Çeviren --EmirdagliTURK--
Manny nerede?
Ona dondurmacinin burada oldugunu söyle.
isimize bakabilir miyiz?
Parayi hazirladin mi?
Söyle ona.
Ona dondurmanin neli oldugunu söyleyinceye kadar...
...sana tek sent vermeyecegini söyledi.
Vanilya. Bunu siparis etmistiniz.
-Söyle ona. -Pekala.
iste Benjaminler bebek!
Mali getirin.
-Arnold Schwarzenegger, komik adam! -Acayip komik!
iste dondurmaniz.
Söyle ona. Görüyorum. Diyor ki...
{Y:i}Ona söyledim, isa dedim.
Geldi, ve dedi ki...
-Söyle ona. -Dedi ki...
FBI. Tutuklusunuz.
-Kaçacak. -Hayir, kaçmayacak.
Bana 1 dolar borçlusun.
Nereye gidiyorsun koca oglan?
Kahretsin. simdi senin kiçini tutuklayacagim.
O koca kiçinin tüm yapabildigi bu mu?
-Bu kadar yeter. -Kevin.
Pekala, siz ikinizi suraya geçin. Hemen.
Yemin ederim ikinizi de vururum.
Lanet olsun Marcus, neden her seferinde en iri olanini sen aliyorsun?
Bilmiyorum. Meydan okumak hosuma gidiyor.
Gördün mü, sana ne demistim?
Basardik degil mi? Sana söylemedim mi?
-Yardim yok. Destek yok. -Müthissin.
Bütün kredileri alacagiz. Kariyerimizin en büyük baskini.
400 kilo saf...
-Vanilyali dondurma? -Ne?
Adamim! Uyusturucular nerede?
Uyusturucudan haberim yok.
Ben dondurma satarim. Çilekli, vanilyali...
Napoliten örnegin.
Manny e dondurma teslimatinin geldigini söyleyin.
Bosverin. Yanlis dükkan.
FBI. Kimildamayin!
-Marcus? -Ben iyiyim.
-Kaçiyorlar. -Gidelim.
-Hangisi? -Bilmiyorum.
-Allah. -Kahretsin.
Sana destek çagirmamiz gerektigini söylemistim.
sef canimiza okuyacak.
Size bir tavsiyede bulunayim çocuklar.
Eger bir daha size söylenenin disinda isler yapacaksaniz...
...kötü polis isleri yapin.
Dogru adamlari yakaladiginizdan emin olmak isteyebilirsiniz.
sef, adami neredeyse yakaliyorduk.
istihbaratimiz biraz zayifti.
Bir dakika, istihbarat mi?
Etrafa bir baksana. Burada istihbaratla ilgili hiçbirsey yok.
Saçmaliklarinizdan biktim. Onlari durdurmanizi istiyorum.
su anda ihtiyacim olan en son sey büroda alay konusu olmaktir.
Ve dahasi...
Bir saniye. Alo? Bebegim simdi konusamam.
su anda sef kiçimi tekmeliyor. Seni sonra ararim, hosçakal.
-Üzgünüm sef. -Dedigim gibi...
Ben Gordon.
Evet o...
-Sana. -Tesekkürler.
-Bebegim hala sefle beraberim. -Hiç saygi kalmamis.
Hayir, su anda gerçekten hiç mutlu degil.
Tamam, kapatmaliyim, hosçakal. Tesekkürler sef.
Siz... Burayi temizleyin.
Yarin masamda tam raporu görmeyi umuyorum.
-Tamam efendim. -Ve bu arada...
...büroyla, Irak'ta bos yerleri olup...
...olmadigi konusunda görüsüyorum..
Dinamik ikili tekrar isbasinda. Tebrikler Baskin ve Robbin.
Yoksa Häag ve Dazs miydi?
Häag ve Dazs. Bunu yazdin mi?
Çok iyi, bunu sevdim.
-Sonra görüsürüz Häag. -Adiós Dazs.
-Bu heriflerden nefret ediyorum dostum. -Tanrim.
Pekala. Hadi burayi temizleyelim.
-Peki. -Sen yerleri hallet.
Sen dondurmalari temizle ben de arabayi çalistirayim.
Sicak bir yemek için oldukça fazla.
-Merhaba bebegim. -Bana "Merhaba bebegim" deme..
Bütün gece burada oturup beni merakta biraktigina inanamiyorum.
Bütün gece mi? Bebegim...
Saat daha 8:00
isten sonra Kevin'la birlikte bara gidip birseyler içtik.
Biliyorum. Bari aradim. 7:45 te ayrildigini söylediler.
MapQuest ten baktim. Bardan buraya gelmek sadece 6 dakika sürüyor.
Eger baska biri varsa bana söylemen gerekir.
Bebegim ne dediginin farkinda misin?
MapQuest buraya gelmenin 6 dakika sürdügünü söylüyor. Ben buraya 8:00 de geldim.
Yani arada iki dakikalik bir fark var..
Eger seni aldatiyor olsaydim, sence iki dakikadan daha fazla zamana ihtiyacim olmaz miydi?
Biliyor musun? Bununla ugrasamayacagim.
Yorgunum tamam mi? Uzun bir gündü, vuruluyordum.
iste ben de tam olarak bundan bahsediyorum.
iletisim kuramiyoruz.
-Pekala. iletisim mi kurmak istiyorsun? -Evet.
Haydi. iletisim kuralim. Tamam mi?
Tamam. Geçen haftayla baslayalim.
Geçen hafta.
Birlikte alisveris yapmamiz gerekiyordu. Alisveris merkezine gittik.
Bu güzel elbiseyi aldim, saçlarimi yaptirdim.
Ve sen hiçbirsey söylemedin. Bilemiyorum, belki de istemiyordun...
Ne dedigimi duydun mu?
Ne dedigimi söyle.
Herseyi duydum. iletisim kuruyordun.
Benimle oyun oynama. Hiç havamda degilim.
Eve geç geldigini inanamiyorum.
Marcus! Yine uyukluyorsun. Seninle konusuyorum.
Uyuklamiyorum, sadece gözlerimi kapayip anlattiklarini canlandiriyorum.
Oh gerçekten mi? Canlandiriyorsun demek.
O halde neden anlattiklarimin resmini yapmiyorsun?
-Bekle. -Neden biliyor musun?
Çünkü tekrar uyukluyorsun. Marcus!
Bunu bay Andrew Wilson'dan aldik. Wilson Deniz Yollarinin CEO su.
Bu eve teslim edildi. Fotograftaki kizlar onun çocuklari.
Ve Wilson'un servetinin mirasçilari.
Adam kaçiranlarin siradaki kurbanlari olduklarina inaniyoruz.
Bay Wilson, kizlarini korumamiz için biz izin verdi.
Onlari gözetim altinda bulunduracagiz.
Ve eger adam kaçiranlar harekete geçerse...
...bu sefer hazir olacagiz.
Wilson kardesler bu sabah JFK havalanina iniyorlar.
Onlari havalanindan kim alacak?
Görünüyor ki herkes kizlarin profillerini okumus.
O halde birinin bunu yapmasi lazim.
Bunun iyi bir fikir oldugunu sanmiyorum.
Umrumda degil. Bu olayda olmayi Gomez ve Harper kadar hakediyoruz.
Biliyorum ama brifingdeki bir adamin lafini kesmek istemeyiz.
Birinin ona karsi gelmesi lazim.
-sef. -Ne?
-Marcus'un size söylemek istedikleri var. -Ne?
sef, olayi alip alamayacagimizi merak etmistik.
Aldiniz.
istihbarattaki çocuklar, adamin...
...Ted Burton adinda biri oldugunu düsünüyorlar.
Burada Burton'un, Wilson'un bir zamanlar ortagi ve...
...bazi basarisiz is girisimleriyle iliskisi oldugu yaziyor.
Ayrica federal hapishanede bir süre yatip servetini kaybettigini de yaziyor.
Adamimiz serbest kaldigindan beri kayip ve o tarihler ilk adam kaçirma olaylariyla örtüsüyor.
-Ne düsünüyorsun? -Bence bu bebek bakiciligi çok can sikici.
Sakin ol ahbap.
Bak dostum. Tüm yapmamiz gereken bu kizlari almak...
...kiçlarini Hamptons'a götürmek, ve sonra sefin yanina geri dönmek.
Ben FBI ya dadilik yapmak için girmedim.
Sokaklarda olmak istiyorum, hareketin oldugu yerde.
Tamam Blackie Chan, oraya gideceksin. Ama önce su isi halledebilir miyiz lütfen?
-Peki. -Buna süt koymadin degil mi?
-Hayir. -Çünkü biliyorsun laktoza karsi dayanikli degilim.
En sonuncusunda tuvalete zor yetismistim.
Neden mideni bozmak isteyeyim ki?
iste kizlar da geldi.
Hadi dostum. Halledelim su isi.
-Merhaba Kevin Copeland. Bu da... -Birlesmis Zenciler Fonuna bagista bulunduk.
-Durun, bekleyin. -Afedersiniz.
Aslinda sizlere Hamptons'a kadar eslik etmek için buradayiz.
-Çantalar uçakta. -Bebegi al ve çantasini temizle.
Kalin bagirsaginda sorun var ve her yere pisliyor.
-Bu da nesi? -Bebek koltukta seyahat etmeliymis.
Peki ben nerede oturacagim?
Bu haksizlik.
Bir hafta sonu için amma fazla çantaniz var..
-Bu "bir" haftasonu degil. -Haftasonu.
Hamptons'ta isçiler günü. Sosyal sezonun son haftasonu.
Sadece en çilginlar orada olacak.
Ve en çilginin en çilgini...
...Hamptons Magazin'e kapak olacak. Bu yil bizim zamanimiz.
Cami aç. Bebek taze havayi çok sever.
Umarim Vandergeld kardeslerin uçagi düsmüstür.
-Tanrim, Brittany! -Sen de mi bunu düsünüyordun!
-Biliyorum, ama söyleyen sensin. -Biliyorum.
Heather erkek arkadasiyla yattigin için senden nefret ediyor.
Tanrim, ne olmus? Ben herkesin erkek arkadasiyla yatiyorum.
Herkes iyi mi?
Aman tanrim! Dudagin.
Aman tanrim! Burnun.
Marcus, sen iyi misin?
-iyiyim.
Yüzüm bu haldeyken...
...Hamptons'a gidecegimizi düsünmene inanamiyorum.
O kadar da kötü degil. Biraz makyaj yaparsan kapanir.
Buna mi makyaj yapacagim?
Çok canim sikildi.
Tanrim, bu hayatimin en kötü günü.
Kaslarimi düzelttirdim...
...beni J-lo ya benzetmesini söyledim.
Ve o lanet olasi Rus kurbagasi beni...
...Liza Minnelli ya da onun gibi birseye benzetti.
Aman tanrim! Bir B.F. bulmaliyim.
B.F. de nedir?
Kaltaklik nöbeti tutuyor!
-Buradan defolsan iyi edersin. -Patronunu arayacagim.
-Bunu yapmaniza gerek yok. -Hayir, sirketin sahibini arayacagim.
Haydi, sakin olun. Bakin, bu isi çözebiliriz.
-Bir mektup yazacagim. -Hayir.
Lütfen mektup yazmayin. Sakin ol.
Burada kalin. Tüm haftasonu burada kalin.
Ne isterseniz yapin. Ama ne yaparsaniz yapin bu odayi terketmeyin.
Bu odayi terketmeyin, çünkü eger bunu yaparsaniz, herkes bu berbat yaralari görür.
Yara mi?
-Tanrim! Kalici hasar. -Hayatim sona erdi.
Bu kadar iyi bir isi kaybedersem, Gina beni öldürür.
-Eee? -Gitmeyecekler.
-Ne demek gitmeyecekler? -Gitmeyecekler.
Marcus, bu haftasonu Hamptons'da olmak bu kizlar için çok sey ifade ediyor.
Yarali bir burun ve patlak bir dudakla kimseye görünemezler.
Bu harika.
Ne yapiyorsun?
sef öldürmeden önce ben kendimi öldürecegim.
-Hosçakal Kevin. -Haydi ama.
Yapma bunu. Saçmalamayi kes.
Saçmalamiyorum. Adami duydun.
Bir isi daha berbat edersek yanariz.
-Biliyorum dostum. -Gördün mü? Arayan belki de o.
Hey, nasilsin sef?
Kevin'la benim sana söylemek istediklerimiz var.
Evet, sef. Merhaba.
ben ve Marcus bize bu firsati verdigin için tesekkür etmek istedik.
Hayir istemedik.
Evet, gerçekten minnettariz.
Mola verip birseyler yemek istediler.
Yalan söylü...
En fazla iki-üç saat.
Bana güven.
Eger onlari üç saat içinde oraya getiremezsem, l'll cut them off and mail them to you myself.
-Tamam, kendine iyi bak. Hosçakal. -Yalan söylüyor sef.
Bunu neden yaptin? Kizlarin oraya gitmeyecegini biliyorsun.
Orada olacaklar.
Hey, Josh.
Takimin bir parçasi olmak hosuna gider miydi?
Beyaz kadinlar nerede?
Yapalim su isi.
Hakli. Daha büyük yapalim.
sef. Geldiler.
Pekala, kizlar sizindir. Onlarla kalin. Korumayi aksatmayin.
Tamam efendim.
-Bunun ise yarayacagindan emin misin? -GÜven bana. Beni izle.
Neyin var dostum? Bir sorun mu var? Kiçima neden bakiyorsun?
Köpegimi tut.
Ne oluyor? Sorunun nedir? Bunlardan ister misin?
ister misin? Ha ufaklik?
-ikizi de idare ederim. -Kes sunu.
-Sanki bir kizmisim gibi kiçima bakiyordu. -Sen bir kizsin!
Ve bir kiz gibi davranmaya baslasan iyi olur yoksa issiz bir kiz olacaksin.
Lanet. O keki kesmeyi çok isterdim.
Tutsana sunu!
Kalçalarima mi bakmaya çalisiyorsun?
G-stringimi çikarip kendi isime görebilirim.
-Kendi isimi görecegim. -Kevin, bu Gomez.
Royal Hamptons Hotel'e hosgeldiniz.
-Çantalar arabada José. -Adim Gomez.
-Herneyse. -Evet, harika. Bebegi tut.
Çantasini temizle. Zavalli sey, heryerine pisledi.
Ve ona "Quiero Taco Bell" demeyi ögret.
-Çok tesekkürler Rico Suave. Grazie. -Tesekkürler Julio.
Derhal efendim.
Tatlim, bu gezegenlerle yavas yürümelisin.
Brittany ve Tiffany Wilson, otele giris yapacagiz.
Üzgünüm. Henüz yeniler de.
-Dr. Dorfman harika bir is çikardi. -Çok gerçekçiler.
Merhaba, ben sey... Kredi kartina ihtiyacim var, lütfen.
Ve bir kimlik lütfen.
Kredi karti mi? Kimlik mi?
Bu çok canimi sikti.
-Efendim ben... -ilk önce...
Dr. Dorfman'a gittim. Burnumun görüntüsünü berbat etti.
Beni Gwyneth Paltrow'a benzetmesini istedim.
Ameliyat masasindan korkunç Shrek'e benzeyerek indim.
Sonra buraya geldim, ve bay Harper...
...bana kendimi, Hugh Hefner'in partisine giden...
...sahte memeli aptal bir sarisin gibi hissetirdi.
Hayir, sizi kirmak istemedim.
-Bu sadece protokol icabi. -Bir B.F. bulmaliyim.
Tanrim. Kaltaklik nöbeti tutuyor.
Hayir. su anda bir B.F. olmaz...
Amirinle konusmak istiyorum. Hatta en iyisi bir mektup yazacagim.
-Bayan, bunu yapmak için bir neden... -Basin büyük belada.
-Sevgili bay...
"Royal Hampton.
"Ben Amerika'da yasayan...
...beyaz bir kadinim -Bayanlar, burada bir sorun mu var?
-Evet. -Hayir.
Hiçbir sorun yok.
Bu iki bayan bizim VIP konugumuz.
Anahtarlarini ver. Hemen.
-VIP. Kullandiginiz kisaltmalari ögrenin.
-Ne kadar tatli. -iste, buyrun. Keyfini çikarin.
Daha önce Denzel Washington'a benzediginizi söyleyen oldu mu?
Evet, aslinda bir iki kere duydum.
Ne güzel bir çikolata adam.
Güzel. Tanrim.
-Neredeyse... -Evet.
-Bize mi el salliyorlar? -Bilmem.
-simdi ne yapacagiz? -Sadece dostça davran.
Tanrim.
Sanki bizi tanimiyormus gibi davraniyorsunuz.
Karen, Lisa, Tori.
Aman tanrim.
Sizi neredeyse hiç görmemis gibiyiz.
Sadece bir yil oldu.
Saçinda degisiklik mi yaptin?
-Hayir. -Kilo mu aldin?
-Hayir. -Biliyorum. Dogum günün vardi.
-Evet. -Kesinlikle. Bunu biliyordum.
-Bunu biliyordum. -Durun bir dakika.
ikiniz de kesinlikle...
...farkli birsey var.
Kolajen.
Seni küçük cadi. Nasil da bildin?
Son derece açik. Dudaklarinizi Cameron Diaz ve Jay-Z den almissiniz.
Boyunuz da uzamis.
Dizlerimizi uzattirdik.
Bunu yapabiliyor musunuz?
-Bunu yapabilirsiniz. -Evet.
Sizi görmek gerçekten çok güzeldi bayanlar. Hosçakalin
Afedersiniz. Nereye gittiginizi saniyorsunuz?
Biraz rahatlamaya.
