais pouvoir le lui rendre.
C'est encore plus romantique.
Comme un conte de fées des temps modernes.
- C'est peut-être votre moitié. - Peu probable.
Avec 3 milliards de femmes sur la planète, dont la plupart en Asie.
C'est possible.
Ce n'est rien. On a à peine parlé.
On était allongés, nos poches de sang se sont touchées.
- Ils arrivent. - Quoi ?
Je déconne. Mais sérieusement, ça suffit.
Recouvre avec le brocoli.
Génial, c'est à moi de le faire ?
- Ils ont mangé sans payer ? - Ils n'ont pas mangé...
Mais ils sont peut être partis.
- C'était sympa pourtant. - C'est vrai.
Oui.
- Personne. - Pareil.
- D'accord. - Mon Dieu.
Bonjour. C'est ici la fête ?
Non.
Bien.
- Où en étions-nous ? - Au bowling.
Oui, c'est ça.
Tu ne manges rien, Jimbo.
J'ai grignoté avant.
- Un peu de viande ? - Un petit morceau.
- Sans champignon. - J'avais oublié.
Ça m'ennuie, j'aurais aimé discuter davantage.
Je deviens nerveux en présence d'une jolie fille.
Sérieusement. Regardez comme mes mains sont moites.
Vraiment moites.
- Vous avez un e-mail ? - Oui.
Cool.
- Au revoir. - Au revoir, Kevin.
Une chouette St-Valentin.
Plus la quantité est importante, plus la réduction est grande.
- D'accord. - OK ? Qu'y a-t-il ?
Je vais y aller.
J'aimerais avoir un engagement de votre part.
- Une signature ? - Nous avons déjà un fournisseur.
D'accord. Merci de m'avoir fait perdre mon temps.
Idiote. Bon sang !
Tu ne la mérites pas.
Merci, Michael.
Si vous voulez partir...
- On peut rester un peu. - Vraiment ?
- Bien sûr. - Oui, on est bien ici.
Merci.
Michael, c'est l'heure.
Allez-y. Je vais rester encore un peu.
Allez. On s'en va tous.
Oui, allons-y.
Il y a 4 mois, je sortais avec une certaine Holly et...
Et là, c'est la première fois que je songe
à reprendre une relation avec quelqu'un.
L'important n'est pas de savoir si Cendrillon récupère son soulier,
mais si le prince a ramassé son soulier.
Il y a des tas de princesses.
Elles ont toutes différentes tailles et formes de pieds.
Et de mains.
Donc je pense avoir mes chances.
Je peux avoir un biscuit ? J'ai donné mon sang et j'ai des vertiges.
Bien sûr.
Bizarre ce coton, on utilise des pansements.
Je me sens vraiment mal...
- Ce sont des pansements. - Zut !