1
00:00:43,197 --> 00:00:48,599
- I thought you were resting.
- What is more restful than an easy mark?
2
00:00:48,765 --> 00:00:50,646
Wall to wall in this place.
3
00:00:50,647 --> 00:00:53,377
Now, over your left shoulder,
company director,
4
00:00:53,378 --> 00:00:55,112
absconded with the pension fund.
5
00:00:55,113 --> 00:00:58,875
What he has left he wants
to invest in contemporary art.
6
00:00:58,903 --> 00:01:03,442
So I gave him the heads up on
a hot new talent you represent.
7
00:01:05,539 --> 00:01:08,063
Think spray paint and swans.
8
00:01:08,186 --> 00:01:10,646
- Swans?
- Flocks of swans, yes!
9
00:01:11,551 --> 00:01:16,256
Have you ever considered keeping
your head down, being discrete?
10
00:01:16,269 --> 00:01:19,772
Discretion's rarely a substitute for
befriending the governor.
11
00:01:19,773 --> 00:01:22,799
- Nice guy?
- Awfully, but dreadful chess player.
12
00:01:22,800 --> 00:01:26,377
Takes all my tactical skills
to lose to him!
13
00:01:26,432 --> 00:01:30,159
Did I mention he also
chairs the parole hearings?
14
00:01:30,160 --> 00:01:31,998
Ah!
15
00:01:32,226 --> 00:01:35,411
- Now I see.
- The governor would like a word.
16
00:01:35,452 --> 00:01:38,747
I guess he got up the nerve
to take my queen, huh?!
17
00:01:39,280 --> 00:01:42,563
Albert, it hasn't been
the same without you.
18
00:01:42,878 --> 00:01:45,350
Mutual.
I must dash.
19
00:01:47,471 --> 00:01:50,999
- Peter, thanks for looking out for him.
- No problem.
20
00:01:51,425 --> 00:01:54,472
The crafty old sod runs rings around
most of the people in this place.
21
00:01:54,581 --> 00:01:58,842
Yes, well, come Friday it's going to
be me trying to keep up with him again.
22
00:02:09,390 --> 00:02:11,233
Not who you were expecting?
23
00:02:11,234 --> 00:02:12,759
Mr Hamill has suffered a stroke.
24
00:02:12,760 --> 00:02:14,943
I've taken his position
as governor.
25
00:02:14,944 --> 00:02:16,892
Oh, I'm sorry to hear that.
26
00:02:16,893 --> 00:02:19,538
Delighted we could become
acquainted so promptly.
27
00:02:19,539 --> 00:02:21,959
You can cut the
old-world charm, Mr Stroller.
28
00:02:22,515 --> 00:02:24,251
I'm never charmed.
29
00:02:24,839 --> 00:02:27,561
There are going to be changes
in this institution.
30
00:02:27,562 --> 00:02:29,078
Lots of them.
31
00:02:29,447 --> 00:02:31,999
I wonder, you can explain these?
32
00:02:35,135 --> 00:02:36,624
Explain?
33
00:02:36,625 --> 00:02:39,686
They look very much like
betting slips, don't you think?
34
00:02:41,155 --> 00:02:44,015
I'm sorry. I don't have any
experience in that area.
35
00:02:44,016 --> 00:02:48,265
They were found yesterday during
a routine search of your cell.
36
00:02:48,470 --> 00:02:50,232
I see.
37
00:02:50,519 --> 00:02:53,625
That's very disappointing.
I did share my concerns with Mr Hamill
38
00:02:53,626 --> 00:02:56,720
about the proclivities of some of the inmates.
39
00:02:56,721 --> 00:02:59,023
You don't suspect the warders
are gambling?
40
00:02:59,036 --> 00:03:02,111
- I suspect you, Mr Stroller.
- Oh, goodness!
41
00:03:02,112 --> 00:03:05,857
I see previous convictions for
obtaining money by deceit.
42
00:03:05,858 --> 00:03:09,088
I take it you were
some kind of conman?
43
00:03:11,473 --> 00:03:13,496
Perhaps you believe...
44
00:03:13,783 --> 00:03:15,769
that you can flout prison rules
45
00:03:15,770 --> 00:03:19,445
and use your powers of deceit
to cover your tracks?
46
00:03:20,095 --> 00:03:22,090
No, Mr Stroller.
47
00:03:25,839 --> 00:03:28,897
You are an old man
whose powers have faded.
48
00:03:29,157 --> 00:03:31,956
I think you should
resign yourself to that.
49
00:03:31,957 --> 00:03:37,421
Given that I intend to follow Mr Hamill's
practice of chairing parole hearings,
50
00:03:37,422 --> 00:03:42,843
perhaps you should also resign yourself
to the fact you'll be in this institution...
51
00:03:43,399 --> 00:03:45,919
for a very long time to come.
52
00:04:34,222 --> 00:04:37,188
Three days until Albert's out.
53
00:04:37,189 --> 00:04:39,146
We want to pull out all the stops
for his homecoming.
54
00:04:39,147 --> 00:04:42,192
A party?
A mate of mine's got a new sound system.
55
00:04:43,370 --> 00:04:45,625
- Or not.
- A holiday?
56
00:04:45,639 --> 00:04:49,613
- Somewhere hot?
- Good idea. But I was thinking a job.
57
00:04:49,708 --> 00:04:51,807
Something special to
mark the occasion.
58
00:04:51,808 --> 00:04:55,565
Nothing like taking down a pillar
of the legal community to cheer Albert up.
59
00:04:55,566 --> 00:04:58,233
Anthony Kent, AKA...
60
00:04:58,234 --> 00:05:01,106
The Honourable
Mr Justice Anthony Kent.
61
00:05:16,597 --> 00:05:19,119
- A judge?
- That is special.
62
00:05:19,420 --> 00:05:23,001
This one rolled straight off
the establishment production line.
63
00:05:23,138 --> 00:05:25,285
Prep school, Eton, Cambridge.
64
00:05:25,286 --> 00:05:28,251
Comes out the other end fully
qualified to dispense justice
65
00:05:28,252 --> 00:05:31,896
on people whose experiences
he couldn't begin to guess at.
66
00:05:31,897 --> 00:05:35,990
Kent is the last of the old guard,
out of touch and proud of it,
67
00:05:35,991 --> 00:05:40,015
reputation for handing down the
harshest sentences the law allows him.
68
00:05:41,251 --> 00:05:45,064
Big house in Chelsea,
bigger one in the Cotswolds,...
69
00:05:45,215 --> 00:05:47,497
fat expenses claims...
70
00:05:47,579 --> 00:05:50,221
Don't get me wrong,
Albert's holiday in the sun
71
00:05:50,222 --> 00:05:52,379
funded by a High Court
judge, I can see the appeal.
72
00:05:52,380 --> 00:05:54,121
So will Albert.
73
00:05:54,122 --> 00:05:56,159
But how do we con a judge?
74
00:05:56,160 --> 00:05:59,838
You sting a mark by convincing him
to play outside the rules.
75
00:06:00,304 --> 00:06:02,927
- But people like Kent...
- ... make the rules.
76
00:06:02,928 --> 00:06:05,905
So there's no incentive to break them.
Point taken.
77
00:06:05,906 --> 00:06:09,760
But I think Kent did break the rules.
78
00:06:10,705 --> 00:06:12,646
The Fortness robbery,
79
00:06:12,647 --> 00:06:14,614
Kent tried the case.
80
00:06:15,830 --> 00:06:17,875
The Fortness raid?
81
00:06:17,971 --> 00:06:21,286
- Sorry.
- Secured warehouse inside Heathrow Airport?
82
00:06:22,825 --> 00:06:25,998
Only the third-largest bullion job
in British criminal history.
83
00:06:26,359 --> 00:06:29,748
We weren't exactly up on
our current affairs in 1996.
84
00:06:29,749 --> 00:06:32,195
Too busy stealing computer games.
85
00:06:33,624 --> 00:06:36,200
1996.
86
00:06:39,750 --> 00:06:41,630
David Burdon,
87
00:06:41,849 --> 00:06:45,417
Terry McAvoy.
Couple of Peckham boys, best mates.
88
00:06:45,650 --> 00:06:48,295
Burdon's in the family business, thieving.
89
00:06:48,677 --> 00:06:50,123
McAvoy's straight.
90
00:06:50,124 --> 00:06:53,472
Then he stops being straight
and has an idea.
91
00:06:53,609 --> 00:06:54,931
He brings it to Burdon.
92
00:06:54,932 --> 00:06:59,079
His idea is to rob the
Fortness security warehouse.
93
00:06:59,562 --> 00:07:01,958
He knows security's slack.
He's it.
94
00:07:02,654 --> 00:07:06,164
He reckons he can get Burdon to
knock him about, make it look legit.
95
00:07:06,342 --> 00:07:07,920
There'll just be the two of them.
96
00:07:07,921 --> 00:07:11,440
The more people on the job,
the more chance of betrayal.
97
00:07:11,878 --> 00:07:15,798
They're expecting a couple
of hundred thousand. What they get...
98
00:07:16,020 --> 00:07:19,382
is 30 million in gold ingots.
