《罗马》 第一季 第二集： 共和瓦解
又有三个人今早跑了
都是贱民
他们都变得躁动不安 在战争结束的时候
他们都想满载金币回家
而不是坐在这种令人消沉的寒冷又潮湿的地方
优良的战士都没有跑
他们也不会
他们也不会跟随你到罗马
只是时候未到
时间不多了
我们不能永远等在这里
现在是非常时期
一月份你任职期限到期时 会发生什么?
难道我们还坐在这里?
去鼓动战士们打仗是一件微妙的事情 波卡
我不期望一个奴隶能够明白其中的奥秘
我相信他们很快就会懂了
500,000? 这是什么?
我提名马克·安东尼竞选护民官
所以需要买很多人的选票
让马克·安东尼当护民管?
但他
尽管说
我明白护民管是一个很神圣的职位
拥有否决元老院的权利
当然 一个非常高贵庄严的职位
可能你是对的
我们将会派斯特雷波前去确定安东尼行为良好
还有多远?
还有三个小时的路程
嘿! 女孩们 我来了
我要在城里喝遍所有的酒
吸遍所有的烟 还要操遍所有的妓女
-保持一点尊严 -你还不够格
那好 去跟他说
他不在此列
还有三小时某人就能见到八年没见面的妻子了
-他害怕了 -重聚当然是令人高兴的
-谈些其他的 -害怕了吧
万一她已经掉牙了?
又或者变得骨瘦如材了?
万一她有同别的男人上过床了?
肃静!
-他们喜欢他 对吗? -没关系
我们都是有地位的人
让他们去拥有平民和穷人的爱戴吧
这不会持续很久 对吧?
希望如此 上帝
-乌瑞纳斯 你可以解散他们了 -遵命
然后你自己也解散 直到我有任务给你
去找点乐子
但首先 带着个男孩回
拿回你们的报酬
孩子 告诉你可爱的母亲
我呆会儿会去见她
让我们把这些办完
你 现在马上离开这屋!
我不会 屋大维是我名正言顺的妻子
-你敢违抗恺撒? -恺撒算什么!
以五复仇女神的名义
如果我不是一位上流社会的女士
我会将你的皮剥掉 然后吊起来挂在门上
卡斯特? 什么事 主人?
把狗牵来
傲慢无耻的卑鄙小人!
我告诉你 亲爱的
你已经和那人没有任何关系了
我恨你
我恨你! 我恨你!
愚蠢的女孩
我仅仅是尽全力为她着想
为什么她不明白?
她还小
屋大维主人驾到!
我亲爱的孩子!
我可怜的小兔崽子!
真瘦 旅途很艰辛吧!
当然 我想都不敢想
我们不要再谈论这个了
就把旅途的事完完全全的抛在脑后
现在的安全到家就好了
那些人是谁?
你应该对他们非常好 母亲
他们是我特殊的朋友
朋友? 怎样特殊?
是他们把被囚禁的我给解救出来的
首先是枪兵百夫长 卢西尔斯·乌瑞纳斯
这位是兵团士兵 泰特斯·波罗
我们欢迎你们
你们真叫人敬畏
我想你们征服那些讨厌的高卢人
一定花了很长时间吧
他们人数非常多 夫人
非常多... 不错
那我们就走了 女士
噢 但在你们走之前
你们一定要接受嘉赏
-卡斯特 把我的钱包拿来 -那不必要
不行吗? 我没有破坏你们的纪律
他们应该留下来吃点东西 母亲
当然 面包和肉都在厨房里面
我指他们应该和我们一同进餐
遵命 先生 但我要去找我的妻子
你妻子已经等了八年 可以多等一下
凯撒已经给了他们荣誉坐骑
他们还骑着马 拿着军旗回来
和他们一同进餐是完全可以接受的
真是绝妙的主意
值得纪念 我们今晚将平等的享受晚餐
那是什么声音? 哦 那是你妹妹
-他没事吧? -妇女之事
哭哭就好了
朱庇特·凡尔格神啊
我们请求你指引并保护这个人
马克·安东尼 新任护民管
以及人民的英雄
总共杀了多少人?
我不知道 早就数不清了
不过很多
那你喃 卢西尔斯?
309个战士 没有算过有多少平民
你记得真清楚 战争神殿需要你在
供奉时给一个具体的数目
那就意味着要捐很多的酒和羊
如果你超过100,牧师们会给你些折扣
牧师! 他们多数都是骗子
要是我 我就直接同上帝对话
作呕的牧师!
很少有人会在意
以正统的罗马方式来处理事情
我对你的做法表示欣赏 卢西尔斯
乌瑞纳斯是位严格的卡托追随者
我相信共和国的神灵
如果卡托和我的信仰一样
那我想我应该就是他的追随者
但卡托代表的是贵族们的权利
像你这样的平民肯定希望能发生一些改变
在共和国成立时是什么样
现在就应该是什么样
为什么要改变它?
因为罗马人民在受苦
因为奴隶们要做所有的活
因为贵族们占有了所有的地
而且遍街都是无家可归和饥饿的人们
噢 我还不知道我孩子是这样的一个煽动者
贵族们说凯撒是个战犯
他们说他想要踏步走回罗马封自己为王
那是亵渎神灵的行为 没人会跟随他的
恩 那我就失礼了
我会说凯撒应该骑着大象冲回这里
把庞贝 卡托以及其他那些想当国王的人给压扁
去他的法律 我就这样认为
你这样说是应为你不仅理智有问题
还管不住你的嘴
不好意思 是我的错
让大家在喝酒时讨论政治
还要多些丁鲷吗? 或来只榛睡鼠?
谢谢 我够了
别把我说的放在心上
但你们确实不是志同道合的朋友
我们不是朋友关系 我是他的上司
只是从等级划分来看
你已经说够了!
请原谅我们鲁莽的行为 夫人
我们在你面前显得很不得体
没关系 和你们的相处让我感到无比高兴
非常与众不同
如果你同意 我们就...
离开了
有空再来玩
屋大维需要可信赖的朋友
他可能得依靠你们 我相信
如你所愿 夫人
-再说一次? -我什么都没说
我走这边
我的家就在那条染色坊街的后面
如果你有什么需要...
祝你好运 长官
比较干净点的妓院
在性爱神殿旁
内奥比
你还活着
那是谁的孩子?
回答我
那是谁的孩子?
他是你的孙子
说话要有逻辑 妓女
别动
你的孙子... 你女儿的孩子
我女儿只有...
她都13了 快14了
孩子的父亲是谁?
一个家禽商人的孩子
他的名字是卢西尔斯
内奥比 站住
我命令你站住!
你们的父亲回来了
女儿们 他就是你们的父亲
女儿们 我真高兴你们这么健康漂亮
你们都喜欢跟你们的妈妈在一起吧 恩?
你们的父亲却如此丑陋
来
她不轻信别人 对吧?
向你们的父亲问好 就像我教你们的那样
你的薪水一年前就不再寄过来了
发钱的人说你一定是挂了
他们说他们从来不会错
该死的家伙们 我有叫他们寄的
那见到我一定有点吃惊吧?
被叫妓女的却有点吃惊
我说错了
对不起
在大家面前叫我妓女
我说了 对不起
好吃吗? 下次少放点盐
那 你们怎么挣钱的?
我妹妹莱蒂和她丈夫帮助了我们
你们不必再靠他们的帮助了
那些巨大的阴茎是我从强壮的野人身上割下来的
不错
正式的工资都换成奴隶了
都在市场
我净赚了10,000便士
这是个好消息
以罗马的恩惠 十二个月亮的名义
在此赋予你护民管的职位
终于好了
-我需要喝些酒 -当然 长官
不过可能得先开会
西赛罗
我亲爱的阿提娅 真荣幸
原谅我们选择这样不恰当的时间
没关系 我非常喜欢这种神秘的气氛
十分令人激动
请明白 女人 这是一次机密的会议
请放心 卡托 我看不见你
安东尼将军 我们正...
噢 上帝啊 你的美丽真叫人痛苦
你是将维纳斯钉死的十字架
让我在你怀中死去吧
安东尼
-大家晚上好 -安东尼将军?
请叫我安东尼护民管
你现在身处罗马里神圣的地方
但你却仍然披着你那件血红的战士披风
我完全没有注意到
我向你们致以最深厚的歉意
你们会原谅我吗 我的好友卡托?
阿提娅 请把这个拿去烧掉
没这个必要 -是吗?
那我们不要再说废话 直接切入正题吧
你说那些是废话?
真是有活力的英雄!
我感觉自己就像特洛伊的海伦
你们改到庭院中开会 怎样?
说吧 年轻的马克
你有什么可以告诉我们的?
我被凯撒任命前来谈判妥协条约
凯撒希望避免发生流血冲突
他希望别人觉得他是个和情合理的人
所以 当他在高卢的统制任期结束时
他愿意接受统制一个军团省份的权利
优先考虑伊利里亚
-我不明白 -统制一个省份
这样他才会有合法的豁免权
才不至于被你们这些下贱小人给拖到法庭去
我们在这里谈论的是凯撒辞职的条件
他可以避免受到起诉
只要他肯接受几年时间的流放
为什么而流放?
为鼓动专治政权
违法战争 偷窃
谋杀 以及叛国!
那你会受到什么惩罚 庞贝?
背弃朋友
抛弃你的人民的利益
还有和这些所谓的贵族结盟
你会为这些受到怎样的惩罚喃?
放肆 狗崽子!
凯撒的任职期还有两周到期
-我们说还有六个月 -两周!
他独自一人坐在拉文纳
陪伴他的是一群反叛军团
他居然还敢向我谈条件? !
凯撒不止只有第十三军团
在阿尔卑斯山遥远的另一边
冬季不会持续太久
春天到来 雪便融化
这是在威胁!
请放心 这不是威胁
雪总会融化
如果他得不到他的省
那凯撒就会采取一切必要措施
来保护他自己的
以及共和国的利益
我真为此感到难过惊讶
我还以为这次会是一次合情合理的谈判
如果他没有其他要说的了 那我们就走了
那我们已没什么可谈的了
凯撒只是在虚张声势
他只不过装作极度自信
很明显他现在已经绝望般的虚弱了
比我们想象的还弱
这是他最后一次仗着还有操纵军队的权利
企图恐吓我们 让我们做出让步
虽然它还有军队在虚张声势
他现在很虚弱 西赛罗 濒临死亡
那现在不正是所有谚语
提醒我们该谨慎的时候吗?
临死的毒蛇不是咬得最狠吗?
让我们来玩吧
-你从那里来 朋友? -第十三军团
你最好不要到处宣扬
这里庞贝的地盘
我们不都是罗马人吗?
来啊 女士们 现在起听我的
复仇女神和河神 来个五
你会高兴的听到
安东尼将军还是如人们所想象的一样傲慢
具有挑衅性
你的谈判立场把庞贝和卡托
给深深地得罪了
聪明的希腊人保佑我 四点!
我想希腊人不喜欢你
他们在你脸上撒尿
他们在我脸上撒尿?
他们在我脸上撒尿? !
冷静 兄弟
他没有被人好好管教过
他输了很多钱 他没有冒犯的意思
是吧? 一点都没有
孪生河神啊 一对二
来吧 你这个滑头!
一对四
现在感觉怎么样 士兵? 感觉不错?
-这人是谁? -快去叫医生!
我不希望有人在这屋里死去!
照我说的做 女人!
会有很多浓汁
首先是腐烂的 流完后便会康复
可能还有些坏脾气
但都是有好处的
跟着会清除
这个是铜币
来
他什么时候会醒?
今天 明天 也许再也不会了
你应该试试去供奉
供奉小白兔常常有用
我明天会派我的徒弟来检查药剂
真是不幸! 不过是血
洗洗就干净了
你上哪去?
我有正事要办
正事? 什么正事?
我明白你很焦虑 但我要求你
不要以这种语气询问我
语气
我爸的公鸡!
用它的音调怎么样!
60,60... 成交!
这是一个好市场 但都是些骨瘦如材的
你想想要个好价钱
让我们给他们食物吃 给他们增点肥
只需要几周的小康生活
这些奴隶就会卖得和鹅心一样好
买食物以及储存食物会很贵吗?
不! 你会赚回你花在食物上的钱的两倍
漂亮 对吧? 一个真实的表演者
我虽然不是万能的
但肯定每个人都能看到
他是稀有的强壮 充满攻击性
当明天的元老院会议召开
西比乌会提议一项对凯撒的终结方案
我以朋友的身份 希望你明天支持这项方案
并吩咐你的朋友们都来支持
哦 我并没有多少朋友
啊 温和派像绵羊一样跟随你
你的选票非常关键 最终方案是?
凯撒的任职期一结束
他必须马上解散他的军队
辞去他的指挥权 并回来接受审判...
不然的话 他就成了元老院和人民的敌人
但他不会接受的
那让他身败名裂
一但宣布敌对
他便没有什么可以失去的了...
他便会不顾一切的战斗
他会宣布战争!
轮不到凯撒决定
马克?安东尼会直接否决
你的意图是?
如果议会反对他
恺撒会明白
他只有孤身一人
除了一张否决票
让恺撒觉得还有希望
我不是恺撒的朋友
但我不会投我不赞成的提议
那样太没有信仰了
我向朱庇特宣过誓
除非明天我能获得全部议员的支持
否则我就把我全部的军团带去西班牙
让你们这帮绅士自生自灭
这就是他?
他是个好孩子
好到让大爷我的
女儿怀孕?
我不知道 先生 你不知道? !
你不知道她是我的?
应该先征得我的同意
在你们乱搞之前?
对不起 我现在就有杀你的权利
爸爸 别 别现在才这样
你被搞之前应该先想到这些
他们没有要侮辱你
他们做的很正常
他们年轻 又相爱着对方
还是不可容忍
他妈妈家里很有钱
他爸爸又是很成功的商人
他们家就在街对面
房间里肯定都是牛粪
那里很干净 一点味道都没有
至少家畜商还有钱赚
很多钱
对于我来说...
一星期至少5,000
不可思议 你什么时候成人?
下个月 先生 下个月
很好 下个月你和我女儿成婚
和你家人讲准备好嫁妆
他是个好孩子 你应该感到高兴
我女儿失去童贞
我第一个孙子居然是穷人的孩子
我怎么能高兴?
-他让她开心 -她真是个傻瓜
你真残忍!
议员们 听马赛琉斯说
说吧!
议员们 我提议
除非盖乌斯·优利乌斯·恺撒
立刻放弃他的指挥权
解散他的军队然后回罗马
否则议会将宣布他是个公敌
罗马人民的敌人!
在那之后
那将是所有罗马人的义务
去杀掉他!
议案已经提出了
同意的请表态
议案通过
安东尼!
否决它!
快否决!
大家安静! 大家注意!
听他说! 我否议案!
护民管否决议案!
西比乌的议案反对凯撒
立不住脚 对吗?
立的住脚
记入年报
护民官反对也不行?
反对没有成立
分量不够
议案通过
我跟你讲清楚
我不希望
这样重要的议案
用这种诡计通过
你说诡计?
这是宗教的方式
宗教里容不得诡计
会议还没正式结束 对吗?
对 当复会后
还是一样
护民官安东尼可以否决
是的
天后朱庇特! 老笨蛋
为什么你一开始不说?
马克·安东尼不可以收到任何伤害
-但是... -无论如何
让他能否决这个提议 这一点很重要
否则 凯撒就成叛国者了
他就不得不反对我了
然后就是战争
马克·安东尼不可以收到任何伤害
好消息
议会明天复会
和上次一样
所以你明天还可以否决
除非庞贝要阻止我
很可能
把人们叫齐
乌瑞纳斯
所有的人
捉迷藏
第十三个来了
你的人都死了!
我多加了些肉豆
嫁给我吧 女神
像你这样的肥猪?
谢天谢地 我已经够惨了
你错了 他是个好人
好人?
这些年来 我每晚都在祈祷
让神把他送回来
我听到这场那场战役
我能清清楚楚地看到他
满身血污的躺在地上
我很孤独
很孤独
八年来我一直哭泣
每天孩子们都问 爸爸什么时候回家?
今天吗?
