Hej stakit!
Hej, løv!
Hej, himmel!
Væk fra min plæne!
- Vil du blive spist levende? - Nej...
Så forsvind herfra!
Min trehjulet cykel?
Hold dig borte fra mit hus!
- D.J. Vi kommer til at blive forsinket! - Jeg kommer, jeg kommer...
Den 30. oktober: Endnu en trehjulet cykel. - Jeg kommer!
Han gjorde det igen, mor! Han tog endnu en trehjulet cykel.
Skat, vi har jo snakket om det. Du kan ikke sidde hele dagen-
-og stirre på en gammel mand gennem dit teleskop.
Det er noget galt med det hus. Seriøst...
Hvad var det?
- "Seriøst". - Hans stemme lyder underlig.
Nogen er kommet i puberteten. "Hvad sker der med min krop?"
- Måske du skulle tage med os? - Han har ikke tid, han spionerer.
Jeg spionerer ikke.
Det gør ingenting, sønnike. Jeg gjorde det samme på din alder-
-men med en kikkert og det drejede sig om de kønne Jensen-tvillinger.
Ingen af dem er alligevel ligeså køn som din mor.
Henter du fortanden, min engel? - Hold den et øjeblik, sønnike.
Elisabeth kommer snart. Hvis der sker noget så ring til politiet-
-og gem dig i skabet. - Han ved det.
Vi ses i morgen aften.
- Hvad har du lavet! - Overlad bilkørslen til mig, ok?
- Hvor er D.J? - Du ville blive så glad hvis du vidste at han-
-lå under bilen, ville du ikke? - Undskyld, det er svært at se noget med en maske på.
Hvorfor tage du den så ikke af, Chowder.
Hvorfor ruller du ruden op?
- Chowder? - Hej, D.J.
- Sig at du elsker ham. - Det ved han allerede.
- Sig: "jeg elsker dig, søn". - Han ved at jeg elsker ham!
Hvorfor skulle du rulle ruden ned, vi kommer til at blive forsinket!
Jeg elsker dig... og det gælder også din far.
- Jeg vil kysse ham. - Han har fået nok kys.
Tag det rolig, det er snart Halloween. Om en dag og tre timer er det tid for slik.
- Tjek min nye basketbold. - Fedest...
Forresten, har du bestemt dig? Skelet eller nattevogter?
Jeg tror ikke jeg vil med til 'ballade eller slik' i år.
Kom nu! Du bryder en seks år gammel tradition.
Ja, seks år med æggekasting. Måske er jeg blevet for voksen.
Tre sekunder igen... Jeg spiller basketball.
På tide med en ordentlig ydmygelse...
- Er du ok? - Min næse røg op i hjernen!
Lad mig se... Herregud! Du er en "nørd"!
Hvor er bolden?
Åh nej...
- Jeg beklager... - Vent, du er jo voksen nu-
-så kan du hente den. - Bolden er på Nebbercrackers græsplæne.
Den eksisterer ikke længere.
Den kostede mig 28 dollar. Jeg har klippet græsplænen og tigget penge af min mor 26 gange.
Jeg har aldrig arbejdet hårdere i hele mit liv.
- Nebbercracker er ikke kommet ud endnu. - Hvad så?
Måske sover han.
- Jeg gør det. - Jeg skal aldrig glemme det.
Men, skynd dig!
- Du! - Nej...
Hvad har du gjort?
- Jeg beklager... jeg mente det ikke... - Du er fordømt!
- Kom D.J! - Hjælp, Chowder!
Tror du at du kan ødelægge min græsplæne? Vil du dø?
Det er ingen legeplads! Det er mit hus!
Hvorfor kan du ikke respektere det? Hvorfor kan du ikke bare holde dig væk...
Ingen sirener... Det er aldrig et godt tegn.
- Jeg er en morder. - Nej, du er ikke.
- Ved en ulykke kaldes det uoverlagt drab. - Jeg tror jeg skal kaste op.
- Babysitteren er her. - Vi ses, D.J!