Hamptons Magazin resepsiyonu basladi, haydi katilalim.
Hey, suraya bak.
sunlar Wilson kardesler degil mi?
Daha çok Wilt Chamberlain kardeslere benziyorlar. Bu kadar iri olduklarini daha önce farketmemistim.
Ama hala muhtesemler.
Tanrim. Heath orada.
Ahbap mirasçi Karen Googlestein'i de gördün mü?
O salagi nasil hala elinde tutabiliyorsun??
Ona kiz arkadasimdan ayrilacagimi söylüyorum.
Dua et de Heather ögrenmesin.
Ögrenmeyecek.
En azindan babasiyla isimi halledene kadar.
Hey, Bay V.
Bakin fen-phen ikizleri de surada..
Çok seksiler.
Ne, kör müsün sen?
Onlar Heather ve Megan Vandergeld.
Sizin bas düsmaniniz. Hem de tam sekiz...?
Seksi mi dedim? Degiller demek istemistim.
-Onlardan nefret ediyorum. -Megan hakkindakileri duydunuz mu?
Saks'tan bir Winona çalmak üzereyken güvenlik tarafindan yakalanmis.
Tanrim. Haydi.
-Bu çok eglenceli olacak. -Çekil.
Beverly Hills'in kenar mahallesinden gelenlere bak.
Ona Beverly Ho-billies derler.
-Beni sikistiriyor musunuz? -Hayir bunu yapmiyorlar.
Üzgünüm ama yeni videonu gördük.
Besinci caddedeki Saks in güvenlik odasinda...
...çekilmis görüntülerin var.
Bir klept-o-manyak.
Annen Saks'tan alisveris yapiyor.
Ne?
Tanrim. Anneler hakkinda mi konusmak istiyorsunuz?
Anneler hakkinda konusmak istiyorsunuz.
Anne zamani geldi. Tamam.
Annen o kadar aptal ki Dr. Dre ye (Rap sarkicisi) kanser testi olmaya gitti.
"Bir sorunum var Dr. Dre. Memelerim ritm tutuyor."
Ya öyle mi? Anneniz o kadar salak ki...
...liposuction falan yaptirdiginda...
...egzersiz yapiyor.
Anne o kadar yasli ki, memelerinden süt tozu çikiyor. Sizi de onla beslemis.
Anneniz o kadar sey ki...
o kadar...
Megan, sen devam et.
Anneniz o kadar aptal ki...
...Barneys Rooftop restorana yemege gidip nicoise salatasi siparis ediyor...
...ve ona ni-coise salatasi diyor.
Ni-coise salatasi.
Annenizin kiçi o kadar killi ki...
Don King'in "Sadece Amerikada" derken ki haline benziyor.
Anneniz o kadar aptal ki...
GUcci ye gidip Fendi&Stuff almaya çalisiyor.
Megan, Heather. Haydi kizlar. Misafirlerinizle bu sekilde mi konusuyorsunuz?
Brittany ve Tiffany Wilson.
Sizi küçüklügünüzden beri görmemistim.
Evet, sey. Biz artik büyüdük.
Evet bunu görebiliyorum.
Bayanlar, sizleri daha sonra parti de görmeyi çok isterim.
-simdiye kadar ki en iyi parti olacak. -Orada olacagiz.
-Kendinize dikkat edin. Sizi tekrar görmek güzeldi. -Hosçakalin Bay V.
Bu is henüz bitmedi.
Haftasonu uzun sürecek. Arkanizi kollasaniz iyi olur.
-Bayanlar. -Herneyse.
Vandergeldler'e bunu yaptiginiza inanmiyorum.
Biliyorsunuz, sizi sahneden silip atabilirler.
-Evet, ama bu harikaydi çocuklar. -Çok harikaydi.
suradaki NY1 Haberlerden Denise Porter degil mi?
Evet, sana onunla bir röportaj ayarlamaya çalisiyorum..
Bu imajin için harika olacak.
Sanirim oraya gidip ona kendimi tanitmaliyim.
-Sence bu iyi bir zaman mi? -Aslinda mükemmel bir zaman.
-Fotograf çektirme anini kaçirmak istemiyorum. -Neyse...
-Sonra görüsürüz. -iyi eglenceler.
-Sorun nedir? Kramp mi girdi? -Evet.
-Tampona ihtiyacin var mi? -Isitma pedine?
-Ordövr? -Tesekkürler Wolfgang Paco.
sunu bebege verir misin? Tesekkürler.
-Güle güle Chico. Vamonos. -Afiyet olsun.
Ben de alayim.
-Merhaba benim adim... -Brittany Wilson tabii ki.
Evet, nereden bildin. Brittany Wilson.
Bilmek benim isim.
Hakla iliskiler sorumlunuz Tori, bir röportaj ayarlamak için beni durmadan ariyordu.
Bu kadar güzel oldugunuzu bilseydim, Sizi bizzat kendim arardim.
Yanilmiyorsam, benimle flört etmeye çalisiyorsunuz bayan Wilson.
Ben mi? Seninle mi? Bir kizla mi? Asla.
Üzgünüm tatlim. Sadece sakaydi.
-Tanrim, amma da güçlüsün. -Tamamiyla protein sayesinde.
Tanrim. Bunlar çok lezzetli.
Peynir yerken biraz yavas olmalisin.
Peynir derken, sütlü peynirden mi bahsediyorsun?
Evet. Peynir yapmanin baska bir yolunu mu biliyorsun yoksa.
-Bayanlar sanirim lavaboya gitmeliyim. -Güzel, beraber gidelim.
Hayir, kendim halledebilirim. Yine de tesekkürler.
Yalniz gitmene izin veremeyiz.
Makyajimizi tazeleme zamanimiz da gelmisti zaten.
Çekil önümden sürtük.
Tanrim, çocuklar. Heath burada. Ne yapmam lazim?
Onda ne buldugunu anlamiyorum.
O issiz bir aktör, biriyle ortak bir evde yasiyor.
Ve 3 serisi bir BMW kullaniyor.
Tori sanirim Heath i biraz rahat birakman gerekiyor.
3 yil önce teyzesi öldü ve kafasini toplarlamasi lazim.
su anda gerçekten çok zor bir dönem geçiriyor, tamam mi?
Sen iyi misin?
Orada hersey yolunda mi?
iyiyim. Lanet.
Tiff, seni disarida bekliyoruz. Tamam mi?
Sizi seviyorum.
Dostum Hamptons'da yaz olabilir ama...
...burada kar yagiyor.
Tony, botlarimi getir bana, kaymak üzereyim.
-Dün geceki oyun harikaydi Latrell. -Ben öyle oynarim iste.
iste bundan bahsediyordum.
Siyah bir kiz kiçina sahip beyaz bir kiz.
Onu eve götürüp anneme gösterecegim.
Afedersiniz.
Noel baba bu yil erken gelmeli...
...çünkü noel listemde ilk siradasin.
iste, burada.
Bilmek istiyorum. Yaramaz misin yoksa uslu mu?
Üzgünüm ilgilenmiyorum.
-Bunu yaramazlik olarak anliyorum. -Yaramazlik.
Ne derler bilirsin:
"Bir kere bir siyahla çikarsan, tekerlekli sandalyeye ihtiyacin olur."
-Tamam, beni sonra ara. -Ne diyordum...
Bak King Kong, neden kendini ve bu laflarini alip...
...Empire State tirmanmiyor ve o yasli maymun gögsünü...
...yumruklayarak asagiya atlamiyorsun? izninle.
Dur. bekle biraz. Ben...
-saka yapmiyorum adamim. -Çek ellerini üzerimden.
Henüz bilmiyor ama, benim olacak.
Herkese merhaba. Bir saniye dinler misiniz?
Ben Warren Vandergeld. Eminim çogunuz beni taniyorsunuz.
Ve sizlere bu gecenin geleneksel...
...Vandergeld yardimseverlik müzayedesi oldugunu hatirlatirim.
Çek defterlerinizi getirin...
En etkileyici giysilerinizi giyinin ve orada görüselim. iyi eglenceler
-Ne giyeceksiniz? -Bunlari.
Çok komiksiniz.
Bayanlar bunun ne demek oldugunu biliyorsunuz.
Alisveris!
Ve sidmi de WQQR da en çok istek alan sarki...
-Tanrim, bizim sarkimiz. -Bizim sarkimiz bayanlar. Haydi.
Hazir misiniz? Bes, alti, yedi, sekiz...
sehre dogru hizlica yürüyorum.
Yüzler geçiyor ve ben eve bagliyim.
ileri dogru bos gözlerle bakarak ilerliyorum.
Kalabaliga dogru gidiyorum.
Haydi Tiff and Britt. Sizin misralariniz.
Gökyüzüne dogru.
Zaman yanimdan geçip gidecek mi saniyorsun?
Çünkü biliyorsun bin mildir yürüyorum.
Bu gece seni...
...görebilseydim
C eksi.
Bu muhtesem. Kesinlikle muhtesem.
Bir zenci gibi hisset.
Çocuklar. Bunu söylediginize inanamiyorum.
Ne söyledik?
"N" ile baslayan kelime.
-Ne oldu ki? Etrafta kimse yok. -Evet.
Bayanlar, yardimci olabilir miyim?
Evet, aslinda arkasim için bir seyler bakacaktim.
"Fahise degilim ama bakire de degilim" tarzi birseyler.
Elimde böyle birsey var. Gelin.
-Ya sen Brittany? -Hayir, tesekkürler tatlim ben böyle iyiyim.
Güzel. Bana yardim edebilirsin. Haydi.
-Ben mi? -Evet, bizler kiziz. Bunu yapariz.
Tanrim.
-Alo? -Merhaba bebegim.
Naber bebegim?
Saçlarimi yaptiriyordum da, belki sinemaya gidebiliriz diye düsündüm.
-Sen nasil olur?
-Döndüm. -O kim?
Koca kafani o küçük delikten asla sokamayacaksin.
-Yardim edeyim. -Bekle.
-Sen sokarken ben de açik tutayim. -Tamam.
-Ne tutuyor? -it.
-Girmek üzere. -Girmek üzere olan nedir? Marcus
Marcus Anthony Copeland II, hemen cevap versen iyi edersin.
-Çok dar. -Dar mi?
Dar olan tek sey ayagimi soktugum zaman girtlagin olacak.
Cevap versen iyi olur!
Harika oturdu.
-Duyduklarima inanamiyorum. -Sana söylemistim.
Bittim.
Gina. Lanet. Alo? Bebegim?
Ne düsünüyorsun?
Çok seksi görünüyor.
saka mi yapiyorsun?
Merhaba, ben selülit Sally. su kocaman yaglara baksana.
Beni de unutma. Ben de sisman Betty im.
simdi kim öyle söyleyebilir?
Ah evet, konusan karin Tummy.
sisko bir domuz gibi görünmeden...
...kisa etek ve dekolte bile giyemiyorum.
Sakin ol. Gidip baska uygun seyler var mi bir bakayim. Tamam mi?
Sence Heath bunu seve... Yardima ihtiyacin var mi
Sanirim daha büyük bedene ihtiyacim var.
Tatlim, senin hiçbirzaman büyük bedene ihtiyacin olmadi. Buraya gel.
Sana küçük bir hile göstereyim. Tut kendini.
içeri çek. Sik kalçalarini.
Çek içeri. Hadi. Yardim et bana.
Pes etme. Bunu yapabilirsin. Çek içeri.
iste bu çok tatli görünüyor.
Tanrim! Dalga mi geçiyorsun?
"Merhaba, ben mide ameliyatindan önceki Carnie Wilson'um."
Peki bu nasil? Ten rengine çok iyi gider.
Biri Shamu'yu okyanusa geri atsin!
Pekala. Gidip baska birseyler getireyim. Tamam mi?
Nasil oldu?
Nefes alamiyorum.
Tatlim, bu ise yaramayacak. Üzgünüm.
Tabii ki ise yaramaz. Yanlis iç çamasir giymissin.
Böyle iyi mi?
l can taste the leather.
Pekala, simdi bir çift ayakkabiya ihtiyacin var. Ayak numaran kaçti?
-42. -Ne?
Bize 38 numara getirir misiniz?
-Ne? -38.
Burnu açik bir model.
Önden ve arkadan iki numara genis gelecek.
-Bunlar nasil? Bu... -Seni sürtük! Bu çok korkunç.
Ben gidip yardim edecek birileri var mi bakayim.
Uzman bir yardim. Senin uzman yardima ihtiyacin var. Bekle biraz.
-Tamam. -Dr. Phil!
Oprah. Biri bana yardim etsin.
Tiff, haydi çik tatlim. Görelim.
Kesinlikle muhtesem. Eger almayacaksaniz, ben kendime alacagim.
Bilemiyorum. Dik dur.
Dön.
Rahatla tatlim. Nefes al.
Güzel bir elbise olabilir.
Pekala. Kimi yapmak istersin?
Janet Reno mu Rosie O'Donnell mi?
-Ne? Dalga mi geçiyorsun -Ve ölüm bir seçenek degil.
Bilemiyorum. Rosie.
-Sen bir domuzsun. O igrençtir. -Sen neden bahsediyorsun?
-Rosie iyidir. -Hey dikkat, iste çiktilar.
-Dur biraz. Sen kimi yapacaksin? -Zamani degil, su an çalisiyoruz.
-Tanrim, Silahimi ve rozetimi çaldi. -Yakala onu!
Binin. Arabaya binin.
Tanrim. Sigaraya ihtiyacim var!
-Buna inanbiliyor musun? -Ne yapacagiz?
Onlari izleyecegiz. Ama korumayi aksatamayiz.
-Çantami geri ver.
Kafani uçuracagim.
Kiçin benimdir.
Ne bu kiz, atlet mi?
Bugün yanlis sarisina bulastin dostum.
-Yüce isa. -simdi kizdim iste.
Bence o biyonik biri ahbap.
Ulu tanrim.
-Bu çok iyiydi. -Tanrim. Bayan, bir çanta için mi bu kadar ugrastin
Sadece bir çanta degil. O bir Prada.
-Reality show gibiydi. -Harikaydi.
-Arkaniza dikkat edin. -Gidisat harika Tori.
En kötü masaya oturduk. Bu isi senin halledecegini saniyordum.
Afedersin ama ben halletmistim.
Beni suçlama. suradaki küçük bayan Def Jam i suçla...
Vandergeld lerin "Yo mama" sina gidecekmisiz.
Burada isimiz bitebilir.
-Birileri onlara kafa tutmali. -Onlar "o biçim" kizlar.
-Hep öyleydiler. -Herneyse.
Tatlim biraz vurur musun?
Hayir, burnuma pudra vurur musun? Çabuk ol.
Tesekkürler.
Hayir, saka yapiyorum.
Seni ulasmaya çalistim, numarani mi degistirdin?
Evet, biliyorum. Numarami degistirdim.
Her neyse, düsündüm de belki daha sonra...
...birlikte...
Bütün gece neredeydin? Her yerde seni aradim.
Onunla ne konusuyordun?
sunu temizle kokainman sürtük.
Elinde fazla var mi ?
Benden nefret etme, çünkü bana sahip olamayacaksin.
Dikkatinizi rica edebilir miyim lütfen?
Baylar, cüzdanlarinizi çikarin...
...çünkü Hampton'un en güzel bekar bayanindan...
...bir randevu almak için teklif vereceksiniz.
ilk olarak...
...kim teklif vermek ister?
-500 dolar. -500 dolar.
Pekala. 1000 dolar veren var mi?
Hepimiz Vandergeld'lerin D-listesinde gibi görünüyoruz..
-Burasi bos mu? -Oh otur lütfen.
Buna inanbiliyor musun? Gerçekten de bir kadin için müzayede yapiyorlar.
-Böyle birsey görmüs müydün? -iyi bir nedeni var.
Ayrica zengin bir erkek ile yemege çikmak da iyi olurdu.
Anliyorum, zengin erkeklerden hoslaniyorsun?
Zavalli erkeklerin çikma tekliflerine göre daha hos bir degisiklik olabilir.
-3000 dolar -Güzel
Anliyorum.
Ama sanirim bundan daha iyisini yapabiliriz.
-20,000 dolar -Satildi.
-20,000 dolar. Yeni bir rekor.
Bu çok iyi.
-Siradaki açik arttirma Tiffany Wilson için.
-Bu sensin. -Ben mi?
Birseyler yapsan iyi olur.
izninle tatlim, hemen dönecegim.
-Kim baslamak ister?
4 dolar
-4 dolar. 5 dolar veren var mi?
-1000 dolar.
-1000 dolar. Arttirmak isteyen var mi?
Evet, 2000 dolar veriyorum.
-3000 dolar.
-5000 dolar.
-Kim söyledi bunu.
-5000 dolara arkadaki ihtiyara.
Eminim kimse daha fazla vermeyecegine göre...
...arttirmayi bitirebiliriz.
-10.000 dolar.
-20.000 dolar.
-20.000 dolara gidiyor bir, gidiyor iki...
-50.000 dolar, nakit.
iyi.
suradaki iri siyah adama...
...satildi.
Oraya git ve ödülünü iste.
Buff Daddy ile çikmak istemiyorum.
Gel bebegim.
Ahbap, ayaklarim beni öldürüyor.
Üstelik G-string yüzünden de kurdesen oldum.
-Bunu daha ne kadar sürdürecegiz dostum? -Bir kaç gün daha.
Benim birkaç günün daha yok. Karimin kim oldugunu biliyor musun?
iste, su mesaji dinle. Aklini kaçiriyor.
...baska bir kadinla düsündügüm seyi yapiyorsan...
Geri kalanini dinlemek istemezsin.
Bak, haftasonu bittiginde kahraman olacagiz ve tüm bunlar unutulacak.
Pekala.
-Oda servisini sen mi çagirdin? -Hayir.
Kim o?
Lanet olsun! Bu kizlarin pesimizi birakmaya niyetleri yok.
Hemen geliyoruz. Bekleyin.
-Açsaniza! -Açin.
Bir saniye.
Hemen geliyoruz, bekleyin.
Dondurma eriyor!
Aman iyi tutun kizlar! Bacaklarimizi tras ediyoruz.
Ve vajinalarimizi bantliyoruz.
Çocuklar yoksa unuttunuz mu? Pijama partisi sirasi sizdeydi.
Pekala çocuklar. Sizce bir erkek...
...iliskisi çok kötü gittigi halde...
...açikça sizinle birlikte olmak istiyorsa ve...
..kiz arkadasindan ayrilmiyorsa bu ne anlama gelir?
Seninle sadece sex yapmak istiyor demektir.
-Tanrim! Brittany! -Sen de mi bunu düsünüyordun.
Ama sen söyledin.
Biliyor musun, bazen bir erkege benziyorsun.
Söyledim ya.
Söylemek istedigi su ki tatlim...
...belki de onun için zaman ayirmalisin.
Haydi çocuklar.
Sanki siz de yapmamissiniz gibi davranmayin.
Birinden hoslandiginiz zaman nasil oldugunu bilirsiniz.
...Gününün nasil geçtigini...
...ve sizi düsünüp düsünmedigini...
...ögrenmek için bütün gün onu ararsiniz.
Bütün gününüzü harika giysiler bulmak için harcarsiniz.
Hatta saç stilinizi bile degistirirsiniz ki sadece bir saniye bakacaktir.
Ama asla farketmezler.
Sometimes l just wish that they could trade places with us...
so that they would know how it feels. You know?
-Bitti. -Gerçekten mi?
Tanrim, harika olmus.
Bliyor musun?
Bence sen önceki hayatinda bir siyah olabilirsin..
Pekala, sana baskalarini buldum. Carmen Electra mi Pam Anderson mu?
Bu kolay.
Ama ikisinde de mantar var.
simdi zorlasti.
-Pam Anderson la yapardim. -igrençsin.
-Ne? -Onlarda mantar var.
Sen kimi seçerdin?
Hey, Gomez. iki tane öcü bulduk.
-Zamani degil. -Oh, Haydi!
Pam Anderson, sen de onu istiyorsun.
Yüzlerini arastirin. Gidelim.
-Brittany Wilson? -Evet benim.
Alalim onu.
-GÖzlerini bagla! -Lanet olsun, bu kiz çok güçlü.
-Kim için çalisiyorsun? -Özel fantaziler!
Tanrim, yardima ihtiyacin var mi?
Ne yapiyorsun? Onlar striptizci, Raoul ve Tito.
Striptizci mi?
-Beni kaçiracaklarini sandim. -Bu onlarin her zaman yaptiklari sey.
Tanrim! Çok üzgünüm.
Otel güvenligi! Hersey yolunda mi?
Hersey yolunda. Küçük bir PMS vakasi. Hepsi bu.
Ben koca bir duygusal harabeyim
Çocuklar bana biraz abur cubur getirir misiniz?
-Gidelim buradan.
Ben Harper. Buarsi temiz.
Pekala bayanlar, yogunlasalim. En mükemmel yeri bulmaliyiz.
Kaltak alarmi.
Tanrim. Kizlar, günes kremimi unutmusum.
Günes kremimi alip hemen geliyorum.
Hey Russ.
Hey. suraya dogru git, bir planim var. Haydi.
Hey, bunu bir daha yaparsaniz sizi bog...
Gözyaslarina bogulurum.
-Salaklar! -Sen bir gerzeksin.
Benim hatam tatlim. Buraya yolla. Biryerini incitme.
Endiselenme, incitmem.
üzgünüm. Biraz ispanak yesen iyi olur.
Tony. Hadi gidip avlanalim.
Ne kadar güzel ve günesli bir gün.
Oh tanrim. Günese ne oldu?
Sakin ol beyaz çikolata.
Erimeni istemem.
Evet. Hasta la vista, Schwarzenegro. Güle güle.
Hey çocuklar! 5 dolar kazanmak ister misiniz?
Evet! Tabii ki.
Tamam, sunu yapmanizi istiyorum.
Her zamankinden. Hesabima yaz.
Hey, Latrell Spencer! imzanizi alabilir miyiz?
-Elbette küçük dostum. -Tesekkürler, harikasin.
Hey, ben buyum bebegim.
-Harika! -Çok güzel!
-Hey, okula gidin. -Tamam, gideriz!
-Wow! isinde çok iyi olmalisin. -Fena degilim.
Bazen imzami almalari için onlara para vermem gerektigini düsünüyorum.
Afedersin, henüz adini bile bilmiyorum.
Latrell. Latrell Spencer. Ya siz?
-Denise Porter. -Denise. Denise Porter.
Biliyor musun bana çok tanidik geldin. Sanki seni daha önce biryerde görmüs gibiyim.
Hayir. Ben profesyonel futbolcuyum. Belki bir maçta görmüssündür.
Hayir. Ama eger görmüs olsaydim eminim hatirlardim.
Peki, sey. Bak Denise...
Fazla ileri gitmek istemem...
...ama bir süre daha buradayim, bazi gayrimenkullere bakiyorum...
Oh, ne tarafta?
-suralarda biryerde. -Montauk'ta mi?
-Aslinda su taraf... -Dogu Hampton.
Aslinda heryerde. Yeri tam olarak netlesmedi.
Henüz çok belirsiz bir is.
Bu islerden uzaklasip...
...birileriyle vakit geçirerek sohbet etmek istiyorum.
Yani, çok mesgul degilsen...
...belki takilabiliriz. -Tabii, elbette.
-Gerçekten mi? Bu çok iyi, harika! -Evet.
O halde seni yaklasik olarak...
Jetim 7:30 civarinda burada olacak...
...ve limuzinin gelmesi de yarin saat sürer. 8:00 civari. iyi mi?
-Evet 8:00 harika olur. -8:00 harika mi? Pekala.
-Hosçakal. -Kendine dikkat et.
Hey 5 dolarimiz nerede?
Pekala, sakin olun.
iste 5 dolar. Her birinize 2,5 dolar.
-ikimize de 5 dolar verecegini söylemistin. -Okula gidin.
Belesçi.
Mazeret üretmiyorum. Buna inanmak istemiyorum.
-Gerçekten mi? -Marcus'un beni aldattigina inanmak istemiyorum.
Ben de Michael Jackson'un burnunu oymaya devam ettigine inanmak istemiyorum.
Afedersiniz. Kartiniz yetersiz limit yüzünden kabul edilmedi.
Kart temsilcisi hatta.
Evet, ben bayan Copeland.
4.000 dolara elbise mi? Bu elbiseyi nereden almisim?
Hamptons!
Evet, hatirliyorum.
Tesekkürler.
Artik inaniyorum.
Neden Mandingo ile çikmam gerektigini anlamiyorum.
Çünkü çikmazsan korumamizi zayiflatirsin.
Sen ne yapacaksin?
Ben mi? Birini izleyecegim.
Biriyle randevun var.
Bir muhabir.
Ondan baska kim, Hamptonstaki insanlar hakkinda daha fazla sey bilebilir ki?
Pekala, kizi begeniyorum. Hem sen sürekli artik uslanmam gerektigini söylemiyor muydun?
Uslanmalisin.
Ama bu benim "Beyaz Kiz Avcisi Buffy" ile çikmam gerektigi anlamina gelmiyor.
Pekala, bak. Sadece yemege çikin, tamam mi?
Yalnizca bir iki saat geçiririz, sonra da seninle kulüpte bulusuruz.
-Söz ver. -Söz veriyorum.
Ben ciddiyim dostum. Söz ver.
Söz. Ben de ciddiyim. Tamam.
Ve eger korunmaya ihtiyacin olursa...
...Latrell'a banyoda fazladan dus perdesi oldugunu söyle.
Atla.
Acele etme. Lokumlara dikkat et.
Rahatina bak.
Sen istemedikçe isirmayacagim.
Çok güzelsin.
Aferin bebegim.
Biraz müzik dinlesek nasil olur?
Bu da ne...
Nerden bildin? Bu sarkiyi çok severim!
-iyi aksamlar madam. Bella ya hosgeldiniz. -Tesekkürler.
Burada ne isin var?
Arabayi ve evinin anahtarini almaya geldim.
Sen deli misin? Bu adamin arabasini bir yere çarparsan, seni öldürür.
Çarpmam. Bak, çikmadan önce beni ara, arabayi geri getiririm.
Sonra klüpte bulusuruz.
Hayir kardesim. Git kendine baskasini bul.
Yardim et.
Tesekkürler.
Bardab birseyler getirmemi ister misiniz?
En iyi sampanyanizdan bir sise alabilir miyim?
