Hei, aita.
Hei, lehdet.
Hei, taivas.
Pois nurmikoltani!
Tunkeilija!
Haluatko tulla syödyksi elävältä?!
-En. -Häivy sitten!
Kolmipyöräni...
Pysy loitolla talostani!
-DJ! -Me myöhästymme.
Olen tulossa.
30. lokakuuta: taas kolmipyörä.
Olen tulossa!
Äiti!
Hän vei taas yhden kolmipyörän.
Kulta, olemme puhuneet tästä.
Et voi tuijottaa koko päivää -
vanhaa miestä kaukoputkella.
Siinä talossa on jotain outoa.
Ihan tosi!
Mitä se oli?
Ihan tosi.
Hänen äänensä kuulostaa hassulta.
Jonkun puberteetti on alkamassa.
"Mitä keholleni tapahtuu?" Vai mitä?
Voisit tulla mukaamme.
Pojalla on kiireitä, pitää vakoilla.
En vakoile.
No, minä...
"No..." Ei se mitään.
Tein samoin ikäisenäsi.
Mutta kiikareilla ja Jensenin kaksosia.
Jotka eivät olleet yhtä kauniita kuin äiti.
Kulta, auttaisitko etuhampaan kanssa?
-Etuhampaan. -Pidä tätä.
Etuhammasta ei saa unohtaa.
Elizabeth tulee pian.
Hätätilanteessa soita poliisille ja piiloudu.
Hän tietää.
Nähdään huomisiltana!
-Mitä sinä teit? -Anna minun ajaa.
-Missä DJ on? -Olen kunnossa.
Olisit iloinen, jos hän olisi auton alla.
Anteeksi. On vaikea nähdä naamio päällä.
Älä sitten pidä sitä, Chowder.
Miksi nostit ikkunan?
Chowder...
Moi, DJ.
Lapset...
-Mitkä lapset? -Hei hei, kulta.
-Sano, että rakastat häntä. -Hän tietää.
-Sano, että rakastat. -En halua sanoa sitä.
-Hän tietää sen! -Hän on poikasi.
-Sano se. Avaa ikkuna. -Myöhästymme.
Rakastamme sinua.
-Isä myös. -Niin.
-Lähetä lentosuukko. -On saanut tarpeekseen pusuista.
-Lähetä lentosuukko. -Hei sitten.
Piristy, kohta on halloween.
Päivän ja kolmen tunnin päästä. Karkkia...
Onko selvä?
-Sain uuden koriksen. -Siisti.
Oletko jo päättänyt?
Skullzor vai Crypt Keeper?
Chowder...
En taida tulla keppostelemaan.
Mitä?
Rikkoisit kuuden vuoden putken.
Kuusi vuotta munanheittoa.
Ehkä alan aikuistua liikaa.
Kolme sekuntia peliaikaa.
Pelaan koripalloa.
On nolauksen aika!
-Sattuiko? -Nenäni on aivoissani!
Näytä. Voi taivas!
-Mitä? -Olet pönttö!
Missä palloni on?
Voi ei...
-Kurja juttu. -Odota! DJ!
Olet aikuinen nyt, mene hakemaan se.
Pallosi vieri Nebbercrackerin nurmikolle.
Sitä ei ole enää.
Maksoin 28 dollaria siitä.
Haravoin ja pyysin äidiltä dollarin 26 kertaa.
En ole ikinä raatanut niin.
Nebbercracker ei ole tullut ulos.
-Entä sitten? -Ehkä hän nukkuu.
Hyvä on, minä menen.
En ikinä unohda tätä. Mutta pidä kiirettä.
Mene.
Sinä!
-Ei... -Juokse!
Ota pallo ja juokse!
Olet niin lähellä!
Mitä olet tehnyt?
Tyrkkää se tänne!
Olen kovin pahoillani, en aikonut...
Sinä kuolet!
Tule!
-Chowder! -Tule, DJ!
Apua! Chowder!
Apua! Apua!
-Luuletko voivasi tuhota nurmeni? -En, anteeksi!
-Haluatko kuolla? -En, rakastan elämää!
Tämä ei ole lasten leikkikenttä!
-Muistan sen nyt. -Tämä on taloni!
Mikset voi kunnioittaa sitä?
Mikset voi pysyä poissa...
Työnnä!
Ei sireeniä. Ei hyvä merkki.
Olen murhaaja.
-Etkä ole. -Enkö?
Vahinkona sitä sanotaan tapoksi.
Taidan oksentaa.
Hienoa. Lapsenvahti tuli.
Nähdään, DJ!
Loistavaa...
DJ.
Hei DJ, näin juuri ambulanssin. Missasinko jotain kiinnostavaa?
Haloo?
Elizabeth...