D.J, jeg så en ambulance. Gik jeg glip af noget interessant?
Hallo?
- Elisabeth, kan vi snakke? - Selvfølgelig, kan vi det.
Vi skal have det så sjovt. Jeg har planlagt en masse aktiviteter.
- De er allerede gået. - Så de er borte?
- Ja, og jeg må snakke med dig. - Det sædvanlige gælder. Hjemme før ni-
-i seng og lyset slukket kl. elleve. - Elisabeth!
Og, kald mig Zee. Jeg bestemmer over tv'et, musikken og telefonen.
Det bliver ikke noget med brædtspil, jeg leger ikke med figurer og jeg bryder mig ikke om dig.
- Jeg er ikke din mor eller ven. -Snak ikke til mig som om jeg er en baby!
Jeg er praktisk talt en voksen. Jeg har ikke brug for dig... Elisabeth.
- Hvorfor smadrede du den, D.J? - Det gjorde jeg ikke.
Hvem vil de tro på? Gå op på dit værelse.
Hallo?
Hallo? Meget sjovt. Lad os se om I kan lide det her.
Happy Halloween, idiot!
- Den var god, Bones. - Tjek lige hans ansigt, morsomt eller hvad?
Du må ikke have venner her. Hvem er han?
Det er Bones, han spiller i et band. Og forresten, snak ikke om regler-
- du er fortsat oppe.
Det her er anderledes. Lyt!
Hold da op, du ringede til naboen. Godt for dig.
- Jeg ringede op igen, og det var ham som ringede. - Hvem?
- Nebbercracker! Og han døde idag! - Du lyver.
Nej, og nu får jeg opkald fra hans hus.
Et telefonopkald, fra den anden side af graven?
- Jeg mener det! - Han mener det, vidste du det?
- Giv mig hende. - Hende? Du vel bare ligeglad?
- Stop, det er ækelt! - Kom nu, Bones.
Vent, hun trækker vejret tungt. Måske hun har noget i halsen.
- Jeg skal tjekke. - Stop nu, Bones. Gå ned!
Beklager knægt, slut på legen.
- Du er så morsom. - Jeg ved det, det kommer bare naturligt.
Jeg må holde op med det her.
- Drabsafdelingen. - Hvor er dine forældre, Chowder?
Far er på apoteket, og mor er i biografen med sin personlige træner.
- Mød mig ved farezonen, nu! - Ok.
- Stop, sagde jeg! - Kom nu.
Dette er ulækkert. Jeg mødte en ambulance idag.
Og?
- Tænk om Nebbercracker virkelig er død. - Hvis man kunne være så heldig, han er ondskabsfuld.
- Nej, han er bare en gammel mand. - Virkelig? Zee...
Da jeg var ti år havde jeg en drage. En fed drage. Den fløj så højt, at man ikke kunne se den.
En dag, faldt den ned. Jeg fulgte linien og den endte-
-der ovre, på den anden side af gaden på kanten af hans græsplæne.
- Tog han din drage? - Han tager alt som lander på hans græsplæne.
Men det er ikke pointen. Jeg så at han snakkede med huset-
-og kyssede det.
- Desuden ved alle om hans kone. - Hvad skete der med hende?
Han spiste hende!
Stop! Det er nok...!
Jeg er træt af dig, Bones. Du har ingen respekt for kvinder.
- Hvad mener du? - Skrid!
Frøken Fisfornem..
Hvad glor du på?
Er du ikke virkelig død, er du ikke?
Jeg er på din græsplæne, Nebbercracker! Hvad vil du gøre ved det, din idiot!
Min fantastiske drage?
Chowder!
Chowder?
- Monsterjægeren er her! - Chowder, hvad laver du?
- Hold kæft! - Hvad?
- Nebbercracker rejser sig fra de døde. - Det er ikke sandt?
De efterlod nøglerne. Tror du jeg tør?
Du hører ikke efter, Chowder. Nebbercracker hjemsøger mig.
Jeg har hans blod på mine hænder. Han er genopstået for at hævne sig.
Du er virkelig skør lige nu.
Du flipper bare ud fordi du dræbte en mand idag.
Livet går videre... for dig.
Prøv at slappe af, og vær afslappet, som mig.
Hold op med at fjolle rundt!
- Jeg har brug for din hjælp. - Ok.
Vil du have min hjælp, så må du lære dig tre ord.
Ballade - Eller - Slik
Ok... som du vil. Nu går vi.
Vent lige.
Kom nu, Chowder.
Hjemsøgte huse er udspekuleret. Det er utrolig kedeligt. Kan jeg gå hjem nu?
- Stille, det kan høre os! - D.J...
Det er derfor ingen vil sidde ved siden af os ved frokostpausen.
Jeg ringer på, så får du se. Det findes ingen spøgelser!
Stop! Chowder... jeg mener det!
Kom tilbage.
- Åh nej, en flaske! - Læg den fra dig og kom tilbage!
D.J, hvem er jeg nu? "Kan du komme væk fra min græsplæne!"
Kom nu...
Løb!
Kom, denne vej!
Kig ikke bagud!
Bones? Jeg kommer!
Tænk ikke engang på at komme krybende tilbage...
Bø! 'Ballade-eller-Slik'?
God morgen, frue. Du har netop set en simulering af aftenens hændelser.
Studier viser at hjem uden slik har 55 % højere risiko for "B.V."
"Brutal Vandalisering".
Jeg sælger Halloweenslik for min skole, Westbrook.
God skole, de smed mig ud. Hvad vil du egentlig?
Jeg vil få en god start på livet, sikre en succesfuld fremtid.
Vil du sikre dig en succesfuld fremtid?
Når en mand med tatovering kommer frem til kassen, giv ham da hans hamburger-
-og ikke dit telefonnummer.
Tak for rådet, det skal jeg huske. Nå tilbage til forretningerne.
Æg, barberskum, toaletpapir! Uden slik er huset et oplagt mål for hærværk!
- Godt forsøgt, men det er ikke mit hus. - Babysitter?
Ok, ikke mere udenoms snak. Du fik måske 40 dollar i nødstilfælle af forældrene.
Måske 30...
Måske du giver mig 20, så får du en kvittering på 30, og stikker 10 i egen lomme?
Måske... og jeg vil have to ekstra poser peanuts.
En pose og... jeg tilbyder noget lakrids.
Du er god.
- Klokken åtte, ingen bevægelser. - Ingen bevægelser.
D.J, jeg tog lidt chokolade med.
Nuværende status?
- Ingen tegn på bevægelse. - Hvad laver i rollinger?
Ingenting... kun det at nogen i nabohuset forsøgte at spise os!
Vi har overvåget hele natten. Vi har ikke været på toilettet endnu!
- Drik ikke det der. - Hvor ulækkert.
Jeres sygdom kan sikkert behandles med medicin.
Zee, det er rigtigt! Noget ondt sker ovre i nabohuset!
Udmærket, jeg er glad på jeres vegne. Har I astronomer set Bones?
Han forsvandt uventet igår, og... kom aldrig tilbage.
Kom han aldrig tilbage?
- Flasken! - Selvfølgelig!
- Ok, jeg har ikke tid til dette. - Hør, Zee...
- Jeg ved ikke helt hvordan jeg skal sige dette... - Din kæreste er højst sandsynlig blevet spist levende.
Sherry Clawson. Jeg må løbe.
Frokost... og Happy Halloween, tabere.
- Hallo... - Hvad? Hvad er det?
- Ingenting. - Lad mig se?
Advarsel!
Nej!
- Forsvind, gå ikke derhen! - D.J, det er din telefon!
Tøsepige, gå ikke derhen!
- Tag ikke et skridt til! - Ja, kom her!
Er I dumme? Hvis I er, så har jeg kursus, der kan lære jer baseball.
Tegn på bevægelse!
- Hvad gør vi? Hvad skal vi gøre? - Kom!