-Ve birazda istiridye getirin. -Çok iyi seçim efendim.
sunu söylemeliyim ki, çok heyec...
Seni müzayedede aldigimda çok mutlu oldum.
Yani, senin gibi harika bir bayanla...
...bu atmosferin tadini çikarma firsatina sahip olmak çok muhtesem bir sey.
Aman tanrim!
-O güzel dogalligin karsisinda... -Bu atlet ayaklari beni öldürüyor.
-...kendimi çok siradan hisettim. -iltihap kokusu.
-Senin harika ve seçkin... -Tanrim! Bu seytantirnagi mi?
...güzelliginin tutsagi oldum.
Güzel yüz hatlarin bana italyan daglarini hatirlatiyor.
Özür dilerim. Ne diyordun?
-Bu mükemmel. Tesekkür ederim. -Siparis vermeye hazir misiniz?
Evet, ben tavuk alacagim. Sadece beyaz et.
Ve hanimefendi için, belki salata...?
Belki de degil. Ben soganla tütsülenmis biftek alacagim.
Bir tam pirzola. Ekstra sarimsakli makarna.
Bol sirkeli patates kizartmasi ve bir de bol eksili sogan halkasi.
Daha önce istiridye yedin mi?
istiridyenin afrodizyak oldugunu biliyor muydun?
Özür dilerim.
Dilim biraz büyük de.
Açilmak üzere. Bekle!
itiyorum. Gördün mü açildi iste.
Sadece küçük bir çeviris.
O kadar çok anahtar var ki...
...bazen hangisinin ne oldugunu anlamak zor oluyor.
Bu Mei Ling.
Burada ne ariyorsun? Çok geç olmus!
Haydi simdi evine git. Biraz dinlen.
Daha fazla kalamazsin. Bu tür is kosullarina karsi kanunlar var.
Sonra benim agir sartlar altinda adam çalistirdigimi düsünecekler.
Bu kiz ne zaman eve gitmesi gerektigini bilmiyor.
Burada kalip sonzuza kadar temizlik yapabilir.
Burasi gerçekten harika.
Evet, çok siki.
Siki bir yazlik ev..
su kim?
iri, dazlak ve kürkün içindeki adam mi??
O benim antrenörüm.
Duvara antrenörünün resmini mi asiyorsun?
Evet sey, ilham almak için. Birgün onun gibi görünmek istiyorum ve...
...her sabah gelip ona bakarim... Titanigi izledin mi?
-Hayir izlemedim. -Ben de. içecek birseyler ister misin?
-Evet, tabii. Bir bardak sarap iyi olurdu. -sarap.
Tamam, sana bir bardak sarap getirecegim ve...
Mutfakta olmasi lazim degil mi?
Bilmem. Burasi senin evin Latrell.
Kim? Oh, ben! Latrell.
Dogru. Ben Latrell im. Dogru.
Sana kendi evimde bir sise sarap getirecegim.
Burasi benim evim ve ben burada yasarim
Lanet olsun, küçük bayan!
sunu keser misin?
Çok komiksin.
Voilà!
Bir köpegin var.
Hayir, köpegim falan yok.
O zaman bu kimin köpegi?
Lanet.
O köpek degil ki.
O aileden biri.
Hey kuzen.
Gel buraya oglum.
Çok kizgin görünüyor! iyi misin?
Evet, iyiyim. Sadece beni biraz özlemis, hepsi bu.
Tamam oglum, oyun zamani bitti. Birak da gideyim!
-Yardim çagirmami ister misin? -Hayir, biz çok egleniyoruz.
Bugün çok neselisin.
Yürüyüse çikmak ister misin oglum?
Hemen dönecegim!
Neyse, unut gitsin! Ben çikiyorum!
Kendi köpegi tarafindan isirilan bir adamla çikmak istemem.
simdi ne yapiyor? Nedir o?
Ona aldirma.
Uykusu gelen kadar bunu yapmaya devam eder.
Nerede kalmistik? sarap!
Biliyor musun, fazlaliklari olan kadinlardan çok hoslanirim.
Bastirmak için küçük bir yastik.
Maçlarimdan birine gelmen beni çok sevindirir.
Hayir, sagol. Nasil oynadigini gördüm. Hiç etkilenmedim.
Anlamadim? Ben ligin en yüksek skorlarini yaptim.
Tüm yetenegin bu mu? Skandallardan ve tembellikten baska birseyle anilmiyorsun.
Hadi ama! Serbest atis çizgisinden yaptigin atislar %50 nin altinda, tamam mi?
Dönüs oranin berbat.
Hayatini kurtarmak için 3 sayilik bile atamiyorsun. Sonra da...
...beni kizdiriyorsun.
Daha önce kimse bu kadar ilgilenmemisti.
Buraya gel bebegim!
Oops! Gazim geldi.
Haydi devam edelim.
Arkanda!
-Ortamin tadini çikar! -Sanirim kusacagim.
Sonra. Tellerden atladim, düstüm. Dizim yaralandi.
-Hadi oradan. -Hayir, cidden. Dinle.
Dizimi yaraladim. Polisler tarafindan kovalandim ve bütün geceyi hapiste geçirdim.
Bu çilginca. Tüm bunlari J-Lo ve Ben'in kaçamaklarini yakalamak için mi yaptin?
Buna engel olamiyorum. Arastirmaci gazetecelik benim tutkumdur.
Peki yerel haberler için malzeme bulma isine nasil bulastin.
Maalesef bazi düsmanlar edindim...
...ve son isimden de kovuldum.
Ne oldu ki?
inan bana bilmek istemezsin.
Bak, bütün geceyi kendimden bahsederek geçirdim.
Bazen sadece arkaya yaslanip dinlemek bir erkek için iyi olur.
Peki, madem istiyorsun.
Bu isi Warren Vandergeld için yapiyorum.
O ve ortaklari bir adami dolandirmaya çalisti.
Ted Burton'dan mi bahsediyorsun?
Evet, nereden bildin?
Gazetede yaziyordu. Orada okudum.
Ama gazetede yazmadiklari sey...
...Burton'in hepsinden on kat daha zeki olduguydu.
Milyonlarca dolari zimmetine geçirip bir off-shore hesabina yatirdi.
...Vandergeld bu olayin bitiyor oldugunu duydugunda...
...utandirilmak istemedi.
Ben de isimi yaptim.
Sen iyi bir dinleyicisin.
Herseye sahip gibi görünüyorsun.
Dostum!
-Alo? -Kev, çikmalisin.
-Ne? simdi mi? -Evet simdi. Buradan ayrilmak üzereyiz.
Onu biraz daha oyalayamaz misin?
Bak, bu adam bana sarki söyledi, beni öpmeye çalisti...
...ve en önemlisi son yirmi dakikadir osuruyor.
Tamam, bir dakika içinde orada olacagim.
-Küçük tavsanim! -Geliyorum zenci!
Gomez, ne ariyoruz biz?
Bilmiyorum. Bu kizlarla ilgili yolunda gitmeyen birseyler..
Ben banyoya bakayim.
Birsey buldun mu?
Hayir, daha degil.
Ne bulduguma inanamaya... Ne yapiyorsun sen?
Kizlarin iç çamasirini kokluyorum dostum. Sorun ne...
Nedir...?
Erkekler, degil mi?
Gerçekten çok igrençsin.
-Latrell adamim! Nasil gidiyor kardes? -Naber dostum?
-2 elmali martini. -Acele et kardesim.
-Çok çetin ceviz. -Tiffany Wilson mu?
O herseye bir kulp bulur.
Al, içkilerine bunlardan birkaç tane at.
ise yarayacagindan emin misin?
Dostum ben iki tane aldim, sana söylüyorum...
Bu gece biriyle yapacagim.
izninle.
Bu senin için, benim küçük mucizem.
Bunu bitirmen lazim. Haydi.
Senin için.
-Aman tanrim! su Britney Spears degil mi? -Nerede?
surada. Ah bosver, gitti.
Oops, yine yapti.
-içelim. -Oh, içelim.
Son damlasina kadar.
Bu çok iyi. Dans etmek ister misin?
Harika bir fikir. Bebegi tut. Gidelim kizlar.
Bazi ilginç bilgiler buldum. Ted Burton, Vandergeld'in durumunu tersine çevirmis.
100 milyon dolar kaçirmis.
Hapisten kaçtigindan beri çok lüks bir hayat sürüyor.
iste motivasyonumuz.
Bu sürtükler seksi olduklarini mi saniyorlar?
Onlara neyin seksi oldugunu gösterelim.
Savas istiyorlar. Gidelim kizlar.
Bunlardan ister misini kizlar?
Getirin kardeslerim!
Pekala, hadi yapalim!
Bes, alti, yedi, sekiz.
Haydi.
Durun.
Bu isin bittigini düsünmüyorsunuz degil mi?.
Onlara eski numaramizi gösterelim.
Çok sikici!
Aman tanrim!
Kazandik!
Haydi gidelim.