Voisinko puhua yhdestä jutusta?
Tietysti voit, melonipää.
Meille tulee tosi nastaa.
-Minulla on paljon kivoja suunnitelmia. -Ne lähti jo.
-Ovat poissa? -Ja mulla on asiaa.
Sisään klo 21, huoneessa klo 23...
-...valot pois. -Elizabeth.
Ja... olen Zee.
Mä määrään TV:stä, stereoista ja puhelimesta.
En pelaa lautapelejä enkä peittele sänkyyn.
En ole äitisi enkä ystäväsi.
Älä puhu kuin vauvalle. Olen lähes aikuinen.
En tarvitsisi sinua täällä, Elizabeth.
-Juku, DJ. Miksi rikoit sen? -En rikkonut.
Kumpaa ne uskovat?
-Mene huoneeseesi. -Hyvä on!
Haloo?
Tosi hauskaa. Tehdään sama sulle.
Hauskaa halloweenia, pahvi!
Siistiä, Bones.
Kato sen feissiä. Hauskaa.
Et saa kutsua ystäviä. Kuka tämä on?
-Tää on Bones. -Moi.
-Soittaa bändissä. -Joo.
Melonipää, ei kannata avata sääntökirjaa -
sillä valvot liian myöhään.
Ei, tämä on eri juttu. Kuuntele!
Vau, soitit naapureille. Hieno homma.
Se soitti minulle ensin.
-Kuka? -Nebbercracker.
Jk. Hän kuoli tänään.
-Valehtelet. -En.
Se kuoli ja nyt sen talosta soitetaan.
Puhelu haudan takaa.
Olen tosissani!
Tiesitkö, että se on tosissaan?
-Anna puputyttö takaisin. -"Tyttö"? Sopiiko?
Lopeta! Ällöä!
-Tule, Bones -Venaa, heebo.
Sen on vaikea hengittää. Jotain kurkussa.
Okei, tsekataan.
-Elizabeth! -Lopeta!
Alakertaan, heti!
Sori, en voi leikkiä enää.
Olet tosi hauska.
Enkä edes yritä.
Lopeta tämä!
Vai niin? Mitäs teet?
-Murharyhmä. -Missä vanhempasi ovat?
Isä töissä,
äiti leffassa treenarinsa kanssa.
-Tavataan vaaravyöhykkeellä heti. -Selvä.
-Bones, käskin lopettaa! -Älä ny viitti.
Mua pelottaa.
Näin ambulanssin tänään.
Entä sitte?
Ehkä Nebbercracker todella kuoli.
Olispa niin. Paha mies.
Ei, kärttyisä ukkeli vaan.
On vai? Zee...
...kun mä olin 10-vuotias, mulla oli leija. Mahtava leija.
Lens niin korkeelle, ettei sitä nähny.
Kerran se putos alas.
Seurasin nuoraa, ja se päätty tonne -
kadun toiselle puolelle, nurtsin reunalle.
Veikö se leijasi?
Se vie kaiken sen nurtsille tulevan.
Mutta se ei oo se juttu...
...vaan se, että näin sen puhuvan talolleen...
...ja pussaavan sitä.
Sitä paitsi...
Kaikkihan tietää, mitä se teki vaimolleen.
Mitä se teki sille?
-Söi sen! -Bones! Pois siitä! Lopeta!
-Riittää jo! -Älä ny, Zee.
Mä en jaksa sua.
-Mä vaan... -Et kunnioita naisia.
Mitä se meinaa?
Häivy!
Okei.
Pihtari.
Mitä sä mulkkaat?
Nebbercracker...
Sä tosiaan oot kuollu, mitä?
Mä oon sun nurtsilla, Nebbercracker!
Mitä meinaat tehdä asialle?
Nebber-snapper-flipper-dipper...
Mun mahtava leija.
TULOSSA LUKSUSTORNITALOJA
Chowder!
Chowder.
Chowder?
Lämpöhakuinen ohjus!
Mitä sä teet?
Ole hiljaa!
Mitä?
Nebbercracker heräsi kuolleista.
-Eikä! -Joo.
Ne jätti avaimet tähän. Usutatko?
Chowder, et kuuntele.
Hän kummittelee. Käteni ovat hänen veressään.
Nyt hän on palannut kostamaan.
Olet tosi hullu. Oletko huomannut?
Sekoilet, koska tapoit miehen tänään.
Elämä jatkuu.
Sulle.
Yritä relata, olla cool kuten mä.
Mitä sä teet?
Pysäytä se!
Lopeta pelleily!
Tarvitsen apuasi.
Hyvä on.
Haluat apuani?
-Niin. -Kolme sanaa sinulle:
Karkki tai kepponen.
Hyvä on sitten. Mennään.
Odota.
Chowder, tule.
Kummittelu on hienoa,
mutta tosi tylsää.
-Voinko mennä kotiin? -Hän kuulee!
DJ...
Tämän takia kukaan ei istu meidän vieressä.
Soitan ovikelloa, niin näet. Ei aaveita!
Pysähdy!
Olen tosissani.
Tule takaisin. Ole kiltti, Chowder. Tule!
Tule!
Chowder. Tule takaisin.
-Voi ei! Pullo! -Pane se pois.
-Tule takaisin! -Pullo...
Ketä mä esitän?
Pois nurmikoltani!
Lopeta!
Juokse! Tule pois sieltä!
-Chowder, tule tänne. -Äiti.
Tänne.
Apua!
Tule, Chowder! Tänne!
Älä katso taaksesi!
Katsoin taakseni!
Bones?
Tullaan.
Älä yritäkään ryömiä takaisin...
Karkki tai kepponen.
Mitä?
Huomenta, rouva.
Näitte juuri simulaation siitä, mitä tapahtuu illalla.
Tutkimusten mukaan karkittomat talot -
todennäköisesti peitetään vessapaperilla.
Tragedian välttämiseksi -
tulin myymään karkkia Westbrookin koulun hyväksi.
Hyvä koulu. Sain lemput sieltä.
Mitä siis haluat?
Yritän vain menestyä tulevaisuudessa.
Haluat siis menestyä?
Kun tatuoitu tyyppi tulee jonoon -
anna sille purilaisensa, älä numeroasi.
Kiitos neuvosta. Huomioin sen.
Mutta takaisin asiaan Munia, partavaahtoa, vessapaperia.
Ilman karkkia talonne on maalitaulu.
Hyvä yritys. Ei minun taloni.
Lapsenvahti?
Lopetetaan lässytys.
Ehkä vanhemmat jättivät 40 dollaria hätärahaksi.
Ehkä 30.
Ehkä annat 20, saat kuitin 30:stä, pidät 10.
Ehkä.
Ja haluan kaksi pähkinäsekoituspussia.
Yksi pussi, ja kaupanpäälle lakunauha.
Olet etevä.
Kello 08.00. Ei näkyvää liikettä.
"Ei näkyvää liikettä."
DJ, toin vähän suklaata.
Huomattiinko meidät?
Ei näkyvää liikettä.
Mitä te kahelit teette?
Ei mitään.
Jokin naapuritalossa vain aikoi syödä meidät!
Tarkkailimme sitä koko yön.
Ei käyty edes vessassa. Älä juo sitä.
Ällöä.
Mikä sairaus teillä sitten onkin,
siihen löytyy varmasti lääke.
Zee... Siellä tapahtuu jotain pahaa.
Erinomaista. Olen iloinen puolestanne.
Oletteko te astronomit nähneet Bonesia?
Se lähti illalla odottamatta...
...eikä palannut.
Ei palannut?
-Pullo... -Tietysti!
Kuulkaas, minulla ei ole aikaa tähän.
En tiedä, miten sanoisin tämän.
Poikaystäväsi on luultavasti syöty elävältä.
Sherry Klausen...
Täytyy mennä.
Aamiainen.
Hauskaa halloweenia, luuserit.
Kas kas.
Mitä?
Mitä siellä on?
Ei mitään.
Näytä!
VARO
Voi ei!
-Ei! -Hei, odota!
DJ, puhelimesi soi!
-Seis! -Juhuu! Tyttö!
-Älä mene sinne. -Pysähdy.
PYSY POISSA
Älä mene pidemmälle.
-Tule tänne. -Niin, tänne.
Oletteko henkisesti jälkeenjääneitä?
Jos olette, saan opettaa teille baseballia.
Näkyvää liikettä!
-Mitä tehdään? -Tule!
Pojat!
-Juokse, Chowder! -Mähän juoksen!
Auttakaa minua!
-Saan hänet! -Minä saan!
Haloo?
-Hei! -Voi luoja.
Puhelimessa on vihainen isä joka etsii Chowder-nimistä!
Haloo?
Luuserit, puhun teille!
On huolissaan sinusta.
Saisi ollakin!
-Ala selittää. -Talo yritti syödä meidät!
-Lopeta, minulle riittää. -Minne menet?
Katsomaan, mitä siellä tapahtuu.
-Et voi! -Mikä sinua vaivaa?
Puberteetti. Sitä on tosi paljon.
-Ei enää Mountain Dew'ta. -Selvä.
Aion etsiä Bonesin.
Pidä hauskaa, älä meistä huolehdi.
Moikkaa sitä puolestani. Aja varovasti.
Nähdään!
Ai, hei.