- Løb, Chowder! - Jeg løber jo!
Hjælp mig!
Hallo!
En gal far der leder efter Chowder!
Tabere, jeg snakker til jer!
- Han er bekymret for dig. - Det han har grund til!
- Forklar dig! - Huset forsøger at spise os...
- Slut med at forklare, jeg har fået nok. - Hvor skal du hen?
- Jeg skal se hvad det er med det hus. - Nej, vent!
- Hvad er dit problem? - Pubertet... en megapubertet.
- Ikke mere sodavand. - Ok.
- Jeg skal finde Bones. - Hav det så godt, vi klarer os-
-hils han fra mig, og kør forsigtigt.
Vi ses!
- Kan du fortælle hvad som der sker? - Ja, det med puberteten var ikke rigtigt.
Hej, jeg hedder J.D... D.J.
Ja, far. Jeg glemte at ringe. Ok, undskyld!
Selvfølgelig, forstået. Jeg elsker dig.
Her er vores lille observationspost.
Plakaterne er lidt barnlige. Jeg skal bytte dem ud med lidt kunst.
Far, kys min behårede mås! - Har du nogen øl, D.J?
- Men... hallo! - Dette er Chowder.
- Charles for damerne. - Jenny Vennet.
- Elevformand på Westbrook. - Det er vanskelig at komme ind der.
- Jeg kom ind, men afslog. - Det er en skole for piger.
Det var derfor jeg... afslog.
- Det findes et godt taco sted her. - Jeg hader mexikansk mad.
- Også jeg. - Også jeg.
Fascinerende, ikke også?
Det står bare der og venter. Gør os til grin, med sin... huslighed.
- Må jeg låne telefonen? - Selvfølgelig, hvem skal du ringe til?
- Min mor. - Hun vil nok ikke tro på dig.
Det er meget for en voksen at forstå.
Er det urin? Hvis det er det, så er det ulækkert.
- D.J, tisser du i flasker? - Hvad er det du snakker om, det er din urin.
Må jeg snakke med Elsa? Det er hendes datter.
Mor, jeg solgte chokolade i Mayville...
- Så... du hader mexikansk mad? - Ja, også du?
Ja, man kan næsten sige at jeg hader det først. Udenfor, foran huset?
Ok, lad os blive tekniske. Jeg begyndte at hade det gennem teleskopet.
Du kan ikke kræve førsteret på en pige gennem et teleskop.
- Du kan ikke kræve førsteret på en pige. - Jeg har lige gjort det.
- Også jeg. - Hun troede ikke på mig.
Voksne kan være så...
Ok, normalt omgås jeg ikke med sådan nogle som jer.
Men eftersom et hus netop prøvede at spise mig... så får I en time.
Åh, hvalpen...
- Kunne ikke forudse det. - Ok, på tide at involvere politiet.
- Forstår I hvad som sker i aften? - Hundredvis af børn kommer til at gå til huset.
Vent, I overreagerer. Kun en komplet idiot går derhen.
- Min bold! - Nej, Chowder!
Dette bliver et blodbad.
Gode nyheder, politiet er her.
Håber dette er godt, unger. Jeg har netop sloges med en religiøs fanatiker-
-da beskeden kom.
Jeg spiste en donut!
I tre! Gå mod bilen... NU!
Han er ny, det er hans første uge.
Konstabel, vi har grund til at tro at det er et farligt monster i huset.
- Det har dræbt en mand. - Og en hund!
- En død hund! Vi har fare her! - Hvad gør du!
Tilkald forstærkning. Hørte du ikke hvad de sagde om monstret?
Vi har ingen forstærkning. Bare Judy nede på stationen.
Der er ingen fare, bare nogen unger som lider af en overdosis af sukker.
- Den døde hund er nok ikke enig. - Hvad vrøvler du om!?
Ingenting.
Nu stopper det, rollinger. Det er Halloween og vi har faktisk travlt.
Vent... denne her ting har en tunge som fanger ting-
-for så at spise dem. - Ja, netop.
Sagen er at vi forsøger at få det til at lyde mere virkelig end det er.
Problemet er at det lyder uvirkeligt. Vi ses senere.
Ok, jeg skal vise jer.
- Men hvis det går over gevind... - Så tilkalder vi Bigfoot.
Læg den ned!
Klogt hus.
Hallo! Kom her, begge to. Kom til bilen.
Jeg vil glemme at du kastede stenen, da jeg kunne lide forestillingen.
Men næste gang I laver hærværk på huset, ryger I ind i fængsel allesammen.
- I får ti sekunder til at forsvinde herfra. - Vi har brug hjælp, det er jeres job.
En!... To!... Tre!...
Fire!... Fem!...
- Av! Den er ømtålig. - Jeg bor jo her.
- Så meget for at stole på politiet. - Ja, jeg troede vi kunne stole på dem.
Det kan vi ikke. Vi må opsøge en ekspert.
Du ser på den trefoldige distriktsmester i "Du Er Død".
Han hedder Reginald Skulinski, men de kalder ham "Skull".
- Hvem er de? - Mig og D.J.
Han er den smarteste fyr i verden.
- Så snakker vi med han. - Vent lidt, Jenny!
Skull er i spillezonen. Man skal ikke forstyrre ham, når han er i spillezonen.
Ok, hvor længe vil han spille?
Hvem ved? En gang spillede han i fire døgn-
-med en mønt, fire liter chokolademælk og en voksenble.
Han er en levende legende.
Hvis han ikke kommer ud af spillezonen, så må vi gå ind i den.
Du kommer til at dø. Du kommer til at dø.
Jeg huggede hovedet af dig igen. Du så det ikke efter som-
-dine øjne sad på hovedet. - Undskyld mig?
Hvad er det? Jeg er optaget med at spille uden engang at kikke på skærmen.
- Hvad?! - Nebbercrackers hus er besat.
- Vi må ødelægge det før... - Rolig nu...
Du får mig til at ville kaste op i aluminiumsfolie, for så at spise det.
Besat hus, sagde du?
Under mine rejser til video- og tegneseriemesser-
-har jeg set mange mærkelige og fantastiske ting.
Jeg har hørt om menneskeskabte genstande som er blevet besat af menneskelige sjæle-
-ligesom at ånden blandes med materien og skaber et mærkeligt monster-
-kendt som Domus McTippillis-sss.
- Kan huset være Nebbercracker? - Hvorfor dræber det?
Hav det sjovt mens I bliver dræbt.
- Så hvordan dræber vi det? - Slå til mod livskilden - hjertet.
Huse har ikke et hjerte...
Hvad? Åh, det har du måske ret i.
Beklager børn, men jeg har noget meget meget vigtigt at lave.
Vi kommer ikke til at mødes igen.
DU ER DØD
- Så vi må slå til mod hjertet? - Hvor i huset findes hjertet?
lige siden Nebbercracker død, har det kommet røg ud af skorstenen.
Varmeovnen er husets hjerte. Vi må ind for at slukke det.
Uden at blive spist.
- Idiot! - Slap nu af, jeg har bare tegnet ...
Nej, en dukke er genialt. Først fylder vi den...
Vi fylder den med hostesaft. Du må låne fra din fars apotek.
Vi mader huset med dukken. Huset spiser medicinen og vil fald i søvn.
Vi kan slukke ilden og komme ud.
- Spørsmål? - Er du sindsyg?
Jeg vil ikke stjæle fra far, jeg vil ikke gå ind i et monster, og jeg vil ikke dø!
- Jeg tror det er et forsøg værd. - Jeg også, lade os gøre det.
- Undskyld... jeg vil have den der. - Laver du sjov?
Gå.
Ok, dukke. Jeg må flytte dig i rigtig position. Ikke være bange...
Det var ikke sådan jeg lærte det. Jeg elsker dig, støvsugerdukke.
Kom nu!
- 'Ballade-eller-slik'? - Kontakten!
