《罗马》 第一季 第三集： 暴雨将至
怎么了 妈妈?
毁了! 毁了!
那个白痴把我们全都毁了!
我们将不得不离开罗马!
恺撒已经渡过了卢比肯河
他带着兵马踏上了意大利的土地
这可是叛国的行径
只带一个军团... 如果你不介意的话
就不仅仅是叛国 而是自取灭亡的叛国之道
打完了吗 主人?
-你听说了吗? -嗯 很奇怪
做出如此蠢的一件事
一个军团
我很想知道恺撒在想什么
我不由得回想起当年
我消灭那些伊利里亚人海盗的时候
其中有个很特别的经验老道的...
小型三层桨战船 如果我没记错的话
别说那些伊利里亚人海盗了
我们该怎么办?
我已经发布命令了
我的军团在集结
你会把恺撒他们给捻碎 对吧?
毫无疑问 那个可怜人死定了
你将带领尤比恩骑兵 侦察
由此到城市之间的路况以及防御的战略要点
向前推进直到遇到抵抗
如果遇到了公民
就把我们的这份布告递交给他们
如果没有遇到抵抗就直接把这份布告
钉到元老会论坛的门上
长官
不允许进行烧杀掠夺
-有问题吗? -没有 长官
执行命令吧
你手下的这个乌瑞纳斯怎么这么闷?
他只是对此有所抵触
他认为我们犯了滔天大罪
是逆天而行
应该被神严厉的惩罚
-他没准是对的 -只有我们失败了才有罪
而胜利者是无罪的
我不过是在要求我的合法权利 安东尼
-当然 -你认为我们可以信任他吗?
-谁? -卢西尔斯·乌瑞纳斯
噢 他是老13军团的人了
鹰旗就是他奋不顾身找回来的
我跟你说过别来这里的
我很想看看我的儿子
你已经看到了 马上离开
再也别回来了
帮帮我 内奥比
我都快要疯狂了
-你不能就如此抛弃我 -我可以的
我不会放弃的 你爱过我一次
就会再次爱上我的
我从来就没有爱上过你
你可以试着欺骗自己 但不要欺骗我
离开吧
你知道你将永远无法见到你的丈夫
你知道的 对吗?
他跟那些人都死定了
你别那么肯定
大家都知道会这样
或许会吧 但是我立过誓言(结婚时)
离开
我向冥神发誓 如果你不离开
没什么事 他就走
快离开吧
你答应过你不在见他
我没叫他来 我让他走
看起来可不像是这样
你可以跟爸爸说出真相 不是你的错
如果你跟我向他说...
永远不要 你发过誓的
你以为他战死了 爸爸会理解的
他会把我们全杀了
你常说你是花丛中的老手
可不是闲谈时的自夸
从纳波到底比斯都有女孩子
在晚上尖叫着我的名字
我不需要你的床上技巧
我问的是有关爱情的东西
我可以在这方面给你一些指导
我老婆 她...
你听到过她说 她恨我
你到底想问什么?
非常明显 我如何能够让她不恨我?
这可不是显而易见的问题
我以为你特意的让她恨你呢
那根本不是我的目的
我为什么要那么做?
我怎么知道 你是个聪明人
你可能会有无数个理由这么作
我爱她 希望她也爱我
而不是仅仅把我当成一个劳动力
对此我无法容忍
那么 是什么让你关心她怎么看待你
如果我们在这一两个礼拜内就会死掉
我们很可能会死掉
但是我死后谁来祭奠我的名字
谁能为我向地狱女神跟冥王献上祭品?
谁会为我的墓碑撒上红酒?
如果真的变成那样的话 我会做的
这是最起码我可以做的
谢谢
但是这不是一回事
此外...
你也会一起死掉的
我在计划今晚的一个小聚会
我需要你...
你用香水了?
一点点而已
真是让人讨厌
马粪味更适合你
现在我需要更多的人在外面守卫
当我的客人来得时候向他们问候
一个聚会?
现在举行聚会是一个明智的举动吗?
香水的建议? 还想有点什么建议?
我只想说庞贝的手下正蠢蠢欲动
-最好低调点 -低调?
我可不是一头蜥蜴 我永远不会被威胁
如你所愿 不过价格高点
你的报酬已经足够好了
更多的人手需要花费的更多
我会让卡斯特跟你谈的
我并不是想要更多的钱
那么 你想要什么呢?
你知道我想要什么
就是像这样的...
你忘记你的地位了
我的地位是来自于我的家族的
给个命令 我就会发动他们
把你的事情做到我满意 然后...
我想你是会得到适当的回报的
谢谢 主人
庞贝的先锋
他的军团应该也不远了
我们跟剩下的13军团的弟兄们
在市集日就会被钉在十字架上
感谢神 我父亲没有活着看见
他的儿子以叛国者的身份而死去
最后现在就去死 嗯? 走!
等等 我们不是来交锋的
"向前推进直到遇到抵抗"
这是我们的命令 也是我们所要做的
为什么不呢? 弟兄们都准备好了 对吧
让我们冲吧 来吧
不准交战!
不! 不准交战! 该死的白痴们!
列队防守
记住你们受过的训练!
摆盾牌!
-坚守阵地 -站稳了
站稳了
回来 懦夫
恺撒的斥候已到罗马城30英里外
30英里?
他的推进速度很惊人
当然 他的人手不多
所以能够快速推进
他领导的与其说是军队不如说是武装的暴徒
是非常无规矩 无道德的 甚至
现在甚至都不是战争的季节
他没有想要直接攻击罗马吧?
我认为这正是他所想要做的
他怎么能够期待成功呢?
目前的问题是
我们只有3个武装军团能够保卫这个城市
当然 3个军团已经足够了
通常的情况下是的 但是大部分战士
都是新征召的
就像被斥候打散了的那些一样
而剩下的都是打过高卢的老兵
恺撒过去的手下不能信任
罗马不设防了!
我的军团正在尽快的集结
但是需要最少4天时间
才能成型并且保卫这个城市
恺撒的队伍只有不到2天的路程了
你真是一针见血
我们现在怎么办?
我们必须进行一个战术撤退到南方
一个战术撤退 提醒你们
离开这个城市?
朱诺神后的灰孙子 难道你疯了吗?
你不能用这种语气跟我说话
朋友们 还是让我们集中关注手头的麻烦吧
除了撤退 没有别的路可以选了吗?
没有 我们应该撤到迦非尼尔
在那里重新集结我的军团
一旦他们集结起来 整顿好军序
我们就能轻松的把罗马城夺回来
恺撒在春天前都无法得到援军
意大利的城市都会对他关上大门
在人力跟物力资源上我们已经立于不败之地
那么事实上 这根本不是个令人羞辱的溃退
而是个罕有的胜利?
卡托 让你自己冷静下来
你对军事上的东西一无所知
你将会看到
我的战术将是无比完美的在任何时候
你毫不抵抗的就放弃罗马
你已经失去罗马了!
庞贝的手下的那些杂碎在我们的门外
真让人无法忍受
如果泰门跟他的手下不在这里的话
他们会把房子都烧了
哦 他们没有那么多精神
这场自杀式的谋反
使所有人都变得跟我们敌对起来
我发誓 如果恺撒现在就在这里的话
我会狠狠的刺向他的脖子
-他把我们都给毁了 -对此我不是很确定
但是我想庞贝的地位也不稳固了
想 想 想
这就是全部你做的事情 你这个笨小孩
我们所以的朋友都抛弃了我们
那帮胆小鬼
我们优利亚家族现在人见人恶了
别太夸张了 不是你所有的朋友都抛弃了你
这是会被记住的
你是我们忠诚的好友
虽然放弃恺撒非常有诱惑力
但是如果现在这么做的话
那我们就会被看成
顺应大潮流的奴隶
你们留下来保护房子
但是想都别想我跟你们的主人无法回来
我们最晚下月初就回来
当我回来的时候
如果我发现你们当中有人没有
尽好自己的责任的话他就会付出生命的代价
将军 你的卫队已经准备完毕
格涅乌斯
多里奥 卫队准备好了吗?
