0
00:00:07,315 --> 00:00:25,300
<font color=gold size=80>රැටටූයී</font>



<font color=orange size=20>Ratatouille (රැටටූයී) යනු
</font><font color=lightgreen>තම්බා ගත් එළවළු වර්ග සහිත දකුණුදිග ප්‍රංශයේ සම්භවයවූ ආහාරයකි
එය තක්කාලි, ළූනු, ගම්මිරිස්, වම්බටු සහ සුකිනි යන එලවළු වර්ග ඔලිව් තෙලේ සෙමින් පිසගෙන පිලියෙල කරයි</font>

1
00:00:28,310 --> 00:00:30,410
<i>ලෝකෙ හැම රටක්ම</i>

2
00:00:30,410 --> 00:00:31,610
<i>මේ කාරණාව පිලිගන්න අකමැති වුනත්,</i>

3
00:00:31,710 --> 00:00:33,110
<i>ප්‍රංශයෙ අපි දන්නව ඇත්ත:</i>

4
00:00:33,210 --> 00:00:35,510
<i>ලෝකෙ හොඳම කෑම හදන්නෙ ප්‍රංශයෙ.</i>

5
00:00:35,610 --> 00:00:37,610
<i>ප්‍රංශෙ හොඳම කෑම හදන්නෙ පැරිස් නුවර.</i>

6
00:00:37,810 --> 00:00:42,210
<i>ඒවගේම සමහරු කියන්නෙ
පැරිසියේ හොඳම කෑම හදන්නෙ
චෙෆ් <b><i><font color=gold>ඕගස්ට් ගුස්ටෝ</font></b></i>කියලයි.</i>

7
00:00:42,410 --> 00:00:44,710
<i>ගුස්ටෝ අවන්හල තමා පැරීසියෙ හොඳම එක,</i>

8
00:00:44,810 --> 00:00:46,510
<i>මාස පහක්වත් කලින් ආසන වෙන්කරන්න ඕන.</i>

9
00:00:46,610 --> 00:00:49,310
<i>මේ කතාව ප්‍රංශයෙ අනිත්
හෝටල්වලට ගියාම</i>

10
00:00:49,410 --> 00:00:51,710
<i>මේ හෝටලේ තරඟකාරයො ඉරිසියාවෙ පැළුන.</i>

11
00:00:51,810 --> 00:00:55,110
<i>තරුපහේ තත්වෙ ලබපු ලාබාලම අරක්කැමිය එයා.</i>

12
00:00:55,310 --> 00:00:57,410
<i>චෙෆ් ගුස්ටෝ ගේ ඉවුම්පිහුම් පොත,
<font color=yellow>සියල්ලෝ උයන්නෝ!</font></i>

13
00:00:57,510 --> 00:00:59,610
<i>වැඩිම ආදායම් වාර්ථා දහය අතරට ගියා.</i>

14
00:00:59,710 --> 00:01:02,010
<i>ඒත් හැමෝම ඒක අගය කලේ නෑ.</i>

15
00:01:02,110 --> 00:01:05,010
<i>පොතේ මාතෘකාවම විකාරයක්,
"සියල්ලෝ උයන්නෝ"!</i>

16
00:01:05,110 --> 00:01:08,810
<i>ඊටත් වඩා විහිළුව තමා ගුස්ටෝ ඒක විශ්වාස කරන එක.</i>

17
00:01:09,010 --> 00:01:11,410
<i>මටනම් උයමන මහ බරපතල කාරියක්.</i>

18
00:01:11,610 --> 00:01:15,310
<i>මම නම් හිතන්නෙනෑ සියල්ලෝ උයන්නෝ කියල.</i>

19
00:01:53,610 --> 00:01:55,610
<i>මේ තමා මම.</i>

20
00:01:56,010 --> 00:01:59,410
<i>මට තේරෙන විධියට මම ජීවිතේ ගැන
තවටිකක් හිතන්න ඕන.</i>

21
00:01:59,510 --> 00:02:01,110
<i>මොකද්ද දැං මගේ ගැටළුව?</i>

22
00:02:01,210 --> 00:02:03,110
<i>පලවෙනි කාරනේ, මම මීයෙක්.</i>

23
00:02:05,210 --> 00:02:07,710
<i>ඒ කියන්නෙ ජීවිතේ හරිම කටුකයි.</i>

24
00:02:08,910 --> 00:02:13,310
<i>දෙවනි එක, මට ගඳ සුවඳ රස ගැන
අති විශේෂ සංවේදී හැකියාවක් තියනව.</i>

25
00:02:14,710 --> 00:02:19,110
පිටි, බිත්තර, සීනි, වැනිලා, කඩල පිටි...

26
00:02:19,210 --> 00:02:21,310
අහ්! ලෙමන් සුවඳ.

27
00:02:21,410 --> 00:02:25,110
හානේ, මේ සේරම සුවඳවල් දැනෙනවද?
ඔයානම් අපට සම්පතක්.

28
00:02:25,210 --> 00:02:28,610
<i>මේ එමීල්, මගේ අයියා.
එයාව නම් ලේසියෙන්ම සතුටු කරන්න පුළුවන්.</i>

29
00:02:28,710 --> 00:02:32,310
ඒ කියන්නෙ ඔයාට කෑමක් හැදුවෙ
මොනව දාලද කියල ඉව කරන්න පුළුවන්?
ඉතිං මොක්ද ඒකෙන් අපට ඇති පලේ?

30
00:02:32,510 --> 00:02:35,410
<i>මෙ මගේ තාත්ත. එයා ලේසියට සෑහීමට පත්වෙන්නෙ නෑ</i>

31
00:02:35,910 --> 00:02:38,810
<i>අපේ කණ්ඩායමේ නායකයත් එයාමයි.</i>

32
00:02:39,010 --> 00:02:42,310
<i>මට ගොඩක් හොඳට ගඳ සුවඳ
හඳුනන්න පුළුවන්එකේ වැරැද්ද මොකද්ද?</i>

33
00:02:42,410 --> 00:02:46,610
-ඒ...යි...! ඕක කන්න එපා!
-මොනවද මේ වෙන්නෙ?

34
00:02:47,210 --> 00:02:50,610
<i>ඔය අමුතු ගඳ, මී පාසානං.</i>

35
00:02:50,710 --> 00:02:54,110
<i>එකපාරටම, තාත්ත මගේ දක්ෂතාව
අගේ කරන්න ගත්ත.</i>

36
00:02:54,210 --> 00:02:56,610
<i>මට ඒකගැන ටිකක් ආඩම්බරත් හිතුන,</i>

37
00:02:56,710 --> 00:02:59,110
<i>තාත්ත මට අළුත් රාජකාරියක් පවරනතුරු.</i>

38
00:02:59,610 --> 00:03:00,910
හොඳයි.

39
00:03:01,210 --> 00:03:02,210
හොඳයි.

40
00:03:02,310 --> 00:03:03,710
<i>ඒක හරි, රස පරීක්ෂක.</i>

41
00:03:03,810 --> 00:03:04,910
හොන්ඳායි.

42
00:03:05,110 --> 00:03:06,510
හොන්ඳායිනේ.

43
00:03:07,010 --> 00:03:08,710
දිව්‍යමය වගේ.

44
00:03:09,709 --> 00:03:14,009
ඒ කිවුවෙ හොඳයි.
දන්නවනෙ, පිරිසිදුකම දේවත්වයට...

45
00:03:14,209 --> 00:03:15,909
වැඩක් නෑ, යනව යන්න.

46
00:03:16,609 --> 00:03:18,509
<i>මේකෙන් මගේ තාත්තට ආඩම්බර හිතුන.</i>

47
00:03:18,609 --> 00:03:23,209
සතුටු නැද්ද රැමී?
ඔයා උතුම් අරමුනක් ඉටුකලා.

48
00:03:23,409 --> 00:03:25,909
උතුම්? අපි හොරුනෙ තාත්තෙ.

49
00:03:26,009 --> 00:03:29,609
එච්චරද, මොනවද අපි හොරකම් කරන්නෙ, කැලි-කසල.

50
00:03:29,709 --> 00:03:31,709
කාටවත් ඔන නැති දේවල් නිසා හොරකමක් නෙවෙයි.

51
00:03:31,809 --> 00:03:34,309
කාටවත් ඕන නැත්නම්, ඇයි අපි හොරකම් කරන්නෙ?

52
00:03:35,509 --> 00:03:37,409
<i>අපි මේක වෙන විධියටකට හිතල බලමු.</i>

53
00:03:38,509 --> 00:03:40,009
<i>මට තේරෙන්නෙ මෙච්චරයි.:</i>

54
00:03:40,109 --> 00:03:44,009
<i>ඔයාගෙ ඇඟ කියන්නෙ ඔයා කනදේනම්,
මම කන්නෙ හොඳ කෑම විතරයි.</i>

55
00:03:44,209 --> 00:03:45,709
<i>ඒත් මගෙ තාත්ත කියන්නෙ...</i>

56
00:03:45,809 --> 00:03:46,909
කෑම කියන්නෙ ඉන්ධන කියලයි.

57
00:03:47,009 --> 00:03:50,609
ටැංකියට දාන දේගැන ඕනවට වඩා
වද වුනොත් එන්ජිම ඉවරයි.

58
00:03:50,709 --> 00:03:52,309
දැං කට වහගෙන, කනව ඔය ජරාව.

59
00:03:52,409 --> 00:03:53,909
මේ බලන්න, අපි හොරු වෙනවනම්,

60
00:03:54,009 --> 00:03:55,909
කුස්සියෙන් හොඳ කෑම හොරකම් නොකරන්නෙ ඇයි,

61
00:03:56,009 --> 00:03:57,609
එතන කෑමට වස දාලත් නැති එකේ?

62
00:03:57,709 --> 00:04:00,209
පලවෙනි කාරනේ, අපි හොරු නෙවෙයි.

63
00:04:00,409 --> 00:04:03,209
දෙක, කුස්සියට යන්න එපා,
මිනිස්සුන්ට කිට්ටුවෙන්න එපා.

64
00:04:03,309 --> 00:04:04,509
ඒක භයානකයි.

65
00:04:04,609 --> 00:04:06,409
<i>මම දන්නව, අපි මිනිස්සුන්ට වෛර කරන්න ඕන,</i>

66
00:04:06,509 --> 00:04:08,509
<i>ඒත් එයාලගෙත් ගතයුතු දේවල් තියනව.</i>

67
00:04:08,609 --> 00:04:13,009
<i>එයාල ඉබේ කාල බීල ඉන්නව නෙවෙයි.
එයාල අළුත් දේවල් නිර්මානය කරනව.</i>

68
00:04:13,309 --> 00:04:15,509
<i>බලන්න, එයාල කෑම වලට කරන දේ.</i>

69
00:04:15,609 --> 00:04:17,109
<i><font color=gold>කොහොමද ඒක පැහැදිල කරන්නෙ?</font></i>

70
00:04:17,209 --> 00:04:21,209
<i><font color=gold>හොඳ ආහාර නිකං සංගීතය වගේ,
රස බලන්න, පාට කරන්න, සුවඳ බලන්න පුළුවන්.</font></i>

71
00:04:21,309 --> 00:04:23,709
<i><font color=gold>හැම කෑමකම විශිෂ්ඨත්වයක් තියනව.</font></i>

72
00:04:23,809 --> 00:04:27,409
<i><font color=gold>ඔබට තියෙන්නෙ ඒක විඳින්නයි.</font></i>

73
00:04:31,309 --> 00:04:33,509
<i>අහ්, ගුස්ටෝ හරි.</i>

74
00:04:33,809 --> 00:04:36,309
<i>ආ..., හරි.</i>

75
00:04:36,709 --> 00:04:38,309
<i>හ්ම්, නියමායි.</i>

76
00:04:39,009 --> 00:04:42,209
<i>හැම රසයක්ම විෂේශිතයි.</i>

77
00:04:46,309 --> 00:04:49,509
<i>ඒත් ඒව කවලම් කලාම,</i>

78
00:04:49,609 --> 00:04:52,309
<i>අළුත් රසක් හැදෙනව.</i>

79
00:04:58,009 --> 00:05:00,509
<i>දැං මට සැඟවුන ජීවිතයකුත් තියනව.</i>

80
00:05:08,409 --> 00:05:11,009
<i>ඒක දන්නෙ එමීල් විතරයි.</i>

81
00:05:11,309 --> 00:05:13,509
මේ, එමීල්, එමීල්.

82
00:05:13,809 --> 00:05:15,809
මට හත්තක් හම්බවුනා.

83
00:05:15,909 --> 00:05:19,209
එන්න, ඔයා කෑම හංගන්න දස්සයිනෙ.
මේක හංගන්න තැනක් හොයල දෙනවකො.

84
00:05:19,709 --> 00:05:22,809
<i>එයාට මාව තේරුම් ගන්න බෑ,
ඒත් මට ඕන විධියට ඉන්න පුළුවන් එයා එක්ක.</i>

85
00:05:22,909 --> 00:05:24,609
ඇයි ඔයා ඔහොම ඇවිදින්නෙ?

86
00:05:24,709 --> 00:05:27,709
මට හැමතිස්සෙම අත සෝදන්න බෑ.

87
00:05:27,809 --> 00:05:29,809
අපි කෑම ගන්න අත් වලින්,

88
00:05:29,909 --> 00:05:31,109
ඇවිදිනබව නිකමටවත් හිතුවද ඔයා?

89
00:05:31,209 --> 00:05:33,309
අපි කටට දාගන්නෙ මොනවද කියල
නිකමටවත් කල්පනා කරල තියනවද?

90
00:05:33,409 --> 00:05:34,509
හැම තිස්සෙම.

91
00:05:34,609 --> 00:05:37,109
මම කනකොට, මගේ කකුල් තියන හැමතැනකම
රස දැනෙනවට කැමති නෑ.

92
00:05:37,309 --> 00:05:38,409
එහෙනං ඉතිං එහෙමම කරනව.

93
00:05:38,509 --> 00:05:41,109
තාත්ත ඔයා ඇවිදින විදියට කැමතිවෙනඑකක් නෑ.

94
00:05:42,309 --> 00:05:44,209
ඔය මොනවද?

95
00:05:44,509 --> 00:05:45,509
අහ්,

96
00:05:46,909 --> 00:05:48,609
චීස් නේද?

97
00:05:49,109 --> 00:05:53,509
නිකම්ම නිකං චීස් නෙවෙයි,
හොඳම අනර්ඝ එළුකිරි චීස්.

98
00:05:53,709 --> 00:05:56,209
මේ හත්ත හොඳට උයාගන්න පුළුවන්.

99
00:05:56,309 --> 00:05:57,209
ඒකට...

100
00:05:59,509 --> 00:06:02,709
මේ පිංචි කොල! මේ පිංචි කොල!

101
00:06:02,809 --> 00:06:06,409
මේ තණකොල මිරිකපු බිංදු ටිකක්.

102
00:06:06,909 --> 00:06:09,909
මේක, දුං කවුළුව උඩට දාල, දන්නවනෙ ඉතිං...

103
00:06:10,009 --> 00:06:14,408
මේක කුනුත් එක්ක විසිකරන්න ඕන නෑ.
මේක විශේෂ දෙයක්.

104
00:06:14,508 --> 00:06:16,208
අපි දැං ගෙදර යන්න ඕන නේද...

105
00:06:16,308 --> 00:06:17,808
ඉර බහින්න කලින්, දන්නවනනෙ,
තාත්ත අපිව...

106
00:06:17,908 --> 00:06:19,008
එමීල්!

107
00:06:19,108 --> 00:06:21,008
අපි තවම නොදන්න දේවල් තියෙන්න පුළුවන්.

108
00:06:21,108 --> 00:06:22,608
අපි මේක උයන්න ඕන.

109
00:06:22,708 --> 00:06:27,108
අපි මේක උයන්නෙ කොහොමද කියන එක තමා අවුල...

110
00:06:28,408 --> 00:06:29,408
හරී...

111
00:06:30,108 --> 00:06:32,308
මෙහෙම කරකවන එක තමා රහස.

112
00:06:32,408 --> 00:06:35,808
එතකොට දුම්වල සුවඳ රස ගානට හැම තැනටම වදින්න.

113
00:06:37,108 --> 00:06:39,308
කුනාටුව ලඟම එනව.

114
00:06:39,608 --> 00:06:44,308
මේ.., රැමී.., ඔයාට හිතෙන්නෙ නැද්ද අපි මේවගේ උඩක...

115
00:06:56,108 --> 00:06:57,608
මේකෙ රස බලනවකො!

116
00:06:57,708 --> 00:07:02,008
මේක..., හරියට නිකං...
කර රස, පැණි බේරෙන...

117
00:07:02,108 --> 00:07:05,008
දුම් රසමමත් නෙවෙයි.
හරියට නිකං... නිකං මේ....

118
00:07:06,208 --> 00:07:10,108
ඒක හරියට, මේ.., "ඩ්...ඩෝං.., හොම්බ රිවට්"
වගේ රසක්. නේද?

119
00:07:10,208 --> 00:07:13,408
-ඒ රසට මොකද්ද කියන්නෙ?
-අකුණු රස?

120
00:07:13,708 --> 00:07:18,108
ඔව්. ඒ අකුණු රසය!
ඒක ආයෙමත් කරල බලන්න ඕන.

121
00:07:18,308 --> 00:07:20,908
ඊලඟ කුනාටුව කොයි වෙලාවෙද එන්නෙ,
අපි වහලට නගිමු...

122
00:07:21,008 --> 00:07:24,508
මම දන්නව මොනවද මේකට ඕන කියල! කහ ටිකක්!
කහ ටිකකින් මේක හරියයි!

123
00:07:24,608 --> 00:07:27,108
කහ. මට හිතෙන්නෙ ඇයි...

124
00:07:27,208 --> 00:07:29,108
-කහ තියෙන්නෙ කුස්සියෙ කියල?
-ඒව කුස්සියෙ තියනව.

125
00:07:36,108 --> 00:07:38,208
කහ.
-එච්චර හරි නෑ.

126
00:07:38,308 --> 00:07:39,808
කහ.

127
00:07:39,908 --> 00:07:43,708
මට නම් බෑ. එයා ඇහැ ඇරෙයි.

128
00:07:43,808 --> 00:07:45,308
මම මෙහේ කොච්චරවත් ඇවිත් තියනව.

129
00:07:45,408 --> 00:07:48,508
එයා ලිප පත්තු කරල නිදාගන්නව,
හෙන ගැහුවත්, ඇහැ ඇරෙන්නෙ නෑ.

130
00:07:48,708 --> 00:07:50,608
මෙහේ නිතර යනව එනව?

131
00:07:50,808 --> 00:07:54,308
මම කියන්නෙ, කහ තමා මේකට ඕන.
ගුස්ටෝ පල්ල.

132
00:07:54,608 --> 00:07:56,408
හරි ඉතිං, කවුද ඔය ගුස්ටෝ කියන්නෙ?

133
00:07:56,508 --> 00:07:59,708
මේ ලෝකෙ හිටපු හොඳම කෝකිය.
මේ පොත ලිවුවෙත් එයා.

134
00:07:59,808 --> 00:08:02,708
මොකක්. ඔයා පොත් කියවනව?

135
00:08:02,808 --> 00:08:07,608
-ඕනවට වඩා නෙවෙයි.
-හපෝ, තාත්ත දන්නවද මේව?

136
00:08:07,708 --> 00:08:12,308
තාත්ත නොදන්න දේවල් වලින්
පොත් බර ගානක් ලියන්න පුළුවන්.

137
00:08:12,408 --> 00:08:16,508
මේ පොතත් ඒවගේ එකක්.
ඒක රහසක්, හරිද.

138
00:08:16,708 --> 00:08:18,108
මම රහස් වැඩ වලට කැමති නෑ.

139
00:08:18,208 --> 00:08:22,008
මේ උයමනයි, කියවීමයි, ටීවී බැලිල්ලයි...

140
00:08:22,208 --> 00:08:24,408
අපි උයන සහ කියවන අතරෙ.

141
00:08:24,608 --> 00:08:27,608
හරියට, අපරාධයකට හවුල් වෙනව වගේ,
මම ඒකට ඉඩ දෙනව.

142
00:08:27,808 --> 00:08:29,208
ඇයි මම ඔයාට ඒකට ඉඩ දෙන්නෙ?

143
00:08:33,808 --> 00:08:35,908
ඇයි මේ ළමයි දෙන්න තාම නැත්තෙ

144
00:08:37,008 --> 00:08:40,008
අහ්, ඇක්විලා කහ. ඉතාලි ඒව, හහ්?

145
00:08:40,208 --> 00:08:43,808
ගුස්ටෝ කියන්නෙ ඒව අනර්ඝයි කියල.
හොඳමදේ තමා මේ නාකි නෝන උයන්න ආස කෙනෙක්...

146
00:08:43,908 --> 00:08:46,608
<i><font color=gold>බොරු විශ්වාස අමතක කරන්න
මේ ඔයාලගේ ඉවුම් පිහුම් පාඩම</font></i>

147
00:08:46,708 --> 00:08:49,208
ඒයි! අර තමා ගුස්ටෝ. එමීල්, අර බලන්න.

148
00:08:49,308 --> 00:08:49,708
<i><font color=gold>අනර්ඝ උයමනක් නම්
හදවත් රෝග එන්න බෑ</font></i>

149
00:08:49,708 --> 00:08:51,808
<i><font color=gold>අනර්ඝ උයමනක් නම්
හදවත් රෝග එන්න බෑ</font></i>

150
00:08:51,908 --> 00:08:54,508
<i><font color=gold>හොඳට හිතන්න ඕන,
ධෛර්ය්‍යවන්ත වෙන්න ඕන.</font></i>

151
00:08:54,708 --> 00:08:56,708
<i><font color=gold>අසාමාන්‍ය දේවල් වුනත් උත්සාහ කරන්න ඕන</font></i>

152
00:08:56,808 --> 00:08:58,908
<i><font color=gold>ඒ වගේම තමුන්ගෙ සීමාවල් අමතක කරන්න හොඳ නෑ.</font></i>

153
00:08:59,008 --> 00:09:01,108
<i><font color=gold>තමුන් කවුද කියන එක මත.</font></i>

154
00:09:01,308 --> 00:09:03,508
<i><font color=gold>ඔබගේ එකම සීමාව ඔබගේම ආත්මයයි.</font></i>

155
00:09:03,608 --> 00:09:10,608
<i><font color=gold>මම කියන්නෙ ඇත්තක්. සියල්ලෝ උයන්නෝ,
ඒත් බයනැති අයට විතරයි විශිෂ්ඨයෙක් වෙන්න පුළුවන්.</font></i>

156
00:09:11,308 --> 00:09:12,708
කවි පංතියක් වගේ.

157
00:09:12,808 --> 00:09:14,808
<i><font color=yellow>ඒත් ඒක වැඩිකල් පැවතුනේ නෑ</font></i>

158
00:09:15,208 --> 00:09:18,107
<i><font color=yellow>ගුස්ටෝ අවන්හලට තිබුණ තරු 5න්
එකක් නැතිවුනා</font></i>

159
00:09:18,207 --> 00:09:22,807
<i><font color=yellow>ප්‍රංශයේ නපුරු ආහාර විචාරක
ඇන්ටන් ඉගෝ ගෙ විවේචනයෙන් පස්සෙ</font>.</i>

160
00:09:23,407 --> 00:09:25,507
<i><font color=yellow>ඒක ගුස්ටෝට ලොකු පහරක් වුනා,</font></i>

161
00:09:25,607 --> 00:09:28,707
<i><font color=yellow>සිත බිඳුන කෝකිය ටිකකලකින්ම මියගියා</font>,</i>

162
00:09:28,807 --> 00:09:32,907
<i><font color=yellow>සම්ප්‍රදායානුකූලව, ඒක නිසා තව
තරුවක් අහිමි වෙනව.</font></i>

163
00:09:33,107 --> 00:09:35,507
ගුස්ටෝ මලා?

164
00:09:36,507 --> 00:09:37,507
අහ්!

165
00:09:39,307 --> 00:09:41,207
අහ්! අහ්!

166
00:09:47,007 --> 00:09:48,407
ආහ්!

167
00:09:49,707 --> 00:09:50,907
දුවන්න!

168
00:09:53,507 --> 00:09:55,607
ඔය පැත්තට යන්න එපා.., එයා අපේ කොලනිය අහුවේවි!

169
00:10:14,507 --> 00:10:17,307
-බේරගන්න, රැමී, බේරගන්න!
-එමීල්! ලයිට් එක පද්දන්න!

170
00:10:17,307 --> 00:10:17,607
-බේරගන්න, රැමී, බේරගන්න!
-එමීල්! ලයිට් එක පද්දවන්න!

171
00:10:19,807 --> 00:10:21,307
මම ඔයාව අල්ලගන්න බලන්නම්.

172
00:10:24,707 --> 00:10:26,607
එමීල්, මේ පැත්තට පැද්දෙන්න.

173
00:11:00,307 --> 00:11:03,707
පැනගන්නවා! හැමෝම, බෝට්ටු වලට.

174
00:11:07,807 --> 00:11:09,707
මට ඉඩ දෙන්න!
-පොත.

175
00:11:09,707 --> 00:11:10,307
මට යන්න දෙන්න!
-පොත.

176
00:11:11,607 --> 00:11:13,807
සමාවෙන්න. යමු, යමු.

177
00:11:29,207 --> 00:11:32,307
යනවලා, යනවලා.

178
00:11:33,207 --> 00:11:36,107
පාලම පැත්තට! යමු! යමු!

179
00:11:36,807 --> 00:11:38,207
ජොනී, ඉක්මනට!

180
00:11:38,407 --> 00:11:39,907
පදිමු. ඉක්මනට.

181
00:11:41,007 --> 00:11:42,107
අල්ලගන්න!

182
00:11:45,907 --> 00:11:48,807
-බබා අරගන්න. මෙන්න!
-ඔය අත දෙන්නකො.

183
00:11:49,807 --> 00:11:51,407
මේ..., මං එනකල් ඉන්න!

184
00:11:56,307 --> 00:11:58,507
කවුරුත් ආවද?
හැමෝම ඉන්නවද?

185
00:11:58,607 --> 00:12:01,107
-පොඩ්ඩක් ඉන්න, රැමී කෝ?
-මේ එනවා.

186
00:12:01,707 --> 00:12:03,007
මම එනවා!

187
00:12:03,907 --> 00:12:06,907
ඔහොම එන්න පුතා.
එයාට එල්ලෙන්න දෙයක් දාන්න.

188
00:12:07,107 --> 00:12:09,107
ඉක්මනට ළමයෝ. හබල්ගාන්න, පුතා.

189
00:12:09,207 --> 00:12:11,107
අයියෝ, ඒක අල්ල ගන්න.

190
00:12:12,007 --> 00:12:13,307
ඔයාට පුළුවන්.

191
00:12:17,507 --> 00:12:18,907
-රැමී!
-තාත්තේ!

192
00:12:19,107 --> 00:12:21,807
එන්න, ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්.

193
00:12:27,806 --> 00:12:29,706
කට්ටිය, ටිකක් ඉන්න. නවතින්න!

194
00:12:29,806 --> 00:12:31,906
රැමී. එන්න, හයියෙන්.

195
00:12:32,006 --> 00:12:35,706
ඉන්න! මම එනකල් ඉන්න.

196
00:12:38,306 --> 00:12:39,506
තාත්තෙ?

197
00:12:42,706 --> 00:12:43,606
තාත්තෙ?

198
00:12:54,506 --> 00:12:56,006
මොන පැත්තටද?

199
00:13:46,506 --> 00:13:47,906
<i>මම බලා හිටිය</i>

200
00:13:50,406 --> 00:13:51,806
<i>සද්දයක්,</i>

201
00:13:54,206 --> 00:13:55,706
<i>කටහඬක්,</i>

202
00:13:58,006 --> 00:13:59,506
<i>ලකුණක්,</i>

203
00:14:01,906 --> 00:14:03,406
<i>මොකක්ම හරි.</i>

204
00:14:22,206 --> 00:14:26,006
බඩගිනිනම් උඩට ගිහින් කෑමක් සොයාගන්න, රැමී.

205
00:14:28,306 --> 00:14:30,306
ඇයි කනස්සල්ලෙන් බලා ඉන්නෙ?

206
00:14:30,806 --> 00:14:35,006
මගේ පවුලෙ අයයි යාළුවොයි සේරම මට නැතිවුනා,

207
00:14:36,206 --> 00:14:37,706
සමහරවිට සදහටම වෙන්න ඇති.

208
00:14:38,106 --> 00:14:40,806
-ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නෙ?
-මම ඉතින්...

209
00:14:41,506 --> 00:14:45,206
ඔයා දෘෂ්ඨි මායාවක්.
මම මොටද ඕවට කතා කරන්නෙ?

210
00:14:45,406 --> 00:14:50,106
හරි, ඔයාට පවුලයි, යාළුවොයි ඔක්කොම නැතිවුනා,
දැං ඉන්නෙ තනිවෙල.

211
00:14:50,206 --> 00:14:52,406
හරි. ඉතිං, ඔයා මැරිලනෙ.

212
00:14:52,506 --> 00:14:55,906
අහ්, ඒත් ඇයි ප්‍රාර්ථනාවල් නොකර ඉන්නෙ.

213
00:14:56,006 --> 00:14:57,706
ගිය දේවල් ගැන හිතුවොත්,

214
00:14:57,806 --> 00:15:00,206
ඉස්සරහට තියන දේවල් දකින්න බෑ.

215
00:15:00,306 --> 00:15:02,506
දැං උඩට ගිහින් කෑමක් හොයන්න.

216
00:15:32,905 --> 00:15:34,205
ඔහ්!

217
00:15:39,605 --> 00:15:40,805
ෂැම්පේන්!

218
00:15:42,205 --> 00:15:43,305
ඔය මොකද කරන්නෙ?

219
00:15:44,505 --> 00:15:45,605
මට බඩගිනියි.

220
00:15:45,805 --> 00:15:47,205
මම මේ කොහෙද ඉන්නෙ කියල මම දන්නෑ,

221
00:15:47,305 --> 00:15:49,005
ආයෙ කවද කෑමක් ලැබේද කියල දන්නෙත් නෑ.

222
00:15:49,105 --> 00:15:52,705
රැමී, ඔයා ඔයිටවඩා දක්ෂයි, ඔයාට උයන්න පුළුවන්.

223
00:15:52,905 --> 00:15:57,805
කෝකිය කෑම හදනව, හොරා කෑම හොරකම් කරනව.
ඔයා හොරෙක් නෙවෙයි.

224
00:15:58,505 --> 00:16:00,205
ඒත් මට බඩගිනියි.

225
00:16:01,905 --> 00:16:03,505
කෑම ලැබෙයි, රැමී.

226
00:16:03,605 --> 00:16:08,205
කොහොමටත්, උයන්න ආස අය හොයාගෙන කෑම එනව.

227
00:16:20,305 --> 00:16:22,605
-මම සෙල්ලම් කරනව කියලද හිතන්නෙ?
-ඔයාට හයියක් නෑ.

228
00:17:10,005 --> 00:17:11,105
පැරීසිය?

229
00:17:11,705 --> 00:17:15,205
මෙච්චරවෙල හිටියෙ පැරිසිය යට?

230
00:17:17,405 --> 00:17:18,505
මාරයි.

231
00:17:21,305 --> 00:17:23,005
ලස්සනයි.

232
00:17:24,205 --> 00:17:26,805
බලන්නකො ගොඩක්ම ලස්සන එක.

233
00:17:27,105 --> 00:17:29,705
ගුස්ටෝ? ඔයාගෙ අවන්හල?

234
00:17:29,805 --> 00:17:32,205
ඔයා මාව යැවුවෙ ඔයාගෙ  හෝටලේට.

235
00:17:33,305 --> 00:17:38,505
මම එහෙම කලා වගේ තමා පේන්නෙ. ඔව්.
මේතියෙන්නෙ! මම ඔයා එතනට යවල!

236
00:17:38,605 --> 00:17:40,005
මට මේක බලන්නම ඕන.

237
00:17:40,605 --> 00:17:42,205
මේස අංක 7 ට යන්න සූදානම් වෙන්න.
හරි.

238
00:17:42,305 --> 00:17:44,005
දුම් ගහල තම්බපු එකක් ඕන.
ගේනවා.

239
00:17:44,105 --> 00:17:45,805
මට තව සුප් එකක් ඕන, ඉක්මනට...

240
00:17:45,905 --> 00:17:48,505
බැටළු මස් ඕන.
තව ලීස් ටිකක් දෙන්න.

241
00:17:48,705 --> 00:17:51,905
සැමන් දෙකයි, සරසපු සැලඩ් තුනයි, මස් තීරු තුනයි.

242
00:17:52,005 --> 00:17:53,905
සරසපු සැලඩ් තුනයි.

243
00:17:54,005 --> 00:17:55,705
කරකරපු සැමනන් දෙකක්, ඉක්මනට ඕන.

244
00:17:55,805 --> 00:17:58,205
සරසපු මස් තීරු තුනක්. මට පිඟන් ඕන.

245
00:17:58,505 --> 00:18:01,105
හත්වෙනි ඕඩරේ.
සරසපු සැලඩ් එක හරි.

246
00:18:01,205 --> 00:18:03,105
මා එක්ක හැප්පෙන්න එපා!

247
00:18:03,405 --> 00:18:04,505
හෙමිහිට අරින්න.

248
00:18:04,605 --> 00:18:07,505
මෙහේ මගෙ වැඩ ඉවරයි.

249
00:18:07,705 --> 00:18:10,405
හලෝ, චෙෆ් ස්කිනර්.
කොහොමද වැඩ?

250
00:18:10,505 --> 00:18:12,505
<i>හානේ, චෙෆ්.
හලෝ, චෙෆ් ස්කිනර්.</i>

251
00:18:12,605 --> 00:18:15,105
<i>-සුභ සන්ධ්‍යාවක්, චෙෆ්.
මස් තීරු ඇනවුම් කරනව.</i>

252
00:18:15,205 --> 00:18:17,105
මේ, බොස්, බලන්න මේ කවුද කියල.

253
00:18:17,205 --> 00:18:19,605
ඇල්ෆ්රඩෝ ලින්ග්විනී, රෙනාටගේ කොලුපැටිය.

254
00:18:19,705 --> 00:18:21,305
-කොහොමද.
-දැං ලොකුයිනෙ, ආ?

255
00:18:21,405 --> 00:18:23,905
මතකද රෙනාටා, ගුස්ටෝගේ පරණ කෑල්ල?

256
00:18:25,305 --> 00:18:28,405
-ඔව්. කොහොමද...
-ලින්ග්විනී.

257
00:18:28,505 --> 00:18:32,704
ඔව්, ලින්ග්විනී. ආපු එක කොච්චර එකක්ද.
කොහොමද...

258
00:18:32,804 --> 00:18:34,604
-අම්මද?
-රෙනාටා.

259
00:18:34,704 --> 00:18:37,604
-ඔව්. රෙනාටා. එයාට කොහොමද?
-හොඳයි.

260
00:18:37,904 --> 00:18:41,304
ඇත්තටම.., එයාට දැං ටිකක් හොඳයි, කියන්නේ...

261
00:18:41,404 --> 00:18:42,604
එයා මැරුන.

262
00:18:43,204 --> 00:18:44,404
අහ්.

263
00:18:44,804 --> 00:18:45,904
කණගාටුයි ඒ ගැන.

264
00:18:46,004 --> 00:18:49,604
ඕන නෑ, එයා දිව්‍යලෝකෙ විශ්වාස කලා,
දැං එහේ ඇති.

265
00:18:49,804 --> 00:18:52,304
දන්නවනෙ, පුනර්භවය වගේ එකක්?

266
00:19:01,104 --> 00:19:04,204
-මේ මොකද්ද?
-අම්ම මේක ඔයාටයි ලියල තියෙන්නෙ.

267
00:19:04,404 --> 00:19:07,804
මම හිතන්නෙ අම්ම හිතන්න ඇති
ඒකෙන් මට උදවුවක් වෙයි කියල,

268
00:19:07,904 --> 00:19:10,304
දන්නවනෙ, මෙතන පොඩි රස්සාවක් ගන්න.

269
00:19:10,404 --> 00:19:13,004
සත්තකින්ම.
ගුස්ටෝ කලබල වෙන එකක් නෑ.

270
00:19:13,104 --> 00:19:14,204
රෙනාටාගෙ පුතෙක්නම් ඉතින් වෙන...

271
00:19:14,304 --> 00:19:17,904
හරි, අපි සුදුසු රස්සාවකට මෙතන ඇබෑර්තුවක් ආවම...

272
00:19:18,004 --> 00:19:19,104
අපි දැනටමත් එයාව කුලී වැඩට අරන් තියෙන්නෙ.

273
00:19:19,204 --> 00:19:22,904
මොකා? තමුසෙ කොහොමද මගෙ අවසර නැතිව...

274
00:19:23,004 --> 00:19:24,804
අපට සුද්ධ කරන කෙනෙක් ඕන.

275
00:19:25,504 --> 00:19:27,904
අහ්, කසල ශෝධක. එහෙනම්...

276
00:19:28,104 --> 00:19:29,804
ඒකනම් වරදක් නෑ.

277
00:19:33,104 --> 00:19:34,304
හ්ම්...

278
00:19:39,604 --> 00:19:41,004
මට ඒක අදහන්න බෑ.

279
00:19:41,204 --> 00:19:44,404
නියමම සුපිරි කුස්සියක්,
මට ඒක බලන්න පුළුවන්.

280
00:19:44,604 --> 00:19:47,704
ඔයා මගේ පොත කියවල  තියනවනෙ.
බලමු කොච්චර ඉගෙනගෙන තියනවද කියල?

281
00:19:47,904 --> 00:19:49,504
කවුද මෙතන චෙෆ්?

282
00:19:49,604 --> 00:19:51,504
ආ! හ්ම්...

283
00:19:51,904 --> 00:19:54,304
-ඔහ්, අරය.
-බොහොම හොඳයි.

284
00:19:54,504 --> 00:19:56,004
කවුද ඊලඟට වැඩ බලන්නෙ?

285
00:19:56,104 --> 00:19:58,904
අර ඉන්න දෙවනි චෙෆ්.

286
00:19:59,204 --> 00:20:03,104
චෙෆ් නැති වෙලාවට වැඩ බලන්නෙ එයා.

287
00:20:03,404 --> 00:20:06,804
සෝස් බාස්, සෝස් වැඩ භාර එයාට.
හරිම වැදගත් කෙනෙක්.

288
00:20:07,004 --> 00:20:11,104
සාද අවස්ථා චෙෆ්, එයාගෙ දෙවනියා,
දෙන්නම වැදගත් වෙන අය.

289
00:20:11,204 --> 00:20:14,004
පහල නිලධාරීන්, කෝකියො.
හරිම වැදගත්.

290
00:20:14,204 --> 00:20:17,304
ඔයා දක්ෂ මීයෙක්, එතකොට අර කවුද?

291
00:20:18,004 --> 00:20:20,104
ආ.., එයා? එයා නිකමෙක්.

292
00:20:20,204 --> 00:20:22,304
නිකමෙක් නෙවෙයි. කුස්සියෙ කොසක්.

293
00:20:22,404 --> 00:20:24,204
<i>එයා සුළුසේවක වගේ කෙනෙක්.</i>

294
00:20:24,304 --> 00:20:26,804
එයා පිඟන් හොදනව, කුනු අරන්දානව. එයා උයන්නෙ නෑ.

295
00:20:26,904 --> 00:20:30,204
-ඒත් එයාට උයන්න පුළුවන්.
-අහ්, බෑ.

296
00:20:30,304 --> 00:20:32,504
ඔයා දන්නෙ කොහොමද?
මොකද්ද මම නිතරම කියන්නෙ?

297
00:20:32,604 --> 00:20:34,204
සියල්ලෝ උයන්නෝ.

298
00:20:34,304 --> 00:20:38,304
හ්ම්, හරි, ඕනම කෙනෙකුට.
ඒක අනිවාර්ය නෑ.

299
00:20:38,404 --> 00:20:41,904
ඒත් ඒකෙන් එයා නවත්වන්න බෑ, දැක්කනෙ?

300
00:20:42,704 --> 00:20:47,404
ඒ මොනවද කරන්නෙ?
අයියෝ.., මේක නම් මහ අවුලක්!

301
00:20:49,204 --> 00:20:52,804
එයා සුප් එක සවුත්තු කරනව.
ඒක කවුරුවත් දන්නෙත් නෑ.

302
00:20:53,004 --> 00:20:54,904
මේ ඔයාගෙ අවන්හල. මොනවහරි කරන්න.

303
00:20:55,004 --> 00:20:58,204
මම මොනව කරන්නද?
මම ඔයාගෙ හිතේ ඇතිවුන මායාවක් විතරයි.

304
00:20:58,304 --> 00:21:01,204
ඒත් එයා සුප් එක වනසනව!
අපි කාටහරි කියන්න වෙනව...

306
00:21:08,604 --> 00:21:11,404
මේස අංක හතරට කවුරුහරි, දැන්මම.

307
00:21:18,804 --> 00:21:20,604
මේ එනවා, හදන්න.

308
00:21:22,104 --> 00:21:23,404
අහ්!

309
00:21:29,704 --> 00:21:31,704
උනුවට! උදුන දාන්න!

310
00:21:39,403 --> 00:21:40,703
අහ්!

311
00:21:49,403 --> 00:21:51,003
දැං හරි.

312
00:22:07,003 --> 00:22:08,203
ඕහ්!

313
00:22:11,603 --> 00:22:15,003
<i>ලපටි හරක්මස් එකයි, බැටළු තුනයි, තාර මස් දෙකයි.</i>

314
00:22:35,603 --> 00:22:38,203
<i>ඔය පුඩින්, මේස අංක හයට.</i>

315
00:22:38,403 --> 00:22:40,303
මිනිත්තු පහක් දෙන්න.
-හොඳයි.

316
00:22:45,703 --> 00:22:48,103
අද රෑට, මම කැමතියි පාත්ත අක්මා (foie gras) කන්න.

317
00:22:48,203 --> 00:22:49,703
ඒකෙ පෙනුමත් ලස්සනයි.

318
00:22:49,803 --> 00:22:51,003
ඕහ්!
-අහ්!

319
00:22:54,403 --> 00:22:55,303
හ්ම්.

320
00:23:09,103 --> 00:23:11,503
මේස අංක හත ලේස්ති කරන්න.
එන්න! යමු!

321
00:23:11,603 --> 00:23:12,703
<i>චෙෆ්.</i>

322
00:23:54,403 --> 00:23:56,303
රැමී! ඇයි බලා ඉන්නෙ?

323
00:23:56,503 --> 00:23:58,303
මේක ඔයාට අමුතු දෙයක්ද?

324
00:23:58,403 --> 00:24:01,003
දන්නවනෙ ඕක හරිගස්සන්න.
මේක තමා ඔයාගෙ අවස්ථාව.

325
00:24:55,902 --> 00:25:00,302
සුප් එක! කෝ සුප් එක?
පැත්තකට වෙනව.

326
00:25:00,902 --> 00:25:03,002
පැත්තකට වෙයං කුනු කොල්ලෝ!

327
00:25:03,802 --> 00:25:06,302
උඹ උයනව?

328
00:25:06,502 --> 00:25:10,002
උඹ කවුද මගේ කුස්සියෙ උයන්න?

329
00:25:10,102 --> 00:25:12,102
කොහෙන්ද උඹට හයියක්...

330
00:25:12,202 --> 00:25:15,902
මේ වගේ අමු මෝඩ වැඩක් කරන්න?

331
00:25:16,002 --> 00:25:18,002
උඹව දොට්ට දාන්නයි තිබුනෙ!

332
00:25:18,102 --> 00:25:21,202
මම ඒක කරනව. නීතිය තියෙන්නෙ මට වාසි අතට.

333
00:25:22,302 --> 00:25:23,802
ලාරෝස්, මේක පන්නල දානව...

334
00:25:23,902 --> 00:25:29,102
ඔලු කට්ට පුපුරල තෙල් බේරෙන්න දීල.

335
00:25:29,202 --> 00:25:32,302
-මොනවද ඔය දොඩවන්නෙ?
-සුප් එක!

336
00:25:34,602 --> 00:25:35,902
සුප් එක?

337
00:25:36,602 --> 00:25:38,202
ඔය සුප් එක නවත්තන්න!

338
00:25:38,502 --> 00:25:42,202
එපා!

339
00:25:56,602 --> 00:25:57,702
වේටර්.

340
00:25:59,302 --> 00:26:01,602
ලින්ග්විනී!

341
00:26:01,802 --> 00:26:03,302
උඹ රස්සාවෙන් අස්කලා!

342
00:26:03,502 --> 00:26:06,402
"දො" - යන්න, අල් "ට" - යන්න "ට" - යන්න! දොට්ට!

343
00:26:06,502 --> 00:26:08,802
එයා චෙෆ්ට එන්න කියනව.

344
00:26:08,902 --> 00:26:11,002
ඒත් එයා...

345
00:26:26,402 --> 00:26:30,302
-මොකද්ද නෝන කියන්නෙ?
-එයා නිකංම කන්න ආව කෙනෙක් නෙවෙයි. විචාරක වරියක්.

346
00:26:30,402 --> 00:26:32,502
-ඊගෝද?
-<font color=gold>සොලේන් ලෙක්ලෙයාර්.</font>

347
00:26:32,602 --> 00:26:36,702
-ලෙක්ලෙයාර්? එයා මොකද කියන්නෙ?
-එයා සුප් එකට කැමතියි.

348
00:26:36,902 --> 00:26:38,502
-ඉන්න.
-මොකට ඉන්නද?

349
00:26:38,602 --> 00:26:40,202
ඔයා නිසා තමා මං මේ අමාරුවෙ වැටුනෙ.

350
00:26:40,302 --> 00:26:41,702
කවුරුහරි සුප්එක ගැන අහනව.

351
00:26:51,802 --> 00:26:54,402
උඹ මොකාටද එන්න හදන්නෙ?

352
00:26:56,802 --> 00:26:58,102
තාමත් මම රස්සාවෙන් දොට්ට දාලද?

353
00:26:58,202 --> 00:27:00,302
ඔයාට බෑ එයාව දොට්ට දාන්න.
-මොකක්?

354
00:27:00,402 --> 00:27:03,702
ලෙක්ලෙයාර් ඒකට කැමතියි, නේ...හ්...?
ඔයාට එහෙම කිවුවෙ හේතුවක් ඇතිව.

355
00:27:03,802 --> 00:27:05,102
එයා ඒක ගැන ලිපියක් දැම්මොත්,

356
00:27:05,202 --> 00:27:07,202
ඒ වගේම ඔයා ඒක හදපු කෝකිය අස් කලොත්...

357
00:27:07,302 --> 00:27:10,502
-මෙයා සුළු සේවකයෙක්.
-එයා කැමතිවුන දෙයක් හදපු.

358
00:27:10,602 --> 00:27:12,802
අපි ගුස්ටෝගෙ නම පාවිච්චි කරන්නෙ කොහොමද...

359
00:27:12,902 --> 00:27:15,102
එයා නිතරම කියපු වචන ටිකට ගරු නොකර?

360
00:27:15,202 --> 00:27:18,102
<i>මොකද්ද ඒ වචනටික
ටැටෝ</i> මෙනවියනි?

361
00:27:18,202 --> 00:27:19,202
සියල්ලෝ උයන්නෝ.

362
00:27:24,102 --> 00:27:29,802
සමහවිට මම අපේ අළුත් පිහදාන කොල්ලට
නපුරුවුනා වෙන්න පුළුවන්.

363
00:27:30,202 --> 00:27:32,402
එයා නිර්භීත අවදානමක් ගත්තෙ.

364
00:27:32,502 --> 00:27:36,902
ඒ වගේම අපි ඒකට තෑග්ගක් දෙන්න,
චෙෆ් ගුස්ටෝ කරන්න තිබුණ වගේ.

365
00:27:37,302 --> 00:27:40,302
එයා අවදානම ගන්න ආසනම්...

366
00:27:40,302 --> 00:27:41,802
අපි කවුද ඒන නවත්වන්න?

367
00:27:43,002 --> 00:27:45,301
-පැනගන්න නේද හැදුවෙ?
-ආ, ඔව්.

368
00:27:45,401 --> 00:27:49,501
මෙතන වැඩකරන අයගෙ අවධානය දිනාගත්ත නිසා...

369
00:27:49,701 --> 00:27:51,001
ඒ වගකීම ඔයා ගන්න ඕන.

370
00:27:53,101 --> 00:27:54,601
තව කවුරුවත් ඉන්නවද?

371
00:27:56,601 --> 00:27:58,401
එහෙනම් වැඩ පටන්ගන්නවා.

372
00:27:59,101 --> 00:28:02,701
උඹ එක්කො හරි වාසනාවන්තයි,
නැත්නම් අවාසනාවන්තයි.

373
00:28:02,901 --> 00:28:08,301
ආපහු සුප් එක හදනව, මේ වතාවෙ මම බලා ඉද්දි.

374
00:28:08,501 --> 00:28:11,301
හොඳට බලා ඉන්නව.

375
00:28:11,601 --> 00:28:16,001
එයාල හිතන්නෙ ඔයා අරක්කැමියෙක් කියල.
ඒත් මම හිතනදේ දන්නවද, ලින්ග්විනී?

376
00:28:16,301 --> 00:28:19,601
මට හිතෙන්නෙ තමුසෙ මහ ගුප්ත
වැඩකට නැති පුංචි...

377
00:28:20,901 --> 00:28:22,101
<font color=orange>මී...යේ...ක්...!</font>

378
00:28:24,601 --> 00:28:26,101
-මීයෙක්!
අල්ලගන්න.

379
00:28:26,301 --> 00:28:28,301
ලින්ග්විනී. ඌ අල්ලන්න මොකක්හරි ගේන්න.

380
00:28:28,501 --> 00:28:30,001
ඌ පැනගන්න හදන්නෙ.
අල්ලනව, අල්ලනව, අල්ලනව.

381
00:28:30,801 --> 00:28:32,601
-දැං මොකද කරන්න ඕන?
-මරන්න.

382
00:28:32,701 --> 00:28:35,301
-මෙතනම?
-නෑ, කුස්සිය ඇතුලෙ නෙවෙයි.
පිස්සුද තමුසෙට?

383
00:28:35,401 --> 00:28:37,001
දන්නවද අපට වෙන දේ...

384
00:28:37,101 --> 00:28:39,501
කවුරුවත් දැනගත්තොත්,
කුස්සියෙ මීයෙක් හිටිය කියල?

385
00:28:39,601 --> 00:28:41,301
මේ හෝටලේ වහල දාවි.

386
00:28:41,401 --> 00:28:43,801
අපේ පිලිගැනීම නූලෙන්
එල්ලිල වගේ තියෙන්නෙ.

387
00:28:43,901 --> 00:28:48,001
මෙහෙන් ගෙනියව. ඈතට.
ඌ මරල, විසිකරනව. යනව!

388
00:28:48,801 --> 00:28:50,301
හෝව්!

389
00:28:53,901 --> 00:28:54,901
ඕහ්!

390
00:29:24,701 --> 00:29:28,501
ඔය වගේ මගේ දිහා බලා ඉන්න එපා!
උගුලෙ වැටිල ඉන්න උඹ විතරක් නෙවෙයි.

391
00:29:28,601 --> 00:29:30,701
මමත්,  ඒ සුප් එක
ආයෙත් හදල පෙන්නන් ඕන, උංට!

392
00:29:31,001 --> 00:29:33,701
මම කැමති නෑ.
මම උයන්න හිතුවෙවත් නෑ.

393
00:29:33,901 --> 00:29:36,001
මම හැදුවෙ ඉහිරුන එක හංගන්න විතරයි.

394
00:29:36,101 --> 00:29:39,101
උඹ තමා අර තුනපහ එක්ක පිස්සු කලේ!

395
00:29:39,201 --> 00:29:44,101
මොනවද ඒකට දැම්මෙ? සැල්දිරිද?
නෑ? මොකක්? රෝස්මේරි?

396
00:29:44,401 --> 00:29:46,901
ඒක කුළුබඩුවක්, නේද? රෝස්මේරි?

397
00:29:47,401 --> 00:29:49,901
උඹ රෝස්මේරි දැම්මෙනෑ?

398
00:29:50,201 --> 00:29:54,301
මොනවද එතකොට අර දැම්මෙ...

399
00:29:58,301 --> 00:30:01,701
මට මේ රස්සාව ඕන.
ගොඩක් රස්සාවල් නැති වුනා.

400
00:30:02,101 --> 00:30:06,201
මම උයන්න දන්නෙ නෑ, ඒ මදිවට
දැං මම මීයෙකුට කතා කරනව, හරියට නිකං...

401
00:30:07,401 --> 00:30:08,701
උඹ ඔළුව වැනුවද?

402
00:30:08,801 --> 00:30:10,901
ඔළුව වන වනද හිටියෙ?

403
00:30:12,401 --> 00:30:14,101
ඔයාට මම කියනදේ තේරෙනවද?

404
00:30:14,701 --> 00:30:16,301
එහෙනං මට පිස්සු නෙවෙයි!

405
00:30:17,501 --> 00:30:19,601
පොඩ්ඩක් ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

406
00:30:20,701 --> 00:30:23,401
මට උයන්න බෑ, නේද?

407
00:30:25,401 --> 00:30:27,101
ඒත් ඔයාට...

408
00:30:27,801 --> 00:30:30,601
ඔයාට පුළුවන්, හරිද?

409
00:30:31,801 --> 00:30:34,301
බලන්න, ඔච්චර නිහතමානි වෙන්න එපා.
ඔයා මීයෙක්, දෙයින්ගෙ නාමෙට.

410
00:30:34,401 --> 00:30:36,801
ඔයා මොනව හැදුව වුනත්,
එයාල ඒකට කැමති වුනා.

411
00:30:37,401 --> 00:30:40,001
ඔව්, මෙක සමහරවිට හරියයි.

412
00:30:40,801 --> 00:30:42,101
මේ, එයාල සුප් එකට කැමති වුනා!

413
00:30:45,601 --> 00:30:50,600
එයාල සුප් එකට කැමති වුනා.
හිතනවද ආපහු ඒක හදන්න පුළුවන් කියල?

414
00:30:54,200 --> 00:30:56,700
හරි, මම දැන් ඔයා එලියට ගන්නව.

415
00:30:57,500 --> 00:31:00,600
ඒත් මේකෙදි අපි දෙන්න එකට ඉන්නෙ, හරිනෙ?

416
00:31:02,300 --> 00:31:03,800
හරි.

416
00:31:59,800 --> 00:32:02,881
<i><font color=orange>ඔහ්...අහ්...</font></I>

416
00:32:03,378 --> 00:32:05,367
<i><font color=orange>ජ්..හේ...යි...</font></I>

416
00:32:07,049 --> 00:32:08,654
<i><font color=orange>අසත්පුරුෂ උලව්ව.</font></I>

416
00:32:10,467 --> 00:32:12,864
<i><font color=orange>හි-ට-පි-ය, ඔහො....ම...අ...</font></I>

417
00:32:14,100 --> 00:32:16,000
ඔන්න එහෙනම්.

418
00:32:16,500 --> 00:32:20,400
එච්චර ලොකු තැනක් නෙවෙයි, ඒත්, දන්නවනෙ...

419
00:32:22,600 --> 00:32:23,900
ලොකු තැනක් නෙවෙයි.

420
00:32:26,400 --> 00:32:27,700
මීටත් නරක වෙන්න තිබුණ.

421
00:32:27,800 --> 00:32:30,200
මෙතන හීටරයක්, ලයිට්, කවිච්චියක්, ටීවී එකක් තියනව.

422
00:32:30,300 --> 00:32:32,700
දන්නවනෙ, මගෙ හැම දේම ඔයාගෙ.

423
00:32:33,700 --> 00:32:35,100
<i><font color=gold>ඔයා...</font></i>

424
00:32:35,200 --> 00:32:37,500
<i><font color=gold>මේක හීනයක්ද?</font></i>

425
00:32:37,600 --> 00:32:39,900
<i><font color=gold>හොඳම හීනයක්.</font></i>

426
00:32:40,300 --> 00:32:41,500
<i><font color=gold>හවුලෙ බලන්න පුළුවන්.</font></i>

427
00:32:42,700 --> 00:32:44,300
<i><font color=gold>ඒත් ඇයි මෙහේ?</font></i>

428
00:32:44,800 --> 00:32:46,400
<i><font color=gold>ඇයි දැංමම?</font></i>

429
00:32:47,300 --> 00:32:49,000
<i><font color=gold>වෙන කොහේද?</font></i>

430
00:32:49,300 --> 00:32:51,000
<i><font color=gold>වෙන කවදද?</font></i>

431
00:32:51,900 --> 00:32:55,900
<i><font color=gold>පැරිසියේ නැතුව  වෙන කොහෙද හීන
දකින්න හොඳම තැනක්?</font></i>

432
00:33:09,100 --> 00:33:11,300
සුභ උදෑසනක්, පුංචි චෙෆ්, ඇහැ ඇරල...

433
00:33:12,800 --> 00:33:14,000
අයියෝ.

434
00:33:15,900 --> 00:33:17,300
තකතිරුව! මට හිතුන මේක වෙයි කියල!

435
00:33:17,400 --> 00:33:20,200
මම ගෙදරට මීයෙක් දාගත්ත
මගේ හැමදේම එයාගෙත් කිවුව!

436
00:33:20,300 --> 00:33:21,500
බිත්තර, නැතිවෙල!

437
00:33:21,600 --> 00:33:25,000
බූරුව! ඌ කෑම හොරකං කරල පැනගෙන!
දැං මොනව කරන්නද?

438
00:33:25,100 --> 00:33:27,600
මීයෙක් විශ්වාස කලාට, මේක තමා මට ලැබුනෙ...

439
00:33:30,200 --> 00:33:32,000
ආ... ඒක මටද?

440
00:33:40,700 --> 00:33:41,900
හ්ම්!

441
00:33:42,100 --> 00:33:44,700
ඒක හොඳයි. මේකට මොනවද දැම්මෙ?

442
00:33:46,800 --> 00:33:48,300
කොහෙන්ද ඒව හොයාගත්තෙ?

443
00:33:51,500 --> 00:33:56,199
මේ බලන්න, මේක හරි රසයි. ඒත් හොරකම් කරන්න එපා.
මම තුනපහ ටිකක් අරන් එන්නම්, හරිද?

444
00:33:59,499 --> 00:34:02,899
අයියෝ, අපි පරක්කුයි.
පළවෙනි දවසෙම!

445
00:34:02,999 --> 00:34:04,199
එනන්, පුංචි චෙෆ්!

446
00:34:04,499 --> 00:34:06,299
<I><font color=yellow>මා අනෙක් ආහාර විචාරකයන් සේම...</font></I>

447
00:34:06,399 --> 00:34:09,699
<I><font color=yellow>ගුස්ටෝ අවන්හල ගැන තදින් ලිපි ලීවද..,
ඒ මහා චෙෆ්ගේ මරණින් පසු එය සුදුසු නොවේ</font></I>

448
00:34:09,799 --> 00:34:14,399
<I><font color=yellow>එම සූපය අනර්ඝ ආහාර කලාවක රහසක් බඳුය.
කුළුබඩු රැසක් යෙදූ සියුම් රස පහසකි.</font></I>

449
00:34:14,499 --> 00:34:16,499
-සොලෙන් ලෙක්ලෙයාර්?
-ඔ-ව්....!

450
00:34:16,899 --> 00:34:21,099
<I><font color=yellow>සියළු දුර්මත අභිබවමින්,
ගුස්ටෝ අවන්හල අපගේ අවධානය නැවත දිනා ගත්තා</font></I>

451
00:34:21,199 --> 00:34:23,999
<I><font color=yellow>එය ඔවුනට ගැලපෙන්නක් බැවු කාලය විසඳනු ඇත.</font></I>

452
00:34:26,799 --> 00:34:28,199
ඉතිං...

453
00:34:35,999 --> 00:34:37,299
දන්නවනෙ.

454
00:34:40,399 --> 00:34:44,499
බලන්න, මම දන්නව මේක මහ මෝඩ පිස්සු වැඩක්,
ඒත් අපි එක්කෙනෙක්ටවත් තනියම කරන්න බෑ.

455
00:34:44,599 --> 00:34:48,099
එකතු වෙලා තමා කරන්න වෙන්නෙ, හරිනෙ?
මොකද කියන්නෙ?

456
00:34:49,399 --> 00:34:51,799
එහෙනම් අපි මේක කරමු!

457
00:34:54,799 --> 00:34:56,099
මම...

458
00:35:07,499 --> 00:35:12,999
ආ.., වර.., තොගෙ මලගෙට...
දැං, ආයෙමත් අර සුප් එක හදනව.

459
00:35:13,199 --> 00:35:16,999
ඕන තරම් වෙලාව අරගෙන, සතියම වුනත් කමක්නෑ.

460
00:35:17,599 --> 00:35:18,799
සුප්.

461
00:35:31,699 --> 00:35:32,599
පුංචි...

462
00:35:33,799 --> 00:35:34,899
ආවු!

463
00:35:44,599 --> 00:35:45,799
උඹ නං මහ...

464
00:35:53,699 --> 00:35:55,499
උඹට...

465
00:36:11,099 --> 00:36:12,999
මේක හරියන්නෑ, පොඩි චෙෆේ!

466
00:36:13,099 --> 00:36:15,599
මට රස්සාව නැතිවෙනව මේ විධියට දිගට ගියොත්.

467
00:36:15,699 --> 00:36:18,199
අපට වෙන විධියක් සොයාගන්න වෙනව.

468
00:36:18,299 --> 00:36:20,499
හපන්නෙ කොනිත්තන්නෙ නැති විධියක්,

469
00:36:20,599 --> 00:36:23,299
මගේ ඇඟ දිගේ දුවන්නෙ නැතිව, ඔය පුංචි කකුල් වලින්.

470
00:36:23,399 --> 00:36:26,099
විකන්න එපා! දුවන්න එපා!

471
00:36:26,199 --> 00:36:29,399
දුවන්න පනින්න බෑ ඇඟදිගේ, තේරුනාද පොඩි චෙෆ්?

472
00:36:30,699 --> 00:36:31,799
පොඩි චෙෆ්?

473
00:36:33,999 --> 00:36:35,699
අහ්, බඩගිනිද.

474
00:36:43,099 --> 00:36:45,499
හරි. අපි මේක කල්පනා කරමු.

475
00:36:45,899 --> 00:36:50,099
ඔයා උයන්න දන්නව, මම පෙනුමට ඉන්නම්.

476
00:36:50,899 --> 00:36:51,899
මිනිහෙක් වගේ.

477
00:36:52,099 --> 00:36:54,899
ඔයාට ඕනදේ මම කරන විධියක් සොයාගන්න වෙනව.

478
00:36:54,999 --> 00:36:58,098
මම පුංචි මී චෙෆ් කෙනෙක් ගෙන්
පාලනය වෙනබව පිටට නොපේන්න.

479
00:36:58,198 --> 00:37:00,298
මට ඇහුම්කන් දෙනවද?
මට පිස්සු! මට පිස්සු! මට පිස්සු!

480
00:37:00,398 --> 00:37:03,398
ෆිජ් එක ඇතුලෙ මීයෙකුට කතා කරනව
ලොකු හෝටලේක උයන හැටි ගැන.

481
00:37:03,498 --> 00:37:05,298
-මට මේක කරන්න වෙන්නෙ නෑ!
-ලින්ග්විනී?

482
00:37:05,398 --> 00:37:06,398
අපිට අදහස් හුවමාරු කරගන්න වෙනව.

483
00:37:06,498 --> 00:37:10,698
මට කොච්චරවත් බලා ඉන්න බෑ,
ඔව්-නෑ කියල ඔළුව වනනකං...

484
00:37:12,698 --> 00:37:14,498
මීයෙක්! මම ඌ දැක්ක!

485
00:37:14,698 --> 00:37:17,798
-මීයෙක්?
-ඔව්, මීයෙක්. තමුසෙ ගාවම.

486
00:37:18,798 --> 00:37:21,598
තමුසෙ මෙතන මොකද කරන්නෙ?

487
00:37:21,798 --> 00:37:26,798
මම මේ එලවළු වගේ බඩුමුට්ටු තියන තැන්
බලා ගන්න ආව, දන්නවනෙ.

488
00:37:26,898 --> 00:37:28,198
යනය යන්න.

489
00:37:29,898 --> 00:37:33,198
සමහරවිට තියනතැන් ඕනවටත් වඩා
දැනගන්න පුළුවනි, දන්නවනෙ!

490
00:37:33,998 --> 00:37:36,998
යන්තං බේරුනා. ඔයා උඩ ඉන්නව නේද?

491
00:37:38,298 --> 00:37:39,698
හෝ..ව්!

492
00:37:49,398 --> 00:37:50,898
ඔයා කොහොමද එහෙම කලේ?

493
00:38:04,998 --> 00:38:07,398
පුදුමයි, ඒක ඉබේමයි වෙන්නෙ!

494
00:38:09,398 --> 00:38:13,498
<i>පලමු බැල්මෙම මට තේරුනා
අපි දෙන්නටම එකම පිස්සු අදහස ආව කියල.</i>

495
00:38:14,398 --> 00:38:15,998
හරි.

496
00:38:18,198 --> 00:38:19,298
හහ්?

497
00:38:26,598 --> 00:38:29,398
කොහෙද මාව ගෙනියන්නෙ? ඉන්න.

498
00:38:33,898 --> 00:38:35,098
හෝව්!

499
00:38:38,198 --> 00:38:39,898
ඉන්න. සමාවෙන්න.

500
00:38:41,198 --> 00:38:42,598
හෝව්!

501
00:38:44,598 --> 00:38:45,698
හරි.

502
00:38:46,698 --> 00:38:47,898
ම්...හ්ම්...

503
00:38:55,698 --> 00:38:56,698
හරි.

504
00:39:32,898 --> 00:39:34,598
හෝව්!

505
00:39:52,698 --> 00:39:54,098
හෝව්!

506
00:39:56,598 --> 00:39:57,898
<i>චියර්ස්!</i>

507
00:40:03,697 --> 00:40:05,097
හරි.

508
00:40:31,997 --> 00:40:33,297
දැන් හරියන්න ඕන.

509
00:40:35,897 --> 00:40:36,997
ම්...

510
00:40:37,097 --> 00:40:42,097
සන්තොෂයි! අහම්බෙන් වගේ හැදිච්ච සුප් එක
ආයෙ හදන්න පුළුවන් වුනා එහෙනම්.

511
00:40:42,197 --> 00:40:46,897
සුප් විතරක් හදන්න දැනගෙන මදි
මගේ කුස්සියෙ වැඩ කරන්නනම්, කොල්ලෝ.

512
00:40:46,997 --> 00:40:51,497
කොලට් තමුසෙට
මෙතන වැඩ උන්වන වගකීම භාරගනීවි.

513
00:40:52,597 --> 00:40:54,997
මේ බලන්න, මට දැනගන්න ඕන වුනේ...

514
00:40:55,097 --> 00:40:57,897
මෙච්චර දක්ෂ කෙනෙක් යටතෙ...

515
00:40:57,997 --> 00:41:01,397
නවත්තගන්නව! තමුසෙ අහගන්නව!
තමුසෙ වැඩ කරන්න යන්නෙ කා එක්කද කියල හරියටම දැනගන්නව.

516
00:41:01,497 --> 00:41:02,897
මේ කුස්සියෙ ගෑනු කී දෙනෙක් ඉන්නව දැක්කද?

517
00:41:02,997 --> 00:41:04,297
මම.., දැක්කෙ...

518
00:41:04,397 --> 00:41:06,797
-මම විතරයි. ඒ ඇයි කියලද තමුසෙ හිතන්නෙ?
-මම හිතුවේ...

519
00:41:06,897 --> 00:41:09,097
මෙතන නීති රීති හැදිල තියෙන්නෙ.

520
00:41:09,197 --> 00:41:11,897
හනමිටි අදහස් තියන නාකි රැලක් අතින්.

521
00:41:11,997 --> 00:41:15,397
ගෑනියෙකුට මේ ක්ෂේත්‍රයට එන්න බැරි විධියට.

522
00:41:15,597 --> 00:41:17,797
ඒත් මම මෙතන වැඩ. කොහොමද ඒක වුනේ?

523
00:41:17,897 --> 00:41:20,497
ඒ ඉතිං.., ඔයා...

524
00:41:20,597 --> 00:41:22,797
මේ කුස්සියෙ ඉන්න අමාරුකාරම කෝකිය මම නිසා.

525
00:41:22,897 --> 00:41:24,497
මම ගොඩක් කල්, හරි අමාරුවෙන් වැඩ කලා
මේ තැනට එන්න.

526
00:41:24,597 --> 00:41:27,597
කොහෙවත් යන කුනු අදින වාසනාව තියන
කොල්ලෙක් නිසා මට ඒක සව්ත්තු කරගන්න බෑ.

527
00:41:27,697 --> 00:41:28,897
තේරුනාද?

528
00:41:32,597 --> 00:41:33,597
හපෝ

529
00:41:34,397 --> 00:41:38,497
උයන්න ලේසියි. කන්නත් ලේසියි
ගුස්ටෝගේ චීන කෑම.

530
00:41:38,597 --> 00:41:40,597
චයිනීස්-ලේසීයිස්.

531
00:41:42,597 --> 00:41:46,297
-නියමෙට කරල, ෆ්රැන්කොයිස්, කවදත් එහෙමයිනෙ
-ඒක හොඳයි නේද?

532
00:41:46,497 --> 00:41:50,697
මගේ ශීතකල ආහාර සංකල්පයට මොකක්හරි
හොඳ ප්‍රචාරක පිලිවෙලක් ඕන.

533
00:41:50,797 --> 00:41:52,997
ගුස්ටෝගේ <font color=yellow>කෝන් පපී</font>.

534
00:41:53,097 --> 00:41:57,697
ඒව සාමාන්‍ය කෝන් ඩෝග් ම තමා, ටිකක් පොඩියි.
එක කටකට.

535
00:41:57,797 --> 00:41:58,997
මොනවද කෝන් ඩෝග් කියන්නෙ?

536
00:41:59,097 --> 00:42:03,497
ලාබ සොසේජ් ජාතියක්, බටර් වල ගිල්ලල බැදල.
දන්නවනෙ ඇමරිකාවෙ කෑම.

538
00:42:03,797 --> 00:42:04,897
පොඩි පෝස්ටරයක් හදනවකො.

539
00:42:04,997 --> 00:42:08,597
ගුස්ටෝ ඉන්නව කබායත් දාගෙන
චෙෆ්ලගෙ තොප්පියත් එක්ක.

540
00:42:08,697 --> 00:42:11,897
නැත්නම් ලොකු බඩඉරිඟු කරලක්,
බල්ලෙක් වගේ පේන්න.

541
00:42:11,997 --> 00:42:15,897
කමක්නෑ, ඒත් පොඩි ගරුසරුවක් ඇතිව.

542
00:42:42,497 --> 00:42:43,697
මගේ නීතීඥයා ගෙන්නනවා!

543
00:42:44,597 --> 00:42:46,697
අන්තිම කැමැත්ත අනුව...

544
00:42:46,797 --> 00:42:50,597
මරණයෙන් වසර දෙකකට පසුව...

545
00:42:50,697 --> 00:42:51,997
උරුමක්කාරයෙක් ආවෙ නැතිනම්...

546
00:42:52,097 --> 00:42:56,397
ගුස්ටෝගේ ව්‍යාපාර හිමිකම්
උප ප්‍රධාන චෙෆ්ට අයිති වෙනව, ඒ කිව්වෙ ඔයාට.

547
00:42:56,497 --> 00:42:58,497
මම දන්නව අන්තිය කැමැත්ත.

548
00:42:58,597 --> 00:43:03,797
මට දැනගන්න ඕන මේ ලියමන...
අර කොල්ල නිසා වෙනසක් වෙනවද!

549
00:43:08,096 --> 00:43:09,996
එච්චර සම්බන්ධයක් පේන්නෑ.

550
00:43:10,096 --> 00:43:13,596
කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.
එයා ගුස්ටෝගෙ පුතා නෙවෙයි.

551
00:43:13,796 --> 00:43:16,896
ගුස්ටෝට ළමයි හිටියෙ නෑ,
මේ සේරම හරියටම එකම වෙලාවෙ වෙන්නෙ ඇයි?

552
00:43:16,996 --> 00:43:20,296
තව මාසයක් නෑ, අන්තිම කැමැත්තෙ
දීපු දවස ඉවරයක් වෙන්න!

553
00:43:20,496 --> 00:43:22,596
එකපාරටම, ලියුමක් එක්ක එකෙක් එනව...

554
00:43:22,696 --> 00:43:27,596
මේ ලඟදි මැරුන අම්මගෙන් ලියුමකුත් අරන්,
එයා ගුස්ටෝ උගෙ තාත්ත කියල?

555
00:43:27,696 --> 00:43:29,196
හරිම සැකයි!

556
00:43:29,296 --> 00:43:31,196
-මේ ගුස්ටෝගෙ ද?
-ඔව්, ඔව්, ඔව්...

557
00:43:31,296 --> 00:43:32,896
-මම පොඩ්ඩක් බලන්නද?
-බලන්න.

558
00:43:32,996 --> 00:43:34,396
ඒත් කොල්ල දන්නෑ.

559
00:43:34,496 --> 00:43:38,896
ගෑනි කියනව එයාවත්, ගුස්ටෝවත්, ඌට ඒක කිවුවෙනෑ කියල,
මටත් කියන්න එපා කියනව.

560
00:43:38,996 --> 00:43:42,996
-ඇයි ඉතින් ලියුම ඔයාටම එව්වෙ? ඈට මොනවද ඕන වුනේ?
-කොල්ලට රස්සාවක්.

561
00:43:43,096 --> 00:43:45,996
-රස්සාව විතරද?
-ඔව්, එහෙම තමා.

562
00:43:46,096 --> 00:43:48,596
ඇයි එහෙනම් ඔයා බයවෙන්නෙ?
එයා මෙතන වැඩ කරනව,

563
00:43:48,696 --> 00:43:51,696
එයා ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න,
ටිකක් තොරතුරු හොයන ගමන්.

564
00:43:51,796 --> 00:43:53,596
මේක කොච්චර දුරට ඇත්තද බලන්න.

565
00:43:53,696 --> 00:43:56,296
ඔයා මට DNA සාම්පලයක්
අරන් දෙන්න

566
00:43:56,396 --> 00:43:58,096
කොල්ලගෙන්, කෙස් ගස් ටිකක් වගේ.

567
00:43:58,296 --> 00:44:02,596
මම කිවුව කියල හිතාගන්න.
මේ සේරම හරිම සැකකටයුතුයි.

568
00:44:03,396 --> 00:44:05,596
ඌ මොනවහරි දන්නව.

569
00:44:05,696 --> 00:44:09,796
කලබල වෙන්න එපා, ඌ සුළු සේවකයෙක්.
ඌ ගැන බලාගන්න ඔයාට පුළුවන්නෙ.

570
00:44:16,096 --> 00:44:17,296
මෙකද ඔය කරන්නෙ?

571
00:44:17,396 --> 00:44:19,296
එලවළු කපනව.
එලවළු කපනව?

572
00:44:19,396 --> 00:44:21,196
නෑ! තමුසෙ ශක්තියයි කාලයයි නාස්ති කරනව!

573
00:44:21,296 --> 00:44:24,296
අම්ම ඉව්ව වගේ මේකත් ලේසියි කියලද හිතන්නෙ?

574
00:44:24,396 --> 00:44:25,496
අම්මට කවදාවත් සිද්ධවුනේ නෑ...

575
00:44:25,696 --> 00:44:27,196
ඕඩර් ගොඩක් එනකොට ඒවට උයන්න...

576
00:44:27,296 --> 00:44:28,796
එක එකකට වෙනස්,
මහ සංකීර්න ඕඩර් වලට උයන්න.

577
00:44:28,896 --> 00:44:30,196
එකකට එකක් වෙනස් වෙලාවල් ගතවෙන උයමන්...

578
00:44:30,296 --> 00:44:31,496
ඒත් සේරම ටික එක වෙලාවට මේසෙට යවන්නත් ඕන.

579
00:44:31,596 --> 00:44:33,696
උණුවට, වැරදි මොකවත් නැතිව!

580
00:44:33,796 --> 00:44:36,496
හැම තත්පරයක්ම වටිවව, අම්ම වගේ වෙල බෑ!

581
00:44:39,096 --> 00:44:42,296
මේ මොනවද?
වැඩකරන තැන පිරිසිදුව තියාග්නව!

582
00:44:42,396 --> 00:44:44,096
ඉවරයක් නැතිව ඕඩර් එනකොට මොකද වෙන්නෙ?

583
00:44:44,196 --> 00:44:45,696
මෙතන අවුල්වෙල තියනකොට, වැඩ කෙරෙන්නෙ හෙමින්.

584
00:44:45,796 --> 00:44:48,096
කෑමටික යවාගන්න බෑ, ඕඩර් ගොඩ ගැයෙනව. අවුලක්නෙ.

585
00:44:48,196 --> 00:44:49,896
මේක ලේසියෙන් මතක හිටින විධිය කියන්නම්...

586
00:44:49,996 --> 00:44:53,496
මෙතන පිරිසිදුව තියාගනිං, නැත්නම් මං තෝ මරනව!

587
00:44:55,596 --> 00:44:57,896
ඔය කමීසෙ අත් උඩින් ට්‍රැක්ටරයක් ගිහින් වගේ.

588
00:44:57,996 --> 00:45:00,696
අත්දෙක ඇඟ කිට්ටුවෙන් තියාගන්න, මේ වගේ.

589
00:45:00,796 --> 00:45:01,896
වැඩේ ඉවරවුන ගමන් ආයෙත් මුල් තැනටම ගන්න.

590
00:45:01,996 --> 00:45:05,596
කෝකියො වේගවත්. ආයුධ මුවහත්, කෑම උනුයි,
අත්දෙක හරියට තියාගන්න.

591
00:45:05,696 --> 00:45:08,596
එතකොට කැපෙන්නෙ පිච්චෙන්නෙ අඩුවෙන්.
කමිසෙ අත් කිළුටු වෙන්නෙත් නෑ.

592
00:45:08,696 --> 00:45:11,296
චෙෆ් කෙනෙකුගෙ ලක්ෂනය:
ඒප්‍රන් එකේ කුනු, කමිස අත් පිරිසිදුයි.

593
00:45:11,396 --> 00:45:13,196
ගුස්ටෝගේ වැඩපිලිවෙල තද එකක් නෙවෙයි.

594
00:45:13,296 --> 00:45:16,596
මේසෙට යවන හැම කෑමකටම, ගුස්ටෝ
බලාපොරොත්තු නැති වෙනසක් කරනව.

595
00:45:16,696 --> 00:45:19,596
මම පෙන්නන්නම්.
එයාගෙ සේරම කෑම වට්ටෝරු මට මතකයි.

596
00:45:19,696 --> 00:45:23,496
-හැමතිස්සෙම වෙනසක් කරන්න.
-නෑ. වට්ටෝරුවෙ තියන විධියට හදන්න.

597
00:45:23,596 --> 00:45:24,996
-ඒත් ඔයා දැං කිවුවෙ..
-නෑ, නෑ, නෑ.

598
00:45:25,096 --> 00:45:28,396
ඒ එයාගෙ රාජකාරිය, වෙනස්කම් කරන එක.
අපේ රාජකාරිය තමා...

599
00:45:28,596 --> 00:45:30,496
-එයාගෙ කෑම වට්ටෝරු අනුගමනය කරන්න.
-වට්ටෝරුව අනුගමනය කරන්න.

600
00:45:30,596 --> 00:45:32,996
කාල නොබල පාං හොඳයි කියන්නෙ කොහොමද?

601
00:45:33,096 --> 00:45:37,296
සුවඳ නෙවෙයි, පෙනුම නෙවෙයි,
පාන් ලෙල්ල පොඩිවෙන සද්දෙ.

602
00:45:37,396 --> 00:45:38,296
අහන්න.

603
00:45:39,796 --> 00:45:43,296
පොඩිවෙන හඬ.
ඒක හොඳම පාන් වල විතරයි.

604
00:45:43,696 --> 00:45:46,596
හොඳම එලවළු ගන්න තියන එකම විධිය
මුලින්ම නෙලන අස්වැන්නෙන් ගන්න එකයි...

605
00:45:46,696 --> 00:45:48,596
මුල්ම අස්වැන්න ගන්න විධි
දෙකයි තියෙන්නෙ.

606
00:45:48,696 --> 00:45:52,496
තමුන්ම වවා ගන්න, නැත්නම් ගොවියට පගාවක් දෙන්න.

607
00:45:52,796 --> 00:45:55,396
<i>ආ.., මෙන්න..., හොඳම අවන්හලට මුල්ම අස්වැන්න.</i>

608
00:45:55,496 --> 00:45:59,496
මිනිස්සු හිතන්නෙ සාම්ප්‍රදායික උසස් ප්‍රංශ උයමන ආඩම්බරයක් කියල.
ඒ නිසා උයන චෙෆ්, එයත් ආඩම්බර කාරයෙක් වෙන්න ඕන.

609
00:45:59,596 --> 00:46:03,496
ඒත් එච්චරටම නෙවෙයි.
අර ලලෝ ගෙදරින් පැනල ගියේ වයස 12 දි.

610
00:46:03,596 --> 00:46:06,096
පස්සෙ සර්කස් කණ්ඩායමකට
වැඩ කලා කරණම් කාරයෙක් විධියට.

611
00:46:06,196 --> 00:46:07,696
පස්සෙ රස්සාවෙන් දොට්ට දැම්ම...

612
00:46:07,796 --> 00:46:10,595
නායකයගෙ දුව එක්ක පිස්සු නටල.

613
00:46:10,695 --> 00:46:12,395
දැං ඉතින් කල් පැනල.

614
00:46:12,495 --> 00:46:13,495
මොකටද?

615
00:46:13,595 --> 00:46:16,995
කවුරුවත් හරියට දන්නෑ. අහන අහන වතාවට එයා
වෙනස් කතාවක් කියනව.

616
00:46:17,095 --> 00:46:18,995
මම බරපතර වංචාවක් කලා.

617
00:46:19,095 --> 00:46:22,595
මම පෑනක් විතරක් පාවිච්චි කරල
ප්‍රංශයෙ ප්‍රධාන, ලොකු බැංකුවක් කැඩුව.

618
00:46:22,695 --> 00:46:25,295
මම ඇවිඤ්‍ඤෝ වල අහසෙ ඕසෝන් සිදුරක් හැදුව.

619
00:46:25,395 --> 00:46:28,095
මේ මහපට ඇඟිල්ලෙන් මිනිහෙක් මැරුව.

620
00:46:28,295 --> 00:46:30,295
පොම්පිඩෝ එක්ක කවදාවත් කාඩ්
සෙල්ලම් කරන්න එපා.

621
00:46:30,395 --> 00:46:33,895
එයා ලාස් වේගාස් වලයි මොන්ටිකාලෝ වලයි තහනම් වුන කෙනෙක්.

622
00:46:34,395 --> 00:46:37,495
-ලරෝස් කැරලි කරුවන්ගෙ යුධ භටයෙක්.
-මොන කැරලිකාරයොද?

623
00:46:37,695 --> 00:46:40,595
එයා කියන්නෙ නෑ.
පේන විධියටනම් පරාද වෙල.

624
00:46:40,995 --> 00:46:42,195
දැක්කනෙ.

625
00:46:42,295 --> 00:46:46,695
අපි කලා කාරයො, මංකොල්ල කාරයො,
කෝකියොම විතරක් නෙවෙයි.

626
00:46:46,795 --> 00:46:50,195
-අපි?
-ඔයා දැන් අපේ කෙනෙක්?

627
00:46:50,495 --> 00:46:54,995
ඒකට ස්තුතියි, ඒවගේම ඉවුම් පිහුම් පංතියටත්.

628
00:46:55,395 --> 00:46:57,795
-ඔයාටත් ස්තුතියි.
-මොකටද?

629
00:46:58,095 --> 00:46:59,495
ඒව ඉගෙනගත්තට.

630
00:47:02,195 --> 00:47:03,495
අහ්?

631
00:47:04,295 --> 00:47:05,495
මීය!

632
00:47:07,695 --> 00:47:10,695
-ඒත් එයා...
-මගේ යතුරු බිම වැටුන.

633
00:47:14,395 --> 00:47:16,295
ගන්න කෑම මොනවද, මහත්වරුනි?

634
00:47:16,395 --> 00:47:20,395
-ඔයාලගෙ සුප් එක නම් ඉස්තරම්. ඒත්...
-අපි ඒක හැමදාමත් ගන්නව.

635
00:47:20,495 --> 00:47:24,095
-වෙන මොනවද ඔයාල දෙන්නෙ?
-අපී.., පාත්ත අක්මා (foie gras) හදනව.

636
00:47:24,195 --> 00:47:25,295
මම ඒව දන්නව.

637
00:47:25,395 --> 00:47:27,195
පරණ කෑම වට්ටෝරු, ඒවට මෙතන හරි ප්‍රසිද්ධයිනෙ.

638
00:47:27,295 --> 00:47:29,395
අළුත් දේවල් මොනවද තියෙන්නෙ?

639
00:47:31,295 --> 00:47:32,995
-අළුත් කෑම ජාති මොනවද තියෙන්නෙ කියල අහනව!
-අළුත්?

640
00:47:33,095 --> 00:47:34,095
ඔව්. මම මොනවද කියන්න ඕන?

641
00:47:34,195 --> 00:47:35,895
-ඉතිං, මොනවද තමුසෙ කිවුවෙ?
-මම කිවුව අහල කියන්නම් කියල!

642
00:47:35,995 --> 00:47:37,295
මොන මොඩ කතාද ඔය කියවන්නෙ?

643
00:47:37,395 --> 00:47:39,495
-මිනිස්සු අහනව අළුත් කෑම ජාති තියනවද කියල.
-මම මොකක්ද කියන්න ඕන?

644
00:47:39,595 --> 00:47:42,095
-තමුසෙ මොකද්ද කිවුවෙ?
-මම කිවුව අහල කියන්නම් කියල!

645
00:47:43,695 --> 00:47:44,995
මේක හරි සරලයිනෙ.

646
00:47:45,095 --> 00:47:47,195
ගුස්ටෝගෙ පරණ කෑම වට්ටෝරුවක් හොයල ගන්නව.

647
00:47:47,295 --> 00:47:48,995
කාලෙකින් අපි නොහදපු එකක්...

648
00:47:49,095 --> 00:47:52,895
එයාල පරණ ඒව දන්නව.
එයාලට ලින්ග්විනීගෙ සුප්එක ඕනලු.

649
00:47:53,895 --> 00:47:58,595
උංට ලිංගිවිනීගෙ කෑම ඕන?

650
00:47:58,995 --> 00:48:01,495
ගොඩක් අය ඒකට ආසයි. අපිත් ඒකමයි කියන්නෙ.

651
00:48:01,595 --> 00:48:03,095
අපි එහෙම කිවුවද?

652
00:48:03,995 --> 00:48:06,895
හොඳයි, එයාලට ඕන ලින්ග්විනී නම්...

653
00:48:06,995 --> 00:48:11,595
එයාලට කියන්න, චෙෆ් ලින්ග්විනී
එයාලටම විශේෂ කෑමක් හදල තයනව කියල.

654
00:48:11,695 --> 00:48:14,795
වට්ටෝරු වල නැති එකක්.

655
00:48:15,195 --> 00:48:16,795
අහ්, අමතක නොකර කියන්න...

656
00:48:16,895 --> 00:48:19,395
-ඒක ලින්ග්විනී එකක් කියල.
-හරි, චෙෆ්.

657
00:48:19,495 --> 00:48:23,595
දැං තමුසෙට පුළුවන් මොලේ කල්පනා කරල
හොඳ දෙයක් හදන්න, ල්න්ග්විනී.

658
00:48:23,695 --> 00:48:28,995
අමතක වුන ගුස්ටෝගේ ස්වීට් බ්‍රෙඩ්

659
00:48:29,095 --> 00:48:30,795
-කොලිට් ඔයාට උදව් කරයි.
-හරි, චෙෆ්.

660
00:48:30,895 --> 00:48:33,695
ඉක්මන් කරනවා, එයාලට බඩගිනියි.

661
00:48:34,195 --> 00:48:36,595
ඔයාට ෂුවර්ද?
ඒ වට්ටෝරුව මහ අවුලක්නෙ.

662
00:48:36,695 --> 00:48:38,495
ගුස්ටෝම ඒක කියල තියනව.

663
00:48:38,595 --> 00:48:41,895
ඒක නිකමට මේ නැගඑන චෙෆ්ට
පොඩි අභියෝගයකුත් එපායැ.

664
00:48:42,295 --> 00:48:43,595
"ගුස්ටෝගෙ ස්වීට් බ්‍රෙඩ්".

665
00:48:43,695 --> 00:48:46,195
"ස්වීට් බ්‍රෙඩ් හදන්නෙ මුහුදු ශාක ලුනු එක්ක දාල.

666
00:48:46,295 --> 00:48:49,295
"ඒකට දැල්ලන්ගෙ අඬු එක්ක ඩෝග්රෝස් සෝස්,

667
00:48:49,395 --> 00:48:51,895
"බෙල්ලො, වියලි දිලීර?

668
00:48:51,995 --> 00:48:54,795
"වැල්මී හාල්මැසි සෝස්."

669
00:48:55,095 --> 00:48:58,195
මම මේ වට්ටෝරුව දන්නෑ
ඒත් ඒක ගුස්ටෝගෙ, ඉතිං...

670
00:48:58,295 --> 00:49:00,895
ලිලෝ! බාබත් පෙඟෙන්න  දැම්ම, නේද?

671
00:49:00,995 --> 00:49:02,995
ඔව්!
වහුපැටියෙක්ගෙ ආමාශය, තේරුනා.

672
00:49:03,095 --> 00:49:04,295
වහුපැටියෙක්ගෙ ආමාශය?

673
00:49:11,695 --> 00:49:12,795
ඔහ්!

674
00:49:12,895 --> 00:49:13,994
හරි.

675
00:49:21,994 --> 00:49:24,394
මම ටක්ගාල එනව. කොහෙද...

676
00:49:25,794 --> 00:49:27,694
මට ඕන..., මේ!

677
00:49:27,994 --> 00:49:32,094
ගනං ගන්න එපා.
මට මේක ටිකකට ඕන, ඉක්මනින්ම.

678
00:49:32,294 --> 00:49:34,394
බලමුකෝ, මෙහේ...

679
00:49:34,494 --> 00:49:35,694
මම ආපිට දෙන්නම්.

680
00:49:36,894 --> 00:49:37,994
ස්තුතියි.

681
00:49:38,894 --> 00:49:40,294
සමාවෙන්න. මම යනව...

682
00:49:40,394 --> 00:49:42,994
මම හිතන්නෙ මට මේක ඕන. මම ඉක්මනටම...

683
00:49:43,194 --> 00:49:44,794
මම ඕක ගන්න එනව.

684
00:49:44,894 --> 00:49:47,094
මට ඔයින් තුනපහ ටිකක් ඕන.

685
00:49:47,994 --> 00:49:49,194
හරි.

686
00:49:49,494 --> 00:49:50,594
මොනවද ඔය කරන්නෙ? ඔයා ගුස්ටෝගෙ...

687
00:49:50,694 --> 00:49:51,994
වට්ටෝරුව නේද හදන්න ඕන.

688
00:49:52,094 --> 00:49:53,394
මේක තමා වට්ටෝරුව.

689
00:49:53,594 --> 00:49:55,594
ඒකෙ සුවඳ සුදු හතු තෙල් නෑ!

690
00:49:55,694 --> 00:49:58,194
වෙන මොනවද මෙතන තියෙන්නෙ...
ඔයා හිතල කෑම හදනව?

691
00:49:58,394 --> 00:50:00,794
මේක අත්හදාබලන වෙලාවක් නෙවෙයි.
අරෙහෙ කෑම ගේනකල් බලා ඉන්නව.

692
00:50:00,894 --> 00:50:03,094
ඔයා හරි. මම ඔයාට ඇහුම්කන් දෙන්න ඕන!

693
00:50:04,094 --> 00:50:05,394
-ඕක නවත්තනව!
-මොකද්ද?

694
00:50:05,494 --> 00:50:08,094
මාව බයකරනව!
මොනව කරකර හිටියත් ඒක නවත්තනව.

695
00:50:08,194 --> 00:50:10,194
කෝ විශේෂ කෑම එක හරිද?
-එනවා!

696
00:50:10,294 --> 00:50:12,594
-මම හිතුවෙ අපි දෙන්න මේක එකතුවෙල කරනව කියල.
-අපි එකතුවෙල තමා.

697
00:50:12,694 --> 00:50:15,394
-ඉතිං ඔය මොකද කරන්නෙ?
-ඒක විස්තර කරන්න අමාරුයි.

698
00:50:15,494 --> 00:50:17,794
-විශේෂ එක?
-එන්න ගන්න!

699
00:50:19,894 --> 00:50:22,494
හෝව්, හෝව්.
මට වැල්මී හාල්මැස්සො සෝස් අමතක වුනා.

700
00:50:27,894 --> 00:50:31,894
-මා එක්ක නටන්න ලේස්ති වෙන්න එපා.
- නෑ, මම එහෙම නෑ, මම...

701
00:50:35,094 --> 00:50:36,194
සමාවෙන්න.

702
00:50:38,094 --> 00:50:40,694
ලින්ග්විනීගෙ කෑම එක තාම හදල නැද්ද?

703
00:50:40,794 --> 00:50:43,794
<i>මම කාල බැලුව, ඒක ඉස්සර වගේම ජරාවක්.</i>

704
00:50:43,894 --> 00:50:47,494
<i>-ඒක කාල බැලුවද?
-ඔව්, එයා වට්ටෝරුව වෙනස් කරන්න කලින්.</i>

705
00:50:47,594 --> 00:50:50,394
හොඳයි. <B>මොකා</B>? එයා කොහොමද ඒක වෙනස් කරන්නෙ?

706
00:50:50,494 --> 00:50:52,594
එයා ඒක දොරෙන් එලියට යනකොටම තමා කලේ!

707
00:50:52,694 --> 00:50:53,694
ආ!

708
00:50:53,794 --> 00:50:54,794
එයාල ඒකට කැමතියි!

709
00:50:54,894 --> 00:50:57,594
අනිත් අයත් දැනටමත් ඒක ගැනයි, ලින්ග්විනී ගැනයි අහනව.

710
00:50:57,694 --> 00:50:59,494
තව හතක් ඔන!

711
00:50:59,594 --> 00:51:02,194
ඒකනම් මරු.

712
00:51:06,894 --> 00:51:07,994
මමත් එයින් එකකට කැමතියි.

713
00:51:10,594 --> 00:51:12,094
විශේෂ කෑම එකක්!

714
00:51:15,994 --> 00:51:16,894
එක මොකද්ද?

715
00:51:16,994 --> 00:51:20,294
විශේෂ එකක්!
විශේෂ එකක්!
විශේෂ එකක්!

716
00:51:28,694 --> 00:51:30,094
ලින්ග්විනී වෙනුවෙන්.

717
00:51:30,194 --> 00:51:32,794
<i>-සන්තෝෂයි, ලින්ග්විනී මහත්තයා.
-චියර්ස්.</i>

718
00:51:33,294 --> 00:51:35,294
බොන්න, තව මහ ගොඩක් තියනව.

719
00:51:39,594 --> 00:51:41,994
පොඩි විවේකයක් ගන්න, පොඩි චෙෆ්.
ටිකක් එලියෙන් ඉන්නකො.

720
00:51:43,094 --> 00:51:45,094
අපි අද ඒක නියමෙට කලා.

721
00:51:49,894 --> 00:51:51,294
අහ්!

722
00:51:54,994 --> 00:51:56,594
තොප්පිය ගත්තා!

723
00:51:57,594 --> 00:51:58,994
ඇත්තටම, දැන්.

724
00:51:59,194 --> 00:52:03,794
ඔයා එක්ක ටිකක් කතා කරන්න ආසයි ලින්ග්විනී
මගේ ඔෆිස්එක ඇතුලෙ.

725
00:52:03,894 --> 00:52:06,594
-මට කරදරයක්වත්ද?
-කරදර? නෑ...

726
00:52:06,694 --> 00:52:10,494
වයින් ටිකක් බීල, පොඩි කතාවක් දාමු.
අපි විතරයිනෙ, කුක්ස්ල.

727
00:52:12,094 --> 00:52:15,594
<i>එයා ආයෙත් ඔයාගෙන් අහගන්න එන එකක් නෑ
නේද කොලිට්?</i>

728
00:52:15,694 --> 00:52:18,393
එයාට ඕන සේරම දැන් ලැබුණ.

729
00:52:21,193 --> 00:52:24,093
ඔයාගේ දිනුමට සවුදිය පුරමු?

730
00:52:25,593 --> 00:52:27,093
හොඳක්ම වෙන්න.

731
00:52:27,193 --> 00:52:31,193
මම බිවුවෙ හරි නැති නිසා
ඇත්තටම මම බොන්නෙ නෑ, දන්නවනෙ.

732
00:52:31,293 --> 00:52:35,393
ඇත්තෙන්ම. මම වුනත් ඔය ජරාව බොන්නෙ නෑ.

733
00:52:35,493 --> 00:52:39,693
ඒත් ඔයා ගොං අලියෙක් වෙන්න ඕන...

734
00:52:39,793 --> 00:52:43,793
මේ 61 කල්දේරමේ වයින් එපා කියන්න.

735
00:52:44,093 --> 00:52:48,093
<i>ඔයා මෝඩයෙන් නෙවෙයි
ලින්ග්විනී මහත්තයා.</i>

736
00:52:49,093 --> 00:52:51,893
ඔයාගෙ නුවන සමරමු.

737
00:53:15,793 --> 00:53:17,593
-රැමී!
-එමීල්?

738
00:53:17,993 --> 00:53:19,893
මට හිතාගන්නවත් බෑ!
ඔයා පණපිටින් ඉන්නව!

739
00:53:19,993 --> 00:53:21,493
-ඔයා බේරිලා ඉන්නව!
-මම හිතුවෙනෑ කවදාවත් ඔයා දකින්න ලැබෙයි කියල!

740
00:53:21,593 --> 00:53:23,593
අපි හිතාගත්ත ඔයා රැල්ලට අහුවුනා කියල.

741
00:53:23,693 --> 00:53:25,793
මොනවද ඔය කන්නෙ?

742
00:53:28,693 --> 00:53:30,493
ඇත්තෙන්ම මම දන්නෑ.

743
00:53:30,593 --> 00:53:33,793
මංද, මොනව හරි ඔතල තිබුණ දෙයක් වෙන්න ඇති.

744
00:53:33,893 --> 00:53:38,593
මොකක්? එපා.
ඔයා ඉන්නෙ පැරීසියෙ, බබා. මගේ ටවුමෙ.

745
00:53:38,693 --> 00:53:42,193
මගේ මල්ලි අහකදාන කෑම කන්න ඕන නෑ.

746
00:53:51,693 --> 00:53:55,093
රැමී! ඔයා හොරකම් කරනව?
ඔයා ලින්ග්විනීට කිවුව එහෙම කරන්නෙ නෑ කියල.

747
00:53:55,193 --> 00:53:59,393
-ඔව්, ඒක හරි. මේ මගේ මල්ලිට.
-ඒත් කොල්ලගෙ රස්සාව ගහලයයි.

748
00:53:59,493 --> 00:54:02,693
ඒ කියන්නෙ මගෙත් රස්සාවනෙ.
ඒකෙ අවුලක් නෑ. මොකවත් වෙන්නෑ.

749
00:54:03,593 --> 00:54:07,593
-තව වයින්?
-තවනම් බෑ, ඒත්... කමක්නෑ.

750
00:54:07,893 --> 00:54:11,293
ඔයා කොහෙද පුහුණු වුනේ, ලින්ග්විනී?

751
00:54:11,393 --> 00:54:13,693
පුහුණු? හරි.

752
00:54:13,893 --> 00:54:18,393
ඇත්තෙන්ම මේ ඔයා කෑමක් හදපු
පලවෙනි වතාව නෙවෙයි නේද?

753
00:54:18,493 --> 00:54:19,793
-නෑ
-මට හිතුන!

754
00:54:19,893 --> 00:54:23,693
මේ මගේ...දෙවනි, තුන්වෙනි, හතරවෙනි...
පස්වෙනි වතාව.

755
00:54:23,793 --> 00:54:25,393
සඳුද තමා මුල්ම වතාව.

756
00:54:25,493 --> 00:54:28,293
ඒත් ඊට කලින් මම කුනු ඇදල තියනව
ගොඩ වතාවක්...

757
00:54:28,393 --> 00:54:30,593
හරි, හරි, ගන්න තව වයින් ටිකක්.

758
00:54:30,793 --> 00:54:33,993
කියන්න, ලින්ග්විනී, ඔයා කැමති දේවල්.

759
00:54:34,093 --> 00:54:36,093
සත්තුන්ට කැමතිද?

760
00:54:36,193 --> 00:54:38,893
මොකක්?
සත්තු? මොනවගේ උංද?

761
00:54:39,793 --> 00:54:43,593
සාමාන්‍ය, බල්ලො, පූසො, අශ්වයො,
ගිනිපිග්ස්ල.

762
00:54:43,693 --> 00:54:44,793
මීයො.

763
00:54:46,293 --> 00:54:47,393
මම ඔයාට මොනව හරි...

764
00:54:48,593 --> 00:54:49,593
එපා, එපා, එපා,  එපා!

765
00:54:49,793 --> 00:54:51,493
විසිකරනව ඕව දැංමම!

766
00:55:00,250 --> 00:55:03,650
-නිකම්ම ගිලදාන්න එපා!
-දැං ප්‍රමාද වැඩියි.

767
00:55:03,850 --> 00:55:05,150
ආ.., මෙන්න.

768
00:55:05,450 --> 00:55:09,850
මේක හෙමින් විකන්න.
රස ගැන විතරක් හිතන්න.

769
00:55:12,350 --> 00:55:14,350
-දැක්කද?
-ඇත්තටම.., නෑ.

770
00:55:14,450 --> 00:55:17,750
ක්‍රීම් රස, ලුනු රස, ඕක් ඇට වගේ.

771
00:55:17,850 --> 00:55:20,850
-ඔයාට ඒව දැනෙනව?
-අහ්, මට දැනෙන්නෙ පිස්සු බව.

772
00:55:20,950 --> 00:55:24,049
ඇස් වහගන්න. දැං මේ රස බලන්න.

773
00:55:24,549 --> 00:55:29,549
එහෙම්පිටින්ම වෙනස්, හරිනෙ?
පැණිරස, ක්‍රිස්පි ගතිය, අන්තිමේ ටිකක් සැරයි.

774
00:55:29,749 --> 00:55:33,249
-හරි.
-දැං ඔය දෙකම එකට කන්න.

775
00:55:34,249 --> 00:55:35,449
හරි.

776
00:55:35,849 --> 00:55:39,349
මම හිතන්නෙ මට යමක් තේරෙනව.

777
00:55:39,549 --> 00:55:41,549
-පිස්සුව ඒක වෙන්න ඇති.
-දැක්කද?

778
00:55:41,649 --> 00:55:43,349
-ඒ සැර රස වෙන්න ඇති.
-ඒක තමා.

779
00:55:43,449 --> 00:55:45,349
හිතන්න, ලෝකෙ තියන හැම මිහිරි රසයක්ම...

780
00:55:45,449 --> 00:55:47,349
එකට එකතු කරල සංයෝග අනන්තයක් හැදෙනව.

781
00:55:47,449 --> 00:55:50,549
කවුරුවත් තාම බලල නැති රස ජාති!
සොයා ගැනීම් කරන්න පුළුවන්!

782
00:55:50,649 --> 00:55:52,049
මම හිතන්නෙ...

783
00:55:53,149 --> 00:55:55,749
-ආයෙමත් නැතිවුනා.
-ඔව්.

784
00:55:55,849 --> 00:55:57,249
ඒත් ඒක නියමයි.

785
00:55:57,349 --> 00:56:00,149
මම කැමතිම කුනුගොඩ, මෙච්චර කාලෙකඑ මම...
අනේ! අපි මේ මොනවද කරන්නෙ?

786
00:56:00,249 --> 00:56:01,649
ඔයා ජීවතුන් අතර කියල තාත්ත තවම දන්නෑ!

787
00:56:01,749 --> 00:56:04,049
අපි කොලනියට යන්න ඕන!
හැමෝම පුදුම වෙයි.

788
00:56:04,149 --> 00:56:05,649
-ඔව්! ඒත්...
-ඇයි, මොකද?

789
00:56:05,849 --> 00:56:08,749
වැඩේ කියන්නෙ, මට නිකං...

790
00:56:09,249 --> 00:56:11,249
ඔයාට නිකං මෙකක් වගේද?
තමුංගෙ පවුලට වඩා?

791
00:56:11,349 --> 00:56:12,649
ඊටත් වැදගත් දේ මොකද්ද මෙහේ?

792
00:56:12,749 --> 00:56:14,349
මම...

793
00:56:15,849 --> 00:56:17,849
ගිහින් ආවට වරදක් නෑ.

794
00:56:18,149 --> 00:56:19,749
-තමුසෙට මී හුරතලෙක් ඉන්නවද?
-නෑ

795
00:56:19,849 --> 00:56:21,749
-පර්යේෂණාගාරයක මීයො එක්ක වැඩ කරල තියනවද?
-නෑ.

796
00:56:21,849 --> 00:56:23,349
කවදහරිවත් මුඩුක්කුවක හිටියද?

797
00:56:23,449 --> 00:56:25,049
නැන්නැ, නැන්නැ, නෑ...

798
00:56:25,149 --> 00:56:27,849
තමුසෙ මීයො ගැන යමක් දන්නව!
දන්නව නේද?

799
00:56:27,949 --> 00:56:31,249
මීයා..., රැට්...,
රැ-ට්-ට..., ට-ටෝ...

800
00:56:31,349 --> 00:56:33,749
-මේ! ඇයි එයාල ඒකට එහෙම කියන්නෙ?
-මොකද්ද?

801
00:56:33,849 --> 00:56:37,949
රැටටූයී ඒක නිකං මී මස් තම්බල වගේ, නේද?
ඇයි ඒකට එහෙම කියන්නෙ?

802
00:56:38,349 --> 00:56:39,649
කෑමකට නමක් දෙනවනම්...

803
00:56:39,749 --> 00:56:42,649
රසයි වගේ හිතෙන එකක් දෙන්න එපායැ.

804
00:56:42,849 --> 00:56:48,049
රැටටූයී කියන එක රසයක් නෑ
ඒක හරියට මීයොයි අර්තාපලුයි වගේ. (Rat patootie)

805
00:56:48,249 --> 00:56:52,349
මී අර්තාපල් (Rat patootie).
රස බවක් තේරෙන්නෙ නෑ.

806
00:56:54,349 --> 00:56:59,749
අනේ අපේ වයින් ඉවරයිනෙ.

807
00:57:02,649 --> 00:57:04,549
මගේ පුතා ආපිට ඇවිත්!

808
00:57:28,449 --> 00:57:34,049
ඔයා වෙනුවට රස පරීක්ෂක කෙනෙක්
හොයල ඇතිවෙලයි හිටියෙ.

809
00:57:34,149 --> 00:57:38,049
මොකවත් විසවුනේ නෑ දෙයියන්ගෙ පිහිටෙන්.
ඒත් ලේසි වුනේ නෑ ඒක.

810
00:57:38,249 --> 00:57:42,649
-ඔයා ඒක කලේ නෑනෙ.
-මම දන්නව. සමාවෙන්න, තාත්තෙ.

811
00:57:42,749 --> 00:57:46,249
ඒත්, වැදගත් දේ තමා
ඔයා ආපිට ආව එක.

812
00:57:46,349 --> 00:57:49,449
ඔව්, ඒක ඉතිං...

813
00:57:49,549 --> 00:57:51,349
ඔයා කෙට්ටුවෙල. ඇයි ඒ?

814
00:57:51,449 --> 00:57:54,949
කන්න නැතුවද, කමකට නැති වැඩ නිසාද?

815
00:57:57,649 --> 00:58:00,649
ලෝකෙ තනියම ජීවත් වෙනඑක අමාරුයි නේද?

816
00:58:00,749 --> 00:58:03,849
ඇත්ත, ඒත් මම දැං පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි.

817
00:58:03,949 --> 00:58:06,549
-මේ, මේ, කොල්ලෝ. මොකද අවුල?
-මට තනියම ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

818
00:58:06,649 --> 00:58:10,549
මට හොඳ තැනක් ලැබුණ. වැඩි ඈත නෙවෙයි.
මට නිතර යන්න එන්න පුළුවන්.

819
00:58:10,749 --> 00:58:14,149
සත්‍යයේ සීතල කැලතෙනව වගේ නෑ
ඔයාට මෙහේ...

820
00:58:14,249 --> 00:58:17,049
-ඇවිත් යන්න?
-මම එනව. පොරොන්දු වෙන්නම්. නිතර.

821
00:58:17,149 --> 00:58:22,149
-ඔයා ඉන්නෙ නෑ?
-නෑ. ඒක එච්චර ලොකුවට ගන්න එපා තාත්තෙ, මම...

822
00:58:22,249 --> 00:58:24,849
ඔයා හිතුවෙ නෑනේද මම සදාකාලික මෙහේ ඉඳියි කියල?

823
00:58:24,949 --> 00:58:27,148
කොහොමටත් කුරුල්ලො, පියාඹල යනව.

824
00:58:27,248 --> 00:58:29,548
අපි කුරුල්ලො නෙවයි, මීයො.

825
00:58:29,648 --> 00:58:32,548
අපි කූඩුව දාල යන්නෙ නෑ.
කූඩුව ලොකු කරගන්නව මිසක.

826
00:58:32,648 --> 00:58:35,648
-සමහරවිට මම ටිකක් වෙනස් මීයෙක් වෙන්න ඇති.
-සමහරවිට ඔයා මීයෙක් නෙවෙයි වෙන්න ඇති.

827
00:58:35,748 --> 00:58:36,848
සමහරවිට එහෙම වුනානම් හොඳයි.

828
00:58:36,948 --> 00:58:39,348
මේ! අද සංගීතෙ හොඳට යනව නේද?

829
00:58:39,448 --> 00:58:41,648
මීයො. අපි කරන්නෙ හොරකම විතරයි, තාත්තෙ.

830
00:58:41,748 --> 00:58:44,248
මට ඒක ඇතිවෙල.
මට යමක් හදන්න ඕන.

831
00:58:44,348 --> 00:58:46,448
මේ ලෝකෙට යමක් දෙන්න ඕන.

832
00:58:46,548 --> 00:58:49,648
-ඔයා කතා කරන්නෙ මනුස්සයෙක් වගේ.
-එයාල ඔයා කියන තරම්ම නරක නෑ.

833
00:58:49,748 --> 00:58:52,448
-ආ!, ඇත්තද? කොහොමද ටක්කෙටම දන්නෙ?
-අයි...යෝ! ඉවරයි.

834
00:58:52,548 --> 00:58:56,248
මම එයාල දියා බලා හිටිය.

835
00:58:56,348 --> 00:58:59,248
ටිකක් ලඟින් බලා හිටිය.

836
00:58:59,348 --> 00:59:01,648
-ඇත්තද? කොච්චර ලඟින්ද?
-ප්‍රමාණවත් තරම්.

837
00:59:01,748 --> 00:59:05,348
එයාල ඔයා කියන තරම් නරක නෑ.

838
00:59:06,748 --> 00:59:09,848
එනව මා එක්ක.
දෙයක් තියනව පෙන්නන්න.

839
00:59:11,448 --> 00:59:13,848
දන්නවනෙ, මම එන්නෑ.

840
00:59:14,648 --> 00:59:18,148
බිමයි, කවුන්ටරෙයි අතුගාල පිහදාල තියනව
දොර ලොක් කරන්න කලින්.

841
00:59:18,248 --> 00:59:21,348
ඉන්න. ඔයා කියන්නෙ මම ඉඳල අතුගාන්න කියලද?

842
00:59:21,548 --> 00:59:23,448
ඇයි ඒක ප්‍රශ්ණයක්ද?

843
00:59:23,648 --> 00:59:27,148
-නෑ.
-හොඳ කොල්ල. හෙට හමුවෙමු.

844
00:59:34,748 --> 00:59:35,948
මෙතනයි තැන.

845
00:59:46,148 --> 00:59:48,548
හොඳට බලනව රැමී.

846
00:59:50,248 --> 00:59:51,348
මේකයි වෙන්නෙ...

847
00:59:51,448 --> 00:59:55,048
මීයෙක් ඕනවට වඩා මිනිස්සුන්ට ලංවුනාම.

848
00:59:56,048 --> 00:59:59,448
අපි ජීවත්වෙන ලෝකෙ අයිති සතුරන්ට.

849
01:00:00,748 --> 01:00:02,848
අපි පරිස්සම් වෙන්න ඕන.

850
01:00:04,248 --> 01:00:07,048
අපි අපේ වර්ගයා බලාගන්න ඕන.

851
01:00:07,548 --> 01:00:11,148
අන්තිමේ අපිට අපි විතරයි.

852
01:00:15,948 --> 01:00:18,348
-නෑ.
-මොකක්?

853
01:00:19,148 --> 01:00:25,348
නෑ, තාත්තෙ, මම ඒක විශ්වාස කරන්නෑ.
ඔයා කියන්නෙ අනාගතේ...

854
01:00:25,548 --> 01:00:28,548
මේ වගේම තව ගොඩක් දේවල් එයි කියලද?

855
01:00:28,748 --> 01:00:33,948
මෙහෙමයි දේවල් වෙන්නෙ.
ඔයාට ස්වභාවධර්මය වෙනස් කරන්න බෑ.

856
01:00:34,148 --> 01:00:39,348
වෙනස්වීම තමා ස්වභාවය, තාත්තෙ.
අපට බලපෑමක් කරන්න පුළුවන් කොටස.

857
01:00:39,748 --> 01:00:42,948
ඒක පටන්ගන්නෙ අපි තීරණය කරන වෙලාවට.

858
01:00:43,548 --> 01:00:47,848
-කොහෙද ඔය යන්නෙ?
-ඉදිරියට, වාසනාවත් එක්ක.

859
01:01:11,748 --> 01:01:13,048
හා...ලෝ...!

860
01:02:11,147 --> 01:02:12,347
නවතිනව.

861
01:02:46,747 --> 01:02:47,947
සුභ උදෑසනක්.

862
01:02:50,147 --> 01:02:51,647
සුභ උදෑසනක්.

863
01:02:52,847 --> 01:02:57,147
ඒ කියන්නෙ චෙෆ්, ඔයාට බීමකට එන්න කිවුව?

864
01:02:57,247 --> 01:02:58,847
ඒක ලොකු දෙයක්.

865
01:02:58,947 --> 01:03:01,747
ලොකු දෙයක්. මොකද එයා කියන්නෙ?

866
01:03:06,247 --> 01:03:07,247
ඇයි?

867
01:03:08,147 --> 01:03:09,847
ඇයි, මට කියන්න බැරිද?

868
01:03:10,547 --> 01:03:11,747
අහ්!

869
01:03:11,847 --> 01:03:16,547
ඔයා චෙෆ් එක්ක තියන බරපතල පුද්ගලික
ගනුදෙනුවට අතදාන්න ආවට සමාවෙන්න.

870
01:03:16,747 --> 01:03:18,047
අහ්, මට තේරෙනව.

871
01:03:18,147 --> 01:03:20,747
මාව ඕන වුනේ වැඩ ටිකක් අහගන්න විතරයි...

872
01:03:20,947 --> 01:03:23,647
ඒකෙන්  බොසා සතුටු කරල මාව අමතක කරල දැම්ම?

873
01:03:23,747 --> 01:03:25,247
නැගිටින්න. නැගිටින්න.

874
01:03:26,547 --> 01:03:29,347
මම හිතුවෙ ඔයා වෙනස් කෙනෙක් කියල.

875
01:03:30,747 --> 01:03:33,047
මම හිතුව ඔයා මම වෙනස් කෙනෙක් විධියට හිතනව කියල.

876
01:03:33,547 --> 01:03:34,847
මම හිතුවෙ...

877
01:03:38,547 --> 01:03:40,047
මම ඔයාට උදවු නොකර ඉන්නයි තිබුණෙ!

878
01:03:40,147 --> 01:03:43,547
මම මං ගැන විතරක් බැලුවනම්,
ඔයාට රස්සාවත් නැති වෙන්න ඉඩ තිබුණ!

879
01:03:43,647 --> 01:03:44,747
ඒත්...

880
01:03:45,647 --> 01:03:50,247
මට ඕන වුනේ ඔයා සාර්ථක වෙනව දකින්න.
මම ඔයාට කැමැත්තෙන් හිටියෙ.

881
01:03:52,247 --> 01:03:53,547
මටයි වැරදුනේ.

882
01:03:54,247 --> 01:03:57,547
කොලිට්. ඉන්න, ඉන්න. කොලිට්!

883
01:03:57,747 --> 01:04:00,647
සේරම ඉවරයි, පොඩි චෙෆ්.
මට මේක තවත් කරගෙන යන්න බෑ.

884
01:04:01,047 --> 01:04:04,747
කොලිට්! ඉන්න, ඉන්න!
යන්න එපා.

885
01:04:04,847 --> 01:04:08,147
අහන්න, මම හොඳට කතා කරන්නවත් උයන්නවත් දන්නෙ නෑ.

886
01:04:08,247 --> 01:04:10,047
ඔයාගෙ උදවු ඇතිවවත් බෑ.

887
01:04:10,147 --> 01:04:13,547
බොරු උජාරු මට පේන්න බෑ.
ඒක තවත් එක බොරු කියන විධියක්.

888
01:04:13,947 --> 01:04:17,747
-ඔයාට හැකියාව තියනව.
-නෑ, ඇත්තටම ඒ මම නෙවෙයි.

889
01:04:18,247 --> 01:04:19,947
මම අර වැඩිපුර දේවල් දානකොට...

890
01:04:20,047 --> 01:04:22,947
වට්ටෝරුව මගහැරල, ඔයා කිවුව වගේම...

891
01:04:23,047 --> 01:04:25,247
ඒකත් මම නෙවෙයි කලේ.

892
01:04:25,347 --> 01:04:28,247
-මොනවද මේ දොඩවන්නෙ?
-කියන්නෙ, ඒක නොකර ඉන්නයි තිබුනෙ.

893
01:04:28,347 --> 01:04:30,147
මම වට්ටෝරුව අනුව යන්නයි තිබුනෙ.

894
01:04:30,247 --> 01:04:31,647
උපදෙස් පිලිපදින්නයි තිබුනෙ.

895
01:04:31,747 --> 01:04:33,547
ඔයාගෙ උපදෙස් හිස් මුදුනින්ම
පිලිපදින්නයි තිබුනෙ.

896
01:04:33,647 --> 01:04:37,846
-මම ආදර්....ඒ....නිසා ඔයාගෙ උපදෙස් වලට.
-ඒත්...

897
01:04:37,946 --> 01:04:39,546
ඒත් මම...

898
01:04:39,946 --> 01:04:41,246
එපා, එපා, කියන්න එපා.

899
01:04:41,346 --> 01:04:44,646
මට රහසක් තියනව. ඒක හිතට වධයක්.

900
01:04:47,046 --> 01:04:49,946
-මට තියනව...
-මොකද්ද? ඔයාට...

901
01:04:50,046 --> 01:04:54,246
-මට තියනව රැ... (Rat)
-ඔයාට කුශ්ඨයක් තියනව? (Rash)

902
01:04:54,346 --> 01:04:59,646
නෑ, නෑ.., නෑ..., මට ඉන්නව...
මේ පුංචිම පුංචි...

903
01:04:59,846 --> 01:05:00,946
පුංචි...

904
01:05:02,046 --> 01:05:04,246
පුංචි චෙෆ් කෙනෙක්
මම කරන්න ඕන දේ කියන.

905
01:05:04,346 --> 01:05:06,346
පුංචි චෙෆ් කෙනෙක්?

906
01:05:06,446 --> 01:05:08,946
ඔව්. ඔව්. ඉන්නව.

907
01:05:10,746 --> 01:05:13,946
-එයා ඉන්නෙ මෙතන.
-ඔයාගෙ මොලේ ඇතුලෙ?

908
01:05:15,646 --> 01:05:19,346
මේක කියන්න මෙච්චර අමාරු ඇයි?
හරි. මෙච්චරයි.

909
01:05:20,546 --> 01:05:24,446
ඔයා මාව පොලඹවනව.
මම ඒ අවදානම ගන්නයි යන්නෙ.

910
01:05:24,646 --> 01:05:29,346
ඔයා දන්න ලොකුම මෝඩ පිස්ස වගේ
ඒ අවදානම ගන්නයි යන්නෙ.

911
01:05:29,546 --> 01:05:31,646
දන්නවද ඇයි මම මෙච්චර
ඉක්මනින් ඉගෙනගන්නෙ කියල?

912
01:05:31,846 --> 01:05:33,846
ඇයි මම  මෙච්චර හොඳට උයන්නෙ කියල?

913
01:05:33,946 --> 01:05:36,646
හිනා වෙන්න එපා! මම පෙන්නන්නම්!

914
01:05:40,246 --> 01:05:41,346
එපා! එපා!

915
01:06:26,546 --> 01:06:29,146
-මොකදඇම්බ්‍රිස්ටර්
-ගුස්ටෝ අවන්හල.

916
01:06:29,246 --> 01:06:32,146
-වහනවද අන්තිමේ?
-නෑ.

917
01:06:32,246 --> 01:06:35,346
-මූල්‍යමය ගැටළු?
-නෑ ඒකෙ...

918
01:06:35,446 --> 01:06:37,946
අළුත් මයික්‍රො වේවු
බිත්තර රොල් වගයක් හදනවද?

919
01:06:38,046 --> 01:06:39,946
මොකද්ද? මොකද්ද? කියනව.

920
01:06:40,046 --> 01:06:43,446
ඒක ආයෙත් ප්‍රසිද්ධවෙනව.

921
01:06:47,746 --> 01:06:51,346
-මම ගුස්ටො අවන්හල ගැන ලිවුවෙනෑ කාලෙකින්.
-නැ, මහත්තය.

922
01:06:51,446 --> 01:06:52,546
මගේ අන්තිම ලිපිය ඒක හෙලාදැක්ක එකක්...

923
01:06:52,646 --> 01:06:54,246
-සංචාරක ව්‍යාපාරයට හොඳනෑ කියල.
ඔව්, මහත්තය.

924
01:06:54,346 --> 01:06:58,546
මම ලිවුවෙ ගුස්ටෝල අවසානයේ ඉතිහාසයට එක්වුනා

925
01:06:58,646 --> 01:07:02,346
<font color=yellow>තවත් සමානව ප්‍රසිද්ධ චෙෆ්
 කෙනෙක් ඒ තැනට ආව</font>

926
01:07:02,446 --> 01:07:04,246
<i><font color=gold>මොන්සයිර් බොයාඩී</font></i>

927
01:07:04,346 --> 01:07:05,346
අසමසම.

928
01:07:05,446 --> 01:07:08,846
අන්න එතනයි එයාලව මම තිවුවෙ.
ඒකයි මගේ අවසාන වචනටික.

929
01:07:09,046 --> 01:07:11,946
-අවසාන වචන ටික.
-ඔව්.

930
01:07:12,046 --> 01:07:14,346
ඉතිං කියන්න, ඇමබ්‍රිස්ටර්...

931
01:07:15,346 --> 01:07:19,246
එයා කොහොමද ජනප්‍රිය වෙන්නෙ?

932
01:07:20,146 --> 01:07:24,746
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ...!

933
01:07:24,846 --> 01:07:27,946
DNA ගැලපෙනව, කොල්ලගෙ වයසයි ගතවුන කාලයයිත් හරි.

934
01:07:28,046 --> 01:07:29,346
ඒ ගුස්ටෝගෙ පුතා තමයි.

935
01:07:29,446 --> 01:07:33,346
එහෙම වෙන්නෙ කොහොමද!
මේ සේරම මාව කොටු කරල!

936
01:07:33,446 --> 01:07:34,746
කොල්ල දන්නව!

937
01:07:34,846 --> 01:07:37,846
බලන්න අරෙහෙ ඌ මෝඩයෙක් වගේ පෙන්නනව.

938
01:07:37,946 --> 01:07:42,345
එයා මගේ එක්ක සෙල්ලම් කරනව.
පූසෙක් මොකක් හරි බෝලයක් එක්ක වගේ.

939
01:07:42,445 --> 01:07:44,945
-නූල් බෝලයක්ද?
-ඔව්! සද්ද නැතිව.

940
01:07:45,045 --> 01:07:47,045
-අර මීයත් එක්ක මට හිනා වෙනව.
-මීයා?

941
01:07:47,145 --> 01:07:48,845
ඔව්. මිනිහ ඌ එක්ක පවුල් කනව.

942
01:07:48,945 --> 01:07:51,445
හිතා මතාම මට පෙන්නන්න හදනව
ඒක වැදගත් කියල.

943
01:07:51,645 --> 01:07:54,145
-මීයා.
-හරියටම හරි!

944
01:07:55,445 --> 01:07:58,045
ඒ මීය වැදගත්ද?

945
01:07:58,245 --> 01:08:01,445
නැතුව! එයාට ඕන මට එහෙම හිතවන්න.

946
01:08:01,545 --> 01:08:03,845
මට තේරුනා, ඒකෙ තියන සිද්ධාන්තමය පැත්ත.

947
01:08:03,945 --> 01:08:06,645
මීයෙක් ආව කොල්ල ආපු මුල්ම දවසෙ,
මම ඌට අණ කලා ඒක මරන්න.

948
01:08:06,745 --> 01:08:09,245
දැං මීය හැම තැනම ඉන්නව, මට පේනව.

949
01:08:09,345 --> 01:08:11,145
ඕ..හ්!

950
01:08:11,245 --> 01:08:13,345
ඌ මේ ඉන්නව! නෑ,
මේ නෑ, මේ ඉන්නව!

951
01:08:13,445 --> 01:08:16,645
මට මේව පේනවද, මට ඔල්මාදෙද?
ඒක මී හොල්මනක්ද නැද්ද?

952
01:08:16,845 --> 01:08:17,845
ඒත්, අනේ...

953
01:08:18,045 --> 01:08:22,245
මේකට මම කැමති වුනේ නෑ,
මේක මහ...

954
01:08:25,445 --> 01:08:30,945
මම මේක ගැන සොයා බලන්න ඕනද?
ඔයා ගැන?

955
01:08:38,045 --> 01:08:39,045
හහ්?

956
01:08:50,845 --> 01:08:52,745
මට ඌ රස්සාවෙන් අස් කරන්න බෑ.
ඌ ටිකටික ජනප්‍රිය වෙනව.

957
01:08:52,845 --> 01:08:55,245
දැං දොට්ට දැම්මොත් කවුරුත් බලයි ඇයි කියල.

958
01:08:55,345 --> 01:08:57,745
මට ඕන කරල තියෙන්නෙ මිනිස්සු මේ දිහා බලන්න.

959
01:08:57,845 --> 01:08:59,545
ඇයි ඔයා ඔච්චර වද වෙන්නෙ?

960
01:08:59,645 --> 01:09:00,845
පත්තරේට යන එක හොඳ නැද්ද?

961
01:09:00,945 --> 01:09:03,545
ගුස්ටෝ නම පත්තරවල යනඑක හොඳ නැද්ද?

962
01:09:03,645 --> 01:09:06,045
ඒව පලවෙන්නෙ මේකගෙ මූන එක්ක නම්, ඕනනෑ!

963
01:09:06,645 --> 01:09:10,245
ගුස්ටෝට හොඳ පෙනුමක් තියනව,
මහත, ආදරනීය ඒවගේම කවුරුත් දන්න.

964
01:09:10,345 --> 01:09:15,345
ඒ නිසා කෑම හොඳට විකිනෙනව!
මිලියන ගනං විකිනෙනව!

965
01:09:15,445 --> 01:09:17,445
තව දවස් තුනෙන්, නියමිත කාලය ඉවර වෙනව.

966
01:09:17,545 --> 01:09:20,445
ඊටපස්සෙ එයා ඕනනෑ කියල පෙනුනම
ඔයාට පුළුවන් එයා අස් කරන්න.

967
01:09:20,545 --> 01:09:22,645
කවුරුවත් දැනගන්න එකක් නෑ.

968
01:09:23,245 --> 01:09:25,645
මට තියන ගැටළුව, අර ඔයා දීපු කෙස් සාම්පලේ.

969
01:09:25,745 --> 01:09:28,245
-මට ඒක ආපහු පර්යේෂණාගාරයට යවනුන වුනා.
-ඇයි?

970
01:09:28,345 --> 01:09:32,845
මුල් වතාවෙ ඒකෙ රිපෝට් එකේ තිබුනෙ
මීයෙක් වගේ සතෙකුකෙ ලෝම කියල.

971
01:09:38,545 --> 01:09:39,745
-නෑ, නෑ, නෑ.
-මොකක්?

972
01:09:39,845 --> 01:09:42,145
මේක බලන්න. ඒක මීට හොඳයි.

973
01:09:56,245 --> 01:09:58,345
ඉතිං, ඔයා...

974
01:09:59,445 --> 01:10:00,445
හෝව්!

975
01:10:22,645 --> 01:10:23,645
මීයෙක්!

976
01:10:30,145 --> 01:10:32,345
හිරිකිත පුංචි සත්තු.

977
01:10:42,245 --> 01:10:45,244
<i>ඒකෙන් මට මතක්කරල දුන්න
මේ හැමදේම කොච්චර අස්ථිරද කියල.</i>

978
01:10:46,144 --> 01:10:48,244
<i>ලෝකයා ඇත්තටම මාව දකින්නෙ කොහොමද කියල.</i>

979
01:10:49,744 --> 01:10:53,044
<i>ඒක ටිකක් හොඳවේගෙන ආව විතරයි.</i>

980
01:10:53,544 --> 01:10:53,744
රැමී!

981
01:10:53,744 --> 01:10:54,644
රැමී!

982
01:10:54,744 --> 01:10:56,044
ෂ්...! ෂ්...!

983
01:10:58,244 --> 01:11:00,644
මේ, මේ, මේ..., මල්ලී!

984
01:11:00,844 --> 01:11:04,344
අපි බයේ හිටියේ ආයෙත්
ඔයා දකින්න ලැබෙන එකක් නෑ කියල.

985
01:11:04,544 --> 01:11:08,344
-මේ, රැමී! කොහොමද ඉතිං?
-ඔයා එයාලට කිවුවද?

986
01:11:08,444 --> 01:11:11,344
එමීල්, මම කිවුවනේද ඒක කරන්න එපා කියල!

987
01:11:11,444 --> 01:11:13,244
දන්නවනෙ මේ කාලෙ.
එයාල මගේ යාළුවො.

988
01:11:13,344 --> 01:11:14,444
මම හිතුවෙ ඔයා කිවුවෙ මෙයාල ගැන නෙවෙයි කියල.

989
01:11:14,544 --> 01:11:16,644
මේ බලන්න, සමාවෙන්න.

990
01:11:16,744 --> 01:11:19,144
මගෙන් නෙවෙයි එයාලගෙන් සමාව ගන්න.

991
01:11:19,244 --> 01:11:23,844
-ඔතන ප්‍රශ්නයක්ද?
-නෑ, අවුලක් නෑ.

992
01:11:23,944 --> 01:11:25,244
මෙතනම ඉන්න.

993
01:11:31,144 --> 01:11:32,344
ඒක අගුළු දාල?

994
01:11:33,844 --> 01:11:34,844
හ්ම්...

995
01:11:39,444 --> 01:11:41,244
රැමී, ඔයා මෙකද මෙහෙ කරන්නෙ?

996
01:11:41,344 --> 01:11:44,144
එමීල් ආව කට්ටියක් එක්ක...

997
01:11:44,244 --> 01:11:48,144
මම එයාට කිවුව එපා කියල... මම කිවුව...
එයා ගිහින් කට දොඩවල...

998
01:11:48,344 --> 01:11:50,444
ඔව්, ඒක මහ අවුලක්.

999
01:11:50,544 --> 01:11:54,144
කොහොම වුනත් එයාලට බඩගිනියි,
කෑම කාමරේ යතුරු දාල, මට යතුර ඕන.

1000
01:11:54,244 --> 01:11:58,444
-ඔයාට හොරකම් කරන්න කිවුවද එයාල?
-ඔව්. නෑ! ඒක මේ...

1002
01:11:58,544 --> 01:12:02,344
ඒක ටිකක් අවුල්සහගතයි. ඒ මගේ පවුලෙ අය.
එයාල හිතන්නෙ ඔයා වගේ පරමාදර්ශීව නෙවෙයි.

1003
01:12:02,444 --> 01:12:05,144
පරමාදර්ශී?
විකාර ඇඳුම් අඳින චෙෆ්ට පරමාදර්ශයක් තිබුණනම්,

1004
01:12:05,244 --> 01:12:07,244
මම මෙතන මස් පුච්චල විකුනනවද?

1005
01:12:07,344 --> 01:12:08,444
නැත්නම් මයික්‍රොවේව් කරපු සොසේජ්?

1006
01:12:08,544 --> 01:12:10,644
නැතිනම්, දත්, මම කිවුවෙ.
ටූත් පික් ගහපු කුකුළුමස්?

1007
01:12:10,744 --> 01:12:12,444
ප්‍රංශ කෝන් ඩෝග් ගැන!

1008
01:12:12,744 --> 01:12:13,744
ලඟදීම එනවා!

1009
01:12:13,844 --> 01:12:15,744
අපි විකුනුම කරන අළුත් ක්‍රම සොයනව.

1010
01:12:15,844 --> 01:12:17,444
සොසේජ් ටිකක් ඕනවෙයිද?

1011
01:12:17,544 --> 01:12:19,244
මට පාලනය කරන්න බෑ
එයාල මගේ ප්‍රතිරූපය භාවිතා කරන විධිය.

1012
01:12:19,344 --> 01:12:21,744
-මම මැරිල!
-කටවල් වහගන්නවලා?

1013
01:12:22,744 --> 01:12:26,844
මම හිතන්න ඕන! කතන්දර පැතිරෙනව.
මට එයාලගෙ කටවල් වහන්න බැරිවුනොත්...

1014
01:12:26,944 --> 01:12:30,244
මුළු පරම්පරාවම එයි මගෙ පස්සෙ
කටවල් බලියගෙන, ඊට පස්සෙ...

1015
01:12:30,344 --> 01:12:31,344
මේ තියෙන්නෙ.

1016
01:12:31,744 --> 01:12:34,044
මේ..., ඔයාගෙ අන්තිම කැමැත්ත!

1017
01:12:34,144 --> 01:12:38,844
-මේක නියමයි. කමක්නැද්ද මම...
-අපොයි මගෙ මොකෝ.

1018
01:12:41,544 --> 01:12:42,844
ලින්ග්විනී?

1019
01:12:43,744 --> 01:12:46,444
ඇයි අන්තිම කැමැත්ත ලින්ග්විනීට දෙන්නෙ?

1020
01:12:46,544 --> 01:12:48,344
මේක තමා මම වැඩකල කණ්තෝරුව.

1021
01:13:11,644 --> 01:13:13,144
එයා ඔයාගෙ පුතා?

1022
01:13:13,244 --> 01:13:16,044
-මට පුතෙක් ඉන්නව?
-ඔයා නොදන්නෙ කොහොමද?

1023
01:13:16,244 --> 01:13:20,144
මම ඔයාගෙ හිතේ ඇතිවුන මායාවක් විතරයි.
ඔයා දැනගෙන් හිටියෙ නැද්ද ඒක වුන විධිය?

1024
01:13:20,344 --> 01:13:24,044
එහෙනම්, ඔයාගෙ පුතා තමයි මේ අවන්හලේ
නීත්‍යානුකූල අයිතිකාරය!

1026
01:13:25,444 --> 01:13:27,044
අයියෝ! මීයා!

1027
01:13:33,144 --> 01:13:35,944
-සමාවෙන්න, චෙෆ්.
-මීයා! ඌ මගේ ලියුම් හොරකම් කලා!

1028
01:13:36,044 --> 01:13:38,444
-ඌ පැනගන්නව!
ඒයි..., මේ..., චෙෆ් මහත්තය!

1029
01:15:12,743 --> 01:15:14,343
උඹ!

1030
01:15:14,443 --> 01:15:19,143
-පලයං මගේ කණ්තෝරුවෙන් එලියට.
-එයා නෙවෙයි, තමුසෙයි එයාගෙ කණ්තෝරුවෙ ඉන්නෙ.

1031
01:15:22,343 --> 01:15:24,343
සුභ පැතුම්, ලින්ග්විනී!

1032
01:15:26,943 --> 01:15:28,143
<i>චියර්ස්.</i>

1032
01:15:29,002 --> 01:15:31,202
<font color=yellow><i>නැගීඑන චෙෆ්, ගුස්ටෝ අවන්හලේ අයිතිය තහවුරු කරයි.</font></i>

1032
01:15:41,489 --> 01:15:44,002
<i><font color=yellow>ගුස්ටෝ ශීත කල ආහාර නිශ්පාදනය නවතයි</font></i>

1032
01:15:57,503 --> 01:15:59,186
<i><font color=yellow>නව අයිතිකරුවෙක්, නව ගුස්ටෝ අවන්හලක්</font></i>

1033
01:16:35,443 --> 01:16:37,743
චෙෆ්! චෙෆ්!
චෙෆ් ලින්ග්විනී!

1034
01:16:38,943 --> 01:16:41,943
ඔයා එකපාරටම මේ ක්ෂේත්‍රයට ආවෙ,
තවමත් නිසි පුහුණුවක් නෑ.

1035
01:16:42,143 --> 01:16:43,543
මේ දක්ෂතාවයේ රහස කියනවද?

1036
01:16:43,643 --> 01:16:47,243
රහස? ඇත්ත නේද ඕන?

1037
01:16:47,943 --> 01:16:53,342
මම ගුස්ටෝගෙ පුතා.
මම හිතන්නෙ ඒක ලේ වලින් එන්නෙ.

1038
01:16:53,442 --> 01:16:55,842
ඒත් ඔබ මෑතක් වනතුරු මේව
දැන සිටියේ නෑ.

1039
01:16:55,942 --> 01:16:56,842
නෑ.

1040
01:16:56,942 --> 01:16:59,742
ඔබ මේ අවන්හලේ
අයිතිකරු බවට පත් වුනා.

1041
01:16:59,842 --> 01:17:01,342
ඔබ කොහොමද මේව දැනගත්තෙ?

1042
01:17:01,442 --> 01:17:04,742
කියන්නෙ, සමහර දේවල් දැනං හිටිය.

1043
01:17:05,242 --> 01:17:06,542
ගුස්ටෝ කොටස?

1044
01:17:08,042 --> 01:17:12,642
-ඔබ ඔබේ හැකියාව ලබාගත්තෙ කාගෙන්ද?
-හැකියාව කියන දේට විවිධ නම් තියනව.

1045
01:17:12,842 --> 01:17:15,442
-මගේ හැකියාවේ නම තමා <font color=yellow>කොලිට්.</font>
-මොකක්?

1046
01:17:17,042 --> 01:17:19,142
මගේ දතක මොකද්ද හිරවුනා.

1047
01:17:22,642 --> 01:17:23,942
සෞක්‍ය පරීක්ෂක.

1048
01:17:24,042 --> 01:17:26,642
මට මීයන්ගෙන් දූශිත තැනක් ගැන පැමිණිල්ලක් තියනව.

1049
01:17:26,842 --> 01:17:27,942
ඒක වෙලා තියෙන්නෙ මගේ අවන්...

1050
01:17:28,042 --> 01:17:30,442
ගුස්ටෝ අවන්හලේ.

1051
01:17:30,542 --> 01:17:31,642
<i>ගුස්ටෝ හෝටලේ, නේ?</i>

1052
01:17:31,742 --> 01:17:35,942
මට ගිහින් බලන්න පුළුවන්. කෝ බලන්න.
මුල්ම පැමිණිල්ල මාස තුනකට කලින්.

1053
01:17:36,042 --> 01:17:38,142
<i>දැන් පරීක්ෂා කරල තියෙන්න ඕන!
ඒක සුපිරි අවන්හලක්!</i>

1054
01:17:38,242 --> 01:17:41,042
<i>මහත්තයා, මම මේක දන්නව.
කවුරුහරි පලවෙනි පැමිනිල්ල අවලංගු කලොත්,
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නම්.</i>

1055
01:17:41,142 --> 01:17:43,242
ඒත් මීයා!
ඔයා මේක කරන්නම....

1056
01:17:44,942 --> 01:17:46,842
ඌ මගේ ලියුම හොරකම් කලා.

1057
01:17:48,042 --> 01:17:49,642
විවෘත කරන වෙලාව පහුවෙල.

1058
01:17:49,742 --> 01:17:52,142
එයා පැයකට කලින් ඉවරකරන්නයි තිබුනෙ.

1059
01:17:54,042 --> 01:17:56,342
<i>ඔයත් එන්න සුදෝ.</i>

1060
01:17:56,442 --> 01:17:58,542
අපි මේ මගේ හැකියාව ගැනයි කතා කලේ.

1061
01:17:58,742 --> 01:18:01,042
ඔව්, එයා ඒකට කියන්නෙ පොඩි චෙෆ් කියල.

1062
01:18:02,342 --> 01:18:04,742
ඒක නෙවෙයි, පැටියෝ. මම කිව්වෙ ඔයා ගැන.

1063
01:18:07,342 --> 01:18:09,042
-එයා තමයි.
-ඉගෝ?

1064
01:18:09,142 --> 01:18:10,142
ඇන්ටන් ඉගෝ

1065
01:18:10,342 --> 01:18:11,642
ඒ ඉගෝද?

1066
01:18:12,342 --> 01:18:13,842
මට මේක අදහගන්වත් බෑ.

1067
01:18:13,942 --> 01:18:17,242
<i>-ඔබ ලින්ග්විනී මහත්තයාද?
-හලෝ.</i>

1068
01:18:17,342 --> 01:18:21,842
සමාවෙන්න ඔයාගෙ
අපරිනත සැමරුමට බාධා කලාට...

1069
01:18:21,942 --> 01:18:25,642
ඒත් ඔයාට පොඩ්ඩක් සෙල්ලම් කරන්න
අවස්ථාව දුන්නනම් හොඳයි කියල හිතුව...

1070
01:18:25,742 --> 01:18:27,942
ඔබ මේ සෙල්ලමට අළුත් නිසා.

1071
01:18:29,242 --> 01:18:30,442
-සෙල්ලම?
-ඔව්.

1072
01:18:30,542 --> 01:18:33,642
මෙච්චර කාලයක් ඔයා සෙල්ලම් කලේ
ප්‍රතිවාදියෙක් නැතිවයි.

1073
01:18:33,742 --> 01:18:38,842
ඒ කියන්නෙ, නීති රීති වලට පිටින්.

1074
01:18:39,042 --> 01:18:41,142
ඔබ ඇන්ටන් ඉගෝ.

1075
01:18:42,742 --> 01:18:45,642
ඔයා මේ වේගවත් පාරෙ යන්න හෙමින් වැඩියි.

1076
01:18:47,242 --> 01:18:50,242
ඔයා, කෑමවලට ආස කෙනෙක් ලඟ
කැහැටු කොටෙක්.

1077
01:18:53,842 --> 01:18:57,842
මම කෑම වලට ආස නෑ, ආදරෙයි.

1078
01:18:58,242 --> 01:19:02,542
මම කෑමවලට ආදරේ නැතිනම්,
මම ගිලින්නෙ නෑ.

1079
01:19:03,842 --> 01:19:07,842
මම හෙට රෑ එනව, ඉස්තරම් කෑමක්
තදින්ම බලාපොරොත්තුවෙන්.

1080
01:19:08,242 --> 01:19:11,042
මගේ බලාපොරොත්තු කඩන්න එකක් නෑ කියල හිතාගෙන.

1081
01:19:18,342 --> 01:19:21,842
මේ බලන්න, නපුරු වෙනව නෙවෙයි, ඒත්
අපි ප්‍රංශ ජාතිකයො, ඒ වගේම දැන් රෑ කෑම වෙලාව.

1082
01:19:21,942 --> 01:19:25,042
එයා කියන්න හැදුවෙ, දැන් රෑ කෑම වෙලාව
ඒ වගේම අපි ප්‍රංශ අය කියල,

1083
01:19:26,942 --> 01:19:28,442
ඔහොම බලන්න එපා.

1084
01:19:28,642 --> 01:19:30,742
ඔයා ජනමාධ්‍ය ඉස්සරහ මාව හෑල්ලු කලා.

1085
01:19:30,842 --> 01:19:35,342
මම කොහොමද සිහියෙන් වැඩ කරන්නෙ ඔයා
කොච්චරවත් මගේ කොන්ඩෙ අදිනකොට?

1086
01:19:35,442 --> 01:19:36,642
ඒක තවත් එකක්.

1087
01:19:36,742 --> 01:19:39,642
ඔයාගෙ මතේම විතරක් නෙවෙයි මෙතන වැදගත්.

1088
01:19:39,742 --> 01:19:42,342
කොලෙටුත් දන්නව උයන්න. ඔයා දන්නවනෙ.

1089
01:19:42,442 --> 01:19:43,942
හරි එහෙමනම්!

1090
01:19:48,042 --> 01:19:49,842
ඔයා පොඩි විවේකයක් ගන්න, පොඩි චෙෆ්.

1091
01:19:49,942 --> 01:19:51,142
මම ඔයාගෙ රූකඩයක් නෙවෙයි...

1092
01:19:51,242 --> 01:19:54,342
ඔයා රූකඩ නටවන්නෙකුත් නෙවෙයි.

1093
01:19:54,442 --> 01:19:56,241
මීය තමා උයන්නෙ.

1094
01:19:56,341 --> 01:19:59,241
ටිකක් තරහ අඩුකරගෙන, හිත නිස්කලංක කරගන්න.

1096
01:19:59,341 --> 01:20:02,341
ඉගෝ එනව, මට වැඩ තියනව.

1097
01:20:05,441 --> 01:20:06,841
තෝ මෝඩ...

1098
01:20:09,341 --> 01:20:12,541
මම මේව කලින් දැකල නෑ.

1099
01:20:12,641 --> 01:20:15,941
ඔයා නිකං එයාගෙ හුරතලා වගේ පේන්නෙ.

1100
01:20:17,441 --> 01:20:18,941
සමාවෙන්න, රැමී.

1101
01:20:19,041 --> 01:20:20,041
මම දන්නව කට්ටිය වැඩිවුනා.

1102
01:20:20,141 --> 01:20:21,141
-මම ඒක නවත්තන්න බැලුව...
-ඔයා දන්නනවනෙ?

1103
01:20:21,241 --> 01:20:23,041
ඒකට කමක් නෑ. මමත් ආත්මාර්ථකාමී වුනා.

1104
01:20:23,141 --> 01:20:25,241
-තමුසෙලට බඩගිනිද?
-ඔයා බොරුවට නේද ඔය?

1105
01:20:25,341 --> 01:20:28,241
හරි. මම කෑම දෙන්නම්.
අපි වැහුවට පස්සෙ යමු.

1106
01:20:28,441 --> 01:20:29,541
-ඒ වගේම...
-හරේ.

1107
01:20:29,641 --> 01:20:32,041
...තාත්තට කියන්න මුළු කොලනියම එක්ක එන්න කියල.

1108
01:20:33,641 --> 01:20:35,141
පොඩි චෙෆ්?

1109
01:20:44,641 --> 01:20:49,441
මේක නියමයි, පුතා.
ඇතුලටම පැන්න. මම ඉල්ලීම සලකා බලන්නම්.

1110
01:21:09,041 --> 01:21:10,141
ඌහ්!

1111
01:21:26,341 --> 01:21:32,141
පොඩි චෙෆ්?

1114
01:21:32,441 --> 01:21:35,541
මම හිතුවෙ ඔයා ගෙදර ආව කියල.

1115
01:21:35,741 --> 01:21:39,841
ඔයා එහේ නැති වුනාම,
මංද...

1116
01:21:40,241 --> 01:21:44,241
මේව මෙහෙම වුන එක හරිනෑ...

1117
01:21:45,241 --> 01:21:47,141
මට රන්ඩු වෙන්න ඕන නෑ.

1118
01:21:47,341 --> 01:21:50,041
මම ගොඩක් බයවෙල හිටියෙ.

1119
01:21:50,241 --> 01:21:53,541
හිතන්නත් කලින් ගොඩක් දේ වෙනස් වුනා.

1120
01:21:53,641 --> 01:21:54,941
මම එකපාරටම ගුස්ටෝ වුනා.

1121
01:21:55,041 --> 01:21:56,941
මට ගුස්ටෝ වෙන්න වුනා.

1122
01:21:58,141 --> 01:21:59,741
නැතිනම් මිනිස්සුන්ට එපා වෙයි.

1123
01:22:00,141 --> 01:22:01,741
මේක මහ අවුලක්.

1124
01:22:01,841 --> 01:22:04,741
මීට ඉස්සර මම කාවවත් මෙහෙම අසරන කරල නෑ...

1125
01:22:04,841 --> 01:22:07,641
කවුරුවත්, කවදාවත් මගෙන්
මොකවත් බලාපොරොත්තු වුනේ නැති නිසා.

1126
01:22:07,741 --> 01:22:10,541
කවුරුහරි දැං එහෙම බලාපොරොත්තු වෙනවනම්...

1127
01:22:10,641 --> 01:22:12,841
ඒ ඔයා නිසා.

1128
01:22:14,441 --> 01:22:16,141
මම ඔයාට සාධාරනය කලේ නෑ.

1129
01:22:16,241 --> 01:22:19,741
ඔයා කවදාවත් මාව වැටෙන්න දුන්නෙ නෑ,
මම ඒක අමතක කරන්න හොඳනෑ.

1130
01:22:19,941 --> 01:22:21,641
ඔයා හොඳ යාළුවෙක්.

1131
01:22:21,841 --> 01:22:24,841
හොඳම ගෞරවාන්විත යාළුවෙක්, කිසිදාක...

1132
01:22:26,841 --> 01:22:28,141
මේ මොකද?

1133
01:22:28,541 --> 01:22:30,241
මොකද මේ වෙන්නෙ?

1134
01:22:32,741 --> 01:22:33,741
මොකා...

1135
01:22:33,841 --> 01:22:34,741
මේ...

1136
01:22:35,341 --> 01:22:36,641
ඔයා...

1137
01:22:36,741 --> 01:22:39,841
තමුසෙ හොරකම් කරනව,
කොහොමද එහෙම කරන්නෙ?

1138
01:22:39,941 --> 01:22:43,041
මම හිතුවෙ තමුසෙ මගෙ යාළුව කියල!
මම විශ්වාස කලා තමුසෙව!

1139
01:22:43,341 --> 01:22:45,541
යනව යන්න! තමුසෙයි සේරම මී යාළුවොයි.

1140
01:22:45,641 --> 01:22:47,041
ආයෙ එන්න එපා.

1141
01:22:47,141 --> 01:22:50,541
ආවොත් හෝටලේක මීයන්ට කරනදේම කරනව!

1142
01:22:58,741 --> 01:23:01,940
ඔයා හරි තාත්තෙ, කාවද මම මේ රවට්ටන්නෙ?

1143
01:23:02,540 --> 01:23:05,940
අපි අපිම තමා, අපි මීයො.

1144
01:23:07,340 --> 01:23:11,140
එයා දැන් යයි, ඔයාල දැන් දන්නව ඇතුලට යන්න.

1145
01:23:11,640 --> 01:23:13,040
ඇති තරම් හොරකම් කරන්න.

1146
01:23:13,140 --> 01:23:16,040
-ඔයා එන්නෙ නැද්ද?
-මට දැං කෑම පිරියක් නෑ.

1147
01:23:30,640 --> 01:23:33,140
අද කෑමට කැමති මොනවද මහත්තය?

1148
01:23:33,240 --> 01:23:38,040
ඔව්, මම කැමතියි තමුසෙගෙ කැවුත්ත
කෙල තලියක බැදල ගේනවනම්.

1149
01:23:43,440 --> 01:23:44,940
එන්න!

1150
01:23:45,140 --> 01:23:48,340
අද තමා දවස.
එයාලට මොනවහරි කියන්න.

1151
01:23:48,540 --> 01:23:52,340
-මොනවගේ දෙයක්ද?
-ඔයානෙ ලොක්ක. දිරි ගැන්වීමක් දෙන්න.

1152
01:23:55,740 --> 01:23:57,140
මේ අහන්න.

1153
01:23:57,340 --> 01:24:00,040
කවුරුත් අහන්න.

1154
01:24:00,240 --> 01:24:02,440
අද තමා අපේ මුල් දවස.

1155
01:24:02,640 --> 01:24:06,540
කෑම රුචිය දැනෙනව,
ඒ වගේම එයා ලොකු පොරක් බව (ego) පෙන්නන හදනව.

1156
01:24:06,740 --> 01:24:10,740
මං කිවුවෙ, ඉගෝ. අර ආහාර විචාරකය

1157
01:24:11,440 --> 01:24:14,340
එයා මොනවහරි කෑමක් ඉල්ලයි.

1158
01:24:14,940 --> 01:24:17,040
අපේ වට්ටෝරු වලින්.

1159
01:24:17,740 --> 01:24:21,840
අපට ඒක හදල දෙන්න වෙනව, එයා
ශීත කල දෙයක් නොඉල්ලුවොත්.

1160
01:24:21,940 --> 01:24:23,740
එතනට නොගිහින් ඉන්නබෑ නේද?

1161
01:24:23,940 --> 01:24:27,540
ඔයා හෝටලේ ඇරල තියන වෙලාවල් වල
මෙතන  ඉන්න හොඳනෑ. අනාරක්ෂිතයි.

1162
01:24:27,640 --> 01:24:28,840
මට බඩගිනියි!

1163
01:24:28,940 --> 01:24:31,640
මට ඔය ඇතුලෙ තියල කෑම ඕනනෑ, සතුටින් ඉන්න.

1164
01:24:31,740 --> 01:24:34,740
වැදගත් දේ තමා, යාළුවා, වධකාරයෙක් නොවී සිටීම.

1165
01:24:35,140 --> 01:24:37,240
-බලන්න.
-එපා, ඉන්න!

1166
01:24:38,840 --> 01:24:42,740
-අනේ, අපි මොකද කරන්නෙ?
-මම තාත්ත එක්ක එන්නම්.

1167
01:24:45,240 --> 01:24:51,540
තමුසෙ හිතාගෙන ඉන්නෙ චෙෆ් කියල නේද,
ඒත් උඹ නිකංම නිකං මීයෙක් විතරයි.

1168
01:24:51,940 --> 01:24:55,140
එයා මේ හෝටලේ ගැන ලියල, එක තරුවක්
අඩු කලා, ගිය වතාවෙ.

1169
01:24:55,340 --> 01:24:57,740
ඒ කෙන් තමා මගේ තාත්තත් මලේ...

1170
01:24:58,040 --> 01:25:01,740
-ඒක මෙතනට කොඩිවිනයක් වුනා.
-ඒත් මම එකක් කියන්නම්...

1171
01:25:01,840 --> 01:25:04,640
-ඉගෝ ඇවිත් ඉන්නෙ.
-ඉගෝ? එයා ආව?

1172
01:25:06,640 --> 01:25:10,740
ඇන්ටන් ඉගෝ කියන්නෙ
තවත් එක පාරිභෝගිකයෙක් විතරයි.
අපි උයමු!

1173
01:25:10,840 --> 01:25:12,740
ඔව්! අපි...

1174
01:25:13,140 --> 01:25:14,340
හරි.

1175
01:25:15,840 --> 01:25:18,740
මගේ වැඩ පිලිවෙල හරි සරලයි.

1176
01:25:18,940 --> 01:25:22,940
උඹ මට අළුත් පාරක් හදල දීපං,
ස්කිනර් ශීතකල ආහාර වලට.

1177
01:25:23,040 --> 01:25:26,840
ඒ වෙනුවට, මම, උඹ නොමර ඉන්නම්.

1178
01:25:30,640 --> 01:25:33,740
<i>ආයෙ හම්බවෙමු, මීයෝ!</i>

1179
01:25:41,040 --> 01:25:43,640
අද රෑ කෑමට ඕනදේ තීරණය කලාද, මහත්තයා?

1180
01:25:43,740 --> 01:25:45,340
ඔව්, මම හිතන්නෙ.

1181
01:25:45,840 --> 01:25:49,940
තමුන්ලගෙ කෝකිය ගැන මහලොකු පුරාජේරු කියෙවුවට පස්සෙ,

1182
01:25:50,040 --> 01:25:52,140
දන්නවනෙ මම ආස කරන දේ?

1183
01:25:53,140 --> 01:25:56,440
පොඩි තක්සේරුවක්.

1184
01:25:56,640 --> 01:26:01,740
ඒක තමා. මම කැමතියි නැවුම්, පිරිසිදු,
ලුනු ඇඹුල් ඇති තක්සේරුවකට.

1185
01:26:01,840 --> 01:26:04,639
ඔයාට පුළුවන්ද ඒකට හරියන
වයින් ජාතියක් කියන්න?

1186
01:26:04,739 --> 01:26:09,639
-මොකකට හරියන වයින්ද, මහත්තය?
-තක්සේරුවකට. අරන්එනව, මම ඒක බොන්නම්?

1187
01:26:09,739 --> 01:26:10,939
මම...

1188
01:26:12,039 --> 01:26:14,839
බොහොම හොඳයි.
තමුසෙල කිසිකෙනෙකුට තක්සේරුවක් නැති නිසා...

1189
01:26:14,939 --> 01:26:18,239
මේ උලවු නගරෙ කාටවත් ඒක තියන බව නොපේන නිසා...

1190
01:26:18,339 --> 01:26:19,939
මම කියන්නම් කෙරෙන විධිය.

1191
01:26:20,039 --> 01:26:24,139
තමුසෙ කෑම හදනව,
මම තක්සේරුකරල දෙන්නම්.

1192
01:26:24,239 --> 01:26:28,239
ඒක චැවෙල් බ්ලැන්ක් 1974 වයින්
බෝතලයක් එක්ක හොඳට ගැලපෙනව.

1193
01:26:28,339 --> 01:26:30,139
මට...

1194
01:26:31,839 --> 01:26:34,239
ඔයාගෙ රෑ කෑමට මොනවද?

1195
01:26:34,939 --> 01:26:39,739
තමුසෙගෙ චෙෆ් ලින්ග්විනීට කියනව
එයා මට දෙන්න හදපු කෑම එක එවන්න කියල.

1196
01:26:39,839 --> 01:26:43,239
එයා හදන්න දන්න හොඳම කෑමෙන්.

1197
01:26:47,039 --> 01:26:49,939
එයා ගන්න ඕනම එකක් මටත් ගේන්න.

1198
01:26:56,739 --> 01:27:00,239
-ඒ කියන්නෙ, අපි වැඩේ අතඇරිය.
-ඇයි එහෙම කියන්නෙ?

1199
01:27:00,439 --> 01:27:03,439
අපි මේ කාර් එකක ඩිකියේ කූඩුවක් ඇතුලෙ...

1200
01:27:03,639 --> 01:27:06,539
ශීතකල ආහාර වලින් අනාගතයක් හිතාගෙන.

1201
01:27:06,739 --> 01:27:10,539
නෑ, මමයි කූඩුවෙල ඉන්නෙ. මම වැඩේ අතඇරල ඉන්නෙ.

1202
01:27:10,939 --> 01:27:13,239
ඔයා නිදහස්.

1203
01:27:13,439 --> 01:27:16,839
මගේ නිදහස ඔයාගෙ හිතේ විතයයි තියෙන්නෙ.

1204
01:27:16,939 --> 01:27:18,239
ඔයා වගෙම.

1205
01:27:18,339 --> 01:27:22,939
නවත්තගන්න, මට මේ රඟපෑම එපා වෙල.
තාත්ත ඉස්සරහ මීයෙන් වගේ රඟපානව.

1206
01:27:23,039 --> 01:27:25,439
ලින්ග්විනී හවුල් කරන් මිනිහෙක් වගේ රඟපානව.

1207
01:27:25,539 --> 01:27:28,239
ඔයා ඇත්තට ඉන්නව වගේ පෙන්නගෙන රඟපානව,
මට කතා කරන්න කෙනෙක් ඕන නිසා!

1208
01:27:28,339 --> 01:27:30,339
ඔයා කියන්නෙ මම දැනටමත් දන්න දේවල්නෙ!

1209
01:27:30,439 --> 01:27:33,439
මම දන්නව මං කවුද කියල!
ඔයාට මම කියන්නෙ මොකටද?

1210
01:27:33,539 --> 01:27:35,539
මම රඟපාන්නෙ මොකටද?

1211
01:27:37,639 --> 01:27:39,239
ඒත් ඔයා රඟපාන්නෙ නෑ, රැමී.

1212
01:27:40,039 --> 01:27:41,639
කවදාවත් එහෙම කලේ නෑ.

1213
01:27:50,639 --> 01:27:52,639
නෑ. මගේ අනිත් වම් පැත්තෙ එක!

1214
01:27:52,839 --> 01:27:54,639
තාත්ත? තාත්ත, මම මෙහේ!

1215
01:27:54,839 --> 01:27:57,139
මම ඩිකිය ඇතුලෙ! මොකද්ද...

1216
01:27:57,439 --> 01:27:58,439
තාත්තේ!

1217
01:27:59,039 --> 01:28:01,639
-හා, මල්ලී!
-එමීල්!

1218
01:28:05,139 --> 01:28:07,239
මම ඔයාලට ආදරෙයි!

1219
01:28:09,239 --> 01:28:10,339
කොහෙද ඔයා යන්නෙ?

1220
01:28:10,439 --> 01:28:12,939
හෝටලේට, එයාල මං නැතිව අමාරුවෙ වැටිල.