Vi var så tæt.
Forurening, plyndring, vandalisme, løsgængeri...
- Og forræderi! - Nej, ikke forræderi.
- Ud af skraldespandene, unger. Skynd jer! - Kom nu, I hørte chefen.
Ser I lyset, gå mod det. Fortsæt frem, slip våbnene-
-giv dem til mig.
- Jeg skyder jer. - Tjek hvad vi har her.
- Bliv her, jeg tjekker det. - Jeg er på sagen.
Synes du det er morsomt? Tester du mig? Respekter skiltet, ellers...
Jeg beder dig... test mig, vil du være så venlig.
- Det var den sidste dråbe, nu er det nok. - Var det noget du ville sige, tykke?
- Vi tager dem med! - Nu snakker vi... hvor?
- Til fængslet. - Hørte I? I skal i fængsel.
- I må tro på os! - I har ret til at holde kæft...
- Huset er et monster! - Tænk at jeg troede på jer.
Jeg er på jeres side. Min onkel er politimand i Milwaukee.
- Tror jeg... Han har i alt fald et våben. - De kommer til at elske jer i brummen.
- Vi er supermænd! - Det er sandt, det er derfor jeg bor i en lejlighed.
- Hørte du det? - Det var min mave, jeg er sulten.
Nej, det lyder som en farlig uhyre. Jeg tjekker det.
Herregud! Det er som at dressere en hvalp. -Jeg er straks tilbage.
Nej, nej... gå ikke derhen!
Hvad?
Jeg går over til... Superbowl.
Væk! Med det samme!
Hvor er du, skumle skabning?
Bevæg dig ikke... træ!
Du kan ikke gøre det. Det er et tjenestevåben, det er ulovligt
Jeg kommer makker!
- Jeg kalder på forstærkninger! - Det findes jo ingen!
Jeg henter Judy!
Judy...!
- Herregud... jeg tror jeg får et hjerteanfald. - Slap af, vi klarer os, hvis vi er rolige.
Jeg er for ung til at dø!
Jenny, jeg har altid elsket dig!
- Chowder! - Jeg beklager.
Jeg tør ikke se!
Nu løber vi, kom nu!
- Vi er døde, du dræbte oss! - Huset ved nok ikke at vi er her.
- Det tror nok at vi er i bilen. - Hør! Det lyder som om det sover.
Vores eneste udvej er at finde hjertet og slukke ilden.
- Vi burde overveje andre alternativer. - Vi kan vente på at det vågner, og spiser os.
Find hjertet og sluk ilden. Jeg forstår.
Sprængstof, så fedt.
- Han holdt øje med mig. - D.J!
- Har du nogensinde set hans hustru? - Det siges at han havde en kone-
-som han fedet hende op, og spiste hende.
Sprængstofafdelingen.
- Undskyld. - Kom nu.
- Vær stille. - Tag det med ro, jeg er let til fods.
Der ovre! Skyd det!
- Jeg tror jeg skød hjertet... - Det er ikke hjertet.
- Hvad er det så? - Hvis det der er tænderne-
-og det der er tungen, så må det være drøbelen.
- Så det er et pigehus? - Hvad?
Nej! Den stimulerer brække refleksen. Alle har en drøbel.
Ikke mig.
Ok, lad os gå.
Vi bevæger os hurtigt og stille. Ikke røre noget, vi holder sammen...
- D.J! - Vent...
...jeg skal redde dig.
- Chowder, hold op! - Beklager, jeg troede at du var...
D.J! - Det er bare et legetøj, Chowder.
- Hvor er D.J? - Her ovre.
Se alt det legetøj.
Det er her Nebbercracker opbevarer sit bytte.
I burde nok se på det her.
Constance - Kæmpekvinden
- Nøglen. - Vi har ikke tid til det her.
Hvad laver du?
Vi har et bordtennisbord i vores kælder..
- Constance. - Det var sørens, han spiste hende i virkeligheden.
Det her er umuligt. Hele hendes krop er begravet i cement.