-准备好了 长官 -那么出发吧
丈夫 国库呢?
哦 对啊
多里奥 你必须确保国库黄金的安全
分遣队走 打开卡比托奈山丘神殿拱顶
时间不多了 尽你所能吧
让我们装作是奥德修斯跟他的朋友
偷偷摸摸的溜出独眼巨人的洞穴
我们必须像老鼠一样安静 好吗?
-对这一切我很抱歉 -别这么说
我不介意一点小小的刺激
一切都会好的 我向你保证
我对此毫不怀疑
出发
记住 别搞出声音
打开它!
真是仁慈
为了不让我们活在羞愧和不荣誉中
一群疯狂的暴徒要强奸 殴打我们
要把我们撕成碎片
这些畜生我想不会放过你们的
你晚上可以留下 如果你想的话
谢谢 我们对此很高兴
等等 走错了
亚壁门在右边
我们不去亚壁
什么?
当然 你取悦女人最好的方法是
敌人温暖且还在跳动的心脏
女人们会说她们不喜欢 其实是喜欢的
会让她们像雨季那样潮湿
这解决不了问题
那么试试这个 跟她谈谈
谈谈
-说什么? -说什么无关紧要
关键在于你的声调嗓音
你应该就像给一匹烈马上马鞍一样
"这儿宝贝 嘘 来吧"
你知道的 就像这样
-就这些? -还有什么?
噢! 任何时候都跟她说她很漂亮
每次你见到她的时候都跟她说她很漂亮
即使她不是
还有什么?
噢! 还有 非常重要的是...
当您们行周公之礼的时候
她小妹妹上方有个地方
就像个小纽扣
注意要关注到那里
那么她就会很享受的
你怎么知道她那里的?
所以的女人都有
随便问一个就知道了
哦 哦哦 小美丽 跟上来
我会杀掉奥克塔维娅 然后玛如拉来做了我
但是如果她做不到 我被活抓了
那么你必须要杀了我
然后你必须自杀
你活下去将是不恰当的
我不会想着活下去的 主人
屋大维 你喜欢谁杀你?
我已经大的能够照顾自己了
噢 我勇敢的小男人
赛维莉娅...
我的人能够给你任何协助吗?
谢谢 但是我相信我们能够自我解决
很好
母亲 我倾向不是你来杀我
如果你没有异议的话
为什么不 你不会还在生我的气吧
-是个命令吗? -仁慈的女神啊!
我感觉你从来没有听过我说
冥府守门狗正在向我们嚎叫
你还在用你那些无稽
感觉来烦我?
如果你让我跟格雷毕斯再婚
噢 什么都是格雷毕斯!
我唾骂格雷毕斯!
我撒尿在那个可怜虫身上!
哦 没错 母亲 就像你活着那样死去
-灵魂中满是恶毒 -都听着!
我不会跟你吵
卡斯特要确认割断奥克塔维娅的喉咙
在你割断我的喉咙之前
卡斯特请让我母亲来做
我不想回绝她最后一件乐事
-就不像个女儿了 -都听着!
执政官格涅乌斯?庞贝?麦格纳斯
已经离开这个城市了
他命令所有贵族跟武士们也这么做
留下来的人会被认为是
-罗马帝国的敌人 -懦夫!
你听说了
真不知道那会带来什么好处
任何人想进来 他们就能够进来
搭把手 好吗?
看起来 你男人总归会回来
看起来是
你似乎对此不是很高兴
我当然很高兴 他是我丈夫
如果你这么说的话
很抱歉
我只是说说而已
我说的太多了
我不知道 莉萨
我尽最大可能去爱他 我确实是
我不知道我是否希望他回来
我不会相信如果我没有亲眼见到
庞贝的人放弃了这个城市 放弃了罗马
一半的元老都上马跑了
毫无疑问一个滑稽的场面
神们啊
我们处于一个该死的尴尬局面
如果我们留下...
我们就是拥护恺撒 拥护叛军
如果我们离开
我们... 我们就是追随庞贝以及元老院
没有可以妥协的余地
那么你的决定是什么?
