Sharon!
Není tady.
Bože. Christophere, vidíš něco?
Sharon!
- Sharon! - Tamhle je.
Sharon!
Zlato!
Sharon!
Počkej na maminku!
Sharon!
Počkej.
Sharon! Zlato!
Proboha. Sharon!
Domů.
Ne!
- Domů! Domů! - Půjdeme domů.
Silent Hill!
- Silent Hill! - Rose!
- Probuď se. - Hej.
- Už je to v pořádku, zlatíčko. Už jsme tu. - Už je to v pořádku. Už je to v pořádku.
Už je to v pořádku.
Už je to v pořádku, miláčku. Půjdeme domů.
- Co budeme dělat? - Překonáme to.
Najdeme způsob, jak to překonat. Najdeme způsob.
Ne.
- Zase to opakovala. - Já vím.
- Neboj, miláčku. Už je dobře. - Uklidni se, zlatíčko. Už je to v pořádku.
- Už je to v pořádku. - Už jsme tady.
Už je to v pořádku.
Už je to v pořádku, miláčku.
- Chceš se podívat? - Jasně.
Tak copak to tu máme, broskvičko?
To je úžasný lev. To si všechno nakreslila sama?
Jsem na tebe tak pyšná, miláčku.
Víš, že jedeme na zvláštní výlet, viď?
Víš, kam jedeme?
Ne?
Miláčku, někdy když usneš, chodíš na malé procházky.
A někdy mluvíš o místě...
...jménem Silent Hill.
Nevzpomínám si na to.
To je v pořádku, zlatíčko.
Proto tam jedeme, aby sis vzpomněla.
Tatínek s námi nepojede?
Ne, zlatíčko. Jen my dvě.
Hej.
Konec přestávky, miláčku.
Jsi vzhůru?
Chceš jet?
Sakra, Rose. Co se děje?
Ahoj, tady je Rose Da Silva.
Zanechte prosím vzkaz a já se vám později ozvu.
Ale ne, Rose.
Ne.
Miláčku, jsi vzhůru?
Dlouhá jízda.
Zlatíčko, můžu se na něco zeptat?
Proč si přemalovala ty obrázky?
To já neudělala.
- Mami? - Nevzpomínáš si?
Ne. Takhle se mi to nelíbí, mami.
- Zlato, ty si na tohle nepamatuješ? - Kdo to udělal?
- Hej, hej, miláčku, to je v pořádku. - Mami, kdo to udělal?
To je v pořádku, zlato. Maminka je tady.
Mohla bys na mě počkat v autě?
Můžu sedět vepředu?
- Samozřejmě můžeš sedět vepředu. - Dobře.
Jimmy, potřebujeme šunku a sýr.
Ahoj.
Chtěla bych jenom zaplatit za benzín.
A mohla byste mi poradit nejkratší cestu do Silent Hill?
Nemůžu to najít na mapě.
- Proč tam chcete jet? - Já... Četla jsem o tom.
Cesta už tam nevede.
Odmítlo to vaši kartu.
Ahoj.
- Je všechno v pořádku? - Nesmím mluvit s cizími lidmi.
Hodná holka.
Tak dobře. Díky za vaši pomoc.
Proč si zablokoval karty?
Tím mě neodradíš, stejně tam pojedeme.
Poslouchej, zlato, musíme vzít Sharon do nemocnice.
Potřebujou stálou péči a taky léky.
Léky nezabírají.
Každý den se její stav zhoršuje.
Zlato, ti lidé z adopční kanceláře říkali, že Sharon pochází ze Západní Virginie...
...a Silent Hill je v Západní Virginii.
Já se jí nevzdám, Chrisi. Nevzdám se jí.
Četla jsi vůbec ty články, Rose?
Ano, Chrisi, četla.
Prostě mi věř, prosím. Věř mi.
Poslyš, miláčku...
- Sharon moc miluji, stejně jako... - Chrisi, musím končit.
...miluji tebe.
- Potřebujete pomoc, madam? - Ne, jsme... Jsme v pořádku, díky.
Jsme v pořádku.
Už jsme tam?
Ještě ne, zlato.
Utáhni si pásy.
Hej!
Mami!
To je dobrý. Je to jen rádio.
- Hned ho vypnu. - Mami!
Sharon?
Sharon!
Je tu někdo! Pomoc!
Prosím!
Měli jsme nehodu!
Je tu někdo!
Sharon. Zlato.
Popel.
Sharon!
Počkej!
Sharon!
Počkej!
Sharon!
Sharon?
Miláčku?
Co se to děje?
Mami.
Sharon.
Sharon?
Haló?
Hej!
Stůj!
Hej!
Sharon.
Ne!
Pomozte mi!
Pomoc.
Pomozte mi. Pomoc.
Je tu někdo! Sakra!
Nechte mě! Zmizte!
Zmizte! Zmizte!
Běžte pryč!
Ne! Nechte mě!
Ne! Nechte mě! Nechte mě!
Zmizte...!
Jen Temný pán otevírá a zavírá dveře k Silent Hill.
Prosím.
Nevím, co se to tu děje. Víte, co se tu děje?
Moje dcera.
Hledám mou dceru. Možná je zraněná.
Všichni jsme přišli o své děti.
Naše světlo.
Oklamali mě.
Jejich zlo.
Jejich nenávist.
Ublížili mé holčičce.
Dělali jí hrozné věci.
Alessa.
Tohle je moje dcera, Sharon.
Je náměsíčná, takže buďte opatrná...
...když ji uvidíte, prosím, řekněte jí, aby na mě počkala.
Ano, je moje.
- To je moje. - Je moje.
- Je moje!
- Běžte ode mě!
Do ohně pohltila jejich nenávist.
- Ahoj. - Jo.
Poslyšte, moje žena tudy minulou noc projížděla.
- Neviděl jste ji? - Dcera dělala noční šichtu.
Měla namířeno do Silent Hill.
- Jak se tam dostanu? - Nedostanete.
Město je zavřený kvůli uhlí...
...který tam v podzemí ještě pořád hoří, víte?
Stačí se trochu nadejchat toho dýmu a za chvíli je po vás.
Dobře...
...kde je ta odbočka?
Sharon?
No tak.
Ahoj, tady Chris. Prosím zanechte vzkaz.
Christophere, to jsem já.
Jsem v Silent Hill. Promiň, byla to chyba.
Sharon se mi ztratila, ale myslím, že vím kde je...
...takže ji jdu hledat ke škole.
Necítím se nejlépe, jasné? Potřebuji tvou pomoc.
Prosím, prosím, pospěš si.
Kurva. No tak!
Madam, dejte prosím obě ruce na volant.
Dejte obě ruce na volant.
Kde je ta holčička, madam?
Prosím, moje dcera je pryč. Potřebuji vaši pomoc.
- Vystupte z auta. - Cože?
Pohyb.
Proboha, co to děláte?
- Jste zatčena. - Cože?
Vše, co řeknete, může být použito u soudu proti vám.
Myslím, že to nechápete. Děje se tu něco divného.
Moje dcera je v nebezpečí.
Kdyby vás to opravdu zajímalo, neujížděla byste.
Poslyšte, ona je nemocná. Náměsíčná.
Hlavně se uklidněte. Najdu tu holčičku.
Strážník Bennettová základně, přepínám.
Základno, slyšíte, přepínám?
- Sakra. - Teče vám krev.
Rozbila jsem si hlavu o silnici...
...když mi odešla motorka. Musela jsem být chvíli mimo.
- Můžete chodit? - Jo.
Tak to vypadá, že se projdeme zpátky k Brahams.
Cože?
Půjdeme zpátky na stanici.
- Děláte si legraci? - Ne.
Slyšela jste, co jsem vám říkala?
- Ano. - Slyšela jste...
...co jsem vám říkala?
Bude určitě ve škole, musíme jít opačným směrem...
...Silent Hill... ...promiň...
...Sharon... ...ztratila...
...myslím, že vím kde... ...jdu hledat ke škole...
Necítím se nejlépe...
Potřebuji tvou... Tvou pomoc. Prosím, pospěš si!
Promiňte, pane, ale tahle cesta je zavřená. Budete to muset otočit.
Hledám mou ženu. Možná tudy projela.
Jeep Liberty. Stříbrný, Ohijská SPZ.
Pane, je tu muž, jehož žena řídila to auto.
Přiveďte ho.
- Pojďte. - Viděli jste ji?
Kde je?
Inspektor Thomas Gucci. Krásné počasí, že?
Proboha, já se snažím najít mou ženu.
Já vím. Vydržte chvíli.
Takže to auto, o kterém jste mluvil, jsme našli.
Je na konci mostu, ale prázdné.
Nevypadá to, že by byl někdo zraněn.
- Kriste. - Mohl byste mi teď říct...
...co tu vaše žena dělala, pane...?
- Da Silva, Chris Da Silva. - Těší mě, Chrisi...
Čím dříve ji začneme hledat, tím dříve ji najdeme.
Zpomalte, zpomalte, Chrisi.
Také pohřešuji zástupce.
A jak znám strážníka Cybil Bennetovou...
...určitě někde hledá vaši ženu a dceru.
Bobby, ať se nikdo nedostane za tu barikádu.
My se půjdeme podívat do Silent Hill.
- Prohledejte to tu. - Ano, pane.
Chris mi zatím řekne, o co tu jde.
Včera zmizela. Mluvil jsem s ní...
...když se zastavila pro benzín v Brahams.
Proč jste sem jely uprostřed noci?
- Myslela jsem, že jí to pomůže. - Vy lidi. Přijedete si dálnicí...
...z nějakého velkoměsta a přinesete s sebou všechny svoje problémy.
Proč mě neposloucháte?
Před dvěma lety jsme tu měli chlápka...
...co unesl malého chlapce z odpočívadla a hodil ho do důlní šachty.
Už nikdy nechci nic podobného vidět.
Podívejte, nevím, co si myslíte, ale nepomáháte mi.
Nikdy bych neublížila své vlastní dcerce.
A jak mám vědět, že je to opravdu vaše dcera?
No tak.
Co to sakra je?
Dobře.
Teď chápete, o čem jsem mluvila?
Sundáte mi ta želízka?
Ne. Jdeme.
Na břehu Toluckého jezera je požární rozhledna.
- Měla by tam být vysílačka. - Jdi do hajzlu, ty blbá policajtko.
Je to tu kompletně odříznutý.
- Nemáte ponětí, co se tu děje. - Hej!
Hej, vy tam!
Jsem policejní důstojník!
Co se to děje?
Co je to?
Zůstaňte vzadu.
Proboha, zastřelte to.
Zůstaňte, kde jste!
Stůjte!
Sharon!
Rose.
Paní Da Silva, jsem strážce zákona...
...a odvedu vás do bezpečí.
Paní Da Silva, jsem strážce zákona...
...a odvedu vás do bezpečí.
- Proč to nenecháte dělat mě? - V 90-ti procentech případů...
...když uteče žena...
...a vezme dceru na takovéhle místo...
...bych řekl, že musí být sakra naštvaná na svého muže.
Vy rád taháte kostlivce z vaší rodinné skříně?
Ne nezbytně, ale zrovna teď nad nimi jedeme.
Pod zemí pořád hoří uhlí.
Vidíte tamhle to holičství?
- Patřilo mému otci. - Vašemu otci?
Je mrtvý.
V listopadu roku 1974 tu vypukl požár.
Snažili se to tady evakuovat...
...ale bylo to peklo, lidé umírali a mizeli.
Nenašli ani polovinu těl.
To byl konec Silent Hill.
Byli tu dobří lidé, aspoň většina.
Někteří si to možná zasloužili.
Trochu.
Sharon!
Sharon.
Kde se schováváš?
Upalte tu čarodějnici! Upalte tu čarodějnici! Upalte tu čarodějnici!
Alessa Gillespieová.
Hej!
Počkej!
Neboj se.
Všechno bude v pořádku.
Slibuju, že ti pomůžu.
No tak.
Bože.
No tak.
Pomoz mi. Bože. Prosím, prosím, pomoz mi. Pomoz...
Pomoz mi. Prosím, pomoz mi. Pomoz mi. Pomoz mi, prosím.
Už je to tu zase.
Pomozte mi! Prosím! Prosím!
No tak! No tak!
Rose!
Sharon!
Rose!
Rose.
- Rose! - Nasaďte si masku.
Rose, kde jsi?
- Cítil jsem ji. - Cože jste?
Její parfém.
- Byla tady. - Kdo?
- Moje žena. - Nebyla tady. Nasaďte si masku.
- Parfém. - Dýchejte. Přes masku.
Pojďte, půjdeme. Tudy.
Chrisi, jdeme.
- Byla tady. - Ne, ne, nebyla tady.
Já to vím.
Pojďme.
No tak. Jdeme.
Nechte mě! Nechte mě! Nechte mě!
Podej mi tu trubku.
Rose, tu trubku!
Dobře. Dobře.
- Mám to. Mám to. - Rychle, no tak!
Dostaneme se odsud?
Jsme v pasti.
Poslední zásobník.
- Víc nábojů nemáš? - Ne.
Díky.
Slyšela jsi to?
To je on.
K zemi! K zemi!
Proboha.
K zemi!
Sakra!
Co?
Co to sakra je?
Viděla jsi to, že jo? Bylo to skutečné?
Co se tu kurva děje?
Jasně, vím, že je to šílený. Vím.
Musíme se uklidnit, moje holčička tu není...
...a já ji musím najít dřív, než se tohle zase stane.
Ani nevím kde začít.
Našla jsem tohle.
Je to z hotelu.
Nevím, kde ten hotel je, ale ona je tam.
Hotel?
Hej.
Všechno bude v pořádku.
Budeme v pořádku.
O nic se nepokoušejte, jasné?
Budeme tu mít celou noc lidi.
Najdeme vaši ženu i dceru.
Nemůžeme si dovolit civilisty potulující se sami po městě.
Neříkáte mi všechno.
Co se tu doopravdy stalo?
Nechte to odpočívat v pokoji.
- Asistenční služba. - Tolucký archiv, prosím.
Vydržte.
- Archiv? - Jo, poslyšte.
Máte tam záznamy ze Silent Hill?
- Jaké záznamy, pane? - Policejní záznamy.
Promiňte, pane, ty jsou tajné.
Ne, ne, já... Ne, poslouchejte, já...
Promiňte, pane, nemáme přístup k těmto informacím.
- Poslouchejte mě, sakra. - Pane.
- Tohle je naléhavý případ. - Nemohu...
Nemohu vám pomoci.
Říkalo se, že tu straší.
Myslím, že je to pravda.
Pomoc! Ne!
- Jdi pryč. - Pojďme.
Jdi pryč, hříšnice.
Jdi pryč!
Hej.
Tady.
Víra je naší zhoubou. Víra nás přivedla k zániku.
- Běž pryč! - Hej, hej!
- Běž pryč! - Hej, přestaň.
Zamysli se nad sebou ty, kdo první hodíš kamenem.
Stádo bez pastýře, pastýř bez stáda.
Jsou to tvé hříchy, co tě tu drží.
- Přestaň lhát! - Uklidni se.
Uklidni se, už je to v pořádku.
- Neublížíme ti. - Je pryč.
Jak se jmenuješ?
Anna. Já jsem Anna.
Co se tu děje, Anno? Kdo to byl?
- Už sem ji viděla. - Dahlia byla vykázána.
Ani Temnota ji nechce.
- Taky ztratila dceru. - Cože?
- Hříšníci si zasluhují ztratit potomstvo. - Co tu děláš, Anno?
Matka potřebuje jídlo.
Jsou tu i jiní lidé?
Christabella nás udržuje v bezpečí.
- Anno. - Ukrýváme se v kostele.
Anno, poslouchej mě.
Ztratila se mi dcera. Je úplně sama.
Dokážeš si představit, jak musí být vystrašená?
Řekni, neviděla jsi ji?
Víš, kde je?
Pokud věří, může přežít.
Pokud ne...
Tohle si vezmu.
Viděla jsi tohle?
Viděla jsem to Ve škole.
Je to na všech budovách, postavili to předkové mých předků.
Je to symbol naší jednoty, symbol naší víry.
Rose, podívej se na tohle.
- Co je to? - Jako to tvoje.
- Kde jsi to našla? - Je to všude po podlaze.
Rose.
Podívej.
- Z kterého čísla jsi to vzala? - 111.
Musíme jít do pokoje 111.
Gucci.
- Asistenční služba. - Jo.
Tolucký sirotčinec, prosím.
Vydržte, prosím.
- Ano, mám to tu pro vás. - Jo.
Můžete mi říct adresu?
Jsme daleko od úkrytu.
Ať jde s námi. Je všechno, co máme.
Není tu pokoj 111.
První upálení.
- Co je to, Anno? - První upálení.
Ještě před pojmenováním města.
Předkové mých předků nás udržovali čisté.
Zakladatelé tohoto města byli lovci čarodějnic.
Upálení čarodějnice nás chránilo před Temnotou.
Zastavilo to apokalypsu.
Je tady.
Je tady pokoj.
Podívejte.
Tady.
Sakra.
Co je to za místo?
Nevím. Jsme ve vedlejší budově.
Možná nějaká továrna?
Zdá se, že tu hořelo.
Hej.
Rose!
Kdo jsi?
To je v pořádku.
Neboj se. Neublížím ti.
Rose?
Dobře. No tak.
No tak.
To bude dobrý. Hej.
Hej.
To je v pořádku.
Neublížím ti.
Proboha.
Mohla bys být její dvojče.
Ty jsi Alessa?
Kde je moje Sharon?
Podívej.
Já hořím.
Rose?
Rose? Bože.
- Jak ses tam dostala? - Kde je?
Chyť se.
- Teď se přehoupni. - Dobře.
- Jsi v pořádku? - Jo.
Co jsi tam sakra dělala?
Mohla ses zabít.
Myslím, že jsem právě viděla Dahliinu dceru.
To ona nás sem přivedla.
O čem to mluvíš?
Kvůli ní jsme nabourali.
Alessa.
My její jméno nevyslovujeme.
To je pečeť, viď, Anno?
Symbol vaší víry?
Stalo se tu něco hrozného.
Musíme odejít. Musíme jít!
- Temnota přichází! - Pojďme.
Pojďme!
Kostel není daleko.
- Utíkejte. Utíkejte! - Rose, no tak!
Rose!
Rychle!
Rose.
- Pojďme! - Musíme jít.
- Rose, no tak. - Tohle už jsem viděla.
Rose, jdeme!
- Cybil! - Rose, no tak.
Cybil!
Neutíkáte do svatostánku, ale od svého strachu.
Nepřidávejte se k ostatním. Ošálí vás. Jsou zatracení.
- Musíme jít dovnitř. - Ne!
Jsou to vlci v rouše beránčím.
Přivedli si na sebe samo peklo. Strhnou vás s sebou.
- Špína a lži! - Hej!
Přestaňte!
Prosím. Viděla jsem vaši dceru. Viděla jsem Alessu.
- Přichází! - Je mrtvá, že?
Oheň nečistí, ale černí.
- Poslouchejte mě. - Rose, rychle!
Vypadá úplně stejně jako Sharon.
Přivedla nás sem, že ano?
Proč? Co chce?
Se mstou se probouzí zlo.
Dávej pozor na to, co si zvolíš.
Rose!
Proboha, ne.
- Čarodějnice! - Je to ďábel.
Držte se dál, čarodějnice!
- Ne. - Pošlete je zpátky!
Ne.
Ztratili jsme se.
Tohle je svatostánek.
Prosím, Christabello, ony zlákaly moji Annu.
Daly ji démonovi.
Eleanor, víš dobře, že Anna se postavila našim zákonům.
Šla sama ven, na ďáblův dvoreček.
Tyto dvě cizinky za ni nenesou žádnou odpovědnost.
Poradíme si s nimi později.
Teď se musíme modlit.
A pak jsem spatřila je...
...jejichž přítomnost vypudila zemi i nebe.
A žádný domov jim nezůstal.
A pak jsem spatřila je...
...jejichž přítomnost vypudila zemi i nebe.
A žádný domov jim nezůstal.
A spatřila jsem mrtvé, pány i poddané...
...a byli souzeni za své činy.
A spatřila jsem mrtvé, pány i poddané...
...a byli souzeni za své činy.
A čí jméno nebylo zapsáno v knize života...
...ti byli svrženi do ohnivého jezera.
A nyní k spánku já ulehám...
...modlím se k pánu, aby duši mou zachoval.
A kdybych měla umřít před probuzením...
...modlím se k pánu, aby duši mou vzal.
Amen.
Tak, holky, do postele. Rychle.
Lepšího místa v deštivé noci není.
Honem, Lindsey, hodná holka. Máš svého medvídka.
Ne. Nikdo ani muk až zhasnu světlo.
Dobrou noc, děti.
A Bůh vám žehnej.
Promiňte, sestro Margareto, ale tohle opravdu nepočká.
Pročpak asi.
Před devíti lety...
...vám někdo nechal před sirotčincem holčičku.
Já a moje žena jsme ji adoptovali.
To jsem moc ráda, pane Da Silva...
...ale nemůžeme poskytovat informace o našich dětech.
Podívejte se.
Tahle dívka vypadá úplně stejně jako moje dcera.
Nemohu vám pomoci, je mi líto.
- Už je pozdě. - Teď jí musí být 40.
Kde bych ji našel?
Tenhle příběh se netýká jen jí...
...ale nás všech! - Vy lidi.
Co s vámi je.
Víš, co je teď s tebou, Chrisi? Co třeba požkozování cizího majetku a vloupání?
A jak to tak vypadá, i malé napadení.
Díky, Thomasi.
- Tohle už dál zajít nesmí. - Nezajde, sestro.
Víš, znám pár dvanáctiletých...
...co zakrývají stopy lépe než ty.
Co je tohle?
Podívejte, Gucci, znáte ji?
Je to rodná matka mé dcery?
- Hele, otoč se. - Co to děláte?
Znal jsem tu dívku. Znal.
Prý nepřežila noc.
Noc požáru.
Noc velkého požáru v Silent Hill.
Byli tam lidé...
...fanatici.
To, co provedli té holčičce, bylo hrozné.
To bylo před 30-ti lety, a teď je to pryč.
Obávám se, že ne příliš daleko.
Tak co to bude, měšťáku?
Můžu tě strčit do vězení...
...nebo pustit domů.
A to je vaše definice spravedlnosti?
Spravedlnost má mnoho podob, Chrisi.
Máme lidskou, boží...
...i ďáblovu.
Určité formy se prostě nedají kontrolovat.
Takže bych byl rád, kdybys šel domů...
...do krásně vyhřáté postele...
...a nechal mě vyřídit si to s tímhle městem...
...a tím co se tu po 30 let odehrává.
Dobře? Konec vyprávění.
Řekněte mi, jak jste se sem dostaly.
Upřímně, netuším, jak jsem se sem dostala.
Ztratila jsem svoji holčičku...
...a podle toho co vím, mám být v tomhle kostele.
Jsi věřící?
- Miluji svoji dceru. - Na to jsem se neptala.
Kdo jste, že mě soudíte?
Soudíme, protože duše minulosti visela v rovnováze.
Protože naše víra nás nikdy nezklamala,
Naše víra udržuje pekelnou temnotu na dvoře.
Tak použijte vaši víru a najděte mi moji holčičku.
Pouze démon ví, kde se nachází.
Tak mi řekněte, kde najdu toho démona?
Nikdo se nevrátil z centra temnoty...
...kde démon vyčkává.
Ta nám nepomůže. Pojďme.
Pokud si přeješ postavit se démonovi, abys našla svou dceru...
...nebudu ti bránit.
- Christabello, nemůžou jít dolů... - Ticho, Adame.
Možná tě tvá víra ochrání.
Možná ne.
Pokud se ti do toho nechce...
...pochopím to.
Sharon je adoptovaná...
...ale jsem její matka.
Věděla jsem to od momentu, kdy jsem ji poprvé spatřila.
Má štěstí, že tě má.
Matka je pro dítě jako bůh.
Tiše.
Teď jsme v jeho říši.
Podívej se na tuhle mapu. Zapamatuj si ji.
Tvá paměť ti může zachránit život.
- Vidíš tuhle místnost? - Jo.
Tam je Temnota.
Démon je v nitru téhle budovy.
Schovává se za nevinnou tváří.
Myslíte dítěte?
Nevěř vlastním očím. Budou tě obelhávat.
Ve víře tkví jediná pravda.
Budu se za tebe modlit, Rose...
...ale nebudu očekávat tvůj návrat.
Sbohem.
Adame.
Vlevo. Vpravo.
Vlevo. Vlevo.
- Vpravo. Vpravo. Vlevo. - Vezměte je do nižšího podlaží.
- Do suterénu? - Udělejte to, pak se vraťte.
- Vlevo. 3A. - Ale...
- Vpravo. 4A. - Už jsem řekla.
- Vlevo. Vlevo. Vpravo. - Rose. Rose.
- Vlevo. Vpravo. Vlevo. Vlevo. - Rose, posílá tě na smrt.
- Rose! - Nech mě to udělat.
Musím to udělat.
Vezmi si tohle.
Světlo je přitahuje, ale ty bez něj neuvidíš.
Díky.
- Takže to bude opravdu fungovat? - Bude.
Pokud tě démon chce, tak bude.
Odpusť mi.
Příliš dlouho jsme žili jako sběrači. Tohle bude asi tvoje.
Čarodějnice! Její dítě vypadá jako Alessa.
Její dítě je další nádobou.
Zastavte ji! Nenechte dolů vstoupit čarodějnice!
Pojď!
Běžte od ní!
Najdi ji.
Ne! Počkej! Cybil!
Cybil! Otevři dveře!
Ne!
8A.
7A. Vpravo.
Vpravo. 6A.
4A.
3A.
Vlevo, vlevo. Vpravo, vpravo.
Vlevo, vlevo.
Dobře. To zvládnu.
Blahopřeji, Rose.
Jsi tady.
Dokázala jsi to.
Pravda budiž tvou odměnou.
Viděla jsi, jaká byla Alessa hodná holčička?
I když se na ni tak nikdo nedíval.
- Upalte čarodějnici! Upalte čarodějnici! - Jejich rodiče jim řekli, že je zlá.
Neměla otce jako oni.
Alessa byla na světě sama.
Víš, co se může stát malým holčičkám, když jsou samy.