现在他回来了 我却希望他还在高卢
他真无情无义
对我们连一句亲切的话都不说
一次都没有
他不会哄女人
不过这些年我跟着他 他一个女人也没动过
波罗 他对我说:"我的老朋友
我有个妻子叫内奥比
她比所有高卢的女人都珍贵"
谢谢你的好心话 但我知道你在说谎
他不是你的朋友 他告诉我了
他脾气不好
什么都说
安东尼需要所有人
如果你能走 去阿提娅集合
就这么多了
卖掉奴隶后还会有些
让孩子们回家 呆在家中知道你认为安全了
你不高兴让我很伤心
因为我很爱你
我回来后再说吧
这是件喜事
奥克塔维娅 你又有精神了
可怜的安东尼一定认为自己被忘记了
跟这个可怜的家伙讲讲话
别人还以为你被德国人养大
安东尼 我妈妈的尖叫让你烦吗?
-你说什么? -当你们性交的时候
尖叫声不断
我觉得很烦
我向你会不会也这样认为呢?
也许你很喜欢?
证明你的本领
真可恶
你自己侮辱自己
正让她说中了
让他们见识我们的力量
告诉他们这儿谁说了算
但不要碰他们
不可以碰安东尼
-把他们全杀了 -不行
庞贝的命令
谁找麻烦就会被钉死
不要流血!
让路! 我说让开路!
快点!
跟我来
不要伤人!
你有你想要的了 卡托
凯撒没选择了
明年春天 他会翻过阿尔贝斯
带大军向罗马进发
五个死了
十个受伤 八个跑了
战斗力量:236人
第七队步兵
12死 :6个失血过多,6个战死
三人受伤
三人逃跑
战斗力量:242人
马克·安东尼在你后面多远?
不到一小时
-集合! -是 长官!
以议会的名义
盖乌斯·优利乌斯·恺撒
成为罗马公敌
所有公民
有义务去杀掉他
我来
这么多年后 庞贝让我吃惊
我曾想主动进攻
但试图在议会谋杀护民官?
在会场里?
那家伙真是吃了秤砣铁了心了
我确定是你那精神错乱的卡托让他做的
很好 对吗?
接下来?
我们看他还要说什么
别!
你看上去很好
就像塞莫波莱的里昂纳达
注意!
有什么我可以提到的吗?
泰特斯·波罗
砍掉第一个冲向我的人的头
士兵们 庞贝和议会
公开宣布
盖乌斯·优利乌斯·恺撒
是个公敌
不!
他们说我是战犯
他们公布了 实际上
你们都是战犯!
不!
护民官的否决权无效
护民官马克·安东尼
和13队的50人
被1,000庞贝的杂种攻击
不!
人民的护民官
居然在议会门前
被攻击!
你们还能想到更严重的亵渎神灵吗?
我们亲爱的共和国正被疯子操纵着
现在是黑暗时期
我站在路中央
我可以向议会投降
眼睁睁的看着共和国灭亡
在暴政和混乱中!
或者 我回罗马
我可以带着刀剑回去
把那些疯子
全都处死!
兵团士兵泰特斯·波罗 请出列!
泰特斯·波罗!
当50个勇敢的战士
与庞贝的1,000人厮杀
试图救护民官时
泰特斯·波罗的刀尝到的第一滴血!
500便士!
非常感谢
跟我一起吗 泰特斯·波罗?
跟我一起回罗马吗?
是的长官! 当然!
泰特斯·波罗跟着我!
你们呢? 你们跟着我吗?
是的!
你醒了
水?
我们换地方
听起来向整个军团 哪里?
一条河
什么河?
卢比肯河 冷静
这是叛国
我不是叛国者!
太晚了 我们已经在意大利了
不管怎样 你已经是造反者了
凯撒 你都作了些什么?
他没选择
庞贝要杀马克·安东尼
你们没资格说
什么? 你知道谁被攻击
什么意思?
现在没关系了
我们都死了
这星期内我们就会被定在十字架上
不会有事的
喝点水 最好渴死
别傻了 喝吧!
凯撒在意大利!
什么
不可能
凯撒在意大利!
听到了吗? 听到了
会发生什么?
战争
小猪仔 看谁更馋