恺撒是我们最亲爱的朋友
但是他正在做的是...
我不知道
你必须决定
那么就是庞贝
我们必须跟庞贝走
共和比任何朋友都重要
-你同意吗? -那是你的决定
那么就是庞贝
我们没有时间可以浪费了
告诉你的侍女们准备离开 越快越好
我不走
你是什么意思?
我等恺撒等了8年
我现在不能离开
如果我要走 你不能留下
我当然可以留下
我可做我想做的事
目前 留下来的都是罗马的敌人
庞贝已经这么宣布了
恺撒有可能会胜利
是的 他可能统治罗马1个礼拜1个月
甚至1年
但是另外一些有野心的人就会
杀了他 取代他的位置
那时你就是暴君的情妇
母亲 我们知道什么会发生在她们身上
这还是让神们来决定吧
我无法自拔的爱着他
够了 母亲!
你... 你是彻底被你的欲望所蒙蔽了
我会在市集上帮你买个又好又大的昔勒尼人
然后解决问题
你最好走吧
别生我的气
我们可能要分离很长时间
来
再见 母亲
再见 我的宝贝
你的女儿离开了
什么时候?
刚刚 我找人跟着她了
我会中止这个没意义的事情的
-派你的人 -什么?
现在
为什么你还没有离开城里 现在不安全
大家都知道现在你们跟着庞贝
别着急 我在日出前就走
-这是我所有的钱 -谢谢
不过我们不是打劫
-阿提娅 -我会给你点时间
如果你想跟神祷告的话
一个请求... 放过我的手下
对不起 上头有命令
把你的剑给我
那些星星都是什么?
星星? 天球上的洞而已
天堂的光通过那些洞照射进来
那些洞有多大?
非常大
之所以看起来这么小
是因为他们离我们好几百英里远
大的足够让男人通过?
我猜是
但首先人是无法到达那里的
-我看不出为什么不行 -怎么去呢?
他可以抓住一只巨鸟
像那样是不行的
-为什么不行? -这是哲学的东西
很难解释的
是吗 纽摩 那真是不必要的
我请求你站起来
这里不需要太拘谨
不是在像我们这样的老朋友之间
千倍的感激 阿提娅
我们卑谦的寻求您家族的保护以及友谊
不幸的是 有人说
我是庞贝那一派的人
你不是吗?
所有庞贝的党羽早已逃走了
你只是因为害怕你的工厂
跟仓库被抢劫才留下来的吧
我向你保证 不是那样的
卡斯特
-5,000 便士 -那么多?
我 我...
请不要让我们变得那么低俗
我会立刻安排的
你的那个手下多里奥在哪里?
他迟到了很久了
多里奥是我最优秀的手下
他不会出错的
但如果有问题 那么怎么办?
我们怎么给军团发饷 怎么喂饱他们?
我还没有那种想法
卡托 你像女人一样烦人
多里奥会带着足够多的黄金来维持我们的军团
不论怎样 我们会在春天前回到罗马
别担心了
真是莫名其妙
现在我们应该被阻止了
为什么罗马没有防御?
我们的弟兄们把他们吓跑了 嗯?
共和国的战士是不会跑的
所以肯定是个战略或者计谋
那么肯定是个好计谋
除非神们已经放弃了罗马
如果战神在关注
他不会允许如此不荣誉的事情发生的
有可能他在忙着掷骰子而没有注意到这里
那种无礼已经引导我们到达这个糟糕的困境
如果神们不被尊敬
他们为什么要帮助我们?
还是没有部队
我期待他们会从侧翼袭击我们
或许那些赶牛车的人知道点什么
-神圣的公民们 -队长
-你们从城里来? -是的
-那里现在怎样? -你们是恺撒的手下
-是的 -财富女神已经为你们布满了金蛋
庞贝已经逃了 城是你们的了
庞贝为什么逃走?
对他来说你们太快了
他没有足够的时间招集他的军队
他跟他的手下撤向南方 元老院也跟去了
看吧? 错了一次
那么 嗯 享受你们的胜利吧
-那个女孩值多少钱? -不卖
货车里是什么?