Voisitko kertoa, mistä on kyse?
Joo. Keksin sen puberteetti-jutun.
Hei, olen JD. DJ.
Aioin soittaa, mutta unohdin.
Okei, anteeksi.
Selvä.
Ehdottomasti.
Asia selvä.
Okei, heippa.
-Joo. -Ja tämä on -
pikku tarkkailuasemamme...
...ikään kuin.
Jullarit ovat typeriä.
Piti repiä ne alas ja ripustaa taidetta.
Isä, pussaa kuule karvaista ahteriani!
DJ, toitko kaljaa?
Heipä hei...
Tämä on Chowder.
Charles naisille.
Jenny Bennett.
Westbrookin valio-oppilas.
-Sinne on vaikea päästä -Mä pääsin, mutten mennyt.
Se on tyttökoulu.
Sen takia en mennytkään.
Lähellä on hyvä taco-kioski...
Inhoan texmexia.
Samoin.
Kiehtova, eikö vain?
Seisoo siinä odottamassa...
...pilkaten meitä sen...
...talomaisuudella.
-Saanko käyttää puhelintanne? -Tietysti.
Minne soitat?
-Äidilleni. -Epäkohteliasta.
Hän tuskin uskoo.
Se on liikaa aikuiselle mielelle.
Onko tämä pissaa? Jos on, tosi ällöä.
-Se on... -DJ!
Pissaatko pulloihin?!
Tuo on sinun pissaasi.
-Sinunpa. -Se on hänen.
-Saisinko Allisonille? -Epähygieenistä.
-Hänen tyttärensä. Kiitos. -Sen pissaa...
Anteeksi...
Äiti, myin suklaata Mayvillessa ja sattui jotain hämmentävää.
Sinä siis inhoat meksikolaisruokaa?
Ai sinä myös?
Voisi sanoa, että aloitin inhoamisen ensin.
Talon etupuolella.
Selvä. Selvitetään tämä tarkasti.
Aloin inhota sitä kaukoputken läpi.
Ei se oikeuta etuiluun.
Et säkään saa etuilla.
-Etuilin jo. -Samoin.
Ei uskonut minua.
Auktoriteetit voivat olla niin...
Yleensä en ole teidänlaisten kanssa.
Mutta talo yritti syödä minut, joten saatte tunnin.
Koiranpentu!
Ei osannut aavistaa.
Selvä...
On aika soittaa poliisille.
Tajuatteko, mitä illalla tapahtuu?
Sadat lapset menevät talon ovelle.
Odottakaas nyt. Ei innostuta liikaa.
Kelatkaa vähän.
Vain täysi ääliö menisi Ukko-Nebbercrackerin ovelle.
-Hei, palloni! -Chowder.
Ei.
Siitä tulee verilöyly.
Hyvä, poliisi tuli.
Tämän on paras olla tärkeää.
Painin munkin kanssa, kun puhelu tuli.
Söin munkkia!
Kaikki kolme auton luo!
-Korvani! -He ovat auton luona.
Keltanokka, ekaa viikkoa töissä.
Meillä on syytä uskoa,
että vaarallinen otus on tuossa talossa.
-On voinut tappaa miehen. -Ja koiran.
Koira tapettu! Hätätilanne!
Mitä sinä teet?
Kutsun apuvoimia. Etkö kuullut?
Talossa on vaarallinen otus.
Ei ole apuvoimia, Judy vain.
Eikä tämä ole hätätilanne.
Pari penskaa vain on sokerihumalassa.
Kuollut koira olisi eri mieltä.
Että mitä?
Ei mitään.
Aika loppui, koltiaiset.
On halloween, ja meillä on tekemistä.
-Onko? -Joo.
Ette voi lähteä.
Sillä on suu -
ja se nappaa juttuja ja syö ne.
Joo, näin.
Juttu on niin,
että yritämme saada todellisuudentuntua.
Mutta se ei kuulosta todelliselta.
-Terve vaan. -Ei!
Hyvä on, minä näytän. Jos käy huonosti...
Tähtäämme lumimiestä.
Se on ladattu!
Hän sekoilee.
Fiksu talo.
Hei!
Te molemmat, tulkaa tänne.
Auton luo.
Vauhtia.
Unohdan kivenheiton, koska tanssit hauskasti.
Mutta jos vielä rikotte tätä taloa,
joudutte kaikki kolme poseen.
Kymmenen sekuntia aikaa häipyä.
Tarvitsemme apua.
Työnne on auttaa meitä.
-Yksi. -Mennään.
Kaksi.
Kolme.
Neljä.
Viisi.
Se on arka!
Asun tuolla.
Valtiovaltaan ei voi luottaa.
Vihaan valtiovaltaa.
-Pulassa ollaan. -Ei olla.