Se alle de ting.
Hvorfor bygge et mausoleum når han myrdede hende?
Måske følte han sig skyldig. Kan vi gå nu, D.J?
Jeg vidste at du skjulte noget, hr. Nebbercracker.
Slip hende, Kæmpekvinde!
Det er vågnet! Løb!
Den lyd kender jeg.
Min bold! Hvor skal du hen?
- Kom tilbage, Chowder. - Kom til mig...
Fanget!
Morderfjær!
Lad mig være!
Chowder!
Jeg har dig!
Pas på!
Drøbelen!
- Hvor ulækkert. - Blev vi kastet op?
Drøbelen åbnede en nødudgang.
- Endnu en briliant idé, D.J! - Hvorfor hakker du på mig?
- Du overøser os ikke med gode ideer. - Vil du høre min gode idé?
Jeg går hjem og laver mig en mad!
- Huset lever endnu og du vil lade os i stikken? - Jeg riskerede mit liv for dig-
-jeg stjal medicin for dig. Jeg kunne været død derinde!
- Også mig! - Det var dig som dræbte ham for det første!
- Da jeg skulle hente den dumme bold! - Hold op med at skændes! I opfører jer som børn.
Vi er børn! Hvad tænkte vi på? Vi forsøgte at slukke et hus med sovemedicin?
- Hvor dum kan man være? - Hvor skal du hen?
Hjem... jeg er for dårlig.
D.J!
Det var i det mindste i en ambulance.
Det er et spøgelse! Gå væk!
Gå selv væk! Skrid!
Han er ikke et spøgelse. Han er ikke død. Jeg er ingen morder!
Selvfølgelig er jeg ikke død. Hvem har påstået at jeg er død?
I vil dø hvis I ikke stikker af!
Ved I ikke hvilken dag det er idag?
Jeg begynder at have for lidt tid.
Snuskebasse! Jeg er hjemme.
Se engang, min kære...
Tagpladerne er i uorden, vinduerne er revnet...
- Men det er ikke noget problem, snuskebasse. - Det er hende. Huset er hende!
- Kom her! - Hvor skal du hen?
Hr. Nebbercracker! Jeg ved alt om Constance.
Hvad ved du? Du ved ingenting.
Var du inde i huset?
Du dræbte henne ikke, ikke også?
Jeg elsker hende så højt.
Hallo?
Jeg kan tage dig væk herfra. Vil du have at jeg skal gøre det?
Ja!
Åben dine øjne. Det er ikke meget, men...
Forsvind fra mit hus! Jeg skal rive dem i stykker!
Constance! Er det noget galt? Er du såret?
Ja, jeg er såret. Ungerne angriber vores hus!
Så så, de er bare børn, og det er Halloween.
Det er mit hus, og de gør mig ondt!
Se på mig! Så længe jeg er her så skal ingen gøre dig ondt.
- Vandaler, hooligans! Jeg skal... - Det stopper nu!
Jeg byggede huset. Hun ville have ønsket det.
Hun døde, men hun forlod det aldrig.
(Advarsel) Den aften! Den ulyksalige aften... hvert år!
Jeg var nødt til at tage mine forholdsregler.
Jeg var nødt til det.
Hold jer væk fra mit hus!
Hun angriber alle som kommer i nærheden.
Jeg kommer nu, min kære! - Forsvind!
Jeg forlader dig ikke. Jeg ved at du har beskyttet os i alle de år.
Men nu er det vores tur at beskytte dig. Lad hende gå.
- Hvis hun går... så har jeg ingen. - Det er ikke sandt.
Ikke det!
Gem jer!
- Hva gør du? - Jeg forsøger at forsinke huset!
- Skynd dig, hr. Nebbercracker. - Løb! Jeg kan ikke.
- Skynd dig! - Fortsæt med jer! Jeg klarer mig.
Kom nu!
La børnene være, Constance!
- Constance... - Hr. Nebbercracker.
Min kære... du har været en slem pige, har du ikke?