Çekil yolumdan! Çekil
içkiye ihtiyacim var.
Hey, Latrell, adamim.
ise yaradi mi dostum?
Bilmiyorum.
Ama dans etmem lazim.
Tadini çikaracagim.
Köpegi tut.
Birak çiksin.
Evet, bitti iste.
Bu kiyafete binlerce dolar verdim...
...ve hiç farketmedigini mi düsünüyorsun?
Tamam tatlim, sorun degil.
Küçük bayan Vandergeld içeri girdiginde...
...beni tamamen unuttu.
Tamam, çikart hepsini.
Acaba...
...iflas etmis oldugunu bilseydi...
...yine de onu çok seksi bulur muydu?
Vandergeld iflas mi etti?
Böyle seylerden konusmamaliyiz.
Hayir konusmuyoruz.
Ama evet, iflas ettiler.
Babam evlerini ellerinde tutabilmeleri için...
...babalarina borç bile verdi.
Daha yeni ödediler.
-Çocuklar, sizi seviyorum. -Biz de seni seviyoruz.
Sizi çok seviyorum!
Tesekkürler.
Sana sakiz ya da naneli birseyler getirmemizi ister misin?
Hey, ufaklik.
Gerçekten mi? Ben de seni seviyorum.
Ne yapiyorsun sen? Ver onu bana!
Manyak. Latrell nerede?
Dans pistinde.
Günaydin kartanem.
Aman tanrim. Brittany!
-Ne? -Altinci sayfadayiz.
-Hayir. -Evet.
Bak, "Wilson kardesler Hamptons'i salladi."
-Wilsonlar salladi! -Biz salladik!
Dur biraz. Biz bu haftasonu Hamptons'ta degildik ki.
Olmaz! Bizi klonladilar!
Buralarda bir yerde olmasi gerek.
Hey dur bir dakika. suradaki Marcus degil mi?
-Ta kendisi. Pekala seni yalanci ihtiyar köpek! -Yakalandin.
Gina'nin sesine benziyor.
-Açma sakin. Birazdan gider. -Hayir gitmez.
Bu kapiyi açana kadar hiçbiryere gitmiyorum!
-Sana söyledim! simdi ne yapacagim? -Kurtul ondan.
Ondan kurtulacagim. Sen etrafi toparla.
-Oyun oymaniyorum! -Geliyorum bebegim!
Nedir o sesler?
Hiçbirsey! Tamam bebegim geliyorum!
Geliyorum. Saklan.
Hey, bebegim! Merhaba boo-boo.
-Güzel bir oda tutmussun Marcus. -Hey, bebegim ne ariyorsun burada?
-Ayni soruyu ben sana soracaktim. -Ben mi?
Görevdeyim.
Sen ruj mu sürdün?
Hayir. Soguktan korunmak için. ister misin?
C ve B2 vitaminiyle zenginlestirilmis.
Sütyten mi o?
Bu mu? Hayir.
Bu yeni tabanca kilifi, isyerinden verdiler.
Hükümetin isi. iki silahi buraya koyuyorsun...
Kimildama! FBI!
-Buada birinin oldugunu biliyorum. -Bebegim burada kimse yok.
Gördün mü? Kimse yok iste.
-Yatagin altina bak... -Ne demek "yatagin altina bak."
-Telefonda baska birinin sesini duydum. -Yatagin altina bak!
-Herkesin saklandigi yer orasidir! Kontrol et! -Marcus! Buraya kimse sigamaz!
Gördün mü kimse yok iste. Kimse yok.
-Banyoya bakacagim. -Dur! Hayir! Banyoya bakma!
Banyoya bakmami istemiyorsun!
Gördün mü? Banyoda kimse yok. Odada da kimse yok. Gördün mü?
Sana burada kimse yok demistim. Gördün mü?
Kes sunu bebegim!
-Eger birbirimize güvenmezsek ask da olmaz. -Biliyorum, ama bak.
Restorana gittim ve kredi karti kabul...
Dinle. Eger birbirimize güvenmezsek hiçbirseyimiz olmaz.
Bunu güvenle ilgili yok. Bu...
iste burada!
Bebegim açiklayabilirim.
-Bilyordum. -Bebegim, düsündügün gibi degil.
-Tek kelime bile söyleme!
Açiklayabilirim. Düsündügün gibi degil.
O bir erkek!
Sen hastasin!
Onlari bulup, seytani planlarini gerçeklestirmeden önce durdurmaliyiz.
-Dur biraz, neye benziyorlardi? -sey, biz!
iyi günler hanimlar.
sef sizinle konusmak istiyor.
Tanrim, Tiffany. Bunlar "Men In Black".
Haydi.
-Sakin olur musun? Saçim! -Götürelim onlari dostum.
-Durun bir dakika! -Gidelim!
sef, Burton'un JFK havalanina indigine dair onay aldik.
izlenmesini istiyorum. Ona bolca oda verin. Hiç kimsenin acele etmesini istemiyorum.
Suçüstü yakalmasini istiyorum.
-Çek ellerini üzerimden! -Gidelim.
-Hey, sakin olun! -Bu taraftan kizlar.
Wilson kardeslerle ne yapiyorsunuz böyle??
-sef, bunlar Wilson kardesler degil. -Degiller efendim.
sef, suna bakin.
Tanrim! Ne yapiyorsun sen?
-Çok iyi yapmislar. -Birak onu.
Sorun yok sef.
Peki ya...
-Bunlar çok güzelmis. -Yeter!
Bunu nasil yaptigini bilmiyorum ama...
...bunun sahtesini yapamazlar.
Aman tanrim! Bak kim gelmis. Bu çok güzel...
Save it!
Sizin yüzünüzden en iyi iki ajanimi açiga aldim!
-sef, açiklayabilirim. -Duymak istemiyorum!
Harekete geçmeden önce Burton'i yakaladigimiz için sanlisiniz.
Ama bizim adamimiz Burton degil ki!
Tahmin edeyim; kadin içgüdüsü mü?
ikiniz de kovuldunuz.
Rozetinizi ve silahiniz teslim edin. Operasyon sona erdi!
-Hadi ama sef, bizi kovamazsin. -Kovdum bile.
Bosver onu Marcus. Bu isi kendimiz de halledebiliriz.
-Bak, elimizde bulunan... -Dur biraz.
"Biz" mi dedin? Kevin, mesele hiçbir zaman "biz" degildi.
Hiç olmadi. Mesele sensin.
Salakça fikirlerle buldun ve ben de bu fikirlere uyacak kadar salagim.
Ve bak elimde ne kaldi Kevin.
Senin yüzünen esimi ve isimi kaybettim.
Artik bana "biz" deme tamam mi?
inandilar. FBI ugrasiyor.
Birkaç saat içinde saçlari dökülecek.
BU gece bu isi haledebiliriz.
Sen ve arkadaslarin bu isi yapabilr misiniz?
Sizi hiç yüzüstü biratim mi Bay V?
-Hey dostum özür dilerim. -Unut gitsin ahbap.
Hayir. Sen haklisin, kesinlikle haklisin. Bencilce davrandim.
Seni her ise ben sürüklüyorum. Ne istedigini hiç sormuyorum.
Bilemiyorum, hep seninle ilgili seyler oluyor.
Her oyunda seni öne sürmek istiyorum
Sanirim daima arkami kollayacagini bildigim için.
Alo?
Tesekkürler.
-Kimdi? -Josh.
Vandergeld'in rastgele tuttugu notlarin çiktisini yapmis.
-Ne yapiyorsun? -sefi ariyorum.
Hayir aramiyorsun! Bu isi bizim halledebilecegimizi söylemistim degil mi?
Peki ya destek?
Sen varsin, ben varim. ihtiyacimiz olan tek destek bu.
Üçlü K-T-Z.
Kiç Tekmeleme Zamani!
Üç nesildir FBI dayiz ve ilk kovulan benim.
Babam beni öldürecek!
Evet? Ne? Kim?
-Copeland! -Copeland, seni pislik!
Sakin ol biraz.
Nerede?
-Yanilmiyor olsaniz iyi olur. -Ne?
-isimize geri dönebilecegiz. -Neden bahsediyorsun?
-Gitmeliyiz. -Ne demek gitmeliyiz?
su nasil? RuPaul mu Whoopi Goldberg mü?
-Sana söyledim, seninle oynamayacagim. -Haydi!
-Vandergeld'den iz var mi? -Onu göremiyorum.
Pekala, ona göz kulak ol.
Eger buraya gelecekse, buradan geçmesi lazim.
Tanriya sükür! Buradasiniz! Basardim.
-Neyi basardin? -Defileye çikmanizi sagladim!
Brittany, duydun mu? Defileye çikacagiz.
Hemen gitmezsek çikamayacaksiniz. Haydi gidelim!
-Beni izleyin hanimlar.
-Yani Wilson kardesler alindi? -Ve biz çikarildik mi?
Üzgünüm. Böylesi olmasi gerekiyordu. Onlar seksi, siz degilsinizt! Buna alisin.
