هل أنتِ بخير؟
هل ارتطمتي بجسم ما أو شيء من هذا القبيل ؟
.لا. كنت أرتاح فحسب
ما هو إسمكِ ؟
."مونا"
."لا تبدين كواحدة إسمها "مونا
.إنه ليس إسمي الحقيقي
.بسبب أخي
،كنت أشتكي كثيراً بصغري ."فأصبح يناديني "المونا
."لأن إسمي الحقيقي هو "ليزا
مونا ليزا. فهمتي الأمر ؟
.نعم، لقد درست اللوحة الأصلية
."أنا أُدعى "تامسين
.أعجبتني دراجتكِ النارية
.حقاً؟ إنها من نوع هوندا
."لقد اشتريتها للتو من مزرعة "الماغوت
.لا يبدو أن بها محرّك
.سعرها هو 10 جنيهات فقط
ما فائدة دراجة نارية من دون محرّك؟
.سأجلب لها محركاً الأسبوع القادم - .حسناً -
.أنا أقطن هنا
.لم أركِ هنا أبداً من قبل
نعم. لأنني أحضر إلى هنا .بأيام العطلة المدرسية
هل تدرسين بمدرسة داخلية؟
.أجل. لكن فُصلتُ للتو
الظاهر أنني ذات .تأثير سيء على الطلاب
.هل تريدين الدخول؟ - .لا -
.عليّ أن أذهب - .حسناً. مرِّ علي إن شعرتي بالملل -
.أنتِ مدعوة. أنا موجودة هنا كل الصيف كما تعلمين
ماذا تفعل؟
ثقي بي. مفهوم؟
.أنت نذل .هذا ما أنت عليه
.و أريد أن يكون هذا المكان كما كان سابقاً - .لا يمكن حدوث ذلك -
.. لقد نظرت للإعلان و فكرت
"ماذا كنت افعل؟"
.شكراً للرب. الآن أصبحت أرى ما يمكنني فعله - .هذا صحيح -
.لن تكون مجرد حانة فقط
ستكون بمثابة مركز روحاني ... كي يتكمن الناس من المجيء إلى هنا
.و التعلم حول اليسوع المسيح
... لأنه سنسمي الوادي
.تيمناً بإسم اليسوع المسيح
لأن الناس تحتاج .لتغذية روحية
عليهم أن يعلموا أن الرب .موجود لأجلهم
.أجل - .يحتاجون لتحوّل -
.يحتاجون ليعلموا أنك أنت سيدهم - .امين -
هل ستساعدونني لتحقيق هذا؟ - .أجل، سنفعل -
كم نُقدّر عظمة الرب؟
.سنجلب الحب لهذا الوادي
.. سنعيد إسم اليسوع المسيح
.للسكان الضائعون بهذا الوادي
سنعلمهم أنه موجود .هنا من اجلهم
.نعم، سيدي .شكراً لك
شكراً لك. بُوركت
،بإسم الغالي المسيح .دعنا نجلب هذه الفكرة، هذه الرؤية منك
أبانا، نفتتح هذه الحانة لك ... نشكرك أبانا
.لأنه انتزعتها من العدو
.إننا ندعوا من أجل الوادي فقط .دعونا ندعوا لشقيقنا هنا، الآن
Let us anoint him, Lord.
... بإسم الغالي المسيح
هيا اعترف الآن لكل إنسان حي ، أبانا
.تعالي إلي عزيزتي .تعالي إلي الآن
.اسمح لنارك بالخروج
اسمح للقوة بالمجيء، يا رب، دعها تأتي
... باركنا، يا مسيح
.عليك بتمجيد الرب
أدعو لمنحي مزيداً من الشغف، سيدي .مزيداً من الشغف
.أجل. و مزيداً من القوة
.شكراً يا سيدي المسيح
.دعنا نذهب لمكان جميل الآن .كنادي أو مطعم
.انصتي، لقد حظيت بما يكفي من هذا
.لقد انتهت علاقتنا
ماذا؟ - .لقد كان وقتاً ممتعاً. لقد انتهى -
.لقد اكتفيت .اصعدي للسيارة. سأوصلكِ للمنزل
.كان يمكنك قول ذلك لي من قبل - .نعم، كأنه كنت سأفعل ذلك. ادلفي للسيارة -
.كلا. لن أفعل ذلك - .كما تشائين -
!انت خنزير
.مرحباً
هل (تامسين) موجودة؟
.أجل، إنها بغرفتها، كالمعتاد
.اقضي اوقاتاً ممتعة
."هذه المعزوفة تُدعى "البجعة" للقديس "ساينز
.أنا أعيش فوق البجعة
.الحانة
تعيشين داخل حانة؟ - .أجل -
.لكن. لم تعد تشبه لحانة .إنها شبيهة بـ معبد
.إنه شقيقي .لقد وجد الإله
.أو الإله وجده .لقد وُلد من جديد
و الحانة الآن لم تعد كزاوية للشرب .بل زاوية للدعاة و الصلاة
على كل حال، لديهم بينغو من يولد من جديد' أو شيء من القبيل'
.لذا فكرت بالمغادرة من هناك
إذن انت و شقيقك فقط بالحانة؟
.أنا و شقيقي فقط، إضافة للرب
هل هو مجنون تماماً؟
.نعم
ما الذي أصابه؟
.لقد دخل عادي، لكن خرج غريباً
دخل للسجن؟ - .أجل -
بأي تهمة؟
... سرقة، سطو
.المشاجرة مع الأشخاص
ماذا عن والديكِ؟
.لا أعلم من هو والدي
.و أمي متوفية
كيف توفيت؟
.السرطان
.شقيقتي توفيت بسبب مرض فقدان الشهية
.آوه، لا
.هذه هي، هناك
."هذه هي "سادي
.إنها جميلة بالفعل
.اجل. لقد كانت كذلك
.هل تظنين انني أشبهها ؟ - .نعم -
هل قرأتي نيتشه؟
من؟ - .نيتشه -
،الفيلسوف العظيم .. الذي آمن بـ
انتِ تعلمين، يوجد بعض الأشخاص ... وُجدوا بهذا الكوكب
لتحقيق الإنجازات، و آخرون وُجدوا كي ينفتحوا
.. و لا يهم مدى معاناتهم
أو إحباطاتهم، لا يهم البتة بما أنهم يحققون النجاحات
... مثل شكسبير و واغنر
.و شقيقك. كل هذا الهراء .أعني نيتشه لكان توافق معه جيداً
.كل هذه الأقوال حول الرب
.الإله ميت
.هذا هو الحقيقي. هذا، هنا
هنا و الآن - .أجل. يجب أن تقرئي له -
.أعتقد أنه سيروقه
.أو فرويد
إذن، ماذا ستفعلين بحياتك؟
.سأصبح محامية
.سأجد عملاً بالمذبحة
.أعمل بجهد كبير
... أكوّن علاقة مع أحد ما، يكون نذلاً
.. و أضايق الأولاد المصابين
.بأمراض عقلية
ثم حينها سأنتظر .سن اليأس
.أو السرطان
.تعال و اشرب هنا، أبانا
.حيث سيعرفونك، أبانا
.حيث سيشرّفونك، أبانا
،حيث سيشربون منك، أبانا .من منبع الحياة
.الإله ميت
.ليلة سعيدة أخي
.حسناً
.سأذهب إليها
عن ماذا كان ذلك، "مونا"؟
.لا أدري
إنه أنت و أصدقائك إنكم تسببون لي صداعاً
.آسفة. إنكم تعرفون تماماً كيف تضحكونني
.خاصة و انت قائد المجموعة
.. أعني، انت
... أنت - لماذا تحاولين دائماً إيذائي؟ -
لأنني أظن أنك مزّيف .لعين، لهذا السبب
ما خطبكِ؟
.إنني أفتقد اخي فحسب
.أنا هنا
.هذا ليس أنت
ليس أنت - .مونا"، هذا أنا" -
.هذا أنا الحقيقي
.أريد "فيل" القديم
،فيل" القديم" .لم يجعلني سعيداً كليّاً
.لقد جعلني أنا سعيدة
.لقد أحببت أخي
.اعتاد ان يكون حقيقياً
.لم أملك عائلة
.بيتي تغيّر
.لا أحد يتخيّلني
.تعال هنا
.أنا هنا
.يا سيدي المسيح، احرس هذه الطفلة - !اوه، كلا -
--احرس اختي - .اغرب عني -
.اغرب عني
إنني أبحث عن "مونا"، هل هي موجودة هنا؟
.نعم، إنها بالداخل
.شكراً
هل يمكنك الإنتظار هنا؟
.من جانبكِ الأيسر
ما الذي يصنعه؟ - .صليب -
،سينصبه بقمة التل .ليطهّر الوادي من الشر
.هذا جميل
.شكراً
،كانوا ملكاً لأمي .عندما كانت هذه من المفترض أن تكون البجعة
هل انهيتي العمل؟
.نعم - .لدي سيارة أجرة تنتظر بالخارج -
لماذا؟ - .لأننا ذاهبتان -
أين؟ - .سترين -
.حسناً
ما رأيك بهذا المكان؟ - .إنه غريب -
.إنه يشبه لعبة الليغو .كلّه مبني على التظاهر
،خصوصاً الذي هناك أترين ذلك المنزل هناك؟
.أجل
و سيارة الجاغوار المركونة بالخارج؟
.تلك سيارة والدي
و يأتي إلى هنا كثيراً ... أعتقد
.. أن عشيقته تسكن هنا، و
.سيكرتيرته، جميل
.و الآن إنه موجود بالداخل ، كما تعلمين
هذا بالتأكيد يعني أنه موجود بالداخل ... بما أن سيارته مركونة هناك
.و إنه يضاجعها الآن
،سيُخلّ بإنحنائتها .يُضاجعها بمؤخرتها
،مونا" عليكِ برؤيتها" .إنها مجرد كلبة
... إنها ساقطة لعينة
إنها من الفتيات الشقراوات و الأثداء الكبيرة و الأحذية العالية
.و لا تملك أي ذرة عقل لعينة .لا تملك شيئاً
.هذه إيدث بياف
.إنني أعشقها ببساطة
.. لقد كانت إمرأة باريسية مذهلة
.عاشت حياة ترادجيدية رائعة
.. و قد تزوّجت ثلاثة مرات
و كل زوج مات .في ظروف غامضة
الزوج الأخير كان بطل ملاكمة .قتلته بشوكة الطعام
.. لم تذهب للسجن حتى
،لأنه في فرنسا .جرائم الشغف يُغفر عنها
.. إذن أمي كانت سائحة
.. مع مدير مسرحية متحايل
.مدّعية أنها ممثلة
.و والدي مشغول مع سيكريترته
.إذن انا يتيمة عملياً
.هذه هي غرفة النوم الرئيسية للضيوف
لكنها متسخة و مليئة بالغبار .لأنه لم نستقبل ضيوفاً أبداً
.اعذريني
.هذه هي غرفة أمي المجنونة للمراجعة
.هذا هو حمامي المفضل
."هذه غرفة "سادي
.لقد تحولت إلى ضريح
.. لأنه عندما ماتت أمي أرادت ان تُبقي .كل شيء بمكانه
.لهذا انتِ لا تدخلين
.لا
،المنزل كلّه مخيف .لذا عليكِ البقاء معي
.هيّا
إذ سمعتي أي أصوات غريبة .بالليل، فلا تفزعي
إنه مجرد صرير الاثاث .لأنه منزل قديم
.تصبحين على خير
.استيقظي
.صباح الخير
.صباح النور
،لم أعلم ماذا تريدين .لهذا أحضرت لك كل شيء
ما هي خُططكِ لليوم؟
.تشذيب أظافري، الإعتناء بأقدامي، تشميع جسدي كليّاً
.تنظيف السيارة
.تمشية الكلب
ماذا عنكِ؟ - .سأشتري لكِ محرّكاً -
.هذه هي صخرتي المفضلّة
.تبدو مثل كاتدرائية عجيبة
.لا أشعر أنني ببلدتي
ماذا تعنين؟
.لا أشعر بنفس الشعور الذي كان يراودني
.إنها تروقني نوعاً ما من هنا، معكِ
أي واحدة تريدين؟ قصدها السيجارة*
.تلك
أي واحدة؟ - .احرزي -
إنها رائعة، هل أعجبتكِ؟
.أجل، إنها بديعة
.جربي هذا الفستان
نعم، إنه جميل
.إنه منقط قليلاً، لكن يمكنكِ إرتداؤه
.أحب هذه الألوان
،يمكنكِ الإحتفاظ بذلك الفستان .لم أعد ألبسه
حقاً؟
.يا إلهي، انتِ جميلة بالفعل
."ذلك كان فستان "سادي
.ثم شعرت أنني عديمة الفائدة
.. ثم كان هناك
.أختي الوحيدة، أختي الجميلة .. لقد كانت
... بدأت تتحول لوحش و
تلك العظام على جسدها .بدأت تبرز
كان المنظر شبيهاً بأحدهم .كان يطعنها بخناجر تحت جلدها
... و شعرها، بدأ
.ينمو على كل جسدها
.كأنه نوع من الفراء مثل المستئذب
.ثم توقفت عن الإبتسام .. لم تستطع أن تبتسم لأنها
.كانت تتقيئ طوال الوقت
.. و حمض القيء جعل أسنانها صفراء
ثم توقفت عن الإبتسام .و توقفت عن الحياة
.أفتقدها كثيراً
.اخرجي كل مكنوناتك
.إنها جميلة المظهر
.لا تبكِ، اعني ابكِ
من ذلك الشخص؟
.أعتقد أنه شقيقكِ - .اوه، اللعنة -
كيف يعلم أنكِ هنا؟
.لقد أخبرته
هل تضاجعين كثيراً؟
.عندي ركلاتي
ماذا يعني هذا؟
... كان هناك شاب
.كنت أخرج معه
ماذا كان يشبه؟
... حسناً
إنه مثل الرجال ، أتعلمين؟
.ليس مثل الصبيان
.مثل الصبيان بالمدرسة. هو كان رجلاً
قوّي البنية، يملك سيارة .و معتاد على اصطحابي بجولات
و يصطحبني أيضاً لأماكن .و كان مغنياً
كان يملك أعين مجنونة مميتة، أتعلمين؟ .مثل هذه
هل تريدين أن تعرفين؟ - .أجل -
كيف نكحكِ ؟
ماذا تعنين؟ - كيف كان يفعلها؟ -
بشكل سيء؟
.كلا
.. بشكل عادي، أعني
.لا أعلم
.ارِني
هل تريدين المشاهدة؟
حقاً؟
هل تريدين ان يتم نكاحك من قبل "ريكي"؟ - .نعم، أريد ذلك -
حقاً؟ - .نعم -
هل أنتِ جاهزة؟ - .نعم -
انتِ جادّة؟ - .نعم -
بدون مزاح؟ - .دون مزاح -
.حسناً - .لنبدأ -
."حسناً. أوكي، "مونا - .أنا أنتِ -
."دعيني أٌريكي. آوه، "مونا
!انتِ شديدة الصغر، أجل
.الآن إلتفتي للخلف. هيّا
.أحب هذا
.اوه. أجل
."انتِ جميلة، "مونا .أنتِ بديعة المظهر
.لقد أسلت المني. اعطني المنديل
هذا كل شيء؟ - .يجب أن أنزل -
هذا كل شيء؟
هل ما زلتِ تحبّينه؟
.لا
هل أحببته يوماً؟
.اعتقد أنني أحببته
إذن لما هجرتهِ؟
.هو الذي هجرني
لماذا؟
.قال أنه لم يعد يستطع تحمل الإزعاج
.جبان
.على كل حال، كان يملك زوجة و طفل
.رجال مثل هذا يجب أن يُنزع عنهم خصياتهم
يا للهول، ألستِ ذكية؟
.يجب علينا أن نلقّن "ريكي" درساً
."ذاك هو "ريكي
.تباً، لم تذكري أنه سمين
.ليس سمين. إنها عضلات - .نعم، صحيح -
.حسناً، هيا بنا
.أهلاً - .مرحباً -
،ياإلهي، هذا صعب للغاية ."لكن هذه هي صديقتي، "مونا
.و لقد مرت بتجربة الإجهاض
إذن ما دخلي بالأمر؟ - .لقد كان جنين زوجك -
أساساً، ما فعله هو ... أنه جعلها ضائعة
.و استغلها
،الآن إنها مكتئبة سريرياً .. كما ترين
إنها مشلولة فحسب، لم تنطق بكلمة منذ الحادثة، أليس كذلك "مونا"؟
،أعني، يمكن ذلك .. يعني حديث الناس بالبلدة
هو أنك لهذه اللحظات لست .ترضينه كما ينبغي بالبيت
... كلنا نعلم عندما يحدث هذا بسن معيّن
-- فستسوء الأمور - كيف تجرؤين على القدوم لهنا؟ -
ربما يجب أن تغلقي .على زوجك بالداخل
،ربما يجب أن تقصي خصيات زوجكِ -- لعل ذلك يٌبقه بامان
لماذا لا تذهبان أنتما الإثنتان .و تتركاني أنا و عائلتي و شأننا
-- لا، حتى تتفهمين كليّاً - .كلاّ، اغربي عن وجهي -
لا تلمسيني - هلا ذهبتي من هنا؟ -
.حسناً، "مونا"، حسناً. كل شيء انتهى
لماذا لا تذهبان أنتما الإثنتان .و تتركاني أنا و عائلتي و شأننا
.أهلاً أنتِ
."مونا"
ستكونين هناك غداً، أليس كذلك؟
ليست لدي أي نية على الإطلاق .للحضور إلى حدث تنصيب صليبك
هلاّ كنتي هناك، من فضلكِ، من أجلي؟
هل يمكنني المجيء؟ - .أجل -
."أحتاج إليكِ هناك، "مونا
.نحن ذاهبتان
هل رأيتي ذلك؟
هل يملك صديقة؟ .هل يملك صديقة؟ تباً
.إن له الرب، إنه مشغول جداً مع الرب
.مع الرب، حياته مثل ذروة جنسية طويلة المدى
.من فجر الصباح ، حتى الليل
.الشمس لا تغرب عليه أبداً
.. لو حدث أي شيء خطأ
سنعيده للأسفل ببطىء، مفهوم؟
.حسناً. واحد، إثنين، ثلاثة، انطلقوا
.هذه هي اللحظة المنشودة
.تباً
.حسناً. لقد انجزنا المهمة، انزعوا عنه الأحبال شباب
.نعم
.إذا استطعت إنقاذ نفسي، فنستطيع إنقاذ الجميع
.نستطيع إنقاذ الجميع .هللويا
.السيد المسيح بدأ بالتكلم معي
.أمرني ببناء صليبه
،لعودة الوادي تحت إسمه .لعودة الوداي له
.لأن هناك شر بهذا الوادي - .أجل -
.هناك شر بهذا الوادي
.و يكشف نفسه بمئات الطرق
.. لو كل شخص يتقرب للرب اليوم
.رغم كل أعمالنا، فإذن هناك إنتصار - .أجل -
.هناك نصر لجميع الحاضرين هنا .هذا كل ما بالأمر
.نحن لا ندعوا للثراء
ندعوا لتغذية انفسنا .و نجد متسعاً لبعضنا البعض داخل قلوبنا
.. لكن دعيت لشقيقتي
.التي تجلس هناك
.هذه هي قوى الدعوات
.لأنني دعوت لربي من اجل أختي
دعوت لها بالشفاء .لأنني أعلم انها تعاني من إضطراب
.و هذا صعب علي للغاية .لم يمكنني أن أصل لها و أخبرها بذلك
.لكن دعوت لها، سيدي
.دعوت لها، لأنني أحبها
و أنا أعلم ان الرب .استجاب لدعواتي
.إنه يستجيب دعوات الجميع - .أجل -
.مجّدوا الرب
.أمجدك، سيدي المسيح
.شكراً لك سيدي
.نعم، سيدي
.شكراً لك سيدي
أمجّد اسمك، سيدي أمجّد اسمك، سيدي المسيح
.نعم، سيدي
هل تظن حقاً أن هناك ظلام بالنادي؟
.نعم متأكد .هناك ظلام بكل مكان
ماذا، مثل الشيطان؟
نعم، أعلم أنني كنت .مشبع بالشيطان بمرحلة سابقة
كيف كنت؟
.لم أكن شاباً لطيفاً
لم أفكر إلا بوضع .. زجاجة بوجهكِ
.أو لكمكِ على أنفكِ
و الشيطان هو من فعل ذلك؟
!الشيطان حثّني على ذلك، أجل
الشيطان يريد منكِ القيام بأفعال سيئة .ثم يُحكم قبضته عليكِ
من المؤكد أنه من الممتع .الإيمان بشيء ما
.نعم
.. لكن تذكري، يوجد شيطان
و يوجد الرب، و هو أقوى .على كل حال
.. أنا الشيطان
.و جئت لقتلكِ
أنا ممسوسة و سأريكِ .أنه أنتِ شريرة
لقد جئت للوادي كي .أجعلكِ تعانين
.سأضع يدي عليك، أيها الشيطان
،كطفل للمسيح .سأنزع هذه البذرة من جسدك
.الشيطان سيغادر جسدكِ
يا أيها الأرواح، هل يوجد أحد آخر؟
هل دفعتي ذلك؟
.انتِ التي دفعتيه - .لم أفعل ذلك -
من هنا؟
.س
.ا
.د
ساد؟ من ساد بحق الجحيم؟
.ي
."سادي"
.لست أحرّكه
.أقسم أنني لم أحركّه
سادي"، هل هذا انتِ؟"
.لا أظن أنه علينا المواصلة
هل انتِ في سلام؟
.لا
لماذا لستِ بسلام؟
.أ
.ب
.ي
هل تلومين أبي "سادي"؟ هل تلومين أبي؟
.أجل
.إنه محض هراء
.لا. ليس كذلك
،لم يحبها بالشكل الكافي .لهذا ماتت
.مازال بها شعر
.يبدو كأنها مازالت هنا
.فِطر
."يمكننا التواصل مع "سادي
.افتحي
."ريكي"
."بحق الجحيم، "مونا
.آسف بخصوص هذا
.هيّا انتما الإثنتان، اذهبا من هنا
.شكراً لك، انت رجل صالح
.هيّا. آوه،نعم
.اخرجا
.أحبكم جميعاً. وداعاً
!اخرجا
.شكراً لك
.يجب أن لا نفترق أبداً
هل فهمتني؟ - .أجل -
هل تستمعينني؟ - .أجل -
.سنقضي بقية حياتنا معاً
.أعلم
... إذا رحلتي عنّي، سأقتلكِ
.ثم سأقتل نفسي
.أحبّكِ
.تام
.لقد وجدت العديد من التوت للإفطار
.لكنت أحضرت المزيد بجيوبي .لو كنت املك عدداً منها
... "لا أبالي بـ كم أحضرتي التوت، "مونا
.إنه لا يكفي للإفطار
.أعلم ذلك .إنني أتجمّد برداً
.لقد تم لسعي بواسطة حشرات لعينة .أريد العودة للمنزل فحسب
.مللت من هذا المكان
.أجل
.أجل. لنعد للمنزل
.الأقصر
.إنها بـ مصر
لماذا تريدين الذهاب لهناك؟
.. أو... م
.س-ك
.أومسك
.إنها بـ سيبريا
.إنه شقيقكِ
.تجاهليه فحسب. سيذهب بعيداً
.إنه رجل جذّاب، شقيقكِ
.سأطلب منه بعض التوجيه الروحي
.نعم، اذهبي. سيكون الأمر ممتعاً
.أهلاً
.مرحباَ
.أهلاً
هل "مونا" هنا معكِ؟ - .لا، لكن ستعود بعد لحظات -
.حسناً
لما لا تنتظر هنا؟
ألا تمانعين؟ - .لا، تفضل -
.شكراً
.يمكنكَ الإنتظار بغرفة الجلوس - .شكراً -
.بالحقيقة، يوجد شيء أريد أن أحدّثك بخصوصه
.عندي مشكلة حقيقية بالإيمان في أي شيء
.أو أي أحد
لكن لا يمكنني التوقف عن التفكير ... بذلك اليوم على التل
.. عندما ألقيت ذلك الخطاب
.و الطريقة التي تحدثت بها
،و كل شيء قلته .لقد صدّقتك ببساطة
.ذلك لأن الرب كان يتحدث من خلالي
.و الرب هو الحقيقة
.. و كل شيء قلته عن الشيطان
.. و عن كل الشياطين
.و أنتِ صدّقتي كل ذلك - .أجل -
.لقد تمزّقت من الشياطين
و ماذا فعلت؟
لقد طلبت من المسيح .أن يأتي لحياتي
لقد طلبت منه أن يحرّرني من .الذنب، الخطيئة، الخوف
.ثم جاء و غسلني من كل هذا
.يمكنه أن يفعل نفس الشيء لكِ
.لكنّه لم يتكلم معي أبداً
.يجب أن تدعي له
.اطلبي منه أن يأتي لقلبكِ
.و سيفعل
.إنه رب محترم
.. إنه إله الحب
.كما انه يعرفكِ
.يعرف كل شعرة من رأسكِ
.لا أستطيع الشعور به
.لا يمكنني الشعور بأي شيء .أشعر بالفراغ فحسب
.الرب يمكنه ان يملئكِ
