翻译:法兰克彼得生
发生什么事了?
我不知道
你真美
新郎在婚礼前看到新娘 会带来坏运气
让我过去
你竟敢...
让你的人走开,你没听到么?
Swann总督, 好久不见了
Cutler Beckett?
实际上,是勋爵
勋爵不勋爵
你没有任何理由或权利逮捕这个人
实际上我有
Mercer先生
这是William Turner的逮捕令
但这是Elizabeth Swann的逮捕令
是么?
真麻烦,我的错
逮捕她
- 什么罪名? - 不
这是William Turner的逮捕令
还有一张是James Norrington的
他在吗?
什么罪名?
Norrington准将几个月前辞去了职务
那不是我问的问题的答案
Beckett勋爵
我们的罪名问题你也没有回答
我们身在国王保护的领土
你必须告诉我们罪名是什么
罪名是放走一个危害国家的死刑犯
你们的罪...
你们的罪很可惜也是死刑
也许你们记得一个
叫做Jack Sparrow的海盗
-船长 - 船长
Jack Sparrow船长
是的, 我想你们记得
对不起了老兄
希望你不介意陪我一程
我想不会的
好像跟计划稍有出入
突发情况很多, 随机应变
你拿到要找的东西了吗?
船员们,包括我
更期待得到一些闪光的东西
传说这个古老的岛上有很多宝藏
而皇家海军一直在追我们
还有飓风
没错...
总而言之,大家期待的东西只有一个
闪光的?
没错,闪光的
你们都是这么想的吗?
恐怕亲爱的老Jack不是那个能满足
你们需要的船长了
那就滚开
这鸟说什么了?
别指责鸟了
给我们看看那张块布上写了什么?
你知道开枪也没用的
我心里爽
是一把钥匙
不
比那好的多
这是把钥匙的画
先生们
钥匙是拿来干什么的
钥匙,开锁的?
这把钥匙打开的锁里面
肯定是些值钱的东西
我们要出发去找这把钥匙能打开的东西
不是
我们还没有钥匙
我们不知道它能打开什么
我们的目的是要搞明白
这把钥匙能打开什么
而这个钥匙我们还没有
也就是说我们还不确定 这把钥匙是不是我们要找的
我们要找到这把钥匙
你还是没明白我在说什么
还有问题么?
我们有航向么??
哦, 航向
航向...
大概是...
那个方向
船长
快点, 起航, 你知道的
快点,快点
不知道他要带我们去哪
船长的行为有点奇怪
还没有确定目标就航行
什么东西让Jack心烦意乱
对Jack不利的东西
对我们也好不了哪去
Beckett长官
你要的犯人带来了
不需要绑着了
东印度贸易公司, 需要你的效忠
我们希望你作为我们的代理
与我们的共同朋友Sparrow船长进行交易
不算朋友, 是熟人
你怎么会认识他?
我们以前作过交易
我们给彼此留下了记号
他给你留下了什么记号?
由于你的帮助
Jack Sparrow被放跑了
我希望你去找他
收回他的一部分财物
收回? 是出卖的?
交易的
政府盖章公文
你会得到全面赦免
Jack得到自由 可以受雇于英国私掠船
我觉得Jack不会把受雇等同于自由
自由
Jack Sparrow这种人快要灭绝了
世界在变小
地图上的空白逐渐填补
Jack必须寻找新的位置 否则会灭亡
不像你,Turner先生
你和你的未婚妻有大好前途
你想要得到Jack和黑珍珠号
黑珍珠号
你自己想要Jack的财产
一艘船, 不错
我要的东西更小, 但更有价值
Sparrow总是随身带着的一样东西
一个罗盘
你知道那玩意
把那个罗盘带回来
否则免谈
瓶里怎么总是没酒?
不要紧
不必敬礼了
没时间了,Jack
Bootstrap?
Bill Turner
Jack,你看起来很好
我在做梦么?
不是
我也觉得不是
梦里一定有酒
你把黑珍珠号抢回来了
我夺回黑珍珠号得到了些帮助
你儿子
William?
他最终还是变成海盗
那么你来又何贵干?
他派我来的
Davy Jones
原来这么回事
他逼你为他卖力是吧
我自己选择的
参与了针对你的叛乱, 我很愧疚
我站出来为你说话
后面的就不是我能掌握的了
他们把我和一尊炮捆在一起
我沉入海底
等着海水把我压碎
我不能动
也死不了, Jack
如果有任何微小的机会
可以逃脱这种命运
我都会抓住
我会拿任何事情交换
人在面临最终裁决的时候 会做出有趣的反应
你跟他有约定 Jack
你从深海里唤出黑珍珠号
你做了13年的船长
- 严格地说来 - Jack
你怎么辩解也没用
约束我的, 也能约束你
每个灵魂必须在船上服役100年
"飞翔的荷兰人"已经有船长 用不着我吧
那只是你的幸运
Jones的怪物会找到你
把黑珍珠和你一起拖回深渊
知道Jones什么时候释放那可怕的怪物?
我已经告诉你了,Jack
没时间了
它随时会来
它会愤怒的追逐
手中有黑点的人
好了,所有人起来!
全速前进!
各就各位!
没听见吗?都起来!
全速前进!
一刻不停
我们有目标了吗?
陆地
哪个港口
不必是港口
陆地,任何陆地都行
Jack的帽子!
收起帆
不,不,不要了
跑
回到你们的岗位上,快点
- Jack - 嘘
看在上帝的份上,告诉我
谁在追我们?
没人
不行,你不能到这里
我觉得他可以
Swann先生
Swann总督,仍然是
你睡着了,没看到我正在气头上?
Jack的罗盘?
Beckett要那个干吗?
无所谓了
我会找到Jack,说服他交出来
这样就抵消我们的罪了
不, 我们要自己找出路让你得到自由
那样不能使我和Jack得到自由
你会冒险去救Sparrow,
不代表他也会这样对别人
牢房的钥匙在哪儿?
我对你有信心
对你们都有
你去哪儿找他?
海龟岛
我会从哪儿开始找,直到找到他
然后我会回来和你结婚
希望如此
如果你到时还爱我
如果不是这牢房,我就已经是你的人了
我会等你的
你自己小心
Jack Sparrow 船长
很久不见了
估计死了吧
新加坡
我听说是
他总是笑,
他就是那样
Jack Sparrow在新加坡
Jack Sparrow
我有段时间没见到他了
如果你看到他, 给他带个问候
很久没见Jack Sparrow了
刚去了他的岛上
卖了些货物
那的女人不错
没有看见Jack本人
但看到他的船
一个黑帆的船
我派人送你到岸上
怎么了? 马上就到岸边了
什么?
Jack
Jack Sparrow
Marty!
没人么?
总算有个熟脸
不要吃我
我不会吃你
不要吃我
不,不要吃我
Gibbs
来吧,上来呀!
来吧,谁怕谁!
我能这样打一天!
Jack?
Jack sparrow?
老实说,很高兴看到你!
Jack,是我!
Will Turner
让他们把我放下
Jack,我只需要你的罗盘
Elizabeth很危险
我们因为帮助你被抓
她会被绞死的
救我
Jack,你跟他们说什么?
不
Elizabeth怎么办?
不...
快跟我走
告诉我怎么回事?
我拿到了钥匙
我安排你坐船去英格兰
船长是我的一个朋友
不,Will正在找Jack
我们不能依靠William Turner
快
你这样他们有理由抓我们了
我们没时间在这儿争论
Beckett不是守信的人
他不会履行他对Jack Sparrow的承诺
即使Will成功了
我也许还会看着我的女儿被送上绞架
不行
也许等Will回来, 我能使审判公平些
即使公平的审判, Will也难逃一死
那这里没什么你可以留恋的了
在里面等着
船长
晚上好,长官
可惜
他拿这这个
这是写给国王的信
是你写的
Elizabeth
你们要干什么?
她在哪儿?
谁?
毫无疑问你已经发现
这个世界, 忠诚已经不值钱了
什么才是?
恐怕钱才值钱
我想我们能到达成某种相互理解
我是来谈判的
我在听
我洗耳恭听
这些信笺有国王的签字
但没有我的签字和印章,它是无效的
否则我就不来这里了
你让Will去拿回Jack sparrow的罗盘
那不会对你有什么好处的
解释一下
我去过死亡岛
我亲眼看到过宝藏
有些事情你需要知道
我明白了
你认为那个罗盘会把我带向死亡岛
你想要从邪恶的宿命中拯救我
你不用担心
我对受诅咒的阿兹特克黄金没有兴趣
我的追求没有那么狭隘
这片水域的珍宝不止那一箱
也许你应该重新想条件
考虑到你搞砸了我的婚礼
没错
你们的婚礼被打扰了
或者说命运被改变
你为了让Jack得到自由 花了很大力气
这不是为Jack
哦,是吗?
那就是为了Turner的自由?
我还是想要那个罗盘
把我说的考虑一下
我们能逃出来是因为神的旨意
我要说, 是因为我聪明
我说的对吧,Pucchy?
你聪明是因为神启发你
算了, 反正我不偷船
不是偷, 是拯救
你从什么时候开始关心这个的
从我们变成凡人起
我们要净化我们的灵魂
你知道你不识字的
这是圣经,试试总有好处
装作你在读圣经,那是欺骗
那违背上...
看,就在那儿
它游过去了
肯定是看见猫鱼了
给我们带路!
快点
它是我们的了
马上就要涨潮了
我们来拯救这艘船吧
说的不错,宝贝
那声音是他们在举行吃人仪式
上帝保佑他们
谢谢
他为什么这样对我们?
如果Jack是他们的首领...
我知道 野人们把Jack当首领
但只有他表演的像个首领 他才能做他们的首领
就是说他别无选择
但他被抓要比我们情况好
更糟,就过会更糟
那帮野人相信Jack是上帝所附的肉身
他们要把人肉分离
他们会把他烤了,吃掉他
其它的船员在哪儿?
这个笼子
是我们到了之后才建的
宴会就要开始了
鼓声停止,Jack就没命了
我们不能坐这儿干等,对吧?
不不,等等
火再大点,火再大点
我需要更大的火
加油
"东印度公司"
该死
做得好
把腿伸出来,往上爬
加油伙计们,
驾驶"黑珍珠号" 需要我们所有人
事实上, 用不了那么多人
6个人差不多了
噢,老天
快点
停下
你们在搞什么?
停下
快点
好的,快去,去抓他们
不,不,等等
不太好
把笼子松开!
找找石头!
把笼子滚起来，跑吧!
把笼子抬起来
到这儿来
住手!
该死!
收起绳子...
我就那一个,拿回来
不要咬
收起绳子...
它拿了我的眼睛,不还给我
我会让他还给你的
太好了, 我们正要起航
我们不是为你们干活的
你们不该能回来的
所有人上船!
Jack怎么办?
他不来,我不会走的
我们快走吧!
大家快点出发了
等等我...
好狗狗
孩子们,再见了
今天是值得你们一生铭记的
今天你们差点...
抓到船长Jack Sparrow
我们快点远离这个岛 朝深海出发
同意同意 不过仍然需要接近浅滩
那不是矛盾吗? 船长
我对你的航海技能有信心
那猴子在哪里, 我想开一枪
- Jack - 嗯
Elizabeth正处于危险之中
考虑到她的处境
也许把她锁在哪里会更好
她因为要帮助你进了监狱
人人都得为他自己犯的过失负责
我需要你身上的罗盘
我要用它换取她的自由
Gibbs先生
船长
我们要沿河而行了
你的意思是弃船逃走?
不是,只是一种解决方案
我们要做的就是尽快赶回去
William
我会和你交易那个罗盘
如果你帮我找到这个
你要我帮你找到这个
不是
你帮你自己找到这个
因为找到了它
你就能发现能救你的情人关键物品的...
所在位置
清楚了吗?
这个能救Elizabeth?
你对Davy Jones了解多少?
不是很多
能, 这个能救Elizabeth
既然你们都喜欢这条裙子
那就一个一个穿吧
先生,不是这么回事
船闹鬼了
是吗?
那你认为呢?
这里有女人,
所有男人都能感觉到
是一个女鬼,
为了寻找失踪在海上的丈夫
不是女人,是个处女
这不是什么好征兆
要我说...
我们把这衣服扔出去,
那女鬼就会随它而去
不,那之后激怒那女鬼,先生
我们唯一要做的就是找到她
把衣服换给她!
住手!住手!
别为一条裙子疑神疑鬼的
看起来,这是一个贵族女人的裙子
她应该还在船上
一个年轻女子
我要你们找遍船上,把她找到
她很可能什么都没穿
Jack这么害怕开阔海域?
如果你相信这样一种东西
Davy Jones有个不死的生物
庞大的吸盘可以把你的脸整个吸走
它会拽着整艘船拖进黑暗的深渊
克拉肯!
你想感受它的气息吗?
试想你生命最后听到的
就是"克拉肯"的怒吼
折磨着上千的亡灵痛不欲生
如果你们相信这种事
钥匙能保护他?
这个问题正好解答过
很不幸的是
我们要拜访...
她
她?
没错
别担心,伙计们
亲爱的Dalma和我是老朋友了
可以说我们是
形影不离
过去是
之前...
我会照顾你的
这正是我担心的
看好船
Jack Sparrow
亲爱的Dalma
很久没见了,最近干了什么好事?
你...
你的命运...
掌握在自己手中
William Turner
你认识我?
你想认识我吗?
还是谈正事吧
我们是来寻求帮助的
你不帮我们,我们就不走
我认识你还不行吗?
那是你想的
过来
你需要什么样的服务?
我是要酬劳的
我带了
看
不会死的猴子
不错吧
不要
你不知道抓到它得花多少时间
看起来还算公平
我们在找这个
它能打开什么
你从我这拿走的罗盘
不能帮你找到这个吗?
也许
为什么这么问?
连Jack Sparrow都不知道他自己想找什么?
我不知道
但我了解你们需要的钥匙
那是一把打开匣子的钥匙
你们要找的就是匣子里东西,是吗?
里面有什么?
金子?
珠宝?
无价之宝?
希望不是什么不好的东西?
你们知道Davy Jones?
海上的霸主
在还上没人是他的对手
直到他遇到了 所有人都无法逃脱的"难关"?
什么所有人的"难关"
你需要的
海洋?
金钱?
正与邪的困惑?
一个女人
他爱上了她
不,不...
我听说大海才是他热爱的
相同的故事,不同的版本
我的版本是真实的
明白吗?是一个女人
美丽,迷人,还有些性感
他一直很爱她
那种感觉甚至让他无法活下去
但又不至于让他死
他到底在匣子里放了什么?
他的心
真实的心脏? 还是有含义?
怎么可能真的把心放在匣子里?
能吗?
那不是控制七情六欲的吗?
所以他割了自己的心脏
锁在那匣子里
并把那匣子藏了起来
这钥匙他一直放在手边
你知道这些事的
不,我不知道钥匙在哪里
现在知道了
我们只要登上"飞翔的荷兰人" 抢来钥匙
回去救出你的情人,你说如何?
让我看你的手心
黑手心!
黑手心!黑手心!
我们遇到了野人,知道吗...
你在哪?
好久不用...
Davy Jones离不开船
他每十年才能上一次陆地
陆地是你的避难所
所以你要让陆地与你一起
土
这是一罐土
是的
这罐土帮的上忙吗?
如果你不需要 还给我吧
不
那它会派上用场的
似乎我们要找到"飞翔荷兰人"
告诉我,
目的地!
那是"飞翔荷兰人"?
看上去不是很像
你看上去也不像
不要低估它
估计是触礁了
那你的计划是什么呢?
我要搜搜那只船
直到找到那个该死的钥匙为止
要是船员阻拦你呢?
没有人可以拦住我
我喜欢这个计划,简单易记
给你们带来了惊喜
还有五个活着,其他人都死了
你怕死吗?
你害怕因为自己的所做所为
所犯的罪而坠入黑暗深渊吗?
我可以给你个机会让你摆脱痛苦
别听他的
你不怕死吗?
先生,我听天由命
送他一程
残忍!
生命本身就是残酷的
即使有来生也是一样
给你选择的机会
加入我的队伍
推迟死刑...
在船上服务一百年
怎么样?
愿意效劳
你既没有死,也不是将死之人
你为什么来这里?
Jack Sparrow送我来填债
你为什么来这里?
Jack Sparrow 送我来填债
是吗?
没这么轻松
你欠我一笔帐
你做了13年"黑珍珠"号的船长
那是我们的约定
严格点说,我只做了2年的船长
就被部下背叛了
那是你可怜
可你依然算是一个船长
你的自我介绍呢?
这些年来
你一直称自己是Jack Sparrow船长!
我已经偿还了 一个灵魂 已经带来了
灵魂和灵魂之间是有区别的
那就是说我的建议还是值些钱的?
价钱?
你认为我的灵魂值多少个灵魂?
一百个
三天之内
你真是太仁慈了
送我回去, 我马上就去办
小伙子我要了
看在你的一番好意
这样你只要再给我99个灵魂
你还没了解Will Turner吗?
他高贵, 够义气, 还会唱女高音
至少值四个
也许三个半
还要提醒的是他爱上了
一个女孩
就要准备结婚了
丑女人
把他们俩分开
还不如让他们结婚更残忍, 对吗?
我要这个男孩和99个灵魂
但我想知道,Sparrow
你能忍受吗?
你能忍受用一个无辜的人,
一个朋友的生命换取你的自由吗?
我没问题
需要歃血为盟吗?
我是说...签字
三天
三天...
Gibbs先生
什么事?
我...我感觉很奇怪
你打算怎么在三天内找到99个灵魂
幸运的是, 他不在乎灵魂的质量
啊...海龟岛
海龟岛
太可气了
港口税,船位费这么高,
还有领航费
我要把这些都寄给贸易公司
恐怕...
海龟岛是附近水域唯一的免费港口
你说的是个海盗港口
但对不起
安全公平的交易才能使我安心入睡
先生
这件衣服要你做什么
她好像要指示些什么
她在暗示我们!
那里!
在那里!
那是个征兆
那是水波
水波也可以征兆
看着像肠子
那就是坏预兆了
那是什么?
海龟岛
是什么让你觉得自己 可以成为"黑珍珠"的一员?
我这辈子都没出过海
我想趁着年轻看看世界
你会的,签个名
下一个
我的狗死了
我醉了一个月
我快活不下去了
太棒了,下一个
我的胳膊和腿都坏了
船员们会帮你
我知道我想要什么
下一个
自从我还是个孩子
我想献身给大海,永远
比你想象的还快,签个名
谢谢
招的怎么样了?
算上刚才四个,
一共是...
四个
你有什么好故事?
我的故事
往往发生在 别人发生的故事后面
我跨七片海域抓捕一个人
这个行动让我失去了船员
委任
和我的生活
准将?
不再是了, 你在听我说吗?
我本可以把你们全抓起来
我可以的
如果不是因为那场飓风
老天
你不是驶到风暴里面去了吧?
那么我能做你的船员吗?
你还没说要去哪
一个好地方!
那么我配不配 在Jack Sparrow船长麾下当个船员?
还是我现在直接杀掉你?
我雇你了!
对不起,我老脾气改不了了
放松!先生!
该走了!
遵命!
谢了,伙计
继续
来吧,一块上!
我一个一个干掉你们!
快点,谁要来?
我自己就能撂翻他!
James Norrington
到底发生了什么事
稳住主绳索, Turner先生!
快点!
让我来
照顾好你自己吧
走开
按住这小子!
5鞭 给你留个记性
接受吧!
你妨碍我的职责?
你想分享惩罚?
我全部承担
真的吗?
你怎么突然这么爱出风头的?
我的儿子
他是我儿子!
多么感人的场景 5下鞭打
不, 我不会的!
你知道规矩, Turner先生
你想是让别Possen执行 还是你自己来
不
Possen
不!
慢慢享受吧,小子
William
我不需要你的帮助!
Possen挥舞鞭子 足可以让你骨肉分离
所以你刚才的举动是出于父爱了?
是的
在船上服役100年
一点点的离开世界 直到和船融合在一起
一旦你对荷兰人发誓效忠 就再也逃不掉了
直到用你的死来偿还
我没有发誓
你一定要逃出去
直到我找到这个
这个钥匙
聚魂棺
你知道这匣子?
用钥匙打开匣子
刺中心脏
不, 不要刺心脏
荷兰人需要活的心脏
如果他死了就没船长了
如果没了船长
就不需要钥匙了
那么船长有钥匙?
钥匙在哪?
藏起来了
匣子在哪?
藏起来了
Sparrow船长
有一个新加入的,欢迎登船
我是来找我爱的人的
我受宠若惊
但我唯一爱的就是海洋
我说的是William Turner,Sparrow船长
Elizabeth,
把酒藏起来
这件衣服完全不衬你
你要么盛装 要么什么都不穿
碰巧我屋里没衣服
Jack
我知道Will来找你了,他在哪?
我很难过的告诉你...
因为很不幸和一些不可预见的原因
而且与我无关
可怜的Will被Davy Jones收为他的一员
Davy Jones?
得了吧
"飞翔的荷兰人"的船长
你看上去真恶心 你在这干嘛?
你雇了我,我闲不住
- 你真臭 - Jack
我只想找到Will
你确定吗?
他是你最想得到的吗?
当然
我觉得你还不知道救Will的方法
你知道方法?
- 嗯, 有一个匣子可以 - 又来了
不明大小和来源的匣子
一个装有Davy Jones跳动的心脏的匣子
不管怎样, 任何人有了那匣子
他可以让Jones做任何事情
包括把勇敢的William 从他的惨痛命运中救出来
你不是真的相信他,对吗?
怎么找到它?
用这个,我的罗盘,它是独一无二的
独一无二的意思是它根本不能用
当然,这个罗盘不指北
它指向哪?
它指向你世间最想得到的东西
- Jack,你说的是真话吗? - 真的,亲爱的
你现在最想做的事情
就是找到Davy Jones的匣子
救Will!
借助Davy Jones的匣子
Gibbs先生
- 船长 - 我们有航向了
终于有了
起锚朝罗盘的方向前进!
Swann小姐
欢迎来加入船员,前准将
了解我们这个世界的形状 是不是很好?
我向你保证这手铐没有必要
我把你带来是以为 你对你的女儿更感兴趣
你有她的消息?
有人在海龟岛看到她 和海盗Jack Sparrow坐船离开了
还有脱离正义的逃犯
正义? 不见得
包括这把剑的前所有者,我相信
我们的船在追赶他们
正义的伸张将通过枪炮 以及任何毫不怜悯的武器
激战的甲板 即使想象一下都非常恐怖
你想从我这里得到什么?
你的总督权力,你在伦敦的影响
和你对东印度贸易公司的忠诚
你的意思是对你的忠诚吧
要我拿掉手铐吗?
我要你救我的女儿
每人都有愿意接受的条件
即便是非卖品
我压10年
我也压10年
同意
知道他们怎么玩吗?
我明白
这是"骗人"游戏
赌的是桌上的全部骰子 而不止你自己的
他们在赌什么?
我们唯一拥有的,效劳的期限
- 我可以向任何人赌吗? - 为什么这么问? 所有人
我要跟Davy Jones赌
我接受了,呆子
赌注是什么?
- 我的灵魂并且终身效忠于你 - 不
你要赌什么?
我要赌这个
你怎么知道这个钥匙的?
这不是游戏的一部分,对吗?
你放弃还来得及
你干嘛?
我也赌,和他的赌注一样
不,别这样
骰子已经投出
我赌三个二
你说是什么, 船长?
四个四
四个五
六个三
七个五
八个五
欢迎加入船员
十二个五
十二个五,叫我是"骗子"吧
你就是个骗子
Bootstrap Bill,你是个骗子
你要一辈子呆在这船上了
Turner先生
你自由了
下次再赌你
真傻,你为什么那样做?
我不能让你输
那无关输赢
那钥匙?你只是想知道它在哪
船长让我替你
船长的命令
带着这个
上岸以后, 就待在陆地上
我注定要死在海上的
我不想你跟我有相同的命运
你也不一定要选择那样的命运
可以说是被迫的
当初去当海盗的时候
但我内心还是想走上这条路的
你不欠我什么,Will
你走吧
他们会知道你帮了我
他们又能拿我怎么样呢?
我握着这个发誓
我会找到办法 知道Davy Jones怎么控制你
用这个把他的心脏撕碎
我不会抛弃你的
我发誓
- Beckett - 没错,他签字了
东印度贸易公司的 Cutler Beckett勋爵
Will帮Beckett工作 但从没透露过什么
Beckett要那个罗盘 只有一个原因
当然
为了那个匣子
是的 他是说了些关于匣子的事
如果那公司控制了匣子 他们就控制了海洋
那就很令人担心了
很不好
那就是海盗的末日
我们还可以榨出一点速度来
升起帆桁
我想知道,你带这个来干什么?
说服你
- 友好的? - 那要看情况
Will为了救你来找我 怎么你手里又拿着价码?
全面赦免 受雇于英国私掠船 和东印度公司贸易
这价码太低了
- Jack 把那信给我 - 不行 来说服我
你知道我也会用剑的
我说了, 说服我
有趣
曾经一度, 我会为你付出一切 如果你这样挂念我
- 我不懂你什么意思 - 哦,你明白
别担心, 我相信我自己
你从没想过你的未婚夫Will 怎么会落在"飞翔荷兰人"手里?
奇怪啊 你凭一艘小艇能跑这么远
请让你的人加速行驶
越快越好
你在躲什么?
这条裙子,你哪里拿到的?
甲板上
船员认为这是精灵送来的预兆
这很愚蠢
哦 是的 表面上是蠢的
但带来了很多的财富
这个精灵告诉我们停靠在海龟岛
我们赚了不少
那是当然
我们猜你有的船员跳船了
为什么这么说
船长 发现一艘船
什么颜色?
没挂旗帜
海盗
...或更糟
好好看着
再没有悦耳的声音
仰望天空也得不到希望
让我们引领这一天的到来
我们已经准备好
"克拉肯!"
不
我听过这种声音
是"飞翔的荷兰人"
到底发生什么了?
一定是触礁了
转舵 左舷右舷各一半
转舵
克拉肯
要吗? 拿走
那个男孩不在这里
他一定被大海吞噬了
我就是大海
你需要时间考虑下
幸存者的情况呢?
没有幸存者
匣子不再安全了
设定一条航线 去十字岛
我要先到那里, 找那个魔鬼算账
先到?
谁指引他们找到我这里来的
谁告诉他们钥匙的事情
Jack Sparrow
你会回到我这边来的
我就知道
好像你很确定
一句话就够了
好奇心
你渴望自由
你渴望做你想做的事情
因为你想做
出于自私的冲动 行动
你想看看到底是什么样的
有一天
你不能够抗拒
为什么你的罗盘不管用?
我的罗盘一切正常
因为我们俩很像
一旦有机会你就要表现出来
去做正确的事情
我爱那些时刻
当它们经过时我喜欢向它们打招呼
你有机会做些 做些有勇气的事
而且当你做的时候
你就发现些东西
你是一个好人
所有的证据都显示相反的结果
不 我对你有信心
你知道是为什么吗
说吧
好奇心
你会想要这么做的
有机会能被仰慕
违反遵循的规则
你无法抗拒
你会想要知道...滋味如何
我确实想知道滋味如何
但是 既然你是个好人
那你永远不会坏我的名誉
我为你自豪 Jack
登陆了!
我的土罐
你划得太快了
你划得太慢了
会被"克拉肯"抓住的
我在为危险时刻保留体力
再说我也不觉得是"克拉肯"
总是听见人说"克莱肯"
常听人说?
不不不
"克拉肯"是来自斯堪的纳维亚的怪物
克莱肯不一样
我们又不是斯堪的纳维亚的维京人
克莱肯!
发音的不同 我想怎么说就怎么说
看好船 注意潮水
不要碰我的土
不管用
肯定没有显示你最想要的东西
不 它显示了
你就坐在它显示的地方
请再说一遍
挪开
看好船 注意潮水
我要去马戏团
再举高点
他们就在那里
我十年不能上陆
让我们代劳吧
相信你 就等着我们输了吧
下潜
是真的
你说的是真话
我常常说真话,你们总是不信
我们有理由不信
Will
你没事, 谢谢上帝
我以为找不到你了
你怎么找来的?
海龟
把一对海龟捆在脚上
不容易,是不是?
我还欠你一句感谢, Jack
是吗?
感谢你把我骗上船
送给Jones填债
什么?
我和我父亲重逢
噢...不客气
没有例外
每个字都是假的?
差不多
积习难改
嘿! 你干吗?
我要杀死Jones
你不能杀他 William
一旦Jones死了
谁还能控制可怕的怪兽
现在, 请交出来
钥匙
我言出必行, Jack
我要救我父亲
你可以看着我做
我也不能让你杀他
抱歉了
知道你最后会跟我站在一起
Beckett勋爵想要匣子里的东西
如果我能办到
就能恢复我的生活
抱负的黑暗面
我想说这是救赎的决心
守住匣子
不
等等 Norrington
别打! 停手!
真好啊!
咱们...
拔出剑, 砍过来砍过去
你们就会干这个
打吧海盗, 打吧海盗
你们这些该死的
海盗!
怎么回事?
每个人都想要箱子
Norrigton可能是想恢复他的名誉
Jack也想把箱子独占
Turner, 想拿这个救他被诅咒的海盗老爸
可怜...
那匣子一定值不少钱
可怕的诱惑
不如我们做件好事
拿走他们的诱惑
够了!
啊...
啊...好热!
多谢帮忙, Turner先生
多谢帮忙, Norrington先生
请允许我杀掉这个毁我一生的人
请自便
我们分析一下当时情景,准将
当你把一个坏蛋海盗关起来的时候
是谁放走他? 还夺走你的爱人?
害你落到这步田地,是谁的错?
够了
不幸的是, Turner先生
他说的对!
不欠你了
搞到手了
你好 小狗狗
快点
剑
哎呀
Aineto
听我指挥
向左转,不是,转身
转身
不对, 那是树
闭嘴吧
接着
土罐
正好
来吧
保住他的命
他会习惯被敲昏的
我们跑不掉了
带着匣子一定不行
上船
你疯了
别等我
我们尊重他的牺牲
好
你的勇敢没有价值
我会砍掉你的手, 拿走匣子
给你
喂
Aineto
Aineto, Aineto
海盗!
倒霉倒霉
嘿,等我!
匣子在哪?
Norrington用匣子引开他们了
你拉的太快
你根本没出力
准将在哪里?
落在后面了
我为你祈祷
最好还是收起我们的哀痛
看好的一面
你回来了,实实在在的
我的神
看我的
喂,章鱼脸!
找东西?
看这边
还在
我们来谈判吧
看看我有什么?
我有一罐子土
猜猜里面有什么?
够了
右舵
全力右转
右舵
把他的宝贝黑珍珠送进海底
开火
追来了!
让他们尝尝三联炮
是, 船长
越快越好
看你能做什么了
她落后了
是,我们摆脱了
我们速度快?
是风帮我们打败她
风在我们一边
我们速度上有优势
超出射程了
停止追击,放下帆
我们放弃?
他们放弃了!
我父亲在那艘船上
如果我们能跑过她,就能打败她
我们要调头打她
当谈判可行的时候,为什么打仗?
我们需要的,只是一个合适的杠杆
不见了?
撞到暗礁
不,不是暗礁
别站在栏杆边
是什么?
"克拉肯"
- 所有人 - 所有大炮准备
准备迎接登舰作战
上炮位, 等我信号
稳住
Will
稳住
Will
稳住
我们等得够久了
Will
开火!
它会回来的
你要离开这艘船
小船不见了
所有火药放进货舱
千万不要射偏
只要你安全
火药不够 差6桶
火药只够一半的量
把朗姆酒也装上
朗姆酒也装上!
胆小鬼
不好
拉起来
使劲拉, 就当有钱拿
打死我
Will
开枪 Elizabeth 开枪
它死了吗?
没有, 我们只是把它激怒了
一切还没完
船长, 指示
弃船 都上小船
Jack
她是黑珍珠号
她只是一艘船
他是对的 我们要登陆
支持不了多久
我们要试试
我们可以黑珍珠沉前离开
弃船
不弃船就没有希望
谢谢 Jack
我们还没有自由
你回来了
我知道你是个好人
准备撤离, 没时间浪费
快啊 Will 下去
它要的是你,不是船
也不是我们
它在海里等你
我不为你难过
海盗
Jack在哪?
他让我们先走, 看船是否有救
开船
该死该死该死
味道不错
你好,怪物
Jack Sparrow
我们算两清了
船长与船共存亡
看来Jack Sparrow也无法对付恶魔
打开匣子
打开匣子 我要看
诅咒你!
Jack Sparrow!
我们的船回来了
有匣子的消息吗?
没有
但其中的一艘船
找到了一个漂流在海上的人
他有这个
我填上了自己的名字
如果你敢要求这个
那你一定有什么要交换
罗盘
更好的
Davy Jones的心脏
抵抗寒冷和悲痛
真可惜
你在想你本可以抓住恶魔
为你父亲解除诅咒
现在都无关了
黑珍珠号已和它的船长成为历史
世界变得黯淡
你一直都在骗我们
但你的悔悟还是流露出来了
为Jack Sparrow干杯
永恒的Jack船长
他是个绅士
他是个好人
如果有办法可以让他回来
Elizabeth
你愿意做么?
你们会做吗?
你们其他人, 愿意为他做什么吗?
你们会航行到天涯海角
去寻找Jack和他的黑珍珠吗?
愿意
会的
愿意
好的
你们要去恐怖的地方
世界尽头, 鬼魂的海岸
你们还需要一位了解那片水域的船长
片名: 加勒比海盗2 聚魂棺 -=结束=-
------------------------------- 翻译:法兰克彼得生 -------------------------------
告诉我,谁要上船?
-=剧终=-
中文字幕独家制作:法兰克彼得生