Siinä. 90 000 puntaa käteisenä.
Käteinen on seksikästä. Oletteko samaa mieltä?
Sopiiko, että laskemme? -Ole hyvä, kamu.
Tämä on elämäni paras päivä. -Sama täällä.
Milloin näemme sen pikku riiviön? -Billy?
Play-offit ovat ohi! Koeottelu meni tasan -
ja Englanti on voittanut The Ashesin!
Kuunnelkaa yleisöä!
Pian se on siellä, minne kuuluukin.
Juhlitaanko lasillisella? -Sopii.
Carol? -Kiitos paljon.
Heti kun hän on laskenut ne.
Puoli tusinaa keräilijää odottaa tätä aarteita.
Siitä saa hyvät rahat.
Ennen tavaroita yritettiin myydä. Nykyään hoidetaan tilauksia.
Eräs mies Melbournessa luki "julkkis kotona" -juttua -
ja rakastui Nicole Kidmanin takan kelloon.
Lähetimme väkeä L.A:han.
Tasan 90 000. -Hyvä. Ota lasillinen, kultaseni.
Onko Lontoon liiketoimet hoidettu? -Ei. Tilauksia on vielä kolme.
Mitä sinä teet? -Minä otan tuon.
Hetkinen. -Peruuta, paisti. Istu alas.
Kädet takapuolen alle. -Mitä nyt?
Suunnitelmat muuttuivat. Otan tämänkin.
Carol? Ole kiltti tyttö.
Mitä teet? Teet töitä minulle. -Otan täten lopputilin.
Et voi tehdä tätä. -Katso vaikka.
Tiedätkö, kuka olen? -Oletko unohtanut sen itse?
Saan sinut kiinni.
Kyllä. Etelä-Amerikka on iso paikka. Onnea matkaan.
Jos haluatte tämän takaisin -
voittakaa The Ashes. Niin mekin teimme.
Nuo ovat minun rahojani. -Eivät ole enää.
En... -Jos liikahdat, ammun tällä.
Niinkö? Et uskalla.
Haluaako joku muu kokeilla? Eikö?
Niin arvelinkin.
Adios amigos.
Hänet on saatava hoitoon! -Kukaan ei saa nähdä minua -
ammuskelussa. -Hän loukkaantui!
En saa sekaantua asiaan. -Soitan ambulanssin.
Anteeksi, mutta minun pitää mennä. -Pidän teidät erossa tästä.
Olet oikea helmi. Ei hätää. Löydän sen näädän.
Mistä minä teille maksankaan?
Ambulanssi Eddie'siin. Change Alley, EC1.
Nopeasti! Hätätilanne.
Sehän meni loistavasti! -Niin, mutta se Ashesin voitto...
Kuten me. -Minä improvisoin.
Et sentään laulanut "Jerusalemia". -Muut ovat varmasti ylpeitä.
Tiedättekö, mikä on parasta? Hän jopa kiitti minua.
Olen pahoillani.
Eikö joku maksanut TV-lupaa? -Selvitetään, mistä on kyse.
Onko laitonta kantaa laukkua täynnä rahaa?
Onko tämä teidän? -En ole nähnyt etsintälupaa?
Onko tämä teidän?
Se on minun. Mickey haki pokeripottini.
Pelasimme monta päivää. En edes muista vastustajiani.
Hetkinen vain.
Teidät on pidätetty.
Aloitetaan Michael Stonen kuulustelu.
Rikosylikomisario Matthew York ja ylikonstaapeli Deborah Eastman.
Kello on 23.05.
Kokaiinista on luvassa tuomio törkeästä huumausainerikoksesta.
Se ei kuulu minulle. -Se löytyi sinulta.
Stroller sanoi, että se oli hänen. -Hän saa 20 vuotta.
Hän saa elinkautisen. Muut saavat syytteen huumekaupasta.
Mitä teet työksesi, Michael? -Vähän kaikkea.
Hyväpalkkaisia hommia. Elät kuin miljonääri.
Kalliita vaatteita ja kattohuoneistoja.
Voisimmeko mennä asiaan?
Te laitoitte huumeet laukkuun.
Olet kuulemma fiksu. Voin silti tuomita teidät.
Voin hankkia hyvän asianajajan. -Sinulla on rikosrekisteri -
ja ökyilet ilman tuloja.
Sinulla oli kuusi kiloa kokaiinia ja olet musta. Kuka sinua puolustaisi?
Mitä te tahdotte? -Adam Ricen.
Häntä kutsutaan Aaveeksi. Kutsun häntä varkaaksi.
Hän varastaa tilauksesta. Hän on vienyt -
Shakespearen koottujen ensipainoksen -
Durhamista vuonna 1998.
Edvard Munchin "Huuto" Norjan museosta vuonna 2004.
Kerro mitä seuraavaksi, Mickey? -Nappaisinko hänet teille?
Tämä on kiristystä. -Kuulustelua.
Hänet on napattava. Jos nappaat hänet, olet vapaa.
Oletpa jalomielinen. -Saanko sanoa jotain?
Nyt kun olemme rikostovereita...
Mitä rahoille tapahtui? Ne 90 000 puntaa -
jonka varastitte ja korvasitte kