Sharon!
tDONNA: Sharon!
aui non c'è.
taui non c'è.
Oh, Dio! Christopher, non la trovo!
tOh, Dio! Christopher, non la trovo!
Oh, Dio! Christopher, non la trovo!
Sharon!
Laggiù!
Sharon!
Tesoro!
Sharon!
<Sharon!
Aspettami, arrivo!
(RUMORE DELL'ACaUA)
Sharon, tesoro!
(RUMORE Dl AUTOMOBlLl CHE PASSANO)
(MUSlCA Dl TENSlONE lN SOTTOFONDO)
Sharon!
<Sharon!
Aspetta!
<Aspetta!
Sharon, tesoro!
(MUSlCA Dl TENSlONE lN SOTTOFONDO)
Oh, mio Dio!
Sharon!
<Sharon!
Casa...
(MUSlCA Dl TENSlONE lN SOTTOFONDO)
Casa...
No!!!
(CLACSON)
Non è lì!
- Tesoro... - Casa! Casa! - Torniamo a casa.
- SilenHill! - Sh...
- SilenHill! - Sh... - Rose!
- SilenHill! - Sh... <- Rose!
- Svegliati! - Casa!!!
Va tutto bene, cara. Ci siamo noi adesso.
È finito, sta' calma.
Sta' calma, torniamo subito a casa.
Che dobbiamo fare?
Ci riusciremo. Troveremo il modo di uscirne, lo troveremo.
No. No...
- L'ha detto un'altra volta. - Lo so.
Tesoro, va tutto bene.
CHRlSTOPHER: Tesoro, va tutto bene.
È finito, ci siamo noi con te.
ROSE: È finito, ci siamo noi con te.
- Va tutto bene. - Alzati.
Va tutto bene.
Sta' tranquilla. Sh...
Sta' tranquilla, tesoro. Sh...
(MUSlCA Dl TENSlONE lN SOTTOFONDO)
Lo vuoi vedere?
Ma certo. Che stai disegnando di bello?
Oh, guarda!
(ROSE RlDE)
C'è anche una tigre meravigliosa. Che brava! Hai fatto tutto da sola?
Mh-mh.
Sei veramente brava, tesoro.
Miao, miao, miao...
(ROSE RlDE)
Ehi!
Lo sai che stiamo facendo un viaggio un po' speciale, vero?
Miao.
Sai dove stiamo andando?
No?
A volte mentre dormi, tesoro, ti alzi e fai una passeggiatina.
E qualche volta cominci anche a parlare di un posto
che si chiama SilenHill.
lo non me lo ricordo, però.
Non fa niente, cara. Per questo stiamo andando là,
per aiutarti a ricordare.
(CELLULARE SaUlLLA)
Papà non viene insieme a noi?
No, tesoro. auesta volta andiamo da sole.
(MUSlCA OSSESSlVA lN SOTTOFONDO)
Sharon...
Sharon?
La nostra pausa è finita.
Ti sei riposata?
Andiamo?
“NON SAPETE VOl CHE NOl GlUDlCHEREMO GLl ANGELl?“
“NON SAPETE VOl CHE l SANTl GlUDlCHERANNO lL MONDO?“
(SEGNALE DELLA LlNEA LlBERA)
Rispondi, Rose! Ma che succede?
Salve, sono Rose Da Silva.
tSalve, sono Rose Da Silva.
Lasciate un messaggio, vi richiamerò.
tLasciate un messaggio, vi richiamerò.
Lasciate un messaggio, vi richiamerò.
“Le città fantasma dAmerica.“
<“Le città fantasma dAmerica.“
Oh, no, Rose...
<Oh, no, Rose...
Oh, no, Rose...
No...
<No...
“SilenHill: la città marcia.“
<“SilenHill: la città marcia.“
(MUSlCA OSSESSlVA lN SOTTOFONDO)
(PORTlERA Sl APRE)
(LAMENTl)
Tesoro, ti sei svegliata!
Ma che viaggio lungo!
Ti posso chiedere una cosa?
Mh-mh.
Perché hai cambiato i tuoi disegni?
Ma io non l'ho fatto.
Mamma!
Non te lo ricordi?
No! Così non mi piacciono più, mamma.
Amore, tu non ricordi di averlo fatto?
<Amore, tu non ricordi di averlo fatto?
Amore, tu non ricordi di averlo fatto?
- Chi è stato? - Tesoro, va tutto bene.
<- (piangendo) Chi è stato? <- Tesoro, va tutto bene.
- Chi è stato? - Tesoro, va tutto bene.
Mamma, ma chi è stato?
Sta' tranquilla, c'è mamma con te.
Mi aspetti un momento in macchina?
<Mi aspetti un momento in macchina?
Mi aspetti un momento in macchina?
Mi posso sedere davanti?
- Certo che ti puoi sedere davanti. - Va bene.
- Certo che ti puoi sedere davanti. <- Va bene.
Jimmy, due cheeseburger con patate.
<DONNA: Jimmy, due cheeseburger con patate.
Salve.
lo devo solo pagare la benzina.
Saprebbe dirmi qual è la strada migliore per SilenHill?
Sulla cartina non sono riuscita a trovarla.
Perché ci vuole andare?
Ne ho sentito parlare.
Nessuna strada ci arriva più.
Carta di credito rifiutata.
Ciao. Va tutto bene?
Non parlare con gli sconosciuti.
E brava!
Grazie per l'aiuto.
(CELLULARE SaUlLLA)
Perché hai bloccato la mia carta?
Guarda che questo non mi impedirà di portarla laggiù.
tGuarda che questo non mi impedirà di portarla laggiù.
Senti, dobbiamo far ricoverare Sharon in ospedale.
Le servono cure continue, le serve quel farmaco.
tLe servono cure continue, le serve quel farmaco.
ll farmaco è completamente inutile.
Ogni giorno che passa, lei peggiora.
Tesoro, quando l'abbiamo adottata veniva dalla WesVirginia
e SilenHill è in WesVirginia. lo non mi voglio arrendere, Chris!
te SilenHill è in WesVirginia. lo non mi voglio arrendere, Chris!
Hai visto quello che c'è scritto su lnternet, Rose?
Sì, l'ho visto.
tSì, l'ho visto.
Sì, l'ho visto.
Abbi fiducia in me, ti prego. Devi avere fiducia.
Amore, io voglio bene a Sharon esattamente... - Devo salutarti.
tAmore, io voglio bene a Sharon esattamente... t- Devo salutarti.
... quanto ne voglio a te.
Le serve una mano?
No, va tutto bene, grazie.
Va tutto bene.
(MOTORE Sl ACCENDE)
(“LETTER ' FROM THE LOST DAYS“ Dl AKlRA vAmAoKA)
(SlRENA DELLA POLlZlA)
- Siamo arrivate? - Ancora no, tesoro.
Tieni la cintura allacciata.
<Tieni la cintura allacciata.
Tieni la cintura allacciata.
(PNEUMATlCl STRlDONO)
Ehi!
Mamma!
Mamma! Ah!
(SlRENA DELLA POLlZlA lN AvvlclNAmENTo)
(FlSCHlO DALLA RADlO)
AH!!!
Sta' tranquilla, è la radio!
Adesso la spengo!
Ah!!!
(LAMENTl)
Sharon!
Oh, Dio...
Sharon!
Aiutatemi!
Aiuto!
Per favore!
<Per favore!
Per favore!
Abbiamo avuto un incidente!
Aiutatemi!
Oh, Dio...
Sharon, tesoro...
È cenere.
(MUSlCA Dl TENSlONE lN SOTTOFONDO)
BENVENUTl A SlLENT HlLL
Sharon!
Aspetta!
Sharon, aspetta!
Sharon!
(RUMORE Dl PASSl AFFRETTATl)
Sharon!
Tesoro?
(SlRENA Dl ALLARME)
(MUSlCA Dl TENSlONE lN SOTTOFONDO)
(“CLlCK“ DELL'ACCENDlNO)
(FRUSClO)
Ma che succede?
(RUMORE lNDlSTlNTO)
(FRUSClO)
Sharon...
(MUSlCA Dl TENSlONE lN SOTTOFONDO)
(FRUSClO)
Sharon!
(FRUSClO)
(COLPO)
(MUSlCA Dl TENSlONE lN SOTTOFONDO)
C'è qualcuno?
(RUMORE lNDlSTlNTO)
(ROSE ANSlMA)
(RUMORE METALLlCO)
Ehi!
Aspetta!
Ehi!
Sharon!
Ah!
(RESPlRO)
AH!
(RESPlRO)
(RUMORE Dl PASSl)
(VERSO)
(ROSE URLA TERRORlZZATA; cREATuRA uRLA)
(VERSO)
(CREATURA URLA)
Aiuto! Aiutatemi!
Aiuto!
Vi prego!
Aiuto!
(VERSl)
(CREATURA URLA)
AH!!! Lasciatemi!
Lasciatemi!
AH!
(VERSl)
Lasciatemi!
<Lasciatemi!
(VERSl)
(URLA)
(VERSl Dl SFORZO)
(VERSl)
Andatevene! Via, lasciatemi!
AH! No, lasciatemi!
No, lasciatemi!
(ROSE URLA DlSPERATA)
No!
Lasciatemi!
(VERSl)
NO!!!
<NO!!!
(“RlNG OF FlRE“ Dl JOHNNY CASH) Lasciatemi!
(MUSlCA Dl TENSlONE lN SOTTOFONDO)
Solo l'oscuro apre e chiude la porta per SilenHill.
<DONNA: Solo l'oscuro apre e chiude la porta per SilenHill.
Per favore...
Non so che sta succedendo. Tu sai che sta succedendo qui?
Mia figlia...
lo cerco mia figlia. Ho paura che le abbiano fatto del male.
Abbiamo perso tutti i nostri figli, la nostra luce.
Mi hanno ingannata. Loro sono il male, sono l'odio.
Hanno straziato la mia bambina, le hanno fatto cose orribili.
<Hanno straziato la mia bambina, le hanno fatto cose orribili.
Hanno straziato la mia bambina, le hanno fatto cose orribili.
Alessa...
auesta è mia figlia Sharon.
È sonnambula, si deve fare attenzione,
ma se la vedi, ti prego, dille che mi deve aspettare.
Sì, lei è mia.
- Dammelo. - È mio.
- Dammelo! - È mio. - Dammelo! - No! No!
- Dammelo! - Non mi toccare!
Nel fuoco lei inghiottì il loro odio.
(MUSlCA Dl TENSlONE lN SOTTOFONDO)
- Salve. - Salve.
Senta, mia moglie è passata da qui ieri notte. Forse l'ha vista.
ll turno di notte l'ha fatto mia figlia.
Mia moglie stava andando in un posto. SilenHill.
Come ci si arriva?
Non ci si arriva. La città è stata chiusa
perché sotto terra l'incendio sta ancora bruciando.
Eh, sì, respirare quei fumi di carbone è morte certa.
Ho capito.
Dov'è che si gira?
(MUSlCA OSSESSlVA lN SOTTOFONDO)
Sharon!
SCUOLA
Forza...
(SEGNALE DELLA LlNEA LlBERA)
(MOTORE NON Sl ACCENDE)
Salve, sono Chris. Lasciate un messaggio.
tSalve, sono Chris. Lasciate un messaggio.
Christopher, sono io. Chiamo da SilenHill.
Scusami, ho fatto uno sbaglio.
Sharon si è persa, ma credo di sapere dove possa essere,
perciò sto andando alla scuola per cercarla.
Non sto bene, tu mi devi aiutare, per favore.
Ti prego, arriva.
- Perché non parti?! - Signora, metta le mani sul volante.
- Perché non parti?! <- Signora, metta le mani sul volante.
Metta subito le mani sul volante.
Dov'è la bambina, signora?
<Dov'è la bambina, signora?
La prego, mia figlia è scomparsa. Mi deve aiutare.
- Scenda dalla macchina. - Come? - Forza.
- Oh, Signore! Ma che cosa fa? - La dichiaro in arresto.
- Che cosa? - Ha il diritto di rimanere in silenzio.
Tutto quello che dirà potrà essere usato contro di lei in tribunale.
Credo che lei non abbia capito. C'è qualcosa di molto strano qui.
Mia figlia Sharon è in pericolo.
Se era così preoccupata, perché è scappata in quel modo?
Guardi che mia figlia è malata. Sharon è sonnambula.
Cerchi di calmarsi. La bambina gliela trovo io.
Agente Benneta centrale, passo.
(FRUSClO DALLA RADlO)
Benneta centrale, mi ricevete?
(FRUSClO)
Cazzo...
Lei perde sangue.
Ho sbattuto forte la testa quando sono caduta dalla moto.
Ho perso i sensi per un po'.
Ce la fa a camminare?
Certo.
- Perché è una bella passeggiata per arrivare a Brahams. - Come?
La riporto alla stazione di servizio.
- Sta scherzando? - No.
- Ha sentito una parola di quello che ho detto? - Sì.
Ha sentito almeno una parola di quello che ho detto?
lo penso che lei non abbia capito bene la mia situazione.
Chiamo da SilenHill. Scusami, ho fatto uno...
tROSE: Chiamo da SilenHill. Scusami, ho fatto uno...
Sharon si è...
tSharon si è... (lNTERFERENZA)
... essere, perciò sto andando...
t... essere, perciò sto andando... (lNTERFERENzA)
Non sto bene... ... aiutare...
tNon sto bene... (lNTERFERENZA) ... aiutare... (lNTERFERENZA)
Ti pre --, arriva.
tTi pre --, arriva.
Mi dispiace, signore, ma la strada è chiusa.
Deve tornare indietro.
Sto cercando mia moglie, forse è passata da qui.
Con una Jeep Liberty grigio metallizzato, targa dell'Ohio.
Capo, la moglie di questo signore guidava la jeep.
- Portalo qui. - Venga.
t- Portalo qui. - Venga.
L'avete vista?
Dov'è mia moglie?
Sono l'ispettore Thomas Gucci. Bella giornata, eh?
Ma per l'amor del cielo! lo sto cercando mia moglie!
Lo so, ma provi a calmarsi un momento.
Abbiamo trovato il veicolo di cui stava parlando.
È poco dopo la fine del ponte ed è vuoto,
ma non c'è nessun indizio che chi era a bordo si sia fatto male.
Grazie a Dio!
Ora, le dispiacerebbe dirmi perché sua moglie è venuta qui, signor...
- Da Silva, Chris Da Silva. - Lieto di conoscerla.
Senta, prima cominciamo a cercarla, prima riusciamo a trovarla.
Va bene, con calma, Chris. Freni la sua impazienza.
Anche una delle mie agenti è dispersa.
Si chiama Cybil Bennett e, se la conosco bene,
probabilmente è già alla ricerca di sua moglie e di sua figlia.
Bobby, nessuno deve oltrepassare le transenne.
Noi facciamo un giretto dentro SilenHill per dare un'occhiata.
- Sì, signore. - Mentre Chris mi aiuta a capirci qualcosa.
<- Sì, signore. - Mentre Chris mi aiuta a capirci qualcosa.
Rose è partita ieri insieme a Sharon, nostra figlia.
Perché veniva qui nel cuore della notte?
<CYBlL: Perché veniva qui nel cuore della notte?
Pensavo di aiutare mia figlia.
<ROSE: Pensavo di aiutare mia figlia.
Ma gente siete!
<Ma gente siete!
Arrivate da chissà quale città per vomitare i vostri problemi qui.
Perché non mi ascolta?
Due anni fa, quassù è venuto un uomo.
Aveva rapito un bambino,
l'ha buttato in un condotto della miniera.
Non voglio più vedere una cosa come quella.
non so che cosa pensa, ma non è così che può aiutarmi.
È escluso che io possa mai fare del male a mia figlia.
Chi me lo assicura che sia sua figlia?
Cammini.
(MUSlCA Dl TENSlONE lN SOTTOFONDO)
Ma che cos'è?
(MUSlCA Dl TENSlONE lN SOTTOFONDO)
Allora, adesso capisce di che cosa sto parlando?
Mi può togliere le manette?
<Mi può togliere le manette?
No. Forza, andiamo.
C'è una torre di avvistamento sull'altra sponda del lago Toluca.
- Lì c'è una radio. - Vaffanculo, poliziotto idiota.
auesto posto è tagliato fuori da tutto.
Lei non ha idea di che sta succedendo.
Ehi!
Ehi, tu, lassù!
<Ehi, tu, lassù!
Sono un'agente di polizia.
(FlSCHlO)
(FRUSClO)
Che significa?
(MUSlCA Dl TENSlONE lN SOTTOFONDO)
(VERSl)
Che cos'è?
Stia indietro.
Che aspetta? Gli spari!
(VERSl)
(MUSlCA Dl TENSlONE lN SOTTOFONDO)
(VERSl)
Non ti avvicinare!
Fermo!
<Fermo!
(VERSl)
(FRUSClO DALLA RADlO)
(VERSl)
(MUSlCA lNCAUANTE lN SOTTOFONDO)
(MUSlCA Dl TENSlONE lN SOTTOFONDO)
SCUOLA ELEMENTARE MlDWlCH
Sharon!
aUELLl CHE ODlANO lL GlUSTO SARANNO DlSTRUTTl
UFFlClO PRlNClPALE
(PORTA ClGOLA)
(SCRlCCHlOLlO DEL LEGNO)
(MUSlCA Dl TENSlONE lN SOTTOFONDO)
Signora Da Silva, sono un rappresentante delle legge.
tGUCCl: Signora Da Silva, sono un rappresentante delle legge.
Signora Da Silva, sono un rappresentante delle legge.
La porterò in salvo.
tLa porterò in salvo.
Signora Da Silva, sono un rappresentante delle legge.
tSignora Da Silva, sono un rappresentante delle legge.
La porterò in salvo.
tLa porterò in salvo.
- Temo che... - Perché non lo fa dire a me?
J Nel 900/o dei casi
quando una moglie scappa con la figlia in un posto come questo,
vuol dire che ce l'ha a morte con suo marito.
Tira fuori volentieri i suoi scheletri dall'armadio di famiglia?
No. Non sempre, almeno, ma adesso ci sto passando sopra.
ll carbone qua sotto continua a bruciare.
Vede quel negozio di barbiere? Era di mio padre.
Di suo padre?
<Di suo padre?
Ci è morto dentro.
L'incendio è scoppiato a novembre del 1974.
Hanno cercato di evacuare il paese più in fretta che potevano,
ma era una specie di inferno.
Le persone morivano e scomparivano.
Non hanno trovato neanche la metà dei corpi.
<Non hanno trovato neanche la metà dei corpi.
Non hanno trovato neanche la metà dei corpi.
È stata la fine per SilenHill. C'erano tante brave persone.
<È stata la fine per SilenHill. C'erano tante brave persone.
La maggior parte, magari qualcuna se lo meritava anche.
Un po'.
(MUSlCA Dl TENSlONE lN SOTTOFONDO)
(RUMORE lNDlSTlNTO)
Sharon!
(COLPO)
(LEGNO SCRlCCHlOLA)
(MUSlCA Dl TENSlONE lN SOTTOFONDO)
Sharon...
STREGA
Dove ti nascondi?
(MUSlCA OSSESSlVA lN SOTTOFONDO)
Brucia la strega! Brucia la strega! Brucia la strega!
Alessa Gillespie.
<Ehi!
Aspetta!
(BAMBlNA PlANGE)
(PORTA ClGOLA)
(BAMBlNA PlANGE)
Sta' calma.
(BAMBlNA PlANGE)
Non ti preoccupare.
(BAMBlNA PlANGE)
Prometto di aiutarti, calma.
(BAMBlNA PlANGE)
(COLPl Dl TOSSE)
(MUSlCA Dl TENSlONE lN SOTTOFONDO)
“Provaci, provaci, se hai il coraggio.“
<“Provaci, provaci, se hai il coraggio.“
“Provaci, provaci, se hai il coraggio.“
Devo farlo.
(MUSlCA lN CRESCENDO)
Forza...
Oh, Dio!
Dai!
(RUMORE Dl PASSl AFFRETTATl)
Aiutami, o Signore. Ti prego, ti prego, aiutami.
Aiutami, ti prego. Ti prego, ti prego, io ti prego.
Aiutami, ti prego. Ti prego.
(VERSl Dl SFORZO)
(VERSO Dl ANlMALE)
(RUMORE Dl PASSl AFFRETTATl lN ALLoNTANAmENTo)
(COLPO)
(SlRENA Dl ALLARME)
Sta succedendo ancora.
(FRUSClO)
(RUMORE lNDlSTlNTO)
(VERSO ANlMALESCO)
(VERSl ANlMALESCHl)
(MUSlCA Dl TENSlONE lN SOTTOFONDO)
(CREATURA URLA)
(RlSUCCHlO)
(URLA)
(SlBlLl)
(UOMO URLA DlSPERATO)
(ROSE URLA DlSPERATA)
Aiutatemi, vi prego!!!
Aiutatemi!!!
(lN LONTANANZA UOMO URLA DlSPERATO)
(RUMORE METALLlCO)
Fa' presto! Fa' presto!
(VERSO)
Rose!
Sharon!
Rose!
(RUMORE Dl PlOGGlA BATTENTE)
(ROSE Sl LAMENTA)
(RUMORE METALLlCO)
(SlBlLl)
(ROSE URLA)
No! No!
(MUSlCA OSSESSlVA lN SOTTOFONDO)
Rose!
Rose...
(ClGOLlO)
(COLPO)
- Rose! - Si rimetta la mascherina.
Rose, dove sei?!
- L'ho sentita. - Ma che dice?
C'è il suo profumo.
Lei era qui.
- Lei chi? - Mia moglie.
- No, si rimetta la mascherina. - ll profumo...
Respiri con questa.
Su, muoviamoci. Cerchiamo da questa parte.
Chris, andiamo.
- Lei era qui. - No, non è vero. - Era qui.
(ROSE URLA E PlANGE)
Andiamo. E mi stia vicino.
Non ce la faccio.
(SlBlLl)
AH!
(ROSE URLA)
<AH!!!
(VERSO)
Sì!
Dammi quell'affare di ferro!
Rose, la sbarra di ferro!
<Rose, la sbarra di ferro!
Va bene.
Fa' presto!
L'ho presa!
Presto, sbrigati!
(SlBlLl)
Come si esce da qua?
Siamo in trappola.
L'ultimo caricatore.
Sono tutte le munizioni che hai?
Sì.
(RUMORE METALLlCO)
Lo senti?
È lui.
<AH!!! Sta' giù! Sta' giù!
Sta' giù! Sta' giù!
Oh, Signore!
Sta' giù! Sta' giù!
<Sta' giù! Sta' giù!
Sta' giù! Sta' giù!
AH!!!
Oh, Dio, no! Cazzo!
AH!!!
(SlBlLl)
(ROSE URLA)
(LAMENTO)
Oh, Dio...
(ClGOLlO)
Oh, mio Dio...
Ma che cazzo...?
Che significa?
Anche tu l'hai visto? Era tutto reale.
Ma che cazzo succede?!
Va bene, lo so che è pazzesco.
Lo so, ma ci dobbiamo calmare perché mia figlia non è qui
e io la devo trovare prima che questo succeda ancora.
Oh, Dio...
Non so da che parte cominciare.
lo ho trovato questo.
<lo ho trovato questo.
Viene da un albergo.
Non so dove si trovi ma mia figlia è in quell'albergo.
Un albergo?
Ehi...
Andrà tutto bene.
Ce la caveremo, vedrai.
Non cerchi di fare chissà cosa, Chris.
l miei uomini staranno qui tutta la notte.
Vedrà, troveremo sua moglie e sua figlia.
Non vogliamo civili che ci girano intorno.
Lei non mi sta dicendo tutto.
- Cosa è successo a SilenHill? - Lasciamo riposare i morti.
- Elenco abbonati. - Vorrei l'archivio della città di Toluca.
t- Elenco abbonati. - Vorrei l'archivio della città di Toluca.
- Elenco abbonati. - Vorrei l'archivio della città di Toluca.
Un momento.
tUn momento.
- Archivio. - Senta, avete lì i rapporti su SilenHill?
t- Archivio. - Senta, avete lì i rapporti su SilenHill?
A quali rapporti si riferisce?
tA quali rapporti si riferisce?
l rapporti di polizia.
Mi dispiace, signore, ma sono rapporti riservati.
tMi dispiace, signore, ma sono rapporti riservati.
No, io non posso... Senta, io...
- Mi dispiace, ma non ho accesso... - Non ho tempo...
t- Mi dispiace, ma non ho accesso... - Non ho tempo...
- Mi dispiace, ma non ho accesso... - Non ho tempo...
Accidenti, mi ascolti! È un'emergenza!
Signore, non la posso aiutare.
tSignore, non la posso aiutare.
(MUSlCA Dl TENSlONE lN SOTTOFONDO)
Dicevano che era infestato dai fantasmi.
Credo che avessero ragione.
No! NO!!!
tDONNA: No! NO!!!
No! NO!!!
- Non ti avvicinare! - Andiamo!
t- Non ti avvicinare! - Andiamo!
Non ti avvicinare, peccatrice!
tNon ti avvicinare, peccatrice!
lndietro!
tlndietro!
lndietro!
Ehi!
Eccola, è lì.
- La fede ci distrugge. - Non ti avvicinare!
<- La fede ci distrugge. - Non ti avvicinare!
È la fede che ci perde!
<È la fede che ci perde!
- Non ti avvicinare! - Basta, smettila!
- Non ti avvicinare! <- Basta, smettila!
Pensa a colui che scaglia la prima pietra,
agnello senza pastore, pastore senza gregge.
l tuoi peccati ti incatenano qui.
<l tuoi peccati ti incatenano qui.
- Smettila con le tue bugie! - Calmati! - È andata via.
- Non vogliamo farti del male. Se n'è andata. - Sta' tranquilla.
Come ti chiami?
Anna.
Mi chiamo Anna.
Che è successo, Anna? Chi era lei?
lo l'avevo già incontrata.
Dahlia è stata scacciata e nemmeno l'oscurità la vuole.
Anche lei ha perso sua figlia.
Come?
l peccatori meritano che si cancelli la loro stirpe.
<l peccatori meritano che si cancelli la loro stirpe.
Perché sei qui, Anna?
La madre ha bisogno di cibo.
aui ci sono altre persone?
Christabella ci tiene tutti al sicuro.
- Anna... - Ci rifugiamo dentro la chiesa.
Anna, senti...
<Anna, senti...
lo non trovo più mia figlia. Adesso lei è sola.
Ti rendi conto di quanto possa essere terrorizzata?
<Ti rendi conto di quanto possa essere terrorizzata?
Tu l'hai vista, per caso?
<Tu l'hai vista, per caso?
Tu l'hai vista, per caso?
Sapresti dirmi dov'è?
Mh...
Se ha fede, può darsi che sopravviva.
Se non ce l'ha...
auesto lo prendo io.
Hai visto che c'è qui?
lo l'avevo già visto alla scuola.
È su tutti i palazzi che i padri dei miei padri hanno costruito.
È il simbolo della nostra unità,
il simbolo della nostra fede.
Rose, guarda questo.
Che cos'è?
<Che cos'è?
Che cos'è?
È uguale al tuo.
- Dove l'hai trovato? - È pieno qui per terra.
Rose...
Guarda che disegno.
Per quale stanza l'avevano lasciato?
Per la 111.
Andiamo alla stanza 111.
ARCHlVl Dl BRAHAMS
(TlCCHETTlO DELL'OROLOGlO)
“Gucci.“
“Ustioni di terzo grado, fotografia della vittima.“
“Alessa Gillespie.“
<“Alessa Gillespie.“
Elenco abbonati. Mi dica.
tElenco abbonati. Mi dica.
L'orfanotrofio della contea di Toluca, per favore.
Un momento, prego.
tUn momento, prego.
Un momento, prego.
- Sì, lo abbiamo nell'elenco. - Bene.
t- Sì, lo abbiamo nell'elenco. - Bene.
Mi potrebbe dare l'indirizzo?
Ci stiamo allontanando troppo dal nostro rifugio.
Portiamola con noi ci può essere utile#
Non c'è la stanza 111.
ll primo grande rogo.
Che cos'è, Anna?
ll primo grande rogo.
Prima che la città avesse un nome,
i padri dei nostri padri vollero che fossimo puri.
l fondatori della città erano cacciatori di streghe.
Bruciare la strega tenne a bada l'oscurità, fermò l'Apocalisse.
<Bruciare la strega tenne a bada l'oscurità, fermò l'Apocalisse.
È qui.
Ecco la stanza.
<Ecco la stanza.
(STRAPPO)
Guarda.