-谷物 -让我们看看 士兵
这里没有士兵
我的错 你们全部穿着士兵的鞋子
所以我假设你们是士兵 但是我错了
但是为什么会有9个士兵
看着一辆装着谷物的货车?
我不需要给你看什么
我永远的忠诚 主人
我不喜欢去怀疑你 庞帝拉丝
但是我上一次在早晨的召集中看见你
已经是年前的事了
或许你是不太舒服 大脖子病是吗?
啊 嗯... 如您所说 大脖子病
又胖又贪婪的男人经常会发现这个
我应该杀一只猫头鹰好让你的健康继续
说明白点 你个奴才
这是什么可怕的交易啊
把尸体运到人家的大门
把它带走
看看你们都做了什么?
这城市是不设防的
是真的 共和国正在沦陷
但是天还是在上 地还是在下
-真是奇怪 -众神一点都不急
他们会花费时间慢慢的折磨我们
让我们回去看看货车里有什么
顺便解开那个女孩
不是我们关心的 我们要执行命令
向前推进直到遇到抵抗
但是那个可怜的女孩...
你要履行你的义务
你真是个刻薄的混蛋 那就是你的问题
你不会得到爱
你可以向内奥比甜言蜜语
但是不会有任何作用
她一个字都不会相信的
宝贝 你终于醒了
我很担心
来点水?
我可怜的宝贝
哦 那一切都不是梦啊
格雷毕斯死了
他死了
我很难过
你为什么那样看着我?
怎样?
好像是我...
是你吗?
你怎么能够问我这个问题?
是你吗?
我才没有!
而且我很痛苦因为你居然有
-那种可怕的想法 -看着我!
女儿 我以所有祖先的面目发誓
我什么都没做...
我跟格雷毕斯的死毫无关系
母亲 你认为是谁做的呢?
街上到处是尸体
任何人都有可能
"本诏告来自于盖乌斯·优利乌斯·恺撒
维纳斯的直系子孙 高卢总督
显赫的北方军团统帅
公民们 我已经回到意大利
我的目的仅仅是为自己讨回合法的
道德的权利
我并不渴求非法的权力
我不会宣布任何人为敌
既便他们这么做了
经管如此 这些敌人的财产也不会被谋夺
他们的家人也不会被涉及
只要他们的反对能够是和平进行的
此外 对于任何拿起武器反对我的人
只要现在感到后悔 我很乐于特赦他们
但是 那些继续使用暴力
来反对我合法权利的人
他们会得到他们应受的惩罚
在朱庇特主神的保护下
这就是盖乌斯·优利乌斯·恺撒的诏告"
你在干吗?
我已经完成了我的任务
而且我的罪孽已经够深厚了
我离职
这是开小差
我已经是个叛国的造反者了
为什么不再加上个逃脱者的名字?
你不能就这样离开13军团
再见 波罗
至维纳斯 生育的主宰者
我为您献上这份祭礼
我是乌瑞纳斯氏族的卢西尔斯
斯特拉迪纳部落
前任的13军团主力步兵团
矛兵百夫长
我有一个妻子
她的名字叫内奥比
维纳斯 请让她像我爱她那样爱我
我奉献我的血 希望能够达到目的
对不起 我没有吓你的意思
你真漂亮
出于无知 我想看看我是否没有
像我应该的那样来对待你
-像我应该的那样来对待你 -请不要
我们结婚的时候你还只有13岁
而且我很快的就离开了
但是你现在已经是个女人了
而我对女人一无所知
我所知道的都是士兵的东西
很明显是没用的
我曾经是如此的郁闷 冷淡跟不信任
但是我不是石头做的
我可以改
我可以用我女儿的儿子来发誓
我会改的 如果你是这么希望的话
请告诉我如果你不愿意的话
我会离开并且不会恨你
-是我做错了事 -怎么呢?
我是...
我没有能够...
过去的已经过去了
我们可以重新开始吗?
我不得不赞赏你
你就要像一个血淋淋的征服者一样进入罗马了
但是你看起来就像一杯水那样平静
我很高兴我看起来如此
加咯斯 来点更高兴的音乐