.. هنا بهذه الغرفة الآن
.و يريد التقرب منكِ
و يطلب منكِ سؤاله للمجيء .إلى قلبكِ
.يريد أن يصل إليكِ و يلمسكِ
.و يريد منكِ أن تشعري به
.. يريد أن يدخل بكِ
.و يغمركِ بالفرحة
.أريد منه ذلك
.لا تقاوميه - .لن أقاومه -
.أنت سهل جداً، أيها المحتال اللعين
!تام
.تام
."مونا" - ماذا؟ -
.انظري إليّ
.تعالي هنا
أنا آسف لأنني أصبحت عنيفاً، أوكي؟
هل هذا كل شيء؟ - .لا -
هناك شيء بتلك الفتاة .يجري بداخلها
.هناك أشياء تتحكم بها
لقد رأيتي ما حدث لي، أليس كذلك؟
أريد منك أن تعديني .بالبقاء بعيدة عنها
.أنا أحبّها. هي تحبّني
.سنذهب معاً من هنا، للأبد
.و لن نعود أبداً
فيل"؟"
ما الذي تفعله؟
.فيل"،لاتغلق الباب، أيها اللعين"
.فيل"، أرجوك"
."فيل"
فيل"؟"
!افتح الباب، رجاءاً
فيل"؟" - .لا تغادرني، سيدي -
.. أبانا، إننا ندعوا
.أن تساعدنا بدعواتنا الآن
.سيدنا، قدنا و ساندنا، أبانا
سيدنا، نريد رفع "مونا" قبلك .أبانا
نحن ندعوا فقط أن تصل .لحياتها، أبانا
نحن ندعوا ان تفك .. بعض الفوضي، أبانا
،أن تفك الحيرة بعقلها .و تفك فوضى المشاعر لديها
سيدنا، ندعوا منك أن تضع الكلمات بقلبه ،بفمه، أبانا
كي يتمكن من أن يريها .حب المسيح لأخته، أبانا
حيث من خلاله، سيدنا، ستستقبل .حبّك و تفهّمك، أبانا
هلاّ صمتم؟
سيدنا، نحن نمجّدك .هذا صحيح، سيدنا
.نحن نبارك كل ما هو صواب
.نبارك كل ما تقوم به
!أيهاً النّذل
.سأعود
.لا
."مونا"
.أيتها الفتاة الغبيّة
صحيح؟ أليس كذلك؟
.أنتِ فتاة غبيّة
.لا تفعلين هذا بي
.أنا أحبّكِ
.. أنا عدوّة المسيح
.و لن أموت أبداً
.كل شيء على ما يرام، يا صاح - .اغرب عنّي -
.اهدء، اهدء
.اجلس، سنصلي من أجلك
.. سييعـ - .اذهب بحق الجحيم -
.اهدىء فحسب - .اذهب -
.اهدء فحسب أخي - .لا تلمسني بحق الحجيم. اخرجوا من هنا -
.نحن ذاهبون - !اخرجوا -
انتم مجموعة من المزيّفين، هيّا !اخرجوا من هنا
!هيّا، اغربوا من هنا .خذوا معكم كتبكم المقدسة. هيّا
.اخرجوا! تحركوا عليكم اللعنة
.تحرّك. اخرجوا. اغربوا من هنا
.و خذوا كتبكم اللعينة معكم
.كلّكم مزيّفون - .هيّا -
.وداعاً
تامي؟
ما الذي يحدث، تام؟
.سأعود للمدرسة
.استميحك عذراً
هل يمكنني إستعادة قميصي، رجاءاً؟
أنتِ "سادي"؟
.أجل
هل يمكنني إستعادة قميصي، رجاءاً؟
."علي أن أعود للمدرسة، "مونا
.أنتِ لطالما عرفتِ ذلك
اسمعي، لم استطع ان أكون على طبيعتي .هناك أمام والدتي
.عموماً، كنت ألعب دوراً .تِلك لم تكن أنا
.بحقك، أنت تعرفينني
.أنت تعرفينني
"و لا تكوني منزعجة بخصوص "سادي ... سادي" كانت مجرد"
.سادي" كانت جزءاً من حقي الشاعري" .أعني، أنا حالمة
لا تستطيعين أن تقولي أننا لم نحظى بوقت ممتع
.لم أقابل شخصاً مثلكِ
.رجاءاً لا تكوني غاضبة عليّ
ماذا تفعلين بحق الجحيم؟
!أيتها الساقطة المجنونة اللعينة
:تمت الترجمة بواسطة Cinphile_2015 أرجو أن تكونوا قد استمتعتم سواءاً بالفيلم أو بالترجمة تعديل التوقيت OzOz