1221
01:28:13,039 --> 01:28:16,639
-ඉතිං ඔයාට මොකද?
-මම කෝකියෙක්.., ඒකයි!

1222
01:28:24,339 --> 01:28:26,139
ඒ ඔයා හදපු වට්ටෝරුව.

1223
01:28:26,239 --> 01:28:28,339
ඔයා ඔයාගෙම කෑම වට්ටෝරුව නොදන්නෙ කෙහොමද?

1224
01:28:28,439 --> 01:28:31,339
මම ඒක ලියාගත්තෙ නෑ, නිකමට හිතුන විතරයි.

1225
01:28:31,439 --> 01:28:34,539
<i>ඒක ආපහු මතක්කරගන්න.
අපට මේව දෙන්න බැර් නිසා!</i>

1226
01:28:34,639 --> 01:28:35,639
මගේ ඕඩරේ හරිද?

1227
01:28:35,739 --> 01:28:38,139
අපට වෙන දෙයක් දෙන්න බැරිද?
මම හදපු දෙයක් නෙවෙයි?

1228
01:28:38,239 --> 01:28:39,239
මේකයි එයාල ඉල්ලන්නෙ.

1229
01:28:39,339 --> 01:28:41,739
එයාලට වෙන දෙයක් ඉල්ලන්න කියන්න.
කියන්න අද වැඩිය කවුරුවත් නෑ කියල වැඩට.

1230
01:28:41,839 --> 01:28:43,539
වැඩට කට්ටිය නැති වෙන්නෙ කොහොමද.
අපි මේ දැං හෝටලේ ඇරිය විතරනෙ.

1231
01:28:43,639 --> 01:28:46,639
මට තව අදහසක් තියනව.
අපි එයාල ඉල්ලනදේ දුන්නොත් කොහොමද!

1232
01:28:46,739 --> 01:28:48,839
අපි ඒක හදමු.
ඔයා කොහොමද කලේ කියල විතරක් කියන්න.

1233
01:28:48,939 --> 01:28:50,339
මම දන්නෑ ඒක හැදුවෙ කොහොමද කියල.

1234
01:28:50,439 --> 01:28:52,139
අපි මිනිස්සුන්ට මොනවහරි කියන්න ඕන.

1235
01:28:52,239 --> 01:28:54,139
එයාලට කියන්න... කියන්න...

1236
01:28:58,239 --> 01:28:59,439
හ්ම්?

1237
01:29:00,239 --> 01:29:02,639
-එපා, යන්න එපා.
-රැමී. රැමී.

1238
01:29:02,739 --> 01:29:04,739
එපා! නවතින්න!
උං ඔයාව දකීවි. නවතින්න.

1239
01:29:04,839 --> 01:29:08,838
අපි කතා කරන්නෙ මම ගැන නෙවෙයි.
අපි කතා කරන්නෙ මොකද්ද දැං කරන්...

1240
01:29:09,238 --> 01:29:10,238
මීයො!

1241
01:29:12,038 --> 01:29:13,538
-රැමී!
-පිහිය ගන්න.

1242
01:29:14,038 --> 01:29:15,638
එයාට අත තියන්න එපා!

1243
01:29:17,938 --> 01:29:20,338
ආපිට ආවට ස්තුතියි, පොඩි චෙෆ්.

1244
01:29:21,638 --> 01:29:23,938
මම දන්නව මේක පිස්සු කතාවක් වගේ පේනබව...

1245
01:29:24,038 --> 01:29:26,638
ඇත්ත සමහරවිට පේන්නෙ පිස්සුවක් වගේ,

1246
01:29:26,738 --> 01:29:28,538
ඒත ඒකෙන් කියවෙන්නෑ...

1247
01:29:28,638 --> 01:29:30,838
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියල.

1248
01:29:31,538 --> 01:29:35,738
ඇත්ත තමා, මට මෙලෝ හැකියාවක් නෑ.

1249
01:29:36,538 --> 01:29:40,438
ඒත් මේ මීය, එයා තමා මේ හැම කෑමක්ම හැදුවෙ.

1250
01:29:40,538 --> 01:29:45,638
එයා තමා කෝකිය. ඇත්තම කොකිය.
එයා මගේ තොප්පියෙ හැංගිල හිටියෙ.

1251
01:29:45,938 --> 01:29:47,938
එයා තමා මාව පාලනය කලේ.

1252
01:29:49,938 --> 01:29:53,538
එයා නිසා තමා මම හැමෝම ආස කරන
කෑම හදන්න පුළුවන් වුනේ.

1253
01:29:53,738 --> 01:29:56,838
ඉගෝ අතන ඇවිත් ඉන්න හේතුව.

1254
01:29:57,138 --> 01:29:59,838
එයාගෙ හැකියාවටයි ඔයාල මං හොඳ කෝකියෙක් කියල කිවුවෙ.

1255
01:30:00,138 --> 01:30:01,738
මේක අදහන්නත් අමාරු බව මම දන්නව.

1256
01:30:01,838 --> 01:30:04,838
ඔයාල හිතුවෙ මම උයනව කියල නේ?

1257
01:30:06,538 --> 01:30:10,738
මේ බලන්න, මේක හරියනව.
පිස්සු වගේ තමා, ඒත් ඒක හරියනව.

1258
01:30:11,238 --> 01:30:13,638
අපිට පැරීසියෙ හොඳම අවන්හල වෙන්නත් පුළුවන්...

1259
01:30:13,738 --> 01:30:19,238
මේ මීය: පුංචි චෙෆ්, අපිව එතනට ගෙනයාවි.

1260
01:30:19,938 --> 01:30:22,338
මොකද ඔයාල කියන්නෙ? මා එක්ක ඉන්නවද?

1260
01:31:47,052 --> 01:31:49,052
<font color=gold><i>සියල්ලෝ උයන්නෝ</i></font>

1261
01:32:10,338 --> 01:32:11,338
තාත්තා.

1262
01:32:15,437 --> 01:32:18,337
තාත්ත, මම දන්නෑ මොනව කියන්නද කියල.

1263
01:32:18,537 --> 01:32:22,637
මම ඔයා ගැනයි යාළුව ගැනයි හිතාගෙන හිටපු විධිය වැරදියි.

1264
01:32:23,037 --> 01:32:26,837
මම පවුල අතඇරල මේක ගැන හිතනව කියල හිත්න එපා.

1265
01:32:27,037 --> 01:32:29,837
මගේම ජීවිතේ එත පැත්තක් විතරක් තෝරගන්න මට බෑ.

1266
01:32:29,937 --> 01:32:33,737
මම කතා කරන්නෙ උයමන ගැන නෙවෙයි, හැඟීම් ගැන.

1267
01:32:34,437 --> 01:32:36,837
ඒක ඔයාට එච්චරම වැදගත්ද?

1268
01:32:44,937 --> 01:32:47,837
අපි කෝකියො නෙවෙයි, ඒත් එක පවුලක්.

1269
01:32:48,037 --> 01:32:51,037
ඔයා කියන්න කරන්න ඕන දේ,
අපි ඒක කරන්නම්.

1269
01:32:54,718 --> 01:32:55,727
<font color=yellow><i>මහජන සෞක්‍ය පරික්ෂක, දිස්ත්‍රික් අංක 5, පැරීසිය.</i></font>

1270
01:32:59,037 --> 01:33:02,637
-අර සෞක්‍යපරීක්ෂක අල්ලනවා!
-ඩෙල්ටා කණ්ඩායම, ඉක්මනට!

1271
01:33:02,837 --> 01:33:05,037
ඉතිරි අය රැමීට උදව්වට ඉන්න.

1272
01:33:28,137 --> 01:33:31,637
කණ්ඩායම් අංක 3, මාළු ගැන බලන්න.
අංක 4, රෝස්ට් කරන කෑම ගැන බලන්න.

1274
01:33:31,837 --> 01:33:37,237
අංක 5, ග්‍රිල් කරන්න හය සෝස්
නියමිත තැන්වලට යන්න. ඉක්මන් කරන්න!

1275
01:33:37,537 --> 01:33:40,037
කෑම එක්ක වැඩ කරන අය කකුල් දෙකෙන් ඇවිදින්න.

1276
01:33:49,737 --> 01:33:51,737
කෑම මේස වලය යවන්න කෙනෙක් ඕන.

1277
01:34:07,037 --> 01:34:10,037
අද රෑ පොඩි ප්‍රමාදයක්, සමාවෙන්න.

1278
01:34:10,137 --> 01:34:12,437
කමක්නෑ, ඇතිතරම් වෙලාව ගන්න.

1279
01:34:15,537 --> 01:34:18,137
එයා තව සැරයක් ප්‍රමාදවෙලා ආව
එක පාරටම එයා...

1280
01:34:22,537 --> 01:34:24,837
ඔය ස්ටේක් එක
හොඳට මෘදුවෙන්න ඔන.

1281
01:34:24,937 --> 01:34:27,237
අන්න හරි, කරගෙන යන්න.

1282
01:34:27,337 --> 01:34:30,837
ඔය කෑම එක පරිස්සමෙන්.
ලුනු අඩුවෙන්. බටර් වැඩියෙන්.

1283
01:34:31,137 --> 01:34:33,037
මිමොලෙට් බටර්ම විතරක් ගන්න.

1284
01:34:33,137 --> 01:34:36,737
හෝව! සැලඩ් එක හදන්න
චිත්‍රයක් පාට කරනව වගේ.

1285
01:34:36,937 --> 01:34:39,637
ඔනවට වඩා සුවඳකාරක දාන්න එපා.

1286
01:34:39,737 --> 01:34:42,837
ඔය මිශ්‍රනේ වෙන් වෙන්න නොදී හොඳට ගසන්න.

1287
01:34:42,937 --> 01:34:47,137
බීක්කු කපපුව හොඳට තම්බන්න.
රස බලන්න, හැඳි පහත් කරන්න.

1288
01:34:47,337 --> 01:34:49,637
හොඳයි. ලුනු වැඩියි. හොඳයි.

1289
01:34:49,837 --> 01:34:52,737
සුප් එක උතුරන්න දෙන්න එපා,
එහෙම වුනොත් මස් ටික හයිවෙනව, එමීල්!

1290
01:34:52,837 --> 01:34:53,937
සමාවෙන්න.

1291
01:34:57,637 --> 01:34:59,737
කොලීට්, ඉන්න! කොලීට්.

1292
01:35:00,237 --> 01:35:04,237
-ඔයා ආව, කොලීට්...
-එපා කියන්න වචනයක්වත්.

1293
01:35:04,337 --> 01:35:05,837
මම ඒ ගැන හිතුවනම්, තීරණයකට එන්නත් ඉඩ තිබුණ.

1294
01:35:06,037 --> 01:35:08,437
කියන්න මීයට මොනවද උයන්න ඕන කියල.

1295
01:35:11,537 --> 01:35:14,037
රැටටූයී ? මේක ගමේ කෑමක්.

1296
01:35:14,237 --> 01:35:17,136
ඔයා කියන්නෙ මේක ඉගෝට දෙන එක
අවුලක් නෑ කියලද?

1297
01:35:35,636 --> 01:35:37,536
මොකද්ද...?
මම රැටටූයී හදනව.

1298
01:35:38,736 --> 01:35:41,136
හරි, ඔයා කොහොමද ඒක හදන්නෙ?

1299
01:36:13,236 --> 01:36:16,336
රැටටූයි? එයාලට පිස්සුද?

1300
01:37:02,436 --> 01:37:03,736
හ්ම්...

1301
01:37:07,236 --> 01:37:09,036
නෑ, ඒක වෙන්න බෑ.

1302
01:37:09,636 --> 01:37:13,236
කවුද මේ රැටටූයී එක ඉවුවෙ?
වහා...ම...!  මට දැනගන්න ඕන!

1303
01:37:20,236 --> 01:37:21,936
මට මතකයක් නෑ...

1304
01:37:22,036 --> 01:37:25,336
අන්තිම වතාවට කවදද මම වේටර් ට කිව්වෙ
චෙෆ්ට මගේ ස්තුතිය පිරිනමන්න කියල.

1305
01:37:26,236 --> 01:37:29,036
අනික තමා, හරිම අසාමාන්‍ය විධියට අද...

1306
01:37:29,136 --> 01:37:31,236
මගේ වේටර්ම, චෙෆ් වෙල.

1307
01:37:31,436 --> 01:37:34,436
ස්තුතියි, ඒත් අද රෑ මම ඔයගෙ වේටර් විතරයි.

1308
01:37:35,436 --> 01:37:37,936
එතකොට කාටද මම මේ කෑම එක ගැන ස්තුති කරන්න ඕන?

1309
01:37:38,836 --> 01:37:40,536
මට පොඩ්ඩක් මිනිත්තුවක් දෙන්න.

1310
01:37:51,536 --> 01:37:52,536
ඔයා චෙෆ් වෙන්න ඕන...

1311
01:37:52,636 --> 01:37:54,736
ඔයාට චෙෆ් මුනගැහෙන්නම ඕන නම්
ටිකක් ඉන්න වෙනව...

1312
01:37:54,836 --> 01:37:56,936
මේ සේරම මිනිස්සු යනකල්.

1313
01:37:58,936 --> 01:38:00,136
කමක්නෑ.

1314
01:38:21,835 --> 01:38:24,335
<i>මුලදි, ඉගෝ හිතුවෙ ඒක විහිළුවක් කියල.</i>

1315
01:38:24,535 --> 01:38:30,535
<i>ඒත් ලින්ග්විනී පැහැදිලි කලාම,
ඉගෝගෙ හිනාව මැකිල ගියා.</i>

1316
01:38:36,135 --> 01:38:40,135
<i>අතරින් පතර ප්‍රශ්නයක් දෙකක්
අහනවට වඩා දෙයක් එයා කලේ නෑ</i>

1317
01:38:40,735 --> 01:38:45,035
<i>කතාව කියල ඉවර වුනාට පස්සෙ,
ඉගෝ නැගිටල, කෑම වලට ස්තුති කරලා...</i>

1318
01:38:45,135 --> 01:38:46,835
<font color=yellow>කෑමට ස්තුතියි.</font>

1319
01:38:46,935 --> 01:38:49,835
<i>...මොකවත් නොකියා යන්න ගියා.</i>

1320
01:38:52,135 --> 01:38:56,035
<i>පස්සෙන්ද පත්තරවල එයාගෙ අදහස් තිබුණ.</i>

1321
01:38:58,535 --> 01:39:02,635
<font color=lightgreen><i>බොහෝවිට, ආහාර විචාරකයෙක්ගෙ
වැඩ කොටස ලේසියි.</i></font>

1322
01:39:02,835 --> 01:39:07,135
<font color=lightgreen><i>අපට තියන අවදානම හරි අඩුයි
ඒත් අපි ඉහලින් වැජඹෙනව...</i></font>

1323
01:39:07,235 --> 01:39:11,235
<font color=lightgreen><i>අපේ විනිශ්චය බලාපොරොත්තුවෙන්
වැඩ කරන අය නිසා.</i></font>

1324
01:39:11,535 --> 01:39:16,835
<font color=lightgreen><i>අපි ගොඩක්ම ලියන්නෙ නරක විවේචන,
ඒව ලියන්න වගේම කියවන්නත් මිනිස්සු ආසයි</i></font>

1325
01:39:17,435 --> 01:39:23,935
<font color=lightgreen><i>ඒත් අපි වගේ විචාරකයො
පැහැදිලිව දන්නා තිත්ත ඇත්ත තමයි,</i></font>

1326
01:39:24,035 --> 01:39:28,035
<font color=lightgreen><i>වැඩකට නැති කුනු ගොඩක් වුනත්
වඩා වැදගත් වගේ පේන්න පුළුවන්,</i></font>

1327
01:39:28,135 --> 01:39:31,435
<font color=lightgreen><i>අපේ විචාරය ඒවිධියට ඒක පෙන්නුවොත්.</i>

1328
01:39:31,835 --> 01:39:35,935
<font color=lightgreen><i>ඒත් සමහර කාලවල විචාරකයො
ඇත්තෙන්ම සමහර දේවල් අනතුරේ දානව...</i></font>

1329
01:39:36,035 --> 01:39:40,335
<font color=lightgreen><i>අළුත් සොයා ගැනීම් සහ නිෂ්පාදන සිදුවීම වලක්වමින්.</i></font>

1330
01:39:40,435 --> 01:39:45,035
<font color=lightgreen><i>බොහෝවිට ලෝකය අළුත් නිර්මාන
සහ අළුත් දක්ෂතා වලට අකාරුණික වෙනව.</i></font>

1331
01:39:45,235 --> 01:39:47,735
<font color=lightgreen><i>නව අවශ්‍යතා මිතුරනි.</i></font>

1332
01:39:48,035 --> 01:39:51,535
<font color=lightgreen><i>පෙරදින රාත්‍රියේ, මම අළුත් යමක් රසවින්දා...</i></font>

1333
01:39:51,735 --> 01:39:56,735
<font color=lightgreen><i>හුදෙක්ම අනපේක්ෂිත පුද්ගලයෙකු සෑදූ
අතිශය අසාමාන්‍ය කෑම වේලක්.</i></font>

1334
01:39:56,935 --> 01:39:59,535
<font color=lightgreen><i>ඒ කෑම වේල සහ එහි නිර්මාතෘ ගැන
යමක් සඳහක් කරතොත්...</i></font>

1335
01:39:59,635 --> 01:40:03,135
<font color=lightgreen><i>ඔහු මගේ සිතේ තිබූ යහපත්, කෑම පිසීම
පිලිබඳ මූලික සංකල්ප...</i></font>

1336
01:40:03,235 --> 01:40:05,935
<font color=lightgreen><i>පුහු අවතක්සේරුවක් බවට පත් කලා.</i></font>

1337
01:40:06,335 --> 01:40:09,535
<font color=lightgreen><i>ඔවුන් මා අතිශයින් සතුටට පත්කලා.</i></font>

1338
01:40:10,335 --> 01:40:13,735
<font color=lightgreen><i>අතීතයේ, මම අවඥා සහගත ලෙස
විවේචනය කලා...</i></font>

1339
01:40:13,835 --> 01:40:18,835
<font color=lightgreen><i>චෙෆ් ගුස්ටෝ ගේ ජනප්‍රිය ආදර්ශපාඨය,
"සියල්ලෝ උයන්නෝ."</font></i>

1340
01:40:19,135 --> 01:40:25,335
<font color=lightgreen><i>ඒත් දැන් තමා මට තේරුම් යන්නෙ
ඔහු ඉන් අදහස් කල දෙය.</i></font>

1341
01:40:25,635 --> 01:40:29,535
<font color=lightgreen><i>ඕනම කෙනෙකුට විශිෂ්ඨ කලා කරුවෙකු
වීමට හැකියාවක් නෑ...,</i></font>

1342
01:40:29,735 --> 01:40:34,035
<font color=lightgreen><i>ඒත් විශිෂ්ඨ කලා කරුවෙකු ඕනෑම
තැනකින් බිහිවිය හැකියි.</i></font>

1343
01:40:34,635 --> 01:40:37,935
<font color=lightgreen><i>වෙනත් නිරහංකාර සම්භවයක්
සිතාගැනීමට පවා අපහසු කිරීමට...</i></font>

1344
01:40:38,035 --> 01:40:41,835
<font color=lightgreen><i>ගුස්ටෝ අවන්හලේ අද සිටින
උත්කෘෂ්ඨ කෝකියන් සමත්ව තිබෙනවා.</i></font>

1345
01:40:41,935 --> 01:40:44,835
<font color=lightgreen><i>මෙම විචාරකයාගේ නිගමනය අනුව...</i></font>

1346
01:40:44,935 --> 01:40:49,135
<font color=lightgreen><i>ඔවුන් ප්‍රංශයේ සිටින උසස්ම
කෝකියන්ට දෙවැනි නොවේ.</i></font>

1347
01:40:49,335 --> 01:40:54,635
<font color=lightgreen><i>නොසන්සි‍‍ඳෙන කුසගින්නේ දැවෙමින්
මා ඉක්මනින්ම ගුස්ටො අවන්හල වෙත නැවත නැවතද යනු ඇත.</i></font>

1349
01:40:55,035 --> 01:40:56,535
<i>එය ඉතා සුන්දර රාත්‍රියකි.</i>

1350
01:40:56,635 --> 01:40:58,435
<i>මගේ ජීවිතයේ සතුටුදායකම රාත්‍රියද එයයි.</i>

1351
01:40:58,535 --> 01:41:03,035
<i>නමුදු, ජීවිතයයේ නියතවන එකම දෙය
එහි ඇති අනියත බවයි.</i>

1352
01:41:03,135 --> 01:41:06,335
<i>දැං අපි ස්කිනරුයි සෞක්‍ය පරීක්ෂකයි ලිහල දාන්න ඕන...</i>

1353
01:41:06,435 --> 01:41:08,835
<i>එයාල අවන්හල වහල දැම්ම තමා.</i>

1354
01:41:09,235 --> 01:41:10,835
<i>කෑම කොහොම වුනත් පලක් නෑ.</i>

1355
01:41:10,935 --> 01:41:13,335
<i>කුස්සියෙ මීයො හිටිය කියල ප්‍රචාරය වුන ගමන්...</i>

1356
01:41:13,435 --> 01:41:15,435
<i>අයියෝ, හෝටලේ වහල...</i>

1357
01:41:15,535 --> 01:41:18,335
ඉගෝ එයාගෙ රස්සාවයි පිලිගැනීමයි දෙකම නැති කරගත්ත.

1358
01:41:18,435 --> 01:41:20,335
ඒත් එයා ගැන එච්චරම වදවෙන්න දෙයක් නෑ.

1359
01:41:20,435 --> 01:41:23,935
එයා සුළු ව්‍යාපාරික ආයෝජනයෙක් හැටියට සාර්ථකයි.

1360
01:41:24,235 --> 01:41:26,834
-එයා ගොඩක් සතුටින් වගේ.
-ඔයා කොහොමද දන්නෙ?

1361
01:41:35,034 --> 01:41:37,134
දැං යන්න වෙනව. කෑම ඕඩර් ගොඩගැහිල.

1362
01:41:44,734 --> 01:41:46,434
ඔයා දන්නව එයා ඒකට කොච්චර කැමතිද කියල.

1363
01:41:51,734 --> 01:41:53,334
ස්තුතියි, පොඩි චෙෆ්.

1364
01:42:00,034 --> 01:42:02,834
මේ සන්ධ්‍යාවේ ඔබව අතුරුපසකින් කුල්මත් කරන්නද?

1365
01:42:02,934 --> 01:42:06,134
-ඔයා කොච්චරවත් එහෙම කරනව නේද?
-මොන එකටද ඔබ කැමති?

1366
01:42:07,234 --> 01:42:09,034
මාව පුදුමයට පත් කරන්න.

1367
01:42:14,534 --> 01:42:17,934
මේ සන්ධ්‍යාවේ ඔබව අතුරුපසකින් කුල්මත් කරන්නද?

1368
01:42:21,434 --> 01:42:25,034
මේ.., විශ්වාස කරන්න, මම කිව්වට වඩා
මේ කතාව ගොඩක් හොඳ වෙනව, හරිද?

1369
01:42:26,934 --> 01:42:30,034
අනේ..මේ.., කෑම ටිකක් ගේනව, මෙන්න මෙහාට...
අපට බඩගිනියි!