Du gør folk fortræd.
Vi har altid vist at denne dag skulle komme, ikke også?
Jeg må rette op på nogen ting.
Jeg må gøre det rigtige.
Jeg har altid gjort hvad som er bedst for dig.
Ikke også, min pige?
Constance...
Lad dette være det rigtige at gøre...
Fjern de beskidte hænder fra din mand!
Tag den! Og den!
- Tag den. - Du må hjælpe mig, vær så venlig.
Jeg ved at du klarer det.
Skynd jer!
- Hvordan manøvrerer du denne? - Jeg ved det ikke!
Skorstenen! Den går direkte til hjertet.
- Jen, er du uskadt? - Det ved jeg ikke.
- D.J.! Få den væk. - Jeg arbejder på sagen.
Chowder, lok huset efter dig ind under kranen.
Fod i hose...
Jeg skal lære dig at lave ballade med mine venner.
Hjælp! Moar!
Chowder, kan du høre os?
Chowder?
Folkens, se hvem som netop vandt. Mig! Taberen!
- Beklager... - Kom nu! Kig på mig...
Du kan ikke gøre dette. Det er ikke retfærdigt!
Godt, Chowder. Fortsæt med at lokke den.
Du er ingenting! Du er et skur! Et gammelt udhus!
- Jeg kan ikke gøre det. - Jo, det kan du. Gå!
Jeg har kysset en pige. Jeg har kysset en pige på munden.
Hallo! Når som helst!
Beklager!
D.J! Skynd dig!
Jeg flygter!
- Jeg tæller til tre, så tænder du. - Jeg forstår!
- En...! To...! - Ja!
Tre!
Hører I noget?
Det kommer der fra. Kom nu.
Min kære...
Farvel.
Jeg beklager, hr. Nebbercracker. Når det gælder huset... og din kone.
Din hustru.
I 45 år...
Vi har været fanget i 45 år, og nu...
...nu er vi fri.
Vi er endelig fri! Tak, min ven. Tak alle sammen.
Her. Happy Halloween!
Næste!
- Hvad er der sket med huset? - Det forvandlet sig til et monster-
-så jeg sprængte det i luften.
- 'Ballade-eller-slik'? - Vi har brug for en trehjulet.
- Trehjulet cykel på vej. - Trehjul cykel.
Åh, min trehjulet cykel. Jeg har savnet dig. Tak!
Der er moar.
Vi burde ses igen... snart.
- Tillykke med puberteten! - Hun tog mig på måsen.
- Det er på tide at gå, hr. Nebbercracker. - Gå bare. Jeg har en del at lave.
- Ok, tak! - Vi ses.
Og... hold jer væk fra min plæne.
Jeg laver bare gas.
- Tror du han klarer sig? - Ja, han tager på ferie-
-får en fin farve og møder nogen nye. Måske et hyggelig sommerhus.
-D.J, se hvem som er hjemme. - Tak, jeg kan godt se det.
- Hej, drenge! - Hej, far!
Hvad i...? Ikke fortælle, lad mig gætte.
- Beskidte pirater? - Rigtigt, beskidte pirater.
I er så søde. Hyg jer i aften.
Ved du hvad... du har ret.
Vi er definitivt for gamle til at gå og lave 'ballade-eller-slik'.
Ja, ingen tvivl om det.
Men... vi har jo arbejdet hele aftenen.
- Sliktid? - Sliktid.
Vi er tilbage! JA!
Blev vi netop...?
Det er Halloween. Hva siger du...
...skal vi ikke gå ud og "inspicere" lidt slik.
- Vi burde også spise lidt slik. - Det var en god idé.
Kom så spiser vi slik, en masse dejligt slik.
Hvor er bilen?
Og det var sådan jeg slog den mystiske drage ihjel.
- Kom, så går vi. - Ikke så hurtigt, Bones.
Ting har forandret sig. Skull er ikke som dig.
Han respekterer mig, og giver mig opmærksomhed.
Som du vil.
Bones!