-Sen! su bluzu düzelt hemen! -Bu imkansiz!
Tam alti yildir her yaz oraya biz çikariz.
su isi halledelim.
sova çikmak için kiminle yatmamiz gerekiyor?
Tatlim su anda yanlis agaca tirmanmaya çalisiyorsun. Gerçekten.
Eger bunu basarirsaniz Hamptons'a kapak olma sansiniz çok yüksek.
Hayatim! Nerelerdeydin?
Megan! Yapma!
Bunu kabullenemem.
Yanlis kizlara bulastilar!
Her yerde seni ariyordum.
Wilson kardeslerin kiyafetlerini getirebilir misiniz lütfen? Haydi.
-Konusabilir miyiz? -Elbette.
Dün gece klüpte inanilmazdin.
-Tesekkür ederim. -inanilmazdin.
Heather bu gece partiden sonra gidecek ve düsündüm de...
...belki saat 2:00 de bana ugrarsin.
3:00 yapalim mi?.
Biliyor musun?
Sanmiyorum.
Anlamadim?
Benim sadece bir sex düskünü oldugumu düsünüyorsun.
Ama degilim.
Bundan daha iyisini hakediyorum.
Senin paspasin olmaktan biktim.
Tatlim...
Sana kendini bu kadar özel oldugunu düsündüren sey nedir?
-Seni piç.
Pislik herif!
-Buna pisman olacaksin. -Çok korktum.
Aman tanrim! Tiffany!
-Çok tesekkürler tatlim. -Seninle gurur duyuyorum.
Sagol. Keske kendimi bu kadar berbat hissetmeseydim.
Tatlim.
Bazen bir erkek, aradigi özel kisi...
...karsisinda duruyor olsa bile göremeyebilir.
Sen... Lezbiyen misin?
-Gidip üstümü degistirsem iyi olacak. -Tamam.
Bayanlar baylar, Bu aksam sizlere...
...Aubrey Allure'in sonbahar modasini sunmaktan gurur duyariz. Lütfen yerlerinize oturun.
-Afedersiniz? -Davetli misiniz?
Kiçim davetli! Kim oldugumuzu bilmiyorlar.
-Haydi dalalim. -Peki.
Haydi! Devam edin.
Sizinle az evvel konusmamis miydik?
Bu harika süpermodelleri soyunma odalarina...
-...geri götürebilir miyiz lütfen? -Buna inanamiyorum!
-Ne kadar çabuk degistirdiler! -inanilmaz!
-Bunlar elestirmenlerin dikkatini çekecek.
ikinci kiyafetler, herkes! Haydi çabuk!
Bu çok hos olacak.
Aman tanrim! Ne oluyor?
Bu benim olamaz!
Gidelim buradan!
Üzgünüm!
Elini ver.
Çok üzgünüm!
Gel buraya! Yakaladim!
Geldim. Yukari!
-Tanrim! -Umarim iyidir.
Mahfoldum.
Bazi insanlar ne zaman durmalari gerektigini bilmiyorlar galiba. Haydi kizlar.
-Yardim et. -Tuttum seni.
Karen, ne yapiyorsun?
Bak, birileri bu kizlara kendi ilaçlarinin tadinin nasil oldugunu göstermeli.
Çok devrimsel! Çok cesur ve çok....
...harikulade!
Herkes dinlesin, onlar sahtekar!
Isiklari kapat.
Brittany nerede?
Neredesin?
Yere yat!
Sana pisman olacagini söylemistim.
Bir fahise gibi vuruyorsun! Haydi.
Kaçarsaniz sizi vururum. Gelin.
-Sira bende. -Anne?
Destege ihtiyacimiz olacak.
NayNay ve LaQuanda'yi ara.
Vazelin ve ustura getirmelerini söyle.
Bu sürtükler baska seyden anlamiyorlar!
Neler oluyor?
-Elbiseme dokunma! -Vandergeld Tiffany'i götürüyor!
Ne? Hiçkimse benim kraliçeme bulasamaz!
Marcus! iyi misin?
-Hayir. -Sorun nedir?
Bu kahrolasi G-string beni öldürüyor!
-Kimildama! -FBI.
Çocuklar, siz onlara göz kulak olun. Biz Vandergeld'i izleyecegiz.
Copeland! Buna ihtiyacin olacak.
Haydi, gidelim.
FBI! Kimildama!
Baba, ne yapiyorsun?
Heather! Neden anneni ve kardesini de alip eve gitmiyorsun?
Baba, bunu neden yapiyorsun?
Babaniz size söylemedi mi? O batti.
Ne demek batti?
Like Martha Stewart ya da MC Hammer gibi mi?
-MC Hammer gibi! -Hayir!
Ailemizi kurtarmak için yardim derneginin parasini hortumlayarak özel bir hesaba yatiriyordum.
Bunu çekiyor musun?
Sana çekecek birseyler vereyim!
-Yolumdan çekil -Bunu yapamam.
At silahini!
Geldim dostum. iyileseceksin, endiselenme.
Kimildama!
Warren Vandergeld tutuklusun!
Yaptigin sey için minettarim. Çok cesurcaydi.
Baska seçenegim yoktu. Tek askimi almalarina izin veremezdim.
Ahbap. Ben düsündügün kisi degilim.
Bebegim, hepimizin sirlari vardir. Sorun degil.
Bana kadin olmadigini mi söyl...
-Evet, ben kadin degilim. -Beyaz da mi degilsin?
Aldatildim! ihanete ugradim adamim! Beni aldattin!
Sakin ol. Ben bir FBI ajaniyim. Bir koruma görevind...
Zenci, lütfen!
Kimse sana bu partinin sadece beyazlar için oldugunu söylemedi mi?
Biri bu serseriyi benden uzak tutsun!
iyi misin?
Evet, iyiyim. Tesekkürler.
Parlak zirhlar içindeki sövalyemi görecek miyim?
-sey... -Savulun!
in üzerimden!
-Daha önce benim gibi biriyle karsilasmamissindir! -Benim!
Kime bulastiginin farkinda degilsin! Benim adim Gina!
Benim.
Bu pislik tam Jerry Springer'a göre!
Bir kere daha size yapmamanizi söyledigim herseyi yaptiniz.
250.000 dolarlik hasara neden oldunuz.
iki kisi vuruldu.
Ama en azindan dogru adamlar oldugunuzu gösterdiniz..
-iyi isti. -Çok tesekkürler sef.
Ama Gomez ve Harper olmadan bu isi basaramazdik.
Pekala, yarin ofiste görüsürüz.
iyi isti çocuklar.
simdi Hamptons Magazin'e kim kapak olacak?
Halletmem gereken bazi isler var.
Pazartesi günü görüsürüz.
Sence o kokladigin iç çamasirlari kim giyiyordu?
Kevin mi Marcus mu?
-Gomez söyledim ya, DNA arastirmasi yapiyordum. -Oh, tabii.
Neye gülüyorsun "Denzel"?
Oh, ne kadar tatli bir çikolata adam.
Sizin yapacak isiniz yok mu?
Ben Denise Porter. iyi geceler.
Denis, merhaba. Ben Kevin Copeland. Bir FBI ajaniyim.
Vergiler hariç yilda 30.000 dolar kazaniyorum.
Bir Bentley'e binmiyorum ve bir malikanem yok.
Ama seninle birlikte olmayi gerçekten çok istiyorum.
saka mi ediyorsun?
Benim için kendini merminin önüne atabilen her erkek...
...benimle çikabilir.
-Haydi, gidelim. -Dur, lütfen...
-Sana söyleyecek hiçbirseyim kalmadi. -Biliyorum. Lütfen dinle beni.
Gina, sana yalan söyledim.
Senden bazi seyleri sakladim.
Ama seni asla aldatmadim. Ama suçluyum.
isime karimdan daha fazla önem verdigim için suçluyum.
Benim için yaptigin küçük seyleri takdir etmedigim için suçluyum.
Saçlarini yaptirman gibi.
Çok sevdigim channel parfümünü sürmen gibi.
Ama en büyük suçum seni sevdigimi sana her gün söylememem.
-Onu bu kadar kolay effedemezsin. -Çeneni kapar misin?
Seni seviyorum.
Tekerlekli sandalye mi?
Evet ama tekrar hissetmeye baslayacak, söz veriyorum.
Eslik et Tony.
Selam kizlar.
Demek bu kadar zamandir onlarin yerinde siz vardiniz.
Evet öyle. Ama sadece isimizi yapiyorduk.
Umarim bize çok kizmamissinizdir.
Çok sasirdik!
Siz onlarin yerindeyken...
...Brittany ve Tiffany'i daha çok sevdik.
Çok daha fazla!
Sanirim bu, artik birlikte takilamayacagimiz anlamina geliyor.
Böyle konusma. Tabii ki takilacagiz.
Oh evet. yine birlikte olacagiz ve...
Alisveris! GelecekDUNYA