Vieni.
<Vieni.
Vieni.
No!
<No!
Che cos'è questo posto?
Non lo so. È l'edificio accanto all'albergo.
Potrebbe essere una fabbrica.
Sembra che ci sia stato un incendio.
<Sembra che ci sia stato un incendio.
Sembra che ci sia stato un incendio.
Ehi!
Rose!
(MUSlCA Dl TENSlONE lN SOTTOFONDO)
(BAMBlNA PlANGE)
Chi sei?
(BAMBlNA PlANGE)
Sta' tranquilla.
Non aver paura, ti prometto che non ti farò del male.
(BAMBlNA PlANGE)
Rose!
(BAMBlNA PlANGE)
È fatta, forza.
Forza!
(BAMBlNA PlANGE)
Non piangere.
<Non piangere. Ehi!
Non piangere.
<Ehi!
Non piangere.
(MUSlCA OSSESSlVA lN SOTTOFONDO)
Non piangere. lo non ti voglio fare del male.
Oh, Dio... Siete come due gemelle!
<Oh, Dio... Siete come due gemelle!
Tu sei Alessa.
<Tu sei Alessa.
Tu sei Alessa.
Dov'è la mia Sharon?
Guardami.
Sto bruciando.
AH!
Rose!
<Rose!
Rose! Come ci sei arrivata lì?
Dov'è andata?
Dove...?
Cerca di penderla.
Adesso prova a lanciarti.
Va bene.
- Stai bene? - Sì.
Che ci sei andata a fare laggiù? Se continui così, ti ammazzi.
Credo di aver visto la figlia di Dahlia.
È lei che ci ha portate qui.
Cioè, che vuoi dire?
Lei mi ha fatto avere l'incidente con la macchina.
Lei, Alessa.
Noi non pronunciamo il suo nome.
auello è il sigillo, vero, Anna?
ll simbolo della vostra fede.
aui è successo qualcosa di terribile.
Ce ne dobbiamo andare. Ce ne dobbiamo andare!
Sta arrivando l'oscurità!
Andiamo via.
Andiamo via!
La chiesa non è lontana!
- Corri! - Rose, andiamo! - Corri!
Rose!
(CORVl GRACCHlANO)
(SlRENA Dl ALLARME)
Presto!
- Rose... - Fate presto!
Dobbiamo andare.
<Dobbiamo andare.
Dobbiamo andare.
Rose, muoviti.
lo ho già visto tutto.
Rose, andiamo!
Cybil!
Rose, presto!
(PORTONE ClGOLA)
Cybil!
Voi non scappate verso la salvezza, ma dalle vostre paure!
Non vi unite a loro, sono dei bugiardi, sono dei dannati!
- Dobbiamo correre dentro. - No! Sono lupi travestiti da agnelli.
Hanno portato l'inferno e sprofonderete anche voi.
Bugie schifose!
Ehi, sta' ferma!
Per favore, ho visto tua figlia. Ho visto Alessa.
Sta arrivando.
È morta, non è vero?
ll fuoco annerisce, non purifica.
- Senti... - Rose, fa' presto!
Alessa è identica a Sharon, è lei che ci ha portate qui.
Perché? Che cosa vuole da noi?
ll male si risveglia con la vendetta.
Attenta a quello che scegli.
(MUSlCA Dl TENSlONE lN SOTTOFONDO)
Rose!
<ANNA: AH!!!
(URLA)
(VERSl ANlMALESCHl)
(URLA)
Oh, Dio, no!
(PORTONE Sl CHlUDE)
Streghe!
- Maledette! - Sono creature malvagie!
(FOLLA URLA E lNVElSCE)
No! No, ci siamo perse.
(SPARO)
auesto è un luogo sacro.
<auesto è un luogo sacro.
Ti prego, Christabella, hanno stregato la mia Anna,
l'hanno offerta al demonio.
Elinor, non devi dimenticare
che Anna ha contravvenuto alle nostre leggi,
è uscita da sola nel dominio del Diavolo.
auelle due sconosciute non erano responsabili per lei.
Più tardi penseremo a loro.
<Più tardi penseremo a loro.
Più tardi penseremo a loro.
Adesso dobbiamo pregare.
- Sì, dobbiamo pregare. - Christabella sa quello che dice.
(FOLLA MOROMORA)
E vidi coloro dalla cui presenza Cielo e Terra fuggirono via
<E vidi coloro dalla cui presenza Cielo e Terra fuggirono via
e non ci fu più luogo sicuro per loro.
E vidi coloro dalla cui presenza Cielo e Terra fuggirono via
<FOLLA: E vidi coloro
<dalla cui presenza Cielo e Terra fuggirono via
e non ci fu più luogo sicuro per loro.
<e non ci fu più luogo sicuro per loro.
E vidi i morti i grandi e gli umili
<E vidi i morti i grandi e gli um!ili
E vidi i morti i grandi e gli umili
e furono giudicati secondo le loro opere.
E vidi i morti i grandi e gli umili
J <FOLLA: E vidi i morti i grandi e gli umili
E vidi i morti i grandi e gli umili
e furono giudicati secondo le loro opere.
<e furono giudicati secondo le loro opere.
E tutti coloro il cui nome non è scritto nel libro della vita
saranno gettati nel lago di fuoco.
<saranno gettati nel lago di fuoco.
Ora che vado a dormire, mi protegga il buon Signore.
tDONNA: Ora che vado a dormire, mi protegga il buon Signore.
E se nel sonno dovessi morire, accanto a lui mi voglio svegliare.
tE se nel sonno dovessi morire, accanto a lui mi voglio svegliare.
Amen.
tAmen.
Amen.
Bene, bambine. Adesso a letto, sbrigatevi.
Con questa pioggia non c'è posto migliore dove nascondersi.
Sotto le coperte, Lucy. Bene, hai preso l'orsacchiotto.
Corri a letto.
Mi raccomando, dopo che ho spento la luce, silenzio.
Buonanotte, bambine.
Che Dio vi benedica.
Le chiedo scusa, sorella Margaret, ma è molto urgente.
Non riesco a immaginare perché.
Nove anni fa, una bambina fu lasciata davanti all'orfanotrofio.
La adottammo io e mia moglie.
Sono veramente felice per lei, signor Da Silva,
ma non possiamo dare nessuna informazione sui nostri bambini.
Senta...
c'era una bambina che somigliava incredibilmente a mia figlia.
Non la posso aiutare. Ora mi scusi, è tardi.
Deve avere 40 anni adesso.
Dove la posso trovare?
Non è una storia che riguarda lei solo, ma è la storia di tutti noi.
Ma si può sapere cosa avete tutti?!
Si sta mettendo in un bel guaio, Chris.
Effrazione, violazione di domicilio
e, a giudicare da quello che vedo, aggressione.
Oh, grazie, Thomas. auesta storia non può andare oltre.
Non si preoccupi, sorella.
Ho visto ragazzini di 1z anni
nascondere le proprie tracce meglio di lei.
Che cos'è?
Mi dica se la conosce. È lei la madre naturale di mia figlia, eh?
Su, si volti.
Che cosa vuole fare?
Conoscevo quella bambina.
<Conoscevo quella bambina.
Sì, dicevano che non avrebbe superato la notte.
<Sì, dicevano che non avrebbe superato la notte.
La notte dell'incendio, la notte del grande incendio di SilenHill.
C'erano delle persone...
... dei fanatici.
auello che hanno fatto alla bambina è stato terribile,
<auello che hanno fatto alla bambina è stato terribile,
auello che hanno fatto alla bambina è stato terribile,
ma sono passati 30 anni, è una storia finita.
Non per quanto mi riguardi.
Come la mettiamo, forestiero?
Può scegliere di finire in prigione o di tornare a casa.
E lei ha il coraggio di chiamarla giustizia?
Ci sono molte e diverse forme di giustizia, Chris.
C'è la giustizia degli uomini, quella di Dio.
E anche quella del Demonio.
Alcune forme di giustizia sono incontrollabili.
Perciò io voglio che lei torni a casa al suo letto comodo e caldo.
Resterò io a occuparmi di questa città
e di quello che è successo qui negli ultimi 30 anni.
È chiaro? Fine dei giochi.
(MUSlCA Dl TENSlONE lN SOTTOFONDO)
Come sei arrivata qui?
Sinceramente non saprei dire come,
ma quello che è certo è che non trovo più mia figlia.
E dentro di me so che questo è il posto in cui devo cercarla.
- Sei una donna di fede? - Amo molto mia figlia.
- Non ti ho chiesto questo. - Chi sei tu per giudicare?
Noi giudichiamo perché le anime della storia sono in bilico,
perché la nostra fede non ci tradisce,
la nostra fede tiene a bada l'oscurità dell'inferno.
Allora usa la tua fede per aiutarmi a ritrovare mia figlia.
Soltanto il Demonio sa dov'è.
Allora dimmi dove posso trovare il Demonio.
Nessuno è mai tornato dall'oscurità dove il Demonio sta in attesa.
Lei non ci aiuterà, andiamo via.
Se vuoi affrontare il Demonio per cercare tua figlia,
io non ti fermerò.
<io non ti fermerò.
- Christabella, non possono scendere... - Silenzio, Adam.
Forse la tua fede ti proteggerà.
O forse no.
Se tu non te la senti di farlo,
hai la mia comprensione.
Sharon è adottata, ma io sono sua madre.
<Sharon è adottata, ma io sono sua madre.
L'ho capito fin dal primo momento in cui l'ho vista.
È fortunata ad avere te.
La madre è Dio agli occhi di un figlio.
(MUSlCA Dl TENSlONE lN SOTTOFONDO)
(PORTA Sl CHlUDE)
Non fate rumore, siamo entrati nel suo regno.
La pianta dell'ospedale. Memorizzala.
La memoria potrebbe salvarti la vita.
<La memoria potrebbe salvarti la vita.
La memoria potrebbe salvarti la vita.
- Vedi questa stanza? - Sì.
- Vedi questa stanza? <- Sì.
Lì è rintanata l'oscurità.
ll Demonio è nelle viscere di questo edificio,
<ll Demonio è nelle viscere di questo edificio,
celato dietro il volto di un innocente.
Un bambino?
<Un bambino?
J Non credere ai tuoi occhi gli occhi mentono.
La fede è l'unica verità.
lo pregherò per te, Rose,
ma non mi aspetto che tu e la tua amica riusciate a tornare.
Buona fortuna.
Adam...
<Adam...
Sinistra, destra
Sinistra, sinistra, destra...
Portale ai piani inferiori.
<Portale ai piani inferiori.
- Nel seminterrato? - Accompagnale e poi torna su.
<- Nel seminterrato? <- Accompagnale e poi torna su.
- Nel seminterrato? - Accompagnale e poi torna su.
- Ma... - Ti ho detto di farlo.
... sinistra, sinistra, destra... - Rose!
... sinistra, sinistra, destra... <- Rose!
- Rose! - ... sinistra, destra...
<- Rose! - ... sinistra, destra...
- Rose, lei ti sta uccidendo. Rose! - Non mi interrompere!
lo lo devo fare.
(ClGOLlO)
Tieni questa.
La luce li attirerà, ma senza non vedresti niente.
Grazie.
Credi che l'ascensore funzioni?
Funzionerà.
Se il Demonio ti vuole, funzionerà.
Perdonami...
Abbiamo vissuto rovistando fra i rifiuti. Credo che questo sia tuo.
Strega! Sua figlia è il ritratto di Alessa!
Sua figlia era presso la dimora! Fermatela!
Non fate scendere le streghe!
<Non fate scendere le streghe!
Presto!
Non vi avvicinate!
Trovala!
No, aspetta!
Cybil!
tCybil!
Apri la porta!
tApri la porta!
(COLPO; ClGOLlO)
(CLlCK)
AH!!!
(CYBlL RESPlRA FATlCOSAMENTE)
(LAMENTl)
(MUSlCA Dl TENSlONE lN SOTTOFONDO)
8 A.
< 8 A.
8 A.
l A.
Destra.
<Destra.
Destra.
6 A.
4 A.
3 A.
Sinistra, sinistra. Destra, destra.
Sinistra, sinistra.
(VERSl)
(VERSO)
(RESPlRO)
Coraggio, ce la posso fare.
(sottovoce) Coraggio, ce la posso fare.
(VERSO)
(VERSl E RESPlRl)
AH!
(RANTOLO)
(VERSl E RANTOLl)
Complimenti, Rose.
tBAMBlNA: Complimenti, Rose.
Sei qui.
tSei qui.
Sei qui.
Ce l'hai fatta.
tCe l'hai fatta.
ll tuo premio sarà la verità.
tll tuo premio sarà la verità.
ll tuo premio sarà la verità.
Avevi capito che Alessa era una brava bambina.
tAvevi capito che Alessa era una brava bambina.
Brucia la strega! Brucia la strega! Brucia la strega!
tBAMBlNE: Brucia la strega! Brucia la strega! Brucia la strega!
Anche se nessuno credeva che lo fosse.
tAnche se nessuno credeva che lo fosse.
l genitori delle sue compagne di scuola dicevano che era cattiva.
tl genitori delle sue compagne di scuola dicevano che era cattiva.
Lei non aveva un padre come ce l'avevano loro.
tLei non aveva un padre come ce l'avevano loro.
Alessa era sola al mondo.
tAlessa era sola al mondo.
Lo sai che può succedere alle bambine
tLo sai che può succedere alle bambine
quando vengono lasciate sole?
tquando vengono lasciate sole?
(ALESSA URLA)
Sta' tranquilla, sono io. Vieni.
Neanche sua madre poteva aiutarla.
<Neanche sua madre poteva aiutarla.
(ALESSA PlANGE)
Anche se amava tanto la sua bambina.
tAnche se amava tanto la sua bambina.
Mamma!
<Mamma!
Via.
Ma gli altri della famiglia non l'amavano.
tMa gli altri della famiglia non l'amavano.
Nessun altro l'amava. Alessa era spaventata.
tNessun altro l'amava. Alessa era spaventata.
Nessun altro l'amava. Alessa era spaventata.
Noi lo sappiamo, anche i bambini sanno che è tua figlia.
Perché non ci dici chi è il padre?
Tu hai portato il peccato fra noi.
l fedeli devono riunirsi in giudizio
perché siano chiamati a purificare questo sudiciume.
Che cosa significa, mamma?
Sei debole, sorella cara, lo sei stata sempre.
Fidati di noi abbi fede nella nosíra virtù.
Restaureremo l'innocenza.
Si erano riuniti molte volte da quando fu costruita la città
tSi erano riuniti molte volte da quando fu costruita la città
per restaurare innocenza e purezza.
tper restaurare innocenza e purezza.
C'era un posto speciale in cui lo facevano.
tC'era un posto speciale in cui lo facevano.
Ti ricordi dell'albergo?
tTi ricordi dell'albergo?
Sono io che ti ho fatta arrivare in tutti quei posti.
tSono io che ti ho fatta arrivare in tutti quei posti.
E tu sei stata molto brava a seguire tutti i miei indizi.
tE tu sei stata molto brava a seguire tutti i miei indizi.
Tu puoi andare, Dahlia.
<CHRlSTABELLA: Tu puoi andare, Dahlia.
Combattiamo il peccato, non il peccatore.
Mamma!
Mamma!!!
<Mamma!!!
Tu sai come ci si sente, vero, Rose?
tTu sai come ci si sente, vero, Rose?
Tu sai come ci si sente, vero, Rose?
auando si perde la propria bambina.
tauando si perde la propria bambina.
auando si perde la propria bambina.
Che cosa ho fatto!
Oh, Signore!
Non versate lacrime per il Demonio.
<CHRlSTABELLA: Non versate lacrime per il Demonio.
Non versate lacrime per il Demonio.
(ALESSA URLA DlSPERATA)
Ancora una volta dobbiamo affrontare una battaglia mortale.
Pensavano di saper scacciare il male.
tPensavano di saper scacciare il male.
(ALESSA URLA DlSPERATA)
Rendiamo grazie a Dio che ci illumina la via.
Siamo per lui!
FOLLA: Siamo per lui!
Rendiamo grazie agli innocenti per il loro sacrificio.
Ma si deve stare attenti a come si combatte il male.
tMa si deve stare attenti a come si combatte il male.
(ALESSA PlANGE E URLA DlSPERATA)
- ... e la nostra unità. - Unità!
- ... e la nostra unità. - FOLLA: Unità!
Le armi che usi ti si possono ritorcere contro.
tLe armi che usi ti si possono ritorcere contro.
Oh!
(FOLLA URLA SPAVENTATA)
Via! Via!
No!
DAHLlA: No!
No!
Adesso sai perché Dahlia è impazzita.
tAdesso sai perché Dahlia è impazzita.
Ha cercato di aiutarla, ma è arrivata troppo tardi.
tHa cercato di aiutarla, ma è arrivata troppo tardi.
- No!!! - Portatela via! Portatela fuori! - NO!!!
- No!!! <- Portatela via! Portatela fuori! - NO!!!
C'erano persone buone in città, persone come te, Rose,
tC'erano persone buone in città, persone come te, Rose,
a cui piace aiutare il prossimo.
ta cui piace aiutare il prossimo.
Alessa era sola, ferita, spaventata.
tAlessa era sola, ferita, spaventata.
Come potevano non sapere che non avrebbero dovuto ferirla così?
tCome potevano non sapere che non avrebbero dovuto ferirla così?
auando sei ferita e spaventata per tanto tempo,
tauando sei ferita e spaventata per tanto tempo,
paura e dolore si trasformano in odio
tpaura e dolore si trasformano in odio
e l'odio comincia a cambiare il mondo.
te l'odio comincia a cambiare il mondo.
L'odio di Alessa cresceva, cresceva e bruciava dentro di lei.
tL'odio di Alessa cresceva, cresceva e bruciava dentro di lei.
(LAMENTl)
ll suo odio era così forte
tll suo odio era così forte
che si rivolse anche contro una persona che era solo curiosa.
tche si rivolse anche contro una persona che era solo curiosa.
(VERSO)
(MUSlCA Dl TENSlONE lN SOTTOFONDO)
Allora, arrivai io.
tAllora, arrivai io.
Le dissi che ora toccava a loro.
tLe dissi che ora toccava a loro.
Le promisi che tutti sarebbero stati inghiottiti dal suo incubo.
tLe promisi che tutti sarebbero stati inghiottiti dal suo incubo.
(MUSlCA Dl TENSlONE lN SOTTOFONDO)
(MUSlCA Dl TENSlONE lN CRESCENDO)
(MUSlCA Sl lNTERROMPE BRUSCAMENTE)
Adesso, Rose, dobbiamo parlare.
tAdesso, Rose, dobbiamo parlare.
(DONNA PlANGE)
(RANTOLO)
Non avere paura.
<Non avere paura.
(DONNA PlANGE)
Non ti vuole fare del male.
Le serve il tuo aiuto.
<Le serve il tuo aiuto.
Ma chi è?
Lei è Alessa.
Allora chi sei tu?
lo?
lo ho molti nomi.
ln questo momento sono la parte oscura di Alessa.
<ln questo momento sono la parte oscura di Alessa.
Dov'è mia figlia?
No, non è tua figlia.
È la sua.
La bambina è quello che è rimasto della sua bontà.
<La bambina è quello che è rimasto della sua bontà.
La bambina è quello che è rimasto della sua bontà.
L'abbiamo tenuta al sicuro nel mondo fuori da questo inferno.
ORFANOTROFlO Dl TOLUCA
(MUSlCA OSSESSlVA lN SOTTOFONDO)
(NEONATA PlANGE)
Adesso il sogno di questa vita deve finire
e con esso cadranno i sognatori che ci vivono dentro.
Per 30 lunghi anni hanno continuato a mentire alle loro anime.
Per 30 lunghi anni hanno negato il loro destino.
Ma è giunta la fine dei giorni.
E io sono la grande mietitrice.
Che cosa vuoi?
Noi chiediamo soltanto soddisfazione.
Soddisfazione?
Chiediamo vendetta.
Perché proprio io?
Tu l'hai scelto.
Hai scelto Sharon.
Christabella sta per trovare Sharon.
Vuole purificarla.
<Vuole purificarla.
Oh, Signore, no!
La loro cieca convinzione mi tiene lontana dalla loro chiesa.
Non posso entrare finché negano il loro destino.
Ma tu puoi.
Devi dirmi solo quello che devo fare.
Di' loro la verità.
(LAMENTl)
(MUSlCA Dl TENSlONE lN SOTTOFONDO)
(COLPO)
(RUMORl Dl OGGETTl CHE CADONO)
No!
La bambina è mia!
È mia!
(SHARON PlANGE)
È mia!
Lei è mia!
La verità è chiara a chi ha occhi per vedere
<La verità è chiara a chi ha occhi per vedere
La verità è chiara a chi ha occhi per vedere
e io vedo che tu hai nascosto quella bambina.
Molto bene.
Scenda dalla macchina.
l polsi.
Un avvertimento amichevole:
tornerò con persone che sanno quello che fanno.
Prima che torni le voglio parlare della nostra agente Bennett.
aualche anno fa un mezzo matto rapì un bambino,
lo buttò in un condotto daria della miniera di SilenHill.
Cybil Bennettrovò quel bambino.
Lo tenne stretto a sé mantenendolo in vita per tre giorni
finché non li trovarono.
- Sappiamo quello che facciamo. - Devo fare tutto quello che posso.
Andiamo.
(FOLLA URLA E lNVElSCE DAHLlA FA vERsl Dl sFoRjo)
Ti prego...
Ti prego, Christabella, lasciala vivere.
La tua debolezza ha condotto queste anime al giudizio.
- Stavolta dovrai assistere. - Lei è innocente!
Guardala! È il cucciolo di tua figlia.
<Guardala! È il cucciolo di tua figlia.
ll Demonio! ll Demonio ha concepito questo disgustoso abominio
da sua figlia!
<da sua figlia!
No, lei è mia!
Sharon! Sharon, guardami.
<CYBlL: Sharon! Sharon, guardami.
Non aver paura, sta' tranquilla.
Sta' tranquilla, la tua mamma sta arrivando.
Ancora una volta siamo chiamati a restaurare l'innocenza.
<Ancora una volta siamo chiamati a restaurare l'innocenza.
Noi mandiamo al rogo questa strega e sconfiggiamo il male!
Sì!
<FOLLA: Sì!
No, è assurdo. È assurdo! Non potete farle vedere questo!
Noi bruciamo la bambina e combattiamo il Demonio.
Combattiamo il Demonio!
(FOLLA URLA)
È una bambina! Si può sapere che cazzo vi prende?!
Non la toccate!
<Non la toccate!
Lasciatela stare!
Coloro che danno aiuto al Demonio
devono essere mondati dal fuoco da cui provengono!
Che cosa?
Siete pazzi.
Tu sei pazza!
NO!!!
<NO!!!
Perché accettate questa follia?!
Perché?!
<Perché?!
Perché?!
#Brucia la strega! Brucia la strega! Brucia la strega!#
FOLLA: #Brucia la strega! Brucia la strega! Brucia la strega!#
#Brucia la strega! Brucia la strega! Brucia la strega!#
(FOLLA URLA)
Oh, Dio...
(FOLLA URLA)
Brucerai all'inferno!
<UOMO 1 : Brucerai all'inferno!
- Ti piace il fuoco, eh? - Devi morire!
<- UOMO z: Ti piace il fuoco, eh? <- DONNA: Devi morire!
Adesso sei sola, Sharon.
#Brucia la strega! Brucia la strega! Brucia la strega!#
<#Brucia la strega! Brucia la strega! Brucia la strega!#
Mamma...
... stammi vicina.
(FOLLA URLA)
AH!!!
(MUSlCA Dl TENSlONE lN SOTTOFONDO)
aui cominciò l'Apocalisse, qui fermammo la distruzione del mondo.
<aui cominciò l'Apocalisse, qui fermammo la distruzione del mondo.
Tracciammo una linea sulla sabbia
e dicemmo: “Demonio! Tu non passerai!“
Ma il Demonio è malvagio ed è maestro di perfidia.
Ancora una volta è venuto per tentarci nei panni di un'innocente.
Per liberare il mondo dal Demonio, dobbiamo bruciare la bambina!
Sì, bruciamola!
FOLLA: Sì, bruciamola!
Voi non lo farete!
<ROSE: Voi non lo farete!
Mamma!
Sta' tranquilla, amore mio, non ti succederà niente di male.
Oh, mio Dio...
- Strega! - Oh, mio Dio!
<- UOMO: Strega! <- Oh, mio Dio!
Ma che cosa avete fatto?!
Sei tornata!
Sì, sono tornata.
La strega è tornata!
Strega!
Non dovete credere alle sue bugie.
lo vengo da un mondo diverso dal vostro.
lo vengo da un mondo che è pieno di vita.
Perché non gli racconti la verità?
Racconta loro quella verità che neghi perfino a te stessa!
Non c'è mai stata nessuna Apocalisse!
Siete bruciati nel fuoco appiccato da voi
e niente vi potrà salvare perché siete tutti già dannati!
- Che cosa...? - Mamma!!! - Prendetela!
- Che cosa...? <- Mamma!!! <- Prendetela!
Bruciatela! Bruciate quella strega!
Bruciatela! Bruciatela!
Mi bruciate? È la vostra risposta?
Brucia quello che ti fa paura,
<Brucia quello che ti fa paura,
brucia quello che non riesci a controllare.
<brucia quello che non riesci a controllare.
Christabella usa la vostra paura per controllarvi.
Vi ha portati a bruciare Alessa Gillespie,
vi ha portati a bruciare una bambina innocente,
ma non potrete negare il vostro grande peccato,
né negare il dolore di quella bambina!
auella bambina era l'incarnazione del peccato.
No, siete voi che avete peccato.
Avete portato il buio nel cuore di un'innocente
e adesso tremate di paura di fronte alla vendetta di Alessa.
Eresia. Bruciatela! Bruciatela!
La vostra fede è portatrice di morte!
Siete soli in questo limbo e Dio non è qui.
Mamma!
<Mamma!
Lei era una blasfema.
- Bruciamo la blasfema! - Bruciamola!
(FOLLA URLA)
Bruciamola!
Bruciamo la blasfema!
<Bruciamo la blasfema!
(RUMORE lNDlSTlNTO)
(SHARON ANSlMA SPAVENTATA)
(ROMBO; BOATO)
(VERSl)
Che cosa hai fatto?
Hai portato l'oscurità dentro di te.
Lo sai che cosa hai fatto?
Per Sharon.
Mamma...
Mamma!
(MUSlCA Dl ORGANO lN SOTTOFONDO)
(RUMORE METALLlCO)
(URLA TERRORlZZATE DELLA FOLLA)
Ah! AH!!!
AH!!!
NO!!!
<AH!!!
AH!!!
Oh, Signore, dammi la forza di rimanere pura.
AH!!!
No! No!!! NO!!!
(URLA DlSPERATE)
Alessa...
<Alessa...
Che cosa sei diventata...
(URLA Dl DlSPERAZlONE)
Mamma!
Sharon!
Sharon, eccomi. Mamma è con te.
(URLA DlSPERATE)
(FOLLA URLA DlSPERATA)
Scendiamo giù. Chiudi gli occhi, amore mio.
Chiudi gli occhi. Chiudi gli occhi.
(URLA DlSPERATE)
Chiudi gli occhi. Chiudi gli occhi.
Non guardare, non guardare.
(RESPlRO)
(MUSlCA MALlNCONlCA lN SOTTOFONDO)
(DAHLlA PlANGE)
Perché non ha preso anche me con tutti gli altri?
Perché sei sua madre.
La madre è Dio agli occhi di un figlio.
Ti voglio bene.
(MOTORE NON Sl ACCENDE)
(MOTORE Sl ACCENDE)
(TELEFONO SaUlLLA)
- Salve, sono Chris. - lo sono Rose. - E io Sharon.
t- Salve, sono Chris. t- lo sono Rose. t- E io Sharon.
- Salve, sono Chris. - lo sono Rose. - E io Sharon.
Lasciate un messaggio.
insieme) Lasciate un messaggio.
Christopher, sono io.
Sono insieme a Sharon.
(LlNEA DlSTURBATA)
Pronto? Pronto?! Rose!
Rose!
Sì, stiamo ritornando.
(MUSlCA OSSESSlVA lN SOTTOFONDO)
(MUSlCA MALlNCONlCA lN SOTTOFONDO)
(RESPlRO)
(MUSlCA MALlNCONlCA lN SOTTOFONDO)
(“YOU'RE NOT HERE“ Dl AKlRA vAmAoKA)
(MUSlCA MALlNCONlCA lN SOTTOFONDO)