Menemme asiantuntijan puheille.
Kolminkertainen, kolmen osavaltion -
yli 14-vuotiaiden Sinä kuolet -mestari.
Reginald Skalinsky, mutta sanovat Skulliksi.
-Ketkä? -Minä ja DJ.
-Joo. -Fiksuin tyyppi maan päällä.
Puhutaan hänelle.
-Hei, Jenny... -Venaa!
Skull on nyt pelivyöhykkeellä.
Silloin sitä ei kannata häiritä.
Miten kauan hän pelaa?
Kuole! Kuole!
Kuka tietää? Pelasi kerran neljä päivää putkeen -
kolikon, suklaajuoman ja aikuisvaipan avulla.
Äijä on legenda.
Ellei hän lopeta peliä, menemme sinne.
-Jenny, mitä aiot? -Jenny!
Sä et kyllä...
Sä kuolet.
Varo.
Näitkö? Katkaisin pääsi taas.
Et näe pään pyörivän, koska silmäs on päässä.
-Hei... -Mitä?
Pelaan videopeliä katsomatta ruutua.
Mitä?!
Ukko-Nebbercrackerin talo on riivattu,
ja haluan tietää, miten se tuhotaan.
Rauhoitu. Laattaan kohta ja syön sen.
Tykkäätkö miekkani teräksestä? Kylmä!
Ai riivattu talo?
Matkoillani video- ja sarjispäiville -
olen nähnyt monta ihmeellistä asiaa -
ja kuullut ihmisen rakennelmista,
joihin on asettunut ihmisen sielu -
jolloin henki yhtyy puuhun ja tiileen,
muodostaen harvinaisen hirviön,
joka tunnetaan nimellä Domus mactabilis.
Talo on Nebbercrackerin setä.
Olemme sen vihollisia.
Pitäkää hauskaa tapettaessa.
Pakene, pelkuri!
Noin paljon verta.
Miten tapamme sen?
Iskekää elämän lähteeseen. Sydämeen.
Ei taloilla ole sydäntä.
Jes!
Aivan.
Saatat olla oikeassa.
Valitan, mutta minulla on tärkeitä asioita.
Ei nähdä.
Sinä kuolet.
SINÄ KUOLET
On iskettävä sydämeen.
Mutta mistä löydämme talon sydämen?
Nebbercrackerin kuoltua -
savupiipusta on tullut savua.
Lämmityskattila on sydän.
Sen sammuttamiseksi pitää mennä sisään.
Tulematta jauhetuksi paloiksi.
-Pahvipää. -Se oli läppä.
Tarkoitin, että teemme nuken.
Täytämme sen flunssalääkkeellä.
-Voit lainata isäsi apteekista. -Täh?
Talo syö nuken ja lääkkeen, ja nukahtaa.
-Katsos vain. -Menemme sinne ja sammutamme tulen.
-Kysyttävää? -Joo, oletko hullu?
En halua varastaa lääkkeitä isältä,
mennä hirviön sisään ja kuolla!
-Kannattaisi yrittää. -Tehdään se.
FLUNSSALÄÄKE
Mä halusin ton.
-Et voi olla tosissasi. -Joo.
-Chowder! Hiljaa! -Anteeksi.
Mene.
Uppistakeikkaa...
Pikku pölyimurinukke, siirrän sinut asemiin.
Et pelkää!
En kouluttanut sinua siten.
Olet rakas, pölyimurinukke.
Vauhtia, Chowder.
Selvä.
Kyllä.
Karkki tai kepponen!
Kytke se.
Niin lähellä.
Roskaaminen, vetelehtiminen, vandalismi...
-Ja maanpetos! -Ei.
-Oletko varma? -Olen!
Penskat, pois pöntöistä.
Kuulitte käskyn. Kävelkää kohti valoa.
Liikettä!
Pudottakaa aseet.
Antakaa ne minulle.
-Mä ammun. -Mutta mitäs täällä on...
Pysy tässä, tsekkaan asian.
Hoidan homman.
Onko hauskaa? Koklaatko mua, kova tyttö?
Dissaatko?
Ei kuule kannata. Koklaa vaan.
Haluatko koklata?
Olen pollari.
Tiedä, että olet kovis. Ruskeat silmät...
Niistä paistaa se.
Nyt riitti!
Jotain sanottavaa, Putte?
-Pokaamme heidät. -Alkoi lyyti kirjoittaa!
-Minne viemme? -Putkaan.
Kuulitteko? Te joudutte putkaan.
Teidän täytyy uskoa meitä.
Laihis, sulla on oikeus vaieta.
-Se talo on hirviö. -Ajatella, että uskoin.
Olen teidän puolella. Serkkuni on kyttä.
Tavallaan. Sillä on ase.
Sinusta tykätään piirissä, pönttöpää.
Ollaan superkyttiä.
Siksi asunkin kerrostalossa.
Superkyttä. Superduper-kyttä...
-Kuuletko? -Vatsani. Kuolen nälkään.
Ei, kuulostaa siltä vaaralliselta otukselta.
-Tsekkaan asian. -Voi Jessus...
Kuin paimentaisi koiranpentua. Tulen kohta.
-Pysähtykää! -Hei, tyypit.
-Tulkaa pois! -Ei sinne!
Mitä?
Olen superryömijä.
-Seis! Seis! -Lopettakaa!
Ette tunne sitä taloa!
Missäs olet, pelottava otus?
Löydän sut.
Liikkumatta,
puu!
Mitä sä nyt? Et voi tehdä noin!
Et poliisille. Se on laitonta!
-Minä tulen! -Laske alas!
-Haen apuvoimia! -Luulin, ettei niitä ole!
Haen Judyn!
Judy!
Apua!
Mami!
Voi taivas, voi taivas.
-Saan halvauksen. -Pysy rauhallisena.
Ei hätää, jos pysymme rauhallisina.
Olen liian nuori kuolemaan!
Jenny! Olen aina rakastanut sinua!
-Chowder! -Anteeksi!
Äiti!
En voi katsoa!
Tulkaa, mennään!
Me kuollaan. Tapoit meidät, me kuollaan!
Talo ei taida tietää, että olemme täällä.
Luulee varmaan, että olemme autossa.
Kuunnelkaa.
Se kuulostaa nukkuvan.
Pääsemme hengissä ulos vain,
jos löydämme sydämen ja sammutamme tulen.
Ehkä on muitakin vaihtoehtoja.
On toki.
Odotamme täällä, kunnes se syö meidät.
Etsitään sydän, sammutetaan tuli. Selvä.
Räjähteitä. Tosi siistiä.
-Hän tarkkaili minua. -DJ!
Näitkö koskaan vaimoa?
Hänellä kuulemma oli vaimo...
...jonka hän lihotti...
...ja söi suihinsa.
"Pioneeriryhmä."
Anteeksi.
Tulkaa.
Ole hiljaa.
Minulla on kevyt askel.
Tuolla! Ampukaa sitä!
Luulin, että jos ammun sydämeen...
-Ei se ole sydän. -Mikä sitten?
Jos nuo ovat hampaat ja tuo on kieli...
...niin tuo on kai uvula.
Tämä on siis tyttötalo.
Mitä? Ei.
Se aiheuttaa yökkäysrefleksin. Kaikilla on kitakieleke.
Ei mulla.
Ei!
Lähdetään liikkeelle.
Liikutaan nopeasti ja hiljaisesti.
Älkää koskeko mihinkään.
Ja pysykää yhdessä...
-DJ! -Odota!
DJ!
Mä pelastan sut.
Chowder, lopeta!
Anteeksi. Luulin, että olit... DJ!
-Se on lelu. -Ai joo.
Missä DJ on?
-DJ! -Täällä.
Katsokaa, miten paljon leluja.
Tämä on kai Nebbercrackerin jemma.
"Jemma."
Tulkaa katsomaan tätä.
CONSTANCE, JÄTTINAINEN
"Constance, Jättinainen"
-Avain... -Ei ole aikaa tähän.
Pitää löytää ulos täältä.
Mitä sä teet?
Meillä on pingispöytä kellarissa.
Constance.
Herttileeri. Ukko tosiaan söi sen.
Ei ole voinut.
Koko ruumis on haudattu sementtiin.
Katsokaa näitä kamoja.
Miksi rakensi pyhäkön, jos olisi murhannut?
Tunsi ehkä syyllisyyttä. DJ, voitaisko lähteä täältä?
Tiesin, että salaat jotain, Nebbercracker.
DJ.
Hienoa, isonenä!
-Se on hereillä! -Juoskaa!
Piiloutukaa!
Hei, tunnen ton äänen.
Korikseni!
Mitä teet? Tulepas tänne.
-Chowder, tule takaisin! -Tähän nyt.
Sainpas!
Tappaja-Slinkyjä!
-Chowder! -Jättäkää minut rauhaan!
DJ! Auta!
Voi ei...
Pois!
Jenny!
Chowder!
Chowder, tartu kiinni!
Sain otteen!
DJ, varo!
Ei!
Kitakieleke...
-DJ... -Chowder!
Äiti!
Ällöä.
Laatattiinko meidät?
Kitakieleke, luonnon hätäuloskäynti.
Nyt riitti. Taas loistava ajatus, DJ!
Mitä haluat minusta?
Et keksi ideoita.
En vai? Haluatko kuulla ideani?
Menen kotiin ja teen suolakeksileivän! Näkyy!
Talo elää yhä ja aiot nynnyillä?
Vaaransin henkeni! Varastin lääkkeitä...
-...ja olisin voinut kuolla! -Samoin!
Mutta sinä tapoitkin Nebbercrackerin.
-Kun hain palloasi! -Jätkät!
Lopettakaa! Käyttäydytte kuin vauvat.
Olemme vauvoja!
Mitä oikein ajattelimme?
Yritimme nukuttaa talon flunssalääkkeellä.
-Nössöä. -Minne menet?
Kotiin. Olen syvältä.
DJ!
Onneksi se on ambulanssi.
DJ?
Haamu!
Mene pois! Hus!
Mene itse pois. Häivy!
Hän ei ole haamu.
Hän ei ole kuollut. En ole murhaaja!
Tietenkään en ole kuollut. Kuka väitti?
Sinä kuolet, ellet häivy!
-Tule, DJ! -Nopeasti.
Ettekö tiedä, mikä päivä nyt on?
Minulta loppuu aika...
Kulta...
Olen kotona.
Voi sinua, rakas.
Paanusi ovat ihan sekaisin.
Ja ikkunasi ovat säröillä.
Mutta ei se ole ongelma, kultaseni.
Se on hän. Talo on vaimo.
-Mitä sinä nyt? -Odota.
-Palaa. -Minne menet?
Maalilla tämä korjaantuu.
Nebbercrackerin setä!
Tiedän Constancesta.
Mitä?
Et sinä mitään tiedä!
Olitko talossani? Senkin...
Ette tappanut häntä, vai mitä?
Rakastan häntä niin kovasti.
CONSTANCE, TALON KOKOINEN NAINEN
Huhuu?
Ei hätää.
Voin viedä sinut pois.
Haluaisitko sitä?
Haluan.
Noin...
Ei kestä kauan.
MYYTÄVÄNÄ
Hyvä on.
Avaa silmäsi.
-Vaatimatonta, mutta... -Voi kulta!
Pois taloni luota!
Revin ne kappaleiksi!
Apua!
-Constance. -Apua!
-Sattuiko sinuun? -Että sattuiko?
Kyllä! Nuo rikolliset hyökkäävät talomme kimppuun!
-Karkki vai kepponen. -Noh...
He ovat vain lapsia, rakas.
-On halloween. -Ei, ei.
Minun taloni, he satuttavat minua!
Constance, katso minuun.
En anna koskaan kenenkään satuttaa sinua.
-Constance! -Ähäkutti.
Vandaalit!
-Tästä saat! -Huligaanit!
-Hoitelen teidät! -Constance, ei!
Rakensin talon valmiiksi.
Hän olisi halunnut sitä.
Hän kuoli, muttei poistunut.
VAROKAA
Ja se ilta!
Se yksi ilta joka vuosi!
Piti tehdä varotoimia.
-Karkki tai kepponen! -Oli pakko.
-Ähäkutti. -Oli pakko.
Hei! Häivy...
Pysykää kaukana talostani!
Hän hyökkää lähestyvien kimppuun.
Mene nyt.
Minä tulen, kultaseni.
Mene!
Ei! En anna teidän tehdä tätä.
Tiedän, että olette suojellut meitä.
Nyt on vuoromme suojella teitä.
Päästäkää hänet.
Jos päästän hänet...
...minulla ei ole ketään.
Ei pidä paikkaansa.
Constance, ei!
VAROITUS RÄJÄHTÄVÄÄ
Tule!
Talo elää!
Tänne, äkkiä!
Tulkaa.
-Mitä teet? -Yritän hidastaa taloa.
Häivy, possu!
Tulkaa!
Tulkaa, Nebbercrackerin setä!
En pysty.
Kiirehtikää, Nebbercrackerin setä!
Mene vain! Pärjään kyllä.
Voi hitsi.
Mitä odotatte? Vauhtia!
Et koske noihin lapsiin, Constance!
Constance...
Nebbercracker-setä.
Älähän nyt...
No, tyttöseni...
Armaani.
Olet ollut tuhma tyttö.
Olet satuttanut ihmisiä.
Voi Constance...
Olemme aina tienneet tämän päivän koittavan.
Minun täytyy korjata asiat.
Constance.
Olen aina toiminut parhaaksesi, enkö olekin?
Enkö olekin, tyttöseni?
Häivytään.
Voi Constance...
Toivottavasti teen oikein.
Jätä hänet rauhaan!
Irrota ne kyhmyiset oksasi ukosta!
Siitä saat!
Ja siitä!
Nebbercrackerin setä!
Poika, tule tänne.
-Ota tämä. -Mitä?
Sinun täytyy auttaa minua.
Tiedän, että pystyt siihen.
Mene nyt. Pidä kiirettä!
Miten osaat ajaa tätä?
En osaakaan.
Savupiippu. Se johtaa sydämeen.
Jenny!
Jenny! Oletko kunnossa?
En ole varma.
DJ! Heitä se pois!
Mietin juuri miten.
Chowder, yritä saada talo nosturin alle.
Onnistuisiko?
Helppo nakki!
Tule!
Luuletko voivasi kiusata ystäviäni?
DJ, katso!
Äiti!
Chowder!
Vastaa, Chowder!
Chowder, kamu?
Hei, kaverit!
Katsokaas kuka voitti! Minä, mokailija!
Hienoa, Chowder! Sinä onnistuit!
Katsokaa mua!
-Anteeksi. -Tyypit hei.
Jess! Katsokaa mua!
Et voi tehdä noin!
Epäreilua!
Apua!
Hyvä, johdata se tänne!
Olet pelkkä hökkeli! Ulkohuussi!
Ei!
-En pysty! -Kyllä pystyt.
Mene!
Pussasin tyttöä.
Pussasin tyttöä huulille.
Kaverit! Ihan milloin vain!
Anteeksi!
DJ! Äkkiä nyt!
Minä lennän!
-Kun lasken kolmeen, sytytä dynamiitti. -Selvä.
-Yksi! -Syty nyt!
-Kaksi! -Jess!
Kol...
DJ!
Kolme!
Kuuletteko jotain?
Se tulee tuolta. Mennään.
Voi, kultaseni...
Hyvästi.
Olen pahoillani, talonne...
...ja vaimonne takia.
Talovaimonne.
45 vuotta...
Olemme olleet vankeina 45 vuotta.
Ja nyt...
...olemme vapaat.
Olemme vapaat!
Kiitos, ystävä!
Kiitos teille kaikille!
Olemme vapaat!
-Kiitos. -Kiitos.
Hauskaa halloweenia.
Karkki tai kepponen!
Ole hyvä.
Kiitti!
Hauskaa halloweenia!
Seuraava.
Mitä Nebbercrackerin talolle sattui?
Se muuttui hirviöksi, joten räjäytin sen.
Karkki tai kepponen!
Tarvitaan kolmipyörä.
Yksi kolmipyörä tulossa.
Kolmipyörä.
-Kolmipyörä -Hei, kolmipyörä.
Oli niin ikävä sinua.
-Kiitos, setä! -Näkemiin.
-Hauskaa halloweenia. -Tulehan.
-Äitini tuli. -Jenny!
-Odota hetki. -Selvä.
Niin että...
...voisimme tavata taas.
Pian.
Joo.
Nähdään.
Onnea puberteetin kanssa.
Se tarrasi peffaani.
Kiva juttu, Chowder.
Nebbercrackerin setä, on aika lähteä.
Menkää vain. Minulla on hiukan töitä.
Hienoa! Kiitos!
-Nähdään taas. -Selvä. Heippa!
Hei!
Pysykää poissa nurmikoltani.
Kunhan pelleilin.
-Pärjääköhän se? -Pärjää se.
Menee lomalle, ruskettuu, tapaa ehkä uuden.
Tällä kertaa ehkä kivan rantahuvilan.
Katso, ketkä tuli.
-Huomaan. Kiitos. -Mitäs näistä.
-Hei, pojat! -Hei, isä.
Mikä hitsin... Ei, antakaas kun arvaan.
Olette...
-...likaisia merirosvoja? -Niin juuri!
Hauskaa! Näytätte hurmaavilta!
Hauskaa iltaa!
Kuule, olet oikeassa.
Me ollaan liian vanhoja karkkikepposteluun.
Joo, ilman muuta.
Mutta toisaalta...
...ollaan tehty töitä koko ilta.
Karkkiaika?
Karkkiaika.
Me jatketaan!
Karkkia!
-Kävikö kimppuumme... -Joo joo!
Nythän on halloween?
Mitäs sanot, jos menisimme -
"tutkimaan" vähän karkkeja?
Mennään syömään myös.
Hyvä idea.
Selvä, mennään syömään karkkia.
Paljon herkullisia karkkeja.
Kuten porkkanoita.
No, missä auto on?
Niin tapoin sen mystisen lohikäärmeen.
Niinkö? Hienoa.
Hani, nyt mentiin.
Äläs hoppuile, Bones.
Ajat ovat muuttuneet.
Skull ei ole sinunlaisesi.
Hän kunnioittaa minua,
ehtii olla kanssani.
Miten vaan.
Bones!
Hei, aita.
Hei, lehdet.
Hei, taivas.