99
00:07:24,217 --> 00:07:26,759
- Nice score.
- You say that.
100
00:07:27,155 --> 00:07:31,925
Police twig an inside job and pick up McAvoy,
who doesn't stand up under questioning.
101
00:07:31,926 --> 00:07:33,777
Took him 20 minutes to give them Burdon.
102
00:07:33,778 --> 00:07:36,559
We already know the judge
they were up before at the trial.
103
00:07:41,235 --> 00:07:43,722
So Kent threw the book at them?
104
00:07:49,084 --> 00:07:50,396
Yes and no.
105
00:07:50,397 --> 00:07:53,777
It seems McAvoy couldn't
stomach the idea of a long stretch.
106
00:07:53,778 --> 00:07:55,813
So he gets a message to Kent.
107
00:07:56,032 --> 00:07:59,460
He promises him the gold
in return for a shorter sentence.
108
00:07:59,461 --> 00:08:03,239
Burdon gets 15 years,
McAvoy three.
109
00:08:03,726 --> 00:08:08,558
Raised a few eyebrows, lenient sentences
not being Kent's stock in trade.
110
00:08:09,216 --> 00:08:11,512
But before Kent could get
his hands on the gold...
111
00:08:13,541 --> 00:08:16,270
... McAvoy's stabbed to death
a month into his term.
112
00:08:16,584 --> 00:08:20,970
The police are convinced Burdon ordered
the the hit, but they can't pin anything on him.
113
00:08:21,441 --> 00:08:24,187
So there's 30 million in gold
buried somewhere?
114
00:08:24,188 --> 00:08:25,824
Maybe, but there's
no way to get at it.
115
00:08:25,825 --> 00:08:29,170
- We could think of something, surely.
- The gold isn't the point.
116
00:08:29,334 --> 00:08:32,664
The point is making Kent believe
there's still a route to his gold
117
00:08:32,665 --> 00:08:34,981
and getting him to pay us
to show him the way.
118
00:08:35,077 --> 00:08:37,673
Exactly.
I reckon there's 100,000 in it for us.
119
00:08:37,674 --> 00:08:39,339
- How?
- Excellent question.
120
00:08:39,340 --> 00:08:41,595
Burdon served 11 years.
121
00:08:41,923 --> 00:08:44,823
Threw himself under a goods train
a week after he was released.
122
00:08:45,151 --> 00:08:46,824
- Why did he go and do that?
- Who knows?
123
00:08:46,825 --> 00:08:48,610
Maybe remorse for killing his friend,
124
00:08:48,611 --> 00:08:51,111
maybe because he was never
going to get to the gold
125
00:08:51,112 --> 00:08:53,839
without rival gangsters
and cops watching him.
126
00:08:54,112 --> 00:08:57,373
Either way, there was so little left
by the time they scraped him off the track,
127
00:08:57,374 --> 00:08:59,467
they identified him from dental records.
128
00:08:59,468 --> 00:09:02,581
So if everyone who knew where
the gold is is brown bread...
129
00:09:02,582 --> 00:09:05,118
How do we make Kent believe
we know where it is?
130
00:09:05,360 --> 00:09:07,222
We perform a miracle.
131
00:09:07,263 --> 00:09:09,364
We raise Burdon from the dead.
132
00:09:11,785 --> 00:09:13,840
- Mickey.
- I know what you're going to say.
133
00:09:13,841 --> 00:09:16,391
- It's tight.
- There's a few margins to it.
134
00:09:16,392 --> 00:09:19,302
What with Kent being a High Court
judge, used to weighing up evidence.
135
00:09:19,303 --> 00:09:22,283
We keep the gold at the forefront
of his mind at all times.
136
00:09:23,915 --> 00:09:25,446
Right.
137
00:09:25,447 --> 00:09:27,674
Brings me to my problem.
138
00:09:27,810 --> 00:09:29,919
I thought Kent's name rang a bell.
139
00:09:30,449 --> 00:09:34,382
Then it came to me.
We've met, in a professional capacity.
140
00:09:34,464 --> 00:09:38,126
I was doing a flop on some bloke,
turns out to be a claims adjuster.
141
00:09:38,127 --> 00:09:39,781
The snotty git pressed charges.
142
00:09:39,782 --> 00:09:41,886
Kent gave me 18 months.
143
00:09:42,091 --> 00:09:43,969
So he can't see your face.
144
00:09:44,010 --> 00:09:45,759
Sorry, mate.
145
00:09:45,964 --> 00:09:48,163
You'll have to work behind
the scenes on this one.
146
00:09:48,217 --> 00:09:49,893
I can do that.
147
00:09:49,894 --> 00:09:51,555
With Sean.
148
00:09:52,841 --> 00:09:53,783
Eh?
149
00:09:53,784 --> 00:09:56,878
He's smart, but there's no way
he's ready for a mark like Kent.
150
00:09:56,879 --> 00:10:01,037
Keep him with you, give him
a few pointers, bit of on-the-job training.
151
00:10:01,092 --> 00:10:04,839
- He'd be like your apprentice.
- Which leaves you on your own with Emma.
152
00:10:05,688 --> 00:10:07,520
Which you know I couldn't have planned.
153
00:10:10,724 --> 00:10:12,282
Come on, Ash.
154
00:10:12,843 --> 00:10:16,116
- I've already told you, I'm not getting involved.
- That's reassuring(!)
155
00:10:16,117 --> 00:10:17,732
Not, it's unprofessional.
156
00:10:17,733 --> 00:10:19,949
Besides, she's a complicated girl.
157
00:10:20,577 --> 00:10:22,135
Issues.
158
00:10:22,717 --> 00:10:24,958
So yeah, I've got this new job,
159
00:10:25,669 --> 00:10:27,526
and it's a lot of pressure.
160
00:10:27,527 --> 00:10:29,961
It's more than I'm used to.
161
00:10:30,193 --> 00:10:34,798
And I've always got to have this front, look
like I'm in control, like I know what I'm doing.
162
00:10:35,180 --> 00:10:39,025
But the truth is, I'm just
not sure I'm cut out for it.
163
00:10:39,960 --> 00:10:43,063
It's like I'm pretending
to be someone I'm not.
164
00:10:44,911 --> 00:10:46,961
Let's get on with it.
165
00:10:56,948 --> 00:10:58,793
Oh, I'm terribly sorry.
166
00:11:16,344 --> 00:11:19,760
So I gave him six months
on top of the five for contempt!
167
00:11:21,646 --> 00:11:23,669
Hello, hello.
168
00:11:23,710 --> 00:11:25,497
Empty glasses here.
169
00:11:25,688 --> 00:11:26,903
Sorry?
170
00:11:27,081 --> 00:11:28,707
Refills.
171
00:11:29,197 --> 00:11:32,319
Oh, no!
I'm not actually a waiter.
172
00:11:32,836 --> 00:11:35,476
Oh, God.
Who are you, Silk?
173
00:11:35,818 --> 00:11:38,262
Probably Master of the Rolls
the way the country's going.
174
00:11:38,263 --> 00:11:40,508
- I'm a journalist.
- You're what?!
175
00:11:40,509 --> 00:11:43,905
Yes.
I'm Simon Ainsworth, Sunday Times.
176
00:11:43,906 --> 00:11:47,159
I don't talk to the press. I know.
I had to call your office 14 times.
177
00:11:47,160 --> 00:11:50,407
But I thought I'd pop along
and catch up with you here.
178
00:11:50,408 --> 00:11:53,155
I'm doing a story
on the Fortness bullion raid,
179
00:11:53,156 --> 00:11:55,013
I'm eager to talk to surviving parties.
180
00:11:55,014 --> 00:11:57,657
- Sounds dull.
- My editor doesn't think so.
181
00:11:57,670 --> 00:12:00,926
He's commissioned a piece on
the case's unanswered questions.
182
00:12:00,967 --> 00:12:03,058
Last I heard, the case was closed.
183
00:12:03,059 --> 00:12:05,192
- Prematurely, I feel.
- Nonsense.
184
00:12:05,193 --> 00:12:07,679
- Burdon's dead.
- You think?
185
00:12:08,126 --> 00:12:10,217
I know.
I saw the coroner's report.
186
00:12:10,218 --> 00:12:12,812
But not the post-mortem report.
187
00:12:12,921 --> 00:12:14,859
It's quite a page-turner.
188
00:12:14,860 --> 00:12:18,720
Burdon was only ever identified
from his personal effects.
189
00:12:21,759 --> 00:12:24,834
Oh, I'm sorry, I presumed you knew.
190
00:12:27,193 --> 00:12:30,999
Crimes, verdicts and sentences,
Mr Ainsworth.
191
00:12:31,517 --> 00:12:35,560
You'd be amazed how little my attention
dwells on the individuals concerned.
192
00:12:40,003 --> 00:12:43,980
I was just thinking that,
by faking his own suicide,
193
00:12:44,048 --> 00:12:46,509
it means Burdon would escape
police surveillance,
194
00:12:46,510 --> 00:12:49,105
which would leave him free recover the gold
195
00:12:49,106 --> 00:12:52,263
that he and McAvoy stole
12 years before.
196
00:12:54,130 --> 00:12:55,799
That's quite a theory.
197
00:12:55,988 --> 00:12:59,320
Do remind your editor,
I don't talk to the press!
198
00:13:16,102 --> 00:13:17,559
How's that hearse coming along?
199
00:13:18,203 --> 00:13:19,693
Ten minutes.
200
00:13:57,425 --> 00:13:59,558
We're not actually going to be
conning the judge?
201
00:13:59,559 --> 00:14:01,641
No, we're doing the prep work.
202
00:14:02,521 --> 00:14:05,799
- Like forging documents, that kind of thing?
- Yeah, that kind of thing.
203
00:14:07,408 --> 00:14:09,398
Only Mickey said you were
going to be giving me pointers.
204
00:14:09,399 --> 00:14:12,479
Are they mainly going to be
prep-work pointers?
205
00:14:12,480 --> 00:14:15,158
If you're lucky, we'll go on
a field trip later.
206
00:14:15,159 --> 00:14:17,267
Field trip? OK.
How much later?
207
00:14:17,268 --> 00:14:19,257
As much later as it takes.
208
00:14:19,448 --> 00:14:21,021
All right!
209
00:14:22,324 --> 00:14:24,920
I'm just going to
listen to some music.
210
00:14:31,710 --> 00:14:33,711
Unless that's a problem?
211
00:14:34,517 --> 00:14:37,059
I can see I'm going to have to
teach you from scratch, aren't I?
212
00:14:37,060 --> 00:14:39,437
As if I haven't got enough on.
213
00:14:45,160 --> 00:14:47,687
No, you're all right,
I've seen this one.
214
00:14:47,688 --> 00:14:49,683
The hand is quicker than the eye,
215
00:14:49,684 --> 00:14:51,732
it's one of the first cons I ever saw.
216
00:14:51,733 --> 00:14:54,007
- That's not a con.
- Eh?!
217
00:14:54,171 --> 00:14:56,379
That's not a con, it's a trick.
218
00:14:56,380 --> 00:14:59,551
- What's the difference?
- I'll pretend I didn't hear that.
219
00:15:02,228 --> 00:15:03,560
Oh!
220
00:15:04,257 --> 00:15:06,963
What did you do that for?
To get your undivided attention.
221
00:15:06,964 --> 00:15:08,328
They were good headphones.
222
00:15:08,329 --> 00:15:12,074
I tell you what, you find the lady,
I'll pay for a new pair. 50 quid?
223
00:15:13,036 --> 00:15:14,977
Where's my wallet?
Hang on.
224
00:15:20,618 --> 00:15:22,075
Right.
225
00:15:22,677 --> 00:15:24,901
Now it's interesting.
226
00:15:24,902 --> 00:15:27,402
Yeah, it is interesting now.
227
00:15:37,910 --> 00:15:39,495
Find the lady.
228
00:15:41,809 --> 00:15:43,272
That one.
229
00:15:46,413 --> 00:15:48,067
Look at that!
230
00:15:51,672 --> 00:15:54,719
- That hardly ever happens.
- Beginner's luck.
231
00:15:55,379 --> 00:15:57,001
Do you want to go again?
232
00:15:57,370 --> 00:16:00,358
No, no, I should make this delivery.
233
00:16:09,012 --> 00:16:10,912
I'll just sit here with the girls!
234
00:16:49,320 --> 00:16:53,038
There we go.
So, didn't you get a message?
235
00:16:53,322 --> 00:16:55,638
What message?
Makes sense, them being cagey.
236
00:16:55,639 --> 00:16:57,825
- Didn't want to start a panic.
- Panic?
237
00:16:58,235 --> 00:17:00,200
Just through here, is it, mate?
238
00:17:00,405 --> 00:17:02,145
There we go.
239
00:17:02,227 --> 00:17:04,272
Nice.
Sorry, I'm being very rude.
240
00:17:04,273 --> 00:17:06,176
Name's Derek, nice to meet you.
241
00:17:06,177 --> 00:17:10,861
Yeah, you know, people always panic
when they hear the words "Ebola virus".
242
00:17:11,662 --> 00:17:15,202
This one came through from a cargo boat
243
00:17:15,641 --> 00:17:17,813
via Benin a few days ago.
244
00:17:17,814 --> 00:17:20,802
It's only a suspected
but it's got all the symptoms,
245
00:17:20,803 --> 00:17:25,398
Sores at the back of the throat, organ failure,
massive blood loss, followed by death.
246
00:17:25,885 --> 00:17:27,621
Well, obviously!
247
00:17:27,634 --> 00:17:29,766
Yeah, nasty way to go.
248
00:17:29,786 --> 00:17:34,419
Don't look so worried, mate, the vaccination
we've all been given gives us complete immunity.
249
00:17:34,638 --> 00:17:37,111
You have been given
your vaccination, right?
250
00:17:41,462 --> 00:17:45,491
Right. Don't touch me,
and come away from the van now.
251
00:17:45,492 --> 00:17:46,983
Don't touch me!
252
00:17:46,984 --> 00:17:50,159
In the van here...
I've got something in the van.
253
00:18:07,621 --> 00:18:10,600
You'll be right as rain, you won't
have to worry about anything.
254
00:18:59,837 --> 00:19:01,018
Gotcha!
255
00:19:01,019 --> 00:19:02,638
Dengue fever...
256
00:19:03,167 --> 00:19:05,611
I'm really sorry, mate...
Ah!
257
00:19:05,612 --> 00:19:07,718
Ebola. Why is it always
in the last place you look?
258
00:19:08,022 --> 00:19:09,867
Drop a couple of those, mate.
259
00:19:14,043 --> 00:19:15,396
Minty?!
260
00:19:17,799 --> 00:19:20,573
- What now? More forgeries?
- Field trip.
261
00:19:20,987 --> 00:19:22,927
How about a nice medium-sized con?
262
00:19:22,928 --> 00:19:25,819
- Definitely. Well up for that.
- Starting with our prep work.
263
00:19:25,820 --> 00:19:27,264
Obviously.
264
00:19:34,485 --> 00:19:37,358
Casino con.
Nice. Very plush.
265
00:19:37,660 --> 00:19:41,009
- Bet this is where all the high rollers come.
- And gambling addicts.
266
00:19:41,104 --> 00:19:43,140
What do you notice about
the bloke who held the door open?.
267
00:19:43,141 --> 00:19:44,821
The doorman?
268
00:19:45,696 --> 00:19:47,035
Yeah
269
00:19:47,362 --> 00:19:51,160
- Casino doorman, about five foot eight...
- Just under his collar?
270
00:19:52,103 --> 00:19:55,780
- Plaster. Must have cut himself shaving.
- Nicotine patch. Giving up smoking.
271
00:19:55,781 --> 00:19:58,656
Eastern European,
bit tired, bags under the eyes.
272
00:19:58,657 --> 00:20:01,030
- New girlfriend?
- Wedding ring, maybe a new baby.
273
00:20:01,031 --> 00:20:02,879
It might explain why
he's trying to give up the fags.
274
00:20:02,880 --> 00:20:06,239
- How'd you know he's Eastern European?
- Name like Pavel?
275
00:20:07,624 --> 00:20:09,018
Name tag.
276
00:20:11,069 --> 00:20:13,051
You cheating...!
277
00:20:14,340 --> 00:20:16,206
Roulette.
278
00:20:16,534 --> 00:20:18,674
Our job just got a lot easier.
279
00:20:18,906 --> 00:20:20,751
Is that our mark?
280
00:20:20,884 --> 00:20:23,478
Not if you keep
whispering that loud, no.
281
00:20:24,076 --> 00:20:25,576
Listen, about tying up the mark...
282
00:20:25,577 --> 00:20:27,052
- Roping.
- Roping the mark.
283
00:20:27,053 --> 00:20:28,914
- How do we do that?
- Look at him.
284
00:20:28,915 --> 00:20:31,078
Bloke doesn't know when to stop.
285
00:20:31,640 --> 00:20:34,879
From that pile of chips, I'd say he had
a lucky streak about half an hour ago.
286
00:20:35,476 --> 00:20:38,237
Now he's upping his bets,
trying to buy 'em back.
287
00:20:39,060 --> 00:20:40,823
Shouldn't be too difficult.
288
00:20:42,410 --> 00:20:44,439
So, how was death?
289
00:20:44,891 --> 00:20:46,326
Restful.
290
00:20:46,327 --> 00:20:48,718
That body bag was the only break I had all day.
291
00:20:48,719 --> 00:20:50,151
It'll be an early start tomorrow too.
292
00:20:50,152 --> 00:20:53,033
My guess is Kent'll be checking out
that report first thing.
293
00:20:53,034 --> 00:20:56,348
- You're like one of those personal trainers.
- No pain, no gain.
294
00:20:56,717 --> 00:20:58,714
The really annoying ones.
295
00:21:01,246 --> 00:21:02,504
Oi.
296
00:21:09,287 --> 00:21:11,519
They're getting on well,
that's nice to see.
297
00:21:12,163 --> 00:21:15,045
Yeah, you look dead chuffed, all
that smoke coming out your ears!
298
00:21:15,086 --> 00:21:16,600
Smoke!
299
00:21:19,799 --> 00:21:21,261
Right,...
300
00:21:21,575 --> 00:21:23,571
what do we know so far?
301
00:21:23,612 --> 00:21:24,501
Sorry?
302
00:21:24,502 --> 00:21:27,193
A little test to see if
you've been paying attention.
303
00:21:27,207 --> 00:21:29,654
You didn't tell me
there was going to be a test.
304
00:21:29,655 --> 00:21:32,118
- We know the layout of the casino.
- Do we?
305
00:21:32,739 --> 00:21:34,335
We know our mark.
306
00:21:34,336 --> 00:21:36,759
What kind of bloke he is, his game.
307
00:21:36,760 --> 00:21:39,040
We also know the value of
308
00:21:39,041 --> 00:21:40,892
- prep work.
- Testing.
309
00:21:41,207 --> 00:21:42,787
Prep work.
310
00:21:43,572 --> 00:21:45,638
I thought they were coming over.
311
00:21:46,070 --> 00:21:47,806
You get your prep work right,
312
00:21:47,807 --> 00:21:50,758
means you've got a less to think about
when it comes to the actual con,
313
00:21:51,251 --> 00:21:53,735
leaving you to concentrate
on your job.
314
00:21:53,736 --> 00:21:54,762
Oi!
315
00:21:55,723 --> 00:21:57,705
- Which is?
- Again,
316
00:21:57,706 --> 00:22:00,233
I didn't get the memo about the test.
317
00:22:00,575 --> 00:22:04,068
To make the mark think
he's the one with the angle.
318
00:22:04,996 --> 00:22:06,472
We haven't done that yet.
319
00:22:06,718 --> 00:22:08,160
You sure?
320
00:22:14,620 --> 00:22:17,798
Yes, I'm here to look over
some pathologists' reports.
321
00:22:18,361 --> 00:22:19,947
Name?
322
00:22:20,901 --> 00:22:24,291
Sir Anthony Kent, the Honourable.
323
00:22:39,511 --> 00:22:41,151
You may go.
324
00:23:04,475 --> 00:23:05,543
Simon Ainsworth.
325
00:23:05,544 --> 00:23:08,808
I was short with you yesterday, Ainsworth.
Apologies.
326
00:23:08,809 --> 00:23:10,239
Thought I might make amends.
327
00:23:10,850 --> 00:23:13,663
Dug out my trial notes
on the Fortness case.
328
00:23:13,690 --> 00:23:17,648
Came across a few apposite details
that might interest you.
329
00:23:20,239 --> 00:23:22,499
I did some checking up.
330
00:23:22,500 --> 00:23:26,353
Turns out you were right about Burdon's body.
Identified from the effects.
331
00:23:26,400 --> 00:23:28,368
Then you agree he's still alive?
332
00:23:28,369 --> 00:23:32,727
So far I agree that
it's an outlandish possibility.
333
00:23:34,173 --> 00:23:38,547
Burdon's arrest,
it pre-dates routine DNA sampling,
334
00:23:38,559 --> 00:23:40,526
so there's nothing to match there.
335
00:23:40,527 --> 00:23:43,629
Fingertips burnt away,
teeth mangled...
336
00:23:43,630 --> 00:23:45,574
it could have been anybody.
337
00:23:45,656 --> 00:23:48,205
You add the attentions of a plastic surgeon
and Burdon could be
338
00:23:48,206 --> 00:23:50,052
any of the strangers
you pass in the street.
339
00:23:49,153 --> 00:23:51,822
Where did the story come from?
340
00:23:53,510 --> 00:23:55,300
His daughter.
341
00:23:55,669 --> 00:23:57,945
- There is no daughter.
- No, no.
342
00:23:59,202 --> 00:24:01,559
It seems Burdon had a lovechild.
343
00:24:01,887 --> 00:24:07,403
I got this from someone at the magistrates' court
who'd heard it from the duty solicitor.
344
00:24:09,693 --> 00:24:10,670
Name?
345
00:24:10,671 --> 00:24:12,901
Won't do you any good,
the solicitor won't talk.
346
00:24:12,928 --> 00:24:14,818
Not to you, maybe.
347
00:24:14,819 --> 00:24:16,982
I'm a High Court judge, remember?
348
00:24:16,983 --> 00:24:19,410
Opens certain doors.
349
00:24:19,547 --> 00:24:23,739
If I'm to convince the police to reopen
this case, I'll need more than theory.
350
00:24:24,350 --> 00:24:26,521
I'll need a name at least.
351
00:24:26,699 --> 00:24:29,111
Supposing any of this is fact,
352
00:24:29,888 --> 00:24:33,031
and Burdon really is
still out there...
353
00:24:35,447 --> 00:24:38,077
... he can't be allowed to profit
from his crimes.
354
00:24:40,346 --> 00:24:41,753
You do see that, don't you?
355
00:24:51,350 --> 00:24:53,413
You look different, Eddie.
356
00:24:54,534 --> 00:24:55,559
Do I?
357
00:24:55,560 --> 00:24:58,040
Yeah, somehow sort of...
358
00:24:58,805 --> 00:25:00,131
..buff.
359
00:25:02,195 --> 00:25:03,699
Have you been working out?
360
00:25:03,700 --> 00:25:05,374
I suppose
361
00:25:05,661 --> 00:25:09,723
shifting those beer crates around all day,
it's bound to have some sort of effect.
362
00:25:09,724 --> 00:25:10,774
Ah!
363
00:25:11,430 --> 00:25:13,344
I should say!
364
00:25:14,278 --> 00:25:16,954
It's very difficult for me
to reveal my sources.
365
00:25:17,145 --> 00:25:20,152
As a journalist,
it's extremely unethical.
366
00:25:23,116 --> 00:25:24,907
I'm sorry, I've got to take this.
367
00:25:26,868 --> 00:25:28,516
Hello, Robin?
368
00:25:28,517 --> 00:25:31,369
No, no, I'm with someone,
as a matter of fact.
369
00:25:31,684 --> 00:25:33,298
No, absolutely.
370
00:25:33,920 --> 00:25:36,175
Of course it is, of course I know.
371
00:25:42,404 --> 00:25:44,495
I'll call you if...
372
00:25:45,497 --> 00:25:47,766
Keep looking,
I'll call you later on.
373
00:25:49,548 --> 00:25:51,002
Sorry about that.
374
00:25:51,003 --> 00:25:53,664
- Where are you going?
- To find Burdon.
375
00:25:54,697 --> 00:25:56,619
You'd only slow me down.
376
00:25:56,924 --> 00:25:59,306
Yeah, I mean, I've never been in that sort of
377
00:25:59,675 --> 00:26:03,979
conventionally handsome,
full head of hair thing, you know?
378
00:26:05,948 --> 00:26:07,971
You couldn't do me a massive
favour, could you, Eddie?
379
00:26:12,036 --> 00:26:13,909
Callaghan Brown Solicitors.
380
00:26:16,002 --> 00:26:17,382
Putting you through.
381
00:26:21,047 --> 00:26:22,714
Amanda Hynes.
382
00:26:23,948 --> 00:26:25,656
Your Honour.
383
00:26:28,463 --> 00:26:31,743
Yes, certainly.
I recall it was last year, wasn't it?
384
00:26:31,744 --> 00:26:33,940
The Camberwell magistrates.
385
00:26:33,941 --> 00:26:37,758
Teenage offender, quite out of control,
kept shouting about how her
386
00:26:37,759 --> 00:26:40,765
father had masterminded
the whole Fortness robbery.
387
00:26:43,152 --> 00:26:45,038
It was fantastic stuff!
388
00:26:45,475 --> 00:26:48,837
Yeah, said her father still
had it stashed away somewhere!
389
00:26:51,966 --> 00:26:55,041
No, her name escapes me,
I'd have to check my files.
390
00:26:56,815 --> 00:26:59,528
Now? Well, yes, certainly I could.
391
00:26:59,529 --> 00:27:01,528
Could you hold one moment,
Your Honour?
392
00:27:16,660 --> 00:27:17,863
Here we are.
393
00:27:18,911 --> 00:27:22,711
Yes, and I have an address
you might want to try as well.
394
00:27:29,639 --> 00:27:31,899
Ainsworth.
Again.
395
00:27:32,626 --> 00:27:34,362
Stalking me now?
396
00:27:34,513 --> 00:27:36,738
You're off to see Burdon's daughter,
aren't you?
397
00:27:37,289 --> 00:27:40,892
I called that solicitor again.
Still didn't give me a name, but
398
00:27:40,893 --> 00:27:44,400
she did tell me that I was the
second person who'd contacted her,
399
00:27:44,401 --> 00:27:47,237
and it didn't take me long to
work out who the first person was.
400
00:27:47,906 --> 00:27:49,532
Well done, you.
401
00:27:49,614 --> 00:27:51,414
You do realise I'm coming with you?
402
00:27:52,863 --> 00:27:55,818
Your professional qualms are
your concern, Mr Ainsworth.
403
00:27:56,412 --> 00:27:58,485
My concern is justice.
404
00:27:58,526 --> 00:28:02,319
I'm not squeamish about cutting
corners to see it achieved.
405
00:28:04,367 --> 00:28:06,568
So this is about Burdon?
406
00:28:06,650 --> 00:28:10,339
It's got nothing to do with
30 million in gold ingots?
407
00:28:11,343 --> 00:28:13,516
You may have to explain that remark.
408
00:28:13,656 --> 00:28:18,782
Well, just that a sum like that
might distract someone from their vocation.
409
00:28:23,025 --> 00:28:25,635
Word on the gangster grapevine?
410
00:28:27,431 --> 00:28:31,699
Do you know what criminals do all day,
the ones that get caught?
411
00:28:31,700 --> 00:28:35,322
They sit in their cells
and think up fairytales
412
00:28:35,323 --> 00:28:38,343
about the bad men who sent them there.
413
00:28:39,567 --> 00:28:43,378
Can't imagine why they'd want to spread
malicious gossip about me.
414
00:28:44,017 --> 00:28:45,548
Can you?
415
00:28:50,416 --> 00:28:51,550
Coming?
416
00:28:51,551 --> 00:28:54,775
Yes, I'm just gonna let my office
know where I'll be.
417
00:28:55,812 --> 00:28:57,916
Tanya, put me through to Robin.
418
00:28:58,707 --> 00:29:00,819
We're going to need to force his hand.
419
00:29:01,763 --> 00:29:03,458
I'm on it.
420
00:29:07,320 --> 00:29:08,708
- You got all that?
- Yeah, I've got it.
421
00:29:08,709 --> 00:29:11,801
- I want to know why.
- You know Mickey, cautious to a fault.
422
00:29:11,802 --> 00:29:14,171
- There's something else to this con.
- Gotta go, Emma.
423
00:29:14,172 --> 00:29:16,068
You're not telling me everything.
424
00:29:16,069 --> 00:29:18,997
- Ash.
- I wish there was more time to tell.
425
00:29:18,998 --> 00:29:20,468
Adios.
426
00:29:22,842 --> 00:29:24,222
Thanks, Eddie.
427
00:29:58,464 --> 00:29:59,885
Animals.
428
00:30:10,933 --> 00:30:12,979
Oh, er...
Is your mum in?
429
00:30:13,110 --> 00:30:15,003
Who is it?
430
00:30:15,427 --> 00:30:17,006
Hi, we'd like to talk to you.
431
00:30:17,007 --> 00:30:18,779
About your father.
432
00:30:19,248 --> 00:30:20,847
Go on, darling.
433
00:30:21,836 --> 00:30:24,500
- Who are you? Police?
- No. No, we're not police.
434
00:30:35,139 --> 00:30:37,995
When was it you last saw
David Burdon?
435
00:30:42,499 --> 00:30:46,073
Last year.
In a wooden box.
436
00:30:48,597 --> 00:30:52,551
Really? Because a reliable source
has you claiming six months ago
437
00:30:52,578 --> 00:30:54,095
that your father was still alive.
438
00:30:54,096 --> 00:30:57,418
That's back when I was drinking,
I didn't know what I was saying.
439
00:30:57,794 --> 00:30:59,612
My dad's dead, all right?
440
00:30:59,613 --> 00:31:02,619
A goods train hitting you at
90 miles an hour'll do that to you.
441
00:31:02,741 --> 00:31:05,228
Do you know where he hid the
gold from the Fortness raid?
442
00:31:05,624 --> 00:31:08,702
Oh yeah, course I know where
there's 30 million in gold(!)
443
00:31:08,811 --> 00:31:11,409
I just hang around here
to keep my feet on the ground(!)
444
00:31:11,410 --> 00:31:14,414
So your father never said anything
to you about the whereabouts of the gold?
445
00:31:14,415 --> 00:31:17,230
We didn't have the father-daughter
chats we shoulda done.
446
00:31:18,351 --> 00:31:21,480
We don't think it was his body
that was identified.
447
00:31:21,620 --> 00:31:25,275
No.
We think that he faked his own suicide
448
00:31:25,276 --> 00:31:28,014
so that he could
get to the gold, unobserved.
449
00:31:28,739 --> 00:31:30,078
Do you?
450
00:31:35,378 --> 00:31:37,517
If you were to give him up,
451
00:31:37,626 --> 00:31:40,322
I'm sure there'd be
a substantial reward.
452
00:31:42,143 --> 00:31:44,165
Enough to get away from here.
453
00:31:51,079 --> 00:31:53,339
You think you owe him loyalty.
454
00:31:54,139 --> 00:31:56,012
He never showed me any.
455
00:31:56,989 --> 00:31:58,739
Well, then...
456
00:32:04,128 --> 00:32:06,018
I'd need a head start.
457
00:32:06,817 --> 00:32:09,940
Get me and Kyleesha away from here
before he works out who gave you the name.
458
00:32:11,469 --> 00:32:13,464
So it's true.
459
00:32:14,974 --> 00:32:17,013
Somebody was going to work it out.
460
00:32:17,026 --> 00:32:19,408
- I'm sure the authorities could arrange...
- Hundred grand.
461
00:32:22,034 --> 00:32:24,617
- Excuse me?
- From you two, upfront.
462
00:32:25,438 --> 00:32:28,156
What makes you think we'd
give you that kind of money?
463
00:32:28,279 --> 00:32:30,734
The fact that the gold's still out there.
464
00:32:30,911 --> 00:32:33,139
That's what you're after, isn't it?
465
00:32:33,140 --> 00:32:35,218
He hasn't had a chance
to get his hands on it yet.
466
00:32:35,608 --> 00:32:38,956
Wait, hold on.
How do you know that,
467
00:32:38,957 --> 00:32:40,445
if you don't know where the gold is?
468
00:32:40,446 --> 00:32:42,643
If I told you that, that'd be a clue.
469
00:32:42,875 --> 00:32:44,856
Clues are a hundred grand as well.
470
00:32:47,694 --> 00:32:50,139
- Where was this taken?
- What?
471
00:32:50,461 --> 00:32:55,299
Your father standing in what looks like
a timber yard. Where was it taken?
472
00:32:55,641 --> 00:32:57,307
That's not going to help you.
473
00:32:57,308 --> 00:32:59,624
He bought the timber yard
when I was nine.
474
00:32:59,952 --> 00:33:02,698
It's the last picture of him
before that gold drove him mad.
475
00:33:03,401 --> 00:33:05,464
There's no record of
Burdon owning a timber yard.
476
00:33:05,465 --> 00:33:09,045
Kyleesha, can you turn
the TV down, babes?
477
00:33:09,722 --> 00:33:12,004
Probably cos he never bought
anything in his own name.
478
00:33:12,005 --> 00:33:14,464
Oi!
Can you turn it...
479
00:33:15,424 --> 00:33:16,762
Turn it down!
480
00:33:16,763 --> 00:33:18,710
Do you know what...
481
00:33:19,230 --> 00:33:21,600
why don't the two of you jog on
482
00:33:21,601 --> 00:33:23,950
and go and do your detective
work somewhere else, all right?
483
00:33:23,951 --> 00:33:27,739
After you've figured out none of it's gonna help,
you come back with my 100K.
484
00:33:36,095 --> 00:33:38,760
So it looks like Burdon IS alive.
485
00:33:41,184 --> 00:33:44,041
Why don't you let me
look at that photograph?
486
00:33:48,724 --> 00:33:50,432
I know you took it.
487
00:34:05,645 --> 00:34:07,451
I know what you're thinking.
488
00:34:07,683 --> 00:34:09,330
You're thinking,
"Hmm..."
489
00:34:09,331 --> 00:34:12,323
"There's no record of the police
ever having searched a timber yard."
490
00:34:12,528 --> 00:34:17,128
You think perhaps you're looking at the place
the gold is buried and you've never been closer.
491
00:34:17,729 --> 00:34:19,468
What are you implying?
492
00:34:19,469 --> 00:34:23,458
That you took the bung the first time round
and you've been after the gold ever since.
493
00:34:23,701 --> 00:34:26,687
All you have to do is
find that timber yard.
494
00:34:28,204 --> 00:34:30,895
Thing is, it's not just you
that's after the gold.
495
00:34:32,195 --> 00:34:34,013
I am too.
496
00:34:34,747 --> 00:34:37,149
But me... I'm looking at
the person Burdon's with.
497
00:34:37,150 --> 00:34:39,738
It stands to reason
that the yard is in his name.
498
00:34:40,241 --> 00:34:43,339
Could trace it...
Yeah, I reckon that'll be the quickest way.
499
00:34:43,840 --> 00:34:45,898
You don't know who he is, do you?
500
00:34:46,924 --> 00:34:49,081
Hmm?
No, me neither.
501
00:34:49,858 --> 00:34:52,099
But I know a man who will.
502
00:34:55,271 --> 00:34:57,918
- All right, boys?
- Anthony Kent, this is...
503
00:34:57,919 --> 00:35:00,185
Oh, but you two know each other
anyway, don't you?
504
00:35:00,186 --> 00:35:01,605
That's right.
505
00:35:01,606 --> 00:35:04,507
- You sent me down.
- Yes...
506
00:35:05,383 --> 00:35:06,845
For...
507
00:35:08,770 --> 00:35:12,378
He said your attention didn't
dwell on the individuals involved.
508
00:35:12,901 --> 00:35:14,665
It'll come to you.
509
00:35:15,061 --> 00:35:16,728
Give us a butcher's.
510
00:35:19,898 --> 00:35:21,662
You know him?
511
00:35:22,154 --> 00:35:24,038
Yeah, I know him.
512
00:35:24,243 --> 00:35:27,697
He knows all the crooks. And the
crooks' friends. Proper villain, see.
513
00:35:27,698 --> 00:35:29,886
Opens certain doors.
514
00:35:30,460 --> 00:35:31,881
Who are you?
515
00:35:31,976 --> 00:35:35,219
You can call me the man who's been after
that Burdon girl for the last six months.
516
00:35:36,597 --> 00:35:39,219
Yes, I know, doesn't
trip off the tongue, does it?
517
00:35:39,723 --> 00:35:41,538
Came to this fellow for help.
518
00:35:42,039 --> 00:35:45,819
The only thing he didn't know
was where Burdon's daughter was.
519
00:35:46,374 --> 00:35:48,979
Tried everything we could
to get that solicitor to talk.
520
00:35:48,980 --> 00:35:52,414
But in the end we had
to enlist some outside help.
521
00:35:55,407 --> 00:35:57,375
Cheers for that.
522
00:35:57,416 --> 00:35:59,275
You've been great.
523
00:36:04,417 --> 00:36:08,538
I suppose you could always try
paying the daughter, find Burdon that way.
524
00:36:09,103 --> 00:36:11,385
I tell you what?
I'll race you.
525
00:36:27,432 --> 00:36:32,458
Bring my soul in prison
so I may give thanks to your name.
526
00:36:32,959 --> 00:36:34,579
Mmm?
527
00:36:34,912 --> 00:36:37,270
Oh, Governor!
Oh, hi!
528
00:36:37,271 --> 00:36:42,316
My bible study group, what can you
say, the good news keeps spreading!
529
00:36:43,941 --> 00:36:48,227
Yesterday, I warned you that your flouting
of prison rules had come to my attention.
530
00:36:48,309 --> 00:36:51,392
- I thank you for that conversation.
- A matter of hours later
531
00:36:51,393 --> 00:36:53,913
you undergo some kind of
religious conversion.
532
00:36:53,914 --> 00:36:57,394
I prefer the term, "reawakening".
533
00:36:57,395 --> 00:36:58,990
Little bit sudden, don't you think?
534
00:36:58,991 --> 00:37:03,723
I believe St Paul experienced something
comparable to that, on the road...
535
00:37:03,724 --> 00:37:06,167
You're fooling no-one with
this sham, Mr Stroller.
536
00:37:08,386 --> 00:37:10,419
- ... to Damascus.
- Least of all me.
537
00:37:11,065 --> 00:37:14,835
There is nothing different or special
about you. You're a common criminal.
538
00:37:14,862 --> 00:37:18,640
And all criminals, no matter how
clever they feel themselves to be,
539
00:37:18,641 --> 00:37:22,724
leave some evidence of their
misdeeds. I will find that evidence.
540
00:37:22,725 --> 00:37:26,459
I will present it
to the parole board, and you...
541
00:37:26,969 --> 00:37:30,276
will serve the remainder of
your sentence to the last minute.
542
00:37:32,113 --> 00:37:34,739
May I be excused for choir practice?
543
00:37:36,374 --> 00:37:38,409
OK, part two of your field trip.
544
00:37:38,559 --> 00:37:41,827
You planning to keep that expression
on your face once we're inside?
545
00:37:41,963 --> 00:37:42,686
Sorry.
546
00:37:42,687 --> 00:37:45,619
Only, a constant grin like that's
liable to alert our mark.
547
00:37:45,620 --> 00:37:48,313
I was just thinking, how much
do we stand to make on this one?
548
00:37:49,506 --> 00:37:52,034
It's not just about the money,
all right?
549
00:37:53,675 --> 00:37:55,384
You're on, by the way.
550
00:37:57,215 --> 00:37:59,352
Pavel, how's the little one?
551
00:37:59,353 --> 00:38:01,037
Still keeping you up?
552
00:38:01,255 --> 00:38:02,179
Ooh!
553
00:38:03,531 --> 00:38:05,578
Sorry, I forgot. I forgot.
554
00:38:06,133 --> 00:38:07,472
Hello?
555
00:38:08,921 --> 00:38:11,491
Hello?
Hello, mate, how are you?
556
00:38:12,331 --> 00:38:13,900
Yeah...
557
00:38:19,044 --> 00:38:20,339
Yes!
558
00:38:40,944 --> 00:38:42,619
Rough night?
559
00:38:44,745 --> 00:38:46,419
- Go away.
- That bad, eh?
560
00:38:47,044 --> 00:38:50,018
- Funny game, roulette.
- Pure luck, no skill, no system.
561
00:38:50,217 --> 00:38:52,131
Posh slot machine.
562
00:38:52,132 --> 00:38:54,234
Except for sector targeting.
563
00:38:55,363 --> 00:39:00,419
If you can calculate the velocity of the
counter-clockwise spin of the wheel...
564
00:39:00,747 --> 00:39:02,978
I know what sector targeting is.
565
00:39:03,602 --> 00:39:07,779
... combine it with the position the wheel
is at when the croupier releases the ball,
566
00:39:08,233 --> 00:39:11,339
and the speed the ball is
travelling after two spins,
567
00:39:11,660 --> 00:39:15,318
you can work out roughly...
where that ball will land.
568
00:39:19,819 --> 00:39:23,468
No-one can make those calculations
in the time available. It can't be done.
569
00:39:23,469 --> 00:39:24,876
True.
570
00:39:25,996 --> 00:39:27,991
Unless you cheat.
571
00:39:28,829 --> 00:39:30,605
Say hello...
572
00:39:31,715 --> 00:39:33,533
to my lucky phone.
573
00:39:36,037 --> 00:39:37,423
Is that one of those mobiles?
574
00:39:37,424 --> 00:39:39,146
What, the ones
with the laser scanner inside,
575
00:39:39,147 --> 00:39:42,871
reads the speed of the ball
and does the sums for you? Might be.
576
00:39:42,980 --> 00:39:45,088
- I've read about those!
- Keep your voice down!
577
00:39:45,089 --> 00:39:48,259
Don't look at my arm, look straight ahead.
Understand?
578
00:39:51,409 --> 00:39:52,724
- Where'd you get it?
- Don't ask me that,
579
00:39:52,725 --> 00:39:54,018
ask me how much I made last week.
580
00:39:54,019 --> 00:39:56,299
- How much?
- £83.000.
581
00:39:56,300 --> 00:39:57,937
Ask me if I'm happy.
582
00:39:57,938 --> 00:39:58,620
- Are you happy?
- No.
583
00:39:58,621 --> 00:40:01,177
Want to know why?
Course you do, it's an intriguing tale.
584
00:40:01,178 --> 00:40:02,935
The casino's on to me.
585
00:40:02,936 --> 00:40:05,395
Started getting funny looks
from the security people.
586
00:40:05,436 --> 00:40:07,577
If I keep winning like this
they'll shut me down.
587
00:40:07,578 --> 00:40:11,187
I won't be able to place a chip
within a 50-mile radius of the Edgware Road.
588
00:40:11,188 --> 00:40:13,846
I can't find a way
out of my predicament.
589
00:40:14,649 --> 00:40:16,316
Can you?
590
00:40:22,135 --> 00:40:23,392
- Yeah?
- Fine, yeah.
591
00:40:23,393 --> 00:40:24,837
Right, split the winnings down the middle.
592
00:40:24,838 --> 00:40:27,175
50-50, like we agreed.
Look. Can we just do this?
593
00:40:27,176 --> 00:40:28,654
Aren't you forgetting something?
594
00:40:31,675 --> 00:40:34,220
Can't have you running off
with my lucky phone, can we?
595
00:40:38,165 --> 00:40:40,365
Place your bets, please.
596
00:40:48,386 --> 00:40:50,380
Place your bets, please...
597
00:40:56,992 --> 00:41:00,500
Blue suit... loud tie...
Copy.
598
00:41:04,754 --> 00:41:07,364
- What? What?
- Let's not make a scene, sir.
599
00:41:09,160 --> 00:41:10,950
All right, Pavel.
Carry on.
600
00:41:17,579 --> 00:41:20,742
- I'm on my way home, let me go home!
- Don't say a word.
601
00:41:21,814 --> 00:41:23,290
What's this?
602
00:41:23,796 --> 00:41:26,193
My employers do not take kindly
to being stolen from.
603
00:41:26,194 --> 00:41:29,699
- Somebody put me up to it.
- We know. We've been watching.
604
00:41:29,850 --> 00:41:33,496
At this present moment the gentleman in
question is upstairs in my employer's office
605
00:41:33,497 --> 00:41:35,981
- waiting for the police.
- You don't understand.
606
00:41:35,982 --> 00:41:38,380
- My job, the nature of my work.
- No, we understand.
607
00:41:38,681 --> 00:41:40,258
We understand we've got video...
608
00:41:40,259 --> 00:41:43,778
We've got video footage of you
cheating at roulette.
609
00:41:43,971 --> 00:41:45,242
- And yet...
- Look, I'm sorry, all right.
610
00:41:45,243 --> 00:41:48,453
And yet... you're out here.
611
00:41:49,553 --> 00:41:52,135
Unless we go back inside,
nothing's logged.
612
00:41:52,136 --> 00:41:53,868
You and I never met.
613
00:41:53,869 --> 00:41:55,700
This can all go away.
614
00:42:11,928 --> 00:42:15,499
Yes! Em, come and check out
a master at work.
615
00:42:16,116 --> 00:42:17,896
Three-card monte?
With Ash?
616
00:42:17,897 --> 00:42:21,007
- You do realise you can't win?
- I appreciate the sisterly concern,
617
00:42:21,008 --> 00:42:23,553
but I think you'll find I'm the
exception that proves the rule.
618
00:42:23,554 --> 00:42:26,459
What can I say?
The boy has a natural flair.
619
00:42:26,761 --> 00:42:29,658
- Go easy on him.
- I will.
620
00:42:30,511 --> 00:42:32,805
So I'm guessing that things
went well at the casino, then?
621
00:42:32,806 --> 00:42:35,778
Yeah, not bad.
Tell her how I was.
622
00:42:36,826 --> 00:42:38,072
Passable.
623
00:42:38,073 --> 00:42:40,459
Hear that?
"Passable"!
624
00:42:41,024 --> 00:42:42,650
Watch closely.
625
00:42:43,352 --> 00:42:46,018
What do you think
for Albert's holiday?
626
00:42:46,568 --> 00:42:49,697
Very nice.
Oh, not Indonesia, though.
627
00:42:49,874 --> 00:42:53,466
He sold the air force some fighter jets
in the '70s, and they still haven't arrived.
628
00:42:55,516 --> 00:42:56,825
All right.
629
00:42:57,044 --> 00:43:01,699
I was also thinking a stretch limo outside
the prison gates, is that too tacky?
630
00:43:02,250 --> 00:43:03,539
- Just tacky enough.
- Good.
631
00:43:30,629 --> 00:43:33,704
I am seldom wrong
about people, Mr Stroller,
632
00:43:33,705 --> 00:43:36,192
and you've
confirmed my worst suspicions.
633
00:43:36,383 --> 00:43:39,569
Running a betting operation
inside prison...
634
00:43:39,856 --> 00:43:41,613
The prayer group?
635
00:43:41,614 --> 00:43:43,312
I don't want to hear any more.
636
00:43:43,313 --> 00:43:46,315
There is a cache of money
somewhere in this cell
637
00:43:46,316 --> 00:43:48,639
and I intend to find it.
638
00:43:56,229 --> 00:43:58,243
Be very, very careful with that.
639
00:43:58,244 --> 00:44:01,660
I spent an awful lot of time on it,
it's very delicate.
640
00:44:07,598 --> 00:44:09,142
Break it.
641
00:44:31,181 --> 00:44:34,119
It appears we have
our evidence, Mr Stroller.
642
00:44:39,939 --> 00:44:42,418
Kent should have got
his money together by now.
643
00:44:42,834 --> 00:44:45,458
When he hands it over,
give him this.
644
00:44:46,036 --> 00:44:48,278
That reminds me...
Mickey,
645
00:44:48,633 --> 00:44:52,351
I didn't know you were acting secretary of
the Cavendish Cats Benevolent Fund.
646
00:44:56,557 --> 00:44:57,860
Neither did I.
647
00:44:58,695 --> 00:45:00,858
- Hello?
- I've got your money.
648
00:45:00,859 --> 00:45:03,580
I hope you've got a name for me.
649
00:45:12,826 --> 00:45:15,298
- Where's your friend?
- Forget my friend.
650
00:45:15,764 --> 00:45:19,099
My friend isn't carrying
a briefcase full of money.
651
00:45:35,660 --> 00:45:38,698
I see now why he couldn't
get his hands on the gold.
652
00:45:39,704 --> 00:45:41,590
Is that going to be a problem?
653
00:45:42,982 --> 00:45:44,731
Oh, I shouldn't think so.
654
00:45:47,157 --> 00:45:49,317
I'm a high court judge.
655
00:46:22,170 --> 00:46:23,851
Beautiful.
656
00:46:24,718 --> 00:46:26,495
I meant the money.
657
00:46:27,478 --> 00:46:30,111
Come one, let's go get the boys
and pick up Albert.
658
00:46:38,876 --> 00:46:41,218
I can't believe Kent paid up!
659
00:46:41,648 --> 00:46:43,479
Yeah, Albert will be chuffed.
660
00:46:58,703 --> 00:47:01,460
Albert, they're ready for you, mate.
661
00:47:32,324 --> 00:47:34,825
Case 174B3.
662
00:47:36,699 --> 00:47:38,476
Albert Stroller.
663
00:47:47,379 --> 00:47:49,115
We did what?
664
00:47:49,908 --> 00:47:51,458
Nobbled the parole board.
665
00:47:51,459 --> 00:47:55,006
- I knew there was more to this.
- When did we do that?
666
00:47:55,047 --> 00:47:57,767
Come Friday it'll be me trying
to keep up with him again.
667
00:47:57,768 --> 00:48:00,291
- Friday?
- Yeah, Albert's parole hearing.
668
00:48:00,455 --> 00:48:02,693
So you don't know about the new
Governor that's just come in?
669
00:48:02,775 --> 00:48:04,798
Not a lot gets past her.
670
00:48:06,375 --> 00:48:07,447
Um...
671
00:48:07,597 --> 00:48:11,768
Peter, you wouldn't happen to know the other
names of the other members of the parole board...
672
00:48:13,015 --> 00:48:14,013
would you?
673
00:48:14,300 --> 00:48:16,870
So, yeah, I've got this new job,
674
00:48:17,252 --> 00:48:20,915
and it's a lot of pressure,
it's more than I'm used to.
675
00:48:21,741 --> 00:48:24,912
I've always got to have this front
and look like I'm in control and
676
00:48:24,913 --> 00:48:26,715
like I know what I'm doing.
677
00:48:26,716 --> 00:48:29,282
It's like I'm pretending
to be someone I'm not.
678
00:48:35,459 --> 00:48:36,964
Thank you.
679
00:48:38,330 --> 00:48:40,121
Thank you.
680
00:48:47,848 --> 00:48:49,625
We know who you are, Mr Campbell.
681
00:48:51,163 --> 00:48:56,304
Soon you'll make the acquaintance of a man
who is extremely important to my employers.
682
00:48:57,261 --> 00:49:00,431
Follow the instructions inside
to the letter.
683
00:49:08,481 --> 00:49:12,827
Is showing comprehension
of the nature of his crimes
684
00:49:13,114 --> 00:49:17,218
and I have no hesitation in recommending
Albert Stroller for parole.
685
00:49:17,818 --> 00:49:21,496
You said that we were setting up
that psychiatrist for a future con!
686
00:49:21,497 --> 00:49:23,100
Yeah, well, we said a lot of things.
687
00:49:36,077 --> 00:49:39,058
I see now why he couldn't
get his hands on the gold.
688
00:49:40,037 --> 00:49:41,817
Is that going to be a problem?
689
00:49:43,361 --> 00:49:45,139
Oh, I shouldn't think so.
690
00:49:45,475 --> 00:49:47,860
So Kent thinks Albert is Burdon?
691
00:49:53,901 --> 00:49:57,898
Why did we get the judge and the
psychologist but not the Governor?
692
00:49:58,252 --> 00:50:01,858
Majority rule.
We only needed two out of the three.
693
00:50:02,141 --> 00:50:05,458
Besides, from what I've been told,
the Governor is unconnable.
694
00:50:06,565 --> 00:50:08,804
What's the difference
between a trick and a con?
695
00:50:08,805 --> 00:50:11,449
- Right. OK, the difference...
- Confidence.
696
00:50:12,290 --> 00:50:15,898
A true con artist
is all about giving the mark...
697
00:50:17,054 --> 00:50:18,420
... confidence.
698
00:50:18,694 --> 00:50:21,530
It's nice to let the mark think
he's got something up his sleeve.
699
00:50:21,531 --> 00:50:25,404
But always always, always make
sure you've got something up yours.
700
00:50:25,568 --> 00:50:27,537
I don't think he's got it.
701
00:50:28,363 --> 00:50:30,472
- Teaching aid?
- Good idea.
702
00:50:30,473 --> 00:50:34,199
- No, not three-card monte...
- Three-card monte!
703
00:50:34,200 --> 00:50:37,939
If you want to play some three-card monte, Ash,
we can play some three-card monte.
704
00:50:38,415 --> 00:50:39,738
I'm just gonna take your money again.
705
00:50:39,739 --> 00:50:42,019
Right, should be a
very instructive game.
706
00:50:42,520 --> 00:50:44,447
You got some real capital to play
with now and all.
707
00:50:44,448 --> 00:50:46,511
Yeah.
I do.
708
00:50:48,766 --> 00:50:51,539
Now, find the lady, yeah?
709
00:51:04,159 --> 00:51:05,764
Ash.
710
00:51:06,010 --> 00:51:07,825
Yes, Sean?
711
00:51:10,575 --> 00:51:13,019
Do you already know
I marked the cards?
712
00:51:13,522 --> 00:51:17,322
Well, it's very late
for that question, Sean,
713
00:51:17,748 --> 00:51:19,948
seeing as you've already placed your stake.
714
00:51:19,949 --> 00:51:22,973
- That's the con, dummy.
- Where's my wallet, hang on.
715
00:51:23,424 --> 00:51:26,410
He let you think you had the angle
and then watched you raise your stakes.
716
00:51:30,142 --> 00:51:31,930
Can I ask you a question, Sean?
717
00:51:32,408 --> 00:51:34,678
With all that money on
the turn of this card,
718
00:51:34,679 --> 00:51:36,540
and everything you've learned...
719
00:51:38,638 --> 00:51:40,524
... are you feeling confident?
720
00:51:46,536 --> 00:51:47,875
Get off!
721
00:51:50,521 --> 00:51:53,098
Hang on, does Albert know
about the Kent con?
722
00:51:53,339 --> 00:51:55,430
Don't worry about Albert.
723
00:52:01,608 --> 00:52:04,082
Get in, Mr Burdon.
724
00:52:04,191 --> 00:52:05,544
Excuse me?
725
00:52:05,681 --> 00:52:09,620
Or perhaps you'd rather go back to prison
for the murder of Albert Stroller.
726
00:52:12,558 --> 00:52:14,963
I don't think I'd like that at all.
727
00:52:23,830 --> 00:52:26,739
I must compliment
your plastic surgeon
728
00:52:27,275 --> 00:52:29,779
and you can drop the accent,
I know who you are.
729
00:52:30,311 --> 00:52:31,905
I'll do my best.
730
00:52:31,906 --> 00:52:33,886
It's tricky habit to break, though.
731
00:52:35,405 --> 00:52:38,139
Why don't I tell you
what I already know.
732
00:52:39,148 --> 00:52:40,841
I'd like that.
733
00:52:41,156 --> 00:52:43,444
I know you own a timber yard,
734
00:52:43,581 --> 00:52:45,610
I know what's buried in it,
735
00:52:45,762 --> 00:52:48,796
and I know you're going
to take me there.
736
00:52:59,523 --> 00:53:01,806
Are you absolutely sure
this is the right place?
737
00:53:01,878 --> 00:53:04,218
Of course I'm sure.
I told him not to sell.
738
00:53:04,635 --> 00:53:09,842
I said, "Don't sell, no matter who
the buyer is, don't sell the timber yard."
739
00:53:42,700 --> 00:53:45,459
- Welcome home, Albert!
- Missed ya.
740
00:53:45,460 --> 00:53:48,322
Nice touch, by the way,
taking Kent to a prison.
741
00:53:48,323 --> 00:53:51,938
Suddenly it came to me.
A jail built over his buried treasure.
742
00:53:52,625 --> 00:53:55,937
- I love the irony.
- What did I tell you? Nothing to worry about.
743
00:53:55,938 --> 00:53:57,919
Best improv man in the free world.
744
00:53:57,920 --> 00:54:00,226
- What if Kent remembers who Ash is and...
- What?
745
00:54:00,227 --> 00:54:02,350
Tells the police we used him
to fix a parole hearing?
746
00:54:02,924 --> 00:54:05,398
- What, for me?
- Coming home present.
747
00:54:05,439 --> 00:54:07,819
Ooh! Way, way too much.
748
00:54:07,820 --> 00:54:12,499
Oh, and...judging by the postmark,
I figured this had something to do with you...
749
00:54:13,018 --> 00:54:17,391
Ah, yes, it's always difficult
to move hard cash out of a prison.
750
00:54:18,687 --> 00:54:19,945
Sean.
751
00:54:21,184 --> 00:54:23,521
Graduation present.
752
00:54:23,931 --> 00:54:26,267
- Cheers, Ash.
- Three-card monte.
753
00:54:26,403 --> 00:54:28,698
Yeah. And I'll tell you
something else, Albert.
754
00:54:29,250 --> 00:54:32,098
We didn't just con
Kent to fix your parole.
755
00:54:32,678 --> 00:54:35,152
- We played another con as well.
- You did?
756
00:54:35,153 --> 00:54:36,559
Mm-hm.
757
00:54:36,887 --> 00:54:42,331
Well, I'm really very touched,
you didn't have go to all that trouble.
758
00:54:42,332 --> 00:54:44,311
Well, we couldn't afford
to take the risks, Albert.
759
00:54:44,312 --> 00:54:46,675
I think I had the situation in hand.
760
00:54:49,227 --> 00:54:50,470
You what?
761
00:54:50,894 --> 00:54:54,259
Were you running
your own con, Albert?
762
00:54:54,597 --> 00:54:58,378
I might have been. I told you that
place was filled with easy marks.
763
00:54:59,060 --> 00:55:01,425
Oh, wait, you didn't...
764
00:55:02,452 --> 00:55:03,775
Did you?
765
00:55:03,967 --> 00:55:05,706
He conned the Governor.
766
00:55:08,180 --> 00:55:10,941
Perhaps you ought to resign
yourself to the fact...
767
00:55:18,540 --> 00:55:23,105
... that you're going to be in this facility
for a very long time to come.
768
00:55:41,038 --> 00:55:44,441
It appears we have our
evidence, Mr Stroller.
769
00:55:45,380 --> 00:55:48,086
I told myself it was justifiable that
770
00:55:48,087 --> 00:55:51,284
the inmates would just spend
their money on some other vice
771
00:55:51,476 --> 00:55:54,344
when they could lose it all
to me for a bigger cause.
772
00:55:58,175 --> 00:56:01,307
The Cavendish Cats Benevolent Fund?
773
00:56:01,621 --> 00:56:05,262
Yes, I just hope that from the
wrongs I've done some good can come,
774
00:56:06,308 --> 00:56:08,003
to cats.
775
00:56:08,847 --> 00:56:11,450
Your winnings have been going to...
776
00:56:11,451 --> 00:56:12,939
To cats, yes.
777
00:56:13,474 --> 00:56:17,178
I can't bear to see
the little creatures in distress.
778
00:56:18,168 --> 00:56:21,356
All of this... has been fundraising?
779
00:56:21,357 --> 00:56:25,459
I know we shouldn't break the
prison rules, but... You see, uh...
780
00:56:26,161 --> 00:56:29,458
I see their tiny faces, and...
781
00:56:30,145 --> 00:56:32,017
And they haunt me.
782
00:56:51,466 --> 00:56:53,940
I confess that I have
783
00:56:53,941 --> 00:56:58,658
jumped to some rather uncharitable
conclusions about Mr Stroller.
784
00:56:59,448 --> 00:57:03,740
I've had occasion to
revise my thinking.
785
00:57:06,375 --> 00:57:09,382
You said the Governor was
"unconnable".
786
00:57:09,601 --> 00:57:12,292
No, there's such thing as
"unconnable".
787
00:57:12,293 --> 00:57:13,933
Not with the right grifter.
788
00:57:14,042 --> 00:57:17,739
I mean, even the toughest mark
has his Achilles heel.
789
00:57:17,740 --> 00:57:20,217
Yes, well, well done and everything,
790
00:57:20,218 --> 00:57:22,772
but the Governor's only one.
You needed two out of three.
791
00:57:22,773 --> 00:57:25,785
Once the governor was on board I
figured the other two would follow.
792
00:57:26,303 --> 00:57:29,596
Yeah, but... you didn't KNOW.
793
00:57:29,801 --> 00:57:32,134
Well, I had a pretty good idea.
794
00:57:34,911 --> 00:57:37,818
So we got three out of three, then?
795
00:57:38,398 --> 00:57:41,609
Nothing so satisfying, don't you think?
Complete.
796
00:57:41,660 --> 00:57:43,578
You are a crafty old sod.
797
00:57:44,447 --> 00:57:46,299
To Albert, back where he belongs.
798
00:57:46,718 --> 00:57:48,358
- To Albert.
- To Albert.
799
00:57:49,556 --> 00:57:53,071
Now, next time I con you, you
don't get a refund, all right?
800
00:57:53,194 --> 00:57:56,001
That's if it's you conning me. Next
time might be the other way round.
801
00:57:56,002 --> 00:57:58,300
Three socks - three, pop socks - nil.
802
00:57:59,032 --> 00:58:02,498
There's no two ways about it.
Next time it'll be the other way round.
803
00:58:02,681 --> 00:58:05,979
You know? I still don't see how you
knew the others would come on board.
804
00:58:06,270 --> 00:58:08,247
The Governor's used to getting her way.
805
00:58:08,248 --> 00:58:11,342
- So, once we had her in the bag...
- Yeah, but hold on. She...
806
00:58:11,343 --> 00:58:14,787
I don't mean to imply that
your cons were futile.
807
00:58:14,801 --> 00:58:17,019
They were just...
a little over the top.
808
00:58:17,559 --> 00:58:19,165
Over the top?
809
00:58:19,233 --> 00:58:21,002
Superfluous.
810
00:58:32,742 --> 00:58:36,638
°.° THX to chocolate! °.°