To bude dobré, to jsem já, neboj.
Ani její matka jí nedokázala pomoct.
Ačkoliv ji milovala.
Ale zbytek rodiny Alessu rád neměl.
Byli jako všichni ostatní a děsili ji.
My to víme. I děti to ví.
Tvoje dcera...
Proč prostě neprozradíš jejího otce...
Přinesla jsi mezi nás hřích.
Věrní se musí sejít a rozhodnout...
...protože je na nás očistit tu špínu.
Co tím myslí, mami?
Jsi slabá, má drahá sestro. Vždycky jsi byla.
Věř nám, Dahlio. Věř naší počestnosti.
Znovu obnovíme nevinnost.
Od založení města se sešli mnohokrát...
...aby obnovili nevinnost a čistotu.
Měli na to zvláštní místo.
Vzpomínáš si na ten hotel?
Zavedla jsem tě na všechna ta místa...
...a ty jsi velmi dobře následovala mé stopy.
Můžeš odejít, Dahlio.
My bojujeme se hříchem, ne s hříšníkem.
Mami! Mami!
Mami!
Víš dobře jaké to je, viď, Rose?
Ztratit svoji holčičku?
Co jsem to udělala?
- Bože. - Nenaříkej pro démona.
Ne!
Opět se ocitáme uprostřed bitvy.
Mysleli si, že vědí jak vypudit ďábla.
- Modleme se k Bohu za naši jasnozřivost. - Amen.
Modleme se k nevinným za jejich oběť.
Ale měli si dávat pozor na to, jak bojují s ďáblem.
- Vrátili nám naši čistotu. - Čistotu.
- A jednotu. - Jednotu.
Vaše zbraně se mohou obrátit proti vám.
Ne.
Teď už víš, proč je Dahlia tak zlomená.
Snažila se sehnat pomoc...
...ale bylo už příliš pozdě.
Zvedněte ji, chlapi. Hned ji zvedněte!
Ve městě byli dobří lidé...
...lidé jako ty, Rose.
Lidé, kteří rádi pomáhají.
Alessa byla tak osamělá a poraněná a vystrašená.
Měli si to lépe rozmyslet než jí to udělali.
Když si zraněná a tak dlouho vystrašená...
...tvůj strach a bolest se změní v nenávist...
...a nenávist začne měnit svět.
Alessina nenávist rostla a rostla, spalovala ji uvnitř.
Její nenávist byla tak silná...
...že ublížila i někomu, kdo byl jen zvědavý.
Tehdy jsem přišla já.
Pověděla jsem jí, že teď jsou na řadě oni.
Slíbila jsem jí, že všichni upadnou do jejího nejtemnějšího snu.
Teď si musíme promluvit, Rose.
Neboj se.
Ona ti neublíží.
Potřebuje tvou pomoc.
Kdo je to?
- Alessa. - A kdo jsi ty?
Já mám mnoho jmen.
Právě teď jsem temná část Alessy.
Kde je moje dítě?
Ona není tvoje dítě.
Je její.
Ta holčička je vše, co zbylo z její dobroty.
Schovali jsme ji v bezpečí...
...ve světě mimo tohle peklo.
Nyní musí tento sen skončit...
...a s ním i snílci, kteří jsou jeho součástí.
30 let...
...obelhávali své vlastní duše.
30 let zapírali svůj vlastní osud.
Těmto dnům je teď konec...
...a já jsem Smrt.
Co chceš?
Žádáme jen satisfakci.
Satisfakci?
Pomstu.
Proč já?
Vybrala sis.
Vybrala sis Sharon.
Christabella najde Sharon.
A bude ji chtít očistit.
Proboha, ne.
Jejich slepé přesvědčení mi brání vstoupit do kostela.
Nemohu vstoupit, dokud budou zapírat svůj vlastní osud...
...ale ty můžeš.
- Řekni mi, co mám udělat. - Pověz jim pravdu.
To dítě je moje!
Moje!
Je moje.
Je moje!
Pravda je jasná těm, kdo se dívají.
Stejně jako jsem viděla, že máš to dítě.
Tak pojď.
Ven z auta. Otoč se.
Jen přátelské varování...
...vrátím se s lidmi, kteří ví, co dělají.
Než to uděláš, Chrisi, chtěl bych ti říct něco o strážníkovi Bennettové.
Před několika lety unesl nějaký šílenec dítě...
...a hodil ho do důlní šachty nahoře v Silent Hill.
Cybil Bennettová toho chlapce našla.
Nehnula se od něj 3 dny...
...a udržovala ho naživu, dokud je nezachránili.
My víme, co děláme.
Musím udělat vše, co bude v mých silách.
Jdeme.
Prosím. Christabello, nech ji žít.
Tvá slabost vedla tyto duše k úsudku.
- Teď tomu budeš svědkem. - Ona je nevinná.
Podívej se na ni. Je potomkem tvé dcery.
Démon!
Sám démon je otcem tohohle odporného stvoření!
Ne, je moje!
Sharon. Sharon, podívej se na mě.
Podívej se na mě. Neboj se.
Bude to v pořádku. Tvoje máma přijde.
Opět jsme svoláni k obnovení nevinnosti.
Upálíme tuhle čarodějnici. Přemůžeme zlo.
Ne. To nemůžete. To nemůžete.
- Nenechte ji! Ne! - Upálíme to dítě!
Bojujeme s démonem!
Je to jen dítě!
Co je to kurva s váma, lidi?
Pusťte ji!
Nechte ji být!
Ti, kteří pomáhají démonovi...
...musí být očištěni ohněm, z něhož pocházejí.
To je šílený. Vy jste šílení.
Ne!
Proč ji posloucháte?
Proč?
Upalte tu čarodějnici! Upalte ji!
Upalte tu čarodějnici!
Sharon.
Čarodějnice!
Budeš trpět.
Upalte tu čarodějnici! Upalte ji!
Proboha.
Upalte tu čarodějnici! Upalte ji! Upalte tu čarodějnici! Upalte ji!
Upalte ji!
Sami jste tu v pekle.
Maminko, stůj při mně.
Zde začala apokalypsa.
Zde jsme zabránili zničení světa.
Do písku jsme vyryli čáru a řekli:
"Démone, tuhle nepřekročíš!"
Ale démon je lstivý a zrádný.
Opět nás přišel pokoušet pod maskou nevinnosti.
Abychom svět zbavili démona...
...musíme upálit toto dítě!
To se nestane!
Mami!
Je to v pořádku, zlato. Všechno bude v pořádku.
Proboha.
Co jste to udělali?
- Vrátila ses. - Ano.
Čarodějnice se vrátila.
Nevěřte jejím lžím.
Přicházím ze světa nacházejícího se mimo tohle místo.
Ze světa plného života!
Proč jim nepovíš pravdu.
Pověz jim pravdu, kterou zapíráš i před sebou samotnou.
Nebyla žádná apokalypsa!
Shořeli jste při požáru, který jste založili...
...a nic vás nemůže zachránit, protože už jste prokletí!
- Mami! - Chopte se ji.
Upalte ji. Upalte ji jako čarodějnici.
Upalte ji! Upalte ji!
Čarodějnice!
- Upálit mě? - Čarodějnice.
To je tvoje odpověď.
Spálit všechno, čeho se bojíš.
Spálit všechno, co nemůžeš ovládat.
Tahle žena využívá váš strach, aby vás ovládala.
Přiměla vás k upálení Alessy Gillespieové.
Přiměla vás k upálení nevinného dítěte.
Vaši vinu nebudete moci popřít...
...a její bolest také ne!
To dítě bylo ztělesněný hřích.
Ne, to ty jsi zhřešila.
Zatemnila jsi srdce nevinného...
...a teď se krčíš v tváři Alessiny pomsty.
- Hříšnice. - Kacířství.
Upalte ji. Upalte ji!
Vaše víra přináší smrt!
Jste sami v zemi nikoho...
...a žádný bůh tu není.
Mami!
Rouhala se.
Rouhala se!
Co jsi to udělala?
Přivedla jsi s sebou temnotu.
Víš, co jsi udělala?
Pro Sharon.
Mami.
Mami. Mami.
Mami!
Ó, Bože, nedopusť, abych byla poskvrněna.
Ne! Ne!
Alesso, co se to s tebou stalo?
Mami!
Sharon! Sharon, zlato, to jsem já. Tvoje máma.
Dolů! Skrč se.
Nedívej se. Nedívej se, zlato.
Nedívej se. Nedívej se.
Je to jen zlý sen. Je to jen zlý sen.
Proč si mě nevzala spolu s ostatními?
Protože jsi její matka.
Matka je pro dítě jako bůh.
Miluju tě.
- Ahoj, tady Chris. - A Rose.
A já jsem Sharon Da Silva.
Prosím, zanechte vzkaz!
Christophere, to jsem já.
Mám Sharon.
Haló? Haló? Rose?
Rose?
Jo. Jedeme domů.