Olá, cerca.
Olá, folhas.
Olá, céu.
Saia do meu jardim!
Invasor.
Você quer ser comida viva?
- Não. - Então caia fora daqui!
Meu triciclo.
Fique longe da minha casa!!
- DJ! - Nós vamos nos atrasar.
Sim, mamãe, estou indo. Estou indo.
30 de outubro: outro triciclo.
Estou indo.
Mãe.
Mãe, ele fez de novo. Ele pegou outro triciclo.
Muito bem, querido, Nós já falamos sobre isto.
Você não pode ficar no seu quarto o dia todo...
...espiando um velhinho com seu telescópio.
Mas mãe tem algo de errado nesta casa...
É sério!
Que foi isso?
É sério!
A voz dele parece engraçada.
Alguém está chegando na puberdade.
"O que está acontecendo com meu corpo?" Certo, amigo?
Talvez ele deva vir connosco.
Ah, o garoto está muito ocupado... ...espiando as pessoas.
Não estou espiando.g.
Bem...
"Bem..." Está tudo bem, amigo.
Quando eu tinha a sua idade, fazia exatamente a mesma coisa.
Claro, era com binóculos e envolviam as adoráveis gêmeas Jensen.
E nenhuma delas eram tão belas como a tua adorável mãe.
Você seria um anjo e me ajudaria a tirar o canino?
- O canino. - Segure isto.
É, você não quer se esquecer disto.
Elizabeth chegará em algumas horas
Se algo acontecer, Ligue para a polícia e se esconda.
Ele já sabe.
Te vejo amanhã à noite.
- O que você fez? - Você pode me deixar dirigir esta coisa?
- Onde está DJ? Onde está DJ? - Eu estou bem.
Você ficaria muito contente se ele estivesse debaixo do carro, não é?
Desculpe, é difícil de ver com esta máscara no rosto.
Então por que você não tira, Chowder?
Por que você fechou a janela?
- Chowder. - É aerodinâmico.
- Oi, DJ. - Nós temos que correr.
A criança. A criança.
- Que criança? - Tchau, bebê.
- Diga que o ama, querido. - Ele sabe.
- Diga a seu filho que o ama. - Eu não quero dizer.
- Ele sabe que eu o amo. - Ele é seu filho.
- Você tem que dizer. Abaixe o vidro. - Nós vamos nos atrasar.
Nós dois amamos você.
- Isto inclui o seu pai. - Isso mesmo.
- Ele já ten beijos o suficiente. - Mande-lhe um beijo.
- Adeus.
Caramba. Já é quase Dia das Bruxas.
Em um dia e três horas, será hora dos doces.
Certo?
- Dá uma olhada, ganhei uma bola nova. - Legal.
Ah, falando nisso, você já decidiu?
Uma caveira ou guardião da cripta?
Chowder.
Não sei se vou brincar este ano.
O quê?
Qual é, você vai quebrar uma tradição de seis anos.
É, seis anos de azar
Talvez eu esteja ficando grande.
Três segundos no relógio.
Eu estou jogando basquete.
É hora da humilhação.
- Você está bem? - Meu nariz foi parar no meu cérebro.
Deixe-me ver. Meu Deus.
- O quê? - Você é um tonto.
Cadê minha bola?
Ah, não.
- Desculpe, cara. - Espera, espera. DJ.
Você já é crescido, vai buscar ela.
Chowder, sua bola caiu no granado do Nebbercracker.
Isto não existe mais.
Paguei 28 paus nesta bola.
Eu limpei 10 jardins e pedi uns trocados pra minha mãe umas 26 vezes.
Nunca trabalhei tão duro na minha vida.
O Nebbercracker ainda não saiu.
- E? - Talvez ele esteja dormindo.
Ok, eu faço isto.
Eu nunca vou me esquecer disto. Rápido.
Vai.
Você.
- Não. - DJ, corre!
Pegue a bola e corra!
Você está quase.
O que você fez?
- Joga pra cá. - Me desculpe.
Realmente me desculpe. Eu não queria
Você está morto.
Venha, DJ, venha!
- Chowder. - Venha, DJ.
Me ajude. Chowder.
Socorro. Socorro.
- Você acha que pode estragar meu gramado? - Não, me desculpe.
- Você quer morrer? - Não. Eu amo a vida.
Este lugar não é um parque para crianças.
- Agora eu entendi. - Esta é a minha casa!
Por que você não pode respeitar?
Por que você não pode simplesmente ficar longe daqui?
Empurre.
Sem sirene. Não é um bom sinal.
Sou um assassino.
- Não, você não é. - Não sou?
Quando é um acidente, chamam de culposo.
Acho que vou vomitar.
Legal. Minha babá chegou.
Até mais, DJ.
Perfeito.
DJ.
Hey, DJ, eu vi uma ambulância. Perdi algo interessante?
Olá?
Elizabeth...
...posso falar uma coisa pra você?
Sim, claro que pode.
Nós vamos passar um ótimo momento juntos.
- Planejei diversas atividades. - Eles já saíram.
- Já? Se foram? - Sim, e eu preciso falar com você.
Então o acordo de sempre: em casa às 9, no seu quarto às 11.
- Luzes acesas, você chamando. - Elizabeth.
- É Zee. - "Zee"?
Agora, escute. Eu controlo a TV, o rádio e o telefone.
Sem jogos de mesa, brincadeiras ou te botar na cama.
Não sou sua mãe. Não sou sua amiga.
Não fale como se eu fosse um bebê, ok? Sou praticamente um adulto.
Nem preciso de você aqui, Elizabeth.
- Droga, DJ, por que você quebrou isto? - Mas eu não quebrei.
Sim, deixe-me perguntar. Em quem eles vão acreditar?
- Vá para o seu quarto. - Beleza.
Alô?
É, muito engraçado. Vamos ver se você gosta.
Feliz Dia das Bruxas, estúpido.
Essa foi boa, Bones.
Olha a cara dele. Que engraçado.
Você não pode trazer amigos. Quem é este?
- Este é Bones. - E aí?
- Ele toca numa banda. - É isso aí.
E, de qualquer maneira, não vamos abrir o livro de regras, ok?
Já passou da hora de ir pra cama.
Não, não, não, isso é diferente. Escute.
Você ligou para os vizinhos. Bom pra você.
Eu disquei o último número. Ele me ligou.
- Quem te ligou? - Nebbercracker.
P.S., ele morreu hoje.
- Mentira. - Não é.
Ele morreu, e eu estou recebendo ligações da casa dele.
Uma ligação do túmulo.
Caras, qual é. É sério.
Ah, é sério. Você sabia que ele estava falando sério?
- Vamos lá, cara, devolve ela. - Ela? Se importa?
Ah, cara. Nojento.
- Vamos, Bones. - Espera, aguenta aí, cara.
Ela está com problemas para respirar. Deve ter alguma coisa na garganta.
Ok, eu vou olhar dentro.
- Não. Elizabeth. Não. - Ok, Bones, já chega.
Pra baixo, agora.
Foi mal, garoto, não posso brincar mais.
Você é muito engraçado.
Eu sei. Eu não forço, simplesmente sai.
Meu Deus, pare de fazer isto.
Ah, é? O que você vai fazer?
- Homicida. - Chowder, onde estão seus pais?
Meu pai está na farmácia...
...e minha mãe está no cinema com o personal trainer.
- Me encontre na Zona Perigosa agora. - Tá.
- Bones, já disse, larga mão. - Qual é, cara.
Não, eu estou horrorizada.
Sabe, eu vi uma ambulância aqui hoje.
E?
Talvez o Nebbercracker realmente morreu.
Nós devemos ser sortudos. O moleque é um capetinha.
Não, ele era somente um velho doido.
É mesmo, Zee?
Quando eu tinha 10 anos, Eu tinha uma pipa. Uma pipa incrível.
Podia colocá-la tão no alto que não dava mais pra ver.
Um dia, ela caiu.
Eu segui a linha e ela terminava bem ali...
...do outro lado da rua, bem no canto do gramado.
Ele pegou sua pipa?
Sim, ele pega tudo que cai no gramado.
Mas esta não é a questão.
A questão é que eu vi ele entrando em casa...
...e beijando ela.
Além disso...
...todo mundo sabe o que ele fez para a esposa.
Por quê? O quê-? O que ele fez pra ela?
- Ele a comeu. - Bones. Sai fora! Pára!
- Bones, já chega. - Qual é, Zee.
Bones, estou cansada de você.
- Eu só estava- - Você não respeita as mulheres
O quê? O que você quer dizer?
Vai embora.
Certo.
Bobona.
O que você está olhando?
Nebbercracker.
Você está morto, não está?
Estou no seu gramado, Nebbercracker.
O que você vai fazer, Nebbercracker?
Nebber-snapper-flipper-dipper-
Minha pipa.
Chowder.
Chowder?
Chowder.
Chowder, o que você tá fazendo?
Calado.
O quê?
O Nebbercracker voltou da morte.
- Sem chances. - É sim.
Eles deixaram a chave aqui. Me acompanha?
Chowder, você não está me escutando
O Nebbercracker está me caçando, certo? O sangue dele está em minhas mãos.
E agora ele está voltando para se vingar.
Você está realmente louco agora. Percebe?
Acho que está enlouquecendo porque matou um cara hoje.
É a vida.
Pra você.
Tente relaxar como eu.
Chowder, o que você tá fazendo?
Faça parar.
Pare de gritar por aí.
Preciso da sua ajuda.
Tá bom.
Você quer minha ajuda?
- Sim. - Três palavras para você:
"Doçura ou travessura."
Ok. Que seja. Vamos.
Espere.
Chowder, venha.
Esta casa é muito esquisita...
...e muito, muito chata.
- Posso ir pra casa agora? - Chowder, ele vai te ouvir.
DJ...
...é por isso que ninguém vai sentar perto da gente no almoço.
Eu vou lá tocar a campainha e você vai ver que não existem fantasmas.
Chowder, pare, por favor.
Chowder, é sério.
Chowder, volte. Volte aqui, por favor, Chowder.
Vamos.
Chowder. Volte.
- Ah. não. Uma garrafa. - Chowder, largue isso.
-Volte , por favor. - Garrafa.
Ei, DJ, quem sou eu?
Caia fora do meu gramado.
Não. Vamos.
Corre. Chowder, sai fora daí.
- Chowder, venha aqui. - Mamãe.
Por aqui. Por aqui.
Socorro.
Venha, Chowder! Chowder, por aqui!
Não olhe pra trás.
Eu olhei.
Bones?
Tô indo.
Nem pense em voltar aqui...
Doçura ou travessura.
O quê?
Bom dia, madame.
Você testemunhou uma simulação do que você vai ver esta noite.
Estudos monstram que donas-de-casa que não dão doces...
...tem 55% de chances a mais de serem amaldiçoadas.
Para te ajudar a evitar esta tragédia...
...aqui estou vendendo doces do Dia das Bruxas para minha escola, Westbrook Prep.
Boa escola. Fui expulsa de lá.
Agora, o que você quer?
Só estou tentando juntar uma grana para ter um futuro de sucesso.
Você quer um futuro de sucesso?
Quando um garoto com tatuagens vier para o drive-through...
...dê-lhe o seu lanche, não seu telefone.
Obrigada pelo conselhor. Com certeza vou anotar.
Mas de volta aos negócios. Ovos, creme de barbar, papel higiênico.
Sem doces, creio que sua casa seja um alvo em potencial.
Bela tentativa. Esta não é minha casa.
Babá?
Ok, vamos pular esta parte.
Talvez os pais para quem você trabalha deixaram $40 para emergência.
Talvez me deixaram 30.
Talvez você me dê 20, eu faça um recibo de 30 e você embolsa 10.
Talvez.
E eu quero duas sacolas extras de amendoins.
Uma bolsa e uma lata de cerejas.
Você é boa.
8 da manhã. Nenhum movimento detectado.
No detectable movement.
Ei, DJ, eu te trouxe uns chocolates.
Nos viram?
Nenhum movimento detectado.
O que os dois estranhos estão aprontando?
Nada.
Somente algo na casa do outro lado da rua tentou nos comer.
É. Ficamos vigiando a noite toda. Não saímos do quarto uma vez sequer.
Nem para ir ao banheiro. Não beba isto.
Que nojento.
Seja qual for a doença que vocês tenham....
...tenho certeza que existe tratamento e pílulas para isso.
Zee, é verdade. Tem algo de mal naquela casa.
Excelente. Fico feliz por você.
Bem, algum dos astrônomos viu o Bones?
Ele foi embora de repente ontem à noite...
...e nunca mais voltou.
Nunca mais voltou?
- Garrafa. - Claro.
Oh, certo, sabe o que mais? Não tenho tempo pra isso.
Escute, Zee, não sei como lhe dizer isto-
O seu namorado foi comido vivo.
Sherry Klausen.
Tenho que ir.
Café da manhã.
Feliz Dia das Bruxas, perdedores.
Olá.
O quê?
O que é isto?
Ahn, nada.
Deixe-me ver.
- Ah, não. - Ah, não.
- Não. Não. Ei. - Ei, espere. Ei.
DJ, é o seu telefone.
- Não, pare. - Garota. Ei.
-Não vá lá. - Espere.
Não dê mais nenhum passo.
- Venha aqui. - Sim, bem aqui.
Vocês estão com a mente afetada?
Se estão, eu vou lhes ensinar baseball.
Movimento detectado.
- O que vamos fazer? O que vamos fazer? - Venha.
Meninos.
- Corra, Chowder. - Estou correndo.
Me ajude, por favor.
- Peguei. - Não, eu peguei.
Alô?
- Ei. - Ai, meu Deus.
Tem um pai nervoso no telefone procurando alguém chamado Chowder.
Alô?
Perdedores, estou falando com vocês.
Ele está preocupado com você.
Ele deveria estar.
- Comece a explicar. - Tá certo. A casa, ela tentou nos comer.
- Pare a explicação. Já chega. - Espere, espere, aonde você vai?
Vou ver o que está acontecendo nessa casa estúpida.
- Não, não, não. Você não pode. - Qual o seu problema?
Puberdade. É, Estou tendo muita, muita, puberdade.
- Sem mais Mountain Dew(refrigerante). - Isso.
Eu vou procurar o Bones.
Tudo bem, divirta-se. Não se preocupe conosco, estaremos bem.
Diga-lhe que eu mandei um alô, ok? Dirija com cuidado.
Até mais.
Oh, oi.
Você quer me dizer o que está acontecendo?
Claro. Eu inventei essa coisa de puberdade.
Oi, eu sou JD. DJ.
Sim, papai, eu pra eu te ligar, mas eu esqueci.
Ok, me desculpe.
Tá bom.
Absolutamente.
Afirmativo.
- Ok, te amo. Tchau. - É.
E este é nosso pequeno posto de observação...
...como era antes.
É, posters são estúpidos.
Eu ia arrancá-los e pôr umas artes.
Bem, papai, por que você não beija a minha bunda peluda?
Ei, DJ, tem cerveja?
Bem, olá.
Este é Chowder.
Charles, para as donzelas.
Jenny Bennett.
2 vezes presidente de classe da escola Westbrook Prep.
- É uma escola difícil de entrar. - É, eu entrei, mas decidi não ir.
É uma escola para garotas.
Por isso que eu não fui.
Sabe, existe um... Existe uma grande barraca de taco perto dela.
Detesto comida mexicana.
-Eu também. -Eu também.
Fascinante, não é?
Ficam sentandos nos esperando...
...nos zombando, com sua...
...casa vazia.
- Posso usar o telefone? - Claro.
Aqui. vai ligar pra quem?
- Minha mãe. - Rude.
Ela provavelmente não vai acreditar em você.
É muito para a compreensão da mente adulta.
É xixi? Porque se for é realmente muito nojento.
- É- - DJ?
Você mija nas garrafas?
Do que você está falando? É seu xixi.
- É seu. - É dele.
- Posso falar com a Allison? - Sem higiene.
- A filha dela. Obrigado. - É xixi dele.
Com licença.
Eu estava vendendo chocolates em Mayville, e, bem, é meio confuso.
Então você detesta comida mexicana, né?
Sim. Você também, né?
É, de fato, você deve reconhecer que eu comecei a odiar primeiro.
Do lado de fora em frente à casa?
- Ótimo. Vamos pelo lado técnico. - Ok.
Eu comecei a odiá-la através do telescópio.
Não pode ter o direito de ligar para uma garota pelo telescópio.
Não pode ter o direito sobre uma garota.
- Já fiz. - Eu também.
Ela não acreditou em mim.
As autoridade podem ser tão:
Ok. Normalmente não perco meu tempo com garotos como vocês.
Mas uma casa acabou de tentar me comer, então vocês tem uma hora.
Um cachorrinho.
Não vi aquilo vindo.
Certo...
..acho que é a hora de chamar a polícia.
Você pode imaginar o que vai acontecer esta noite?
Centenas de crianças indo diretamente para aquela casa.
Espera, espera, espera. Venha aqui. Meninos, Acho que estamos exagerando.
Pensem nisso.
Somente um idiota total iria para a casa do velho Nebbercracker.
- Ei, minha bola. - Chowder.
Não.
Vai ser um banho de sangue.
Boas notícias. Os tiras estão aqui.
Muito bem, crianças, é melhor que seja muito importante.
Eu estava na floresta lutando com um urso quando eu recebi a chamada.
Eu estava comendo um donut.
Todos vocês três, para o carro agora.
- Meu ouvido. - Elas estão no carro.
Eles é um novato. Primeira semana de carro.
Oficial, nós temos razões para acreditar...
...que há uma criatura perigosa dentro desta casa.
- Pode ter matado um homem. - E um cachorro.
Um cachorro morreu? Nós temos uma ocorrência.
- Nós temos uma ocorrência. - O que você está fazendo?
Chamando apoio. Você não ouviu a criança?
Há uma criatura perigosa dentro daquela casa.
Nós não temos apoio. Só tem o Judy na delegacia.
E não há uma ocorrência.
Isto não é um problema, é somente uma de tantas chamadas que não fazem diferença.
Eu aposto que para o cachorro faz muita diferença.
O que foi aquilo?
Nada.
Beleza. Acabou o tempo, baixinhos.
- É dia das Bruxas. Temos coisas a fazer. - Temos?
Não, esperem, vocês não podem. Tudo bem, esta coisa, tinha uma boca...
...que sai e agarra coisas e empurra pra dentro e as come.
Sim, deste jeito:
Ok, ok, ok. O negócio é que...
...nós estamos tentando fazer isto parecer mais real do que deveria.
O problema é que não parece real.
- Então nos vemos mais tarde. - Não.
Tudo bem. Eu vou lhe mostrar. Mas se as coisas saírem fora de controle...
Nós vamos procurar o Bicho-papão.
Está carregada.
Ele está esperançoso.
Casa esperta.
Ei.
Você e você, os dois venham aqui.
Aproximem-se do carro.
Vamos.
Eu vou esquecer que você atitou essas pedras porque está dança foi muito engraçada.
Mas da próxima vez que alguam de vocês mexerem com a casa desse cara...
...todos os três vão para o buraco, entendeu?
Agora, eu vou dar 10 segundos para vocês vazarem.
Mas nós precisamos da sua ajuda.
É o seu dever nos ajudar.
- Um. - Vamos.
Dois.
Três.
Quatro.
Cinco.
Que sutil.
Minha casa é por ali.
Tudo por confiar no governo.
É, eu sei. Eu odeio o governo.
- Cara, estamos encrencados. - Não, não estamos.
Vamos procurar um especialista.
Vocês estão olhando para o tri-campeão estadual...
...para acima de 14 anos de "Thou Art Dead" .
O nome dele é Reginald Skulinski. Mas eles o chamam de Skull.
- Quem são "eles"? - Eu e o DJ.
- É. - Ele é o cara mais esperto da Terra.
Vamos falar com ele.
- Ei, Jenny, Jenny. - Ei, Jenny, Jenny, espera. Espera.
Skull está jogando agora.
Você não deve mexer com ele enquanto ele está jogando.
Certo, por quanto tempo ele vai ficar jogando?
Morra. Morra.
Quem sabe? Uma vez ele jogou por quatro dias seguidos...
...com uma ficha, um galão de leite com chocolate e uma fralda par adultos.
O cara é uma lenda.
Bem, se ele não vai sair da zona de jogo, então nós vamos entrar.
- O quê? Ei, O que você está-? - O quê? Jenny, não.
Você não vai- Você não vai fazer isto. Tipo-
Você vai morrer. Você vai morrer.
Observe.
Você viu? Eu arranquei a cabeça de novo.
Sua cabeça está rolando. Você não pode ver, seus olhos estão na cabeça.
- Senhor? - O quê?
Estou ocupado jogando um jogo sem mesmo olhar para a tela.
O quê?
A casa do velho Nebbercracker está possuída.
Eu preciso saber como destruí-la antes que ela mate pessoas.
Calma aí. Você me faz ter vontade de vomitar num papel alumínio e comer.
Você gosta do aço da minha arma? É tão gelada.
Você disse casa possuída?
Em minhas viagens para a locadora e para as convenções de quadrinhos...
..eu vi muitas coisas estranhas e magníficas.
E ouvi falar de estrutura feitas por homens...
...que se tornaram possuídas por uma alma humana...
...então o espírito se funde com a madeira e os tijolos...
...criando uma rara forma de monstro...
...conhecida como "Domus mactabilis".
A casa é o Sr. Nebbercracker.
Nós somos os seus inimigos assasssinos.
Divirta-se morrendo.
Corra, covarde.
Olhe para o sangue.
Então, como vamos matá-la?
Você deve acertar a fonte da vida: o coração.
Mas casas não têm coração.
Sim!
Ah, é.
É. Você deve estar certo sobre isso.
Desculpem crianças, mas eu tenho uns negócios muito importantes para resolver.
Não te vejo mais tarde.
Thou art dead.
Então nós temos que acertar o coração.
É, mas aonde vamos encontrar o coração dentro da casa?
Desde que o Nebbercracker morreu...
...tem fumaça saindo daquela chaminé.
A fornalha. A fornalha é o coração.
Se quisermos apagar o fogo, vamos ter que entrar.
Sem ficarmos em pedacinhos.
- Boneco. - Ei, eu só estava rabiscando.
Não, Chowder, é isto. Primeiro, construímos um boneco.
Nós enchemos o boneco com alguns litros de sonífero.
-Pega emprestado da farmácia do seu pai. - Falo o quê?
Levamos o boneco para a casa, a casa toma o remédio, e dorme.
- Olhe para isto. - Nós entramos, apagamos o fogo e vamos embora.
- Perguntas? - Sim, você está louco?
Não quero roubar drogas do meu pai...
...Não quero entrar dentro de um monstro e não quero morrer.
- Eu acho que vale a pena. - É, eu concordo, vamos lá.
Ei, mas eu queria este.
- Você deve estar brincando comigo. - Sim.
- Chowder. Quieto. - Desculpe.
Vai.
Upa cavalinho.
Muito bem, pequeno boneco aspirador de pó, Vou colocá-lo na sua posição.
Não fique com medo.
Não foi assim que eu te treinei.
Eu te amo, boneco aspirador de pó.
Chowder, vamos.
Certo.
É.
Doçuras ou travessuras.
Ligue.
Faltou tão pouco.
Roubo, molestação, vandalismo, invasão...
- E traição. - Não. Traição, não.
- Tem certeza? Porque no livro- - Tenho certeza.
Muito bem, crianças, fora das lixeiras. Vamos.
Vamos. Vocês ouviram o cara grande. Estão vendo a luz. Caminhem até ela.
Vamos, não parem.
Muito bem, larguem suas armas.
Mandem pra cá. Vamos.
- Vou atirar em vocês. - Bem, vejamos o que temos aqui.
Fiquem aqui, estou checando isto.
Deixa comigo.
Tão achando que é engraçado? Está me testando? Hein, garota durona?
Estão desrepeitando o crachá?
Você não quer nada disto. Estou lhe dizendo. Me teste. Por favor.
Vocês todos querem me testar?
Eu sou a autoridade.
Eu sei que você é durão. Então olhos castanhos...
Eu vejo nos seus olhos.
Já chega. Já chega.
Você tem alguma coisa a dizer, hein, Porquinho?
- Já chega, vamos levá-los pra dentro. - É disso que eu tava falando.
- Vamos levá-los para onde? - Para a prisão. Vamos.
Ouviram isto? Vocês vão para a cadeia.
Mas, oficial, você tem que acreditar na gente.
É, 2 por cento, você tem o direito de calar a boca.
- Certo, a casa é um monstro. - E pensar que eu acreditei em você.
Ei, escutem, eu estou com vocês. Meu primo é um tira em Milwaukee.
Quero dizer, quase um tira. Ele tem uma arma.
É. Ele vão te adorar na cidade, rapaz.
Nós somos super-tiras.
É. Por isso que eu vivo num condomínio.
Super-tira. Super-ultra-mega-tira. Super-
- Ouviu isto? - É meu estômago. Estou faminto.
Não, não. Este som se parece com uma criatura perigosa.
-Vou dar uma olhada. - Ai, meu Deus.
Isto é como se tivesse que lutar com um cãozinho. Tudo bem, eu já volto.
- Garotos, parem. - Ei, garotos.
- Não. Saiam daí. - Não, não vão aí.
O quê?
Eu te digo. Super-rolagem.
- Pare. Pare. - Ei. Ei. Vamos.
Você não sabe o que se passa com esta casa.
Aonde está você, criatura aterrorizante?
Eu vou te achar.
Parada...
...árvore.
Ei, o que você está fazendo? Você não pode fazer isto.
Não para um oficial, mano. É ilegal.
- Estou chegando, amigo. - Me ponha no chão!
- Eu vou pedir apoio. - Eu achei que não tinha apoio.
Vou chamar o Judy.
Judy!
Socorro!
Mamãe!
Ai, meu Deus, ai, meu Deus, ai, meu Deus.
- Acho que vou ter um ataque. - Apenas tente ficar calmo, ok?
Nós vamos ficar bem se mantivermos a calma.
Eu sou muito novo pra morrer!
Jenny. Eu sempre te amei.
- Chowder! - Desculpe.
Mamãe!
Não consigo olhar.
Vamos.
Nós estamos mortos. Você nos matou e agora estamos mortos.
Eu acho que a casa não sabe que estamos dentro.
Aposto que ela acha que ainda estamos no carro.
Ouçam.
Parece que ela está dormindo.
A única maneira de sairmos com vida daqui...
...é acharmos o coração, e apagarmos o fogo.
Talvez devêssemos examinar nossas outras opções.
Claro. Outra opção:
Nós esperamos e não fazemos nada enquanto ela acorda e nos come.
Encontre o coração, apague o fogo. Entendi.
Explosivos. Muito legal.
- Ele estava me observando. - DJ.
Você já viu uma esposa?
As pessoas diziam que ela tinha uma...
...mas ele a engordou...
...e comeu ela.
"Esquadrão de demolição."
Desculpe.
Venha.
Silêncio.
Não se preocupe, eu tenho passos suaves.
Ali. Bem ali. Atire.
O quê? Eu achei que se atirasse no coração, aquilo-
- Aquilo não é o coração. - Então o que é?
Bem, se aqueles são os dentes e aquela é a língua...
...então aquilo deve ser a "campainha".
Então é uma "casa fêmea".
O quê? Não.
Ela é a entrada da garganta. Todo mundo tem uma "campainha".
Eu não.
Não.
Certo. Vamos.
Nós temos que nos mover devagar e silenciosamente.
Não toque em nada.
E fiquem juntos-
- DJ! - Espere.
DJ.
Eu vou te salvar.
Chowder, pare com isso.
Desculpe. Eu achei que você- DJ!
- Chowder, é um brinquedo. - Ah, é.
Cadê o DJ?
- DJ. - Por aqui.
Olhe para todos esses brinquedos.
Deve ser aqui que o Nebbercracker escondia os brinquedos.
"Esconderijo."
Acho que vocês deveriam dar uma olhada nisso.
- A chave. - Vamos, nós não temos tempo pra isso.
Sim, temos que encontrar uma saída.
O que você está fazendo?
Nós temos uma mesa de ping-pong no meu sotão.
Constance.
Santo Deus. Ele comeu ela mesmo.
Não é possível.
O corpo inteiro dela está enterrado no cimento.
Olhem para todas essas coisas.
Por que ele faria isso se ele a matou?
Talvez ele tenha se sentido culpado ou algo assim. DJ, podemos sair daqui por favor?
Eu sempre soube que você estava escondendo algo, Sr. Nebbercracker.
DJ.
É por aí, narigão.
- Acordou. - Corram!
Se escondam.
Ei, eu conheço este som.
Minha bola.
Aonde você está indo? Volte aqui.
- Chowder, volte. - Volte você.
Peguei.
Molas assassinas!
- Chowder. - Me deixe só!
DJ! Socorro!
Não.
Sai.
Jenny.
Chowder.
Vamos, Chowder, agarre.
Peguei.
DJ, olhe!
Não!
A "campainha".
- DJ- - Chowder.
Mamãe!
Nojento.
Acabamos de ser vomitados?
A "campainha", saída natural de emergência.
É isso aí. Outra grande idéia, DJ. Brilhante.
O que você quer de mim, Chowder?
Não vejo você tendo nenhuma grande idéia.
Ah, é? É? Quer ouvir minha grande idéia?
Eu vou pra casa fazer um pretzel. Até mais.
Chowder, a casa ainda está viva e você vai nos abandonar?
Eu arrisquei minha vida por você. Roubei drogas pra você...
...e podia ter morrido aí. - É, eu também.
É você quem matou o Nebbercracker em primeiro lugar.
- Indo pegar a sua bola. - Garotos.
Parem de brigar. Vocês estão agindo como bebês.
Nós somos bebês.
O que nós estamos pensando?
Nós tentamos botar uma casa para dormir com sonífero.
- O que mais podemos fazer? - Aonde você está indo?
Pra casa. Sou um lixo.
DJ.
Pelo menos é uma ambulância.
DJ?
É um fantasma.
Vai embora. Some.
Vai embora você. Dá no pé.
Ele não é um fantasma.
Ele não está morto. Eu não sou um assassino.
Claro que eu não estou morto. Quem disse que eu morri?
Vocês vão morrer se não correrem.
- Venha, DJ. - Dá no pé.
Vocês não sabem que dia é?
Está se acabando o tempo. Está se acabando o tempo.
Querida...
...cheguei.
Olhe para você, querido.
Seus cascalhos estão todos ondulados...
...e suas janelas estão quebradas.
Mas não tem problema, doçura. Não tem problema.
É ela. A casa é ela.
- DJ, o que você está fazendo ? - Espere. Volte.
- Volte. - Aonde você está indo?
Nada que uma pintura e uma limpeza não possam resolver.
Sr. Nebbercracker.
Eu sei sobre Constance.
Você o quê?
O que você sabe? Você não sabe nada.
Você esteve em minha casa? Você-
Você não matou ela, matou?
Eu a amo muito.
Olá?
Está tudo bem.
Eu posso te levar daqui.
Você gostaria?
Sim.
Aí vamos nós.
Não vai demorar.
Tá.
Certo, abra seus olhos.
- Agora, não é muito, eu sei, mas- - Querida.
Fiquem longe da minha casa!
Vou cortá-los em pedacinhos
Socorro.
- Constance. - Socorro. Socorro.
- O que aconteceu? Você está machucada? - Machucada?
Sim, estou. Aqueles marginais estão atacando nossa casa.
- Doçuras ou travessuras. - Agora, agora...
...são apenas crianças, querida.
- É o Dia das Bruxas. - Não, não, não.
É a minha casa e eles estão me machucando.
Constance, olhe para mim. Olhe para mim.
Enquanto eu estiver aqui, nunca vou deixar que te machuquem.
- Constance. - Trouxa.
Seus vândalos.
- Coma isso. - Seus hooligans.
- Eu vou pegar vocês. - Constance, não!
Então eu terminei a casa.
Ela teria gostado.
Ela morreu, mas não se foi.
E nesta noite...
esta noite todos os anos...
...eu tenho que tomar cuidados.
- Doçuras ou travessuras. - Eu tenho.
- Trouxa. - Eu tenho.
Ei! Vai-
Fiquem longe da minha casa!
Ela ataca a todos que chegam perto.
Vão.
Estou indo, querida.
Vão.
Não, não, não, espere. Não posso deixar você fazer isto, Sr. Nebbercracker.
Eu sei que você tem nos protegido todos esses anos.
Mas agora é a nossa vez de te proteger.
Deixe-a ir.
Mas se eu deixá-la ir...
...eu ficarei sozinho.
Não é verdade.
Constance, não!
Vamos.
A casa está viva!
Por aqui. Por aqui. Vamos.
Garotos, venham.
- O que você está fazendo? - Tentando atrapalhar a casa.
Corre, porquinho.
Vamos, vamos.
Vamos, Sr. Nebbercracker. Vamos.
Não posso.
Sr. Nebbercracker.Depressa.
Vão. Eu ficarei bem.
Ai, caramba.
O que vocês estão esperando? Vamos.
Fique longe daquelas crianças, Constance!
Constance.
Sr. Nebbercracker.
Ah, agora...
Lá, lá, garota.
Meu docinho.
Você tem sido uma garota má, não tem?
Você machuca as pessoas.
Ah, Constance.
Ah, nós sempre soubemos que este dia ia chegar. Não sabíamos?
Eu tenho que fazer as coisas certas.
Constance.
Eu sempre fiz o melhor pra você, não fiz?
Não fiz, garota?
Vamos, andem.
Ah, Constance.
Deixe que esta seja a coisa certa a fazer.
Solte-o!
Tire esses ramos grudentos deste velhinho!
Toma isto!
E isto!
Sr. Nebbercracker.
Criança, venha aqui.
- Toma isto. - O quê?
Vocês tem que me ajudar. Por favor.
Eu sei que você pode fazer isto.
Vai. Vai. Depressa.
Como você sabe dirigir esta coisa?
Eu não sei.
A chaminé. A chaminé leva ao coração.
Jenny!
Jenny. Você está bem?
Não tenho certeza.
DJ, joga isto fora.
Vou tentar uma coisa.
Chowder, preciso que a casa desça para baixo do guindaste.
Você acha que consegue?
Melzinho na chupeta.
Vamos.
Você acha que pode mexer com meus amigos?
DJ, olhe.
Mamãezinha.
Chowder.
Venha, Chowder.
Chowder, companheiro?
Ei, caras.
Vejam quem venceu. Eu, o destruidor.
É isso aí, Chowder, você conseguiu!
Olhe para mim. Olhem para o Chowder. Oh, yeah.
- Desculpe. - Caras, vamos.
É. Olhem para mim.
Você não pode fazer isto.
Não é justo.
Não. Subam. Socorro!
É isto aí, Chowder. Continue atraindo ela.
Você não é de nada. Você é uma cabaninha. Uma casa fora de moda.
Não!
- Não posso. - Sim, você pode.
Vai.
Eu beijei uma garota.
Eu beijei uma garota na boca.
Caras. Agora.
Desculpe.
DJ, rápido.
Estou voando!
- No três, acenda a dinamite. - Certo, entendido.
- Um. - Vamos, vamos, vamos.
- Dois. - É.
Tr-
DJ!
Três!
Vocês ouviram algo?
Está lá. vamos.
Ah, minha querida.
Adeus.
Me desculpe sobre sua casa Sr. Nebbercracker...
...e sua esposa.
Sua casa-esposa.
Quarenta e cinco anos.
Nós estivemos juntos por 45 anos.
E agora...
...estamos livres.
Estamos livres.
Obrigado, amigo.
Obrigado a todos.
Estamos livres.
- Obrigado. - Valeu.
Feliz Dia das Bruxas.
- Doçuras ou travessuras. - Doçuras ou travessuras.
Aqui.
- Valeu. - Valeu.
Feliz Dia das Bruxas.
Próximo.
O que aconteceu com a casa do Nebbercracker?
Ela virou um monstro, e eu a explodi.
Doçuras ou travessuras.
Vamos precisar de um triciclo.
Um triciclo, chegando.
Triciclo.
- Triciclo. - Olá, triciclo.
Eu senti muito a sua falta.
- Obrigado, senhor. - Adeus, agora.
- Feliz Dia das Bruxas. - Vamos.
- Mãe. Minha mãe. - Jenny!
- Um certo. - Ok.
Então...
A gente podia sair de novo.
Em breve.
- É. - É.
Até mais.
Boa sorte com a puberdade.
Ela apertou a minha bunda.
Que legal, Chowder.
Ei, Sr. Nebbercracker. É hora de ir.
Ahn, vai você. Tenho alguns trabalhos pra fazer.
Tudo bem. Obrigado.
- Vejo você por aí. - Tá bom. Tchau.
Ei.
Fique longe do meu gramado.
Tô brincando.
- Você acha que ele vai ficar bem? - Sim. Ele vai ficar bem.
Vai sair de férias, pegar uma cor, talvez conheça alguém.
Desta vez, talvez uma bela casa de praia.
Ei, DJ, olhe quem está aqui.
- É, estou vendo, obrigado. - Nada demais.
- Ei, garotos. - Oi, pai.
Mas o que-? Não, não me fale. Deixa eu adivinhar.
É...
- Piratas? - Isso aí. Piratas.
Divirtam-se. Vocês parecem encantadores.
Divirtam-se.
Sabe, você estava certo.
Nós estamos realmente velho para brincarmos de doçuras ou travessuras.
Ah, é. Sem dúvidas.
Por outro lado...
...nós trabalhos a noite toda.
Hora de doces?
Hora de doces.
Voltamos. É.
Doces.
- Nós pegamos-? - Sim, sim, sim.
É Dia das Bruxas, certo?
O que você acha de nós sairmos...
...e "inspecionarmos" uns doces, hein?
Nós podíamos comer uns doces também.
É uma boa idéia.
Tudo bem. Vamos comer uns doces.
Muitos doces gostosos.
Como cenouras.
Tá, aonde está o carro?
E foi assim que eu matei o dragão místico.
Ah, é? Que legal.
Vamos, baby. Vamos embora.
Não tão rápido, Bones.
As coisas mudaram.
O Skull não é como você.
Ele me dá o respeito que eu mereço...
...e arruma tempo pra mim.
Que seja.
Bones!
Olá, cerca.
Olá, folhas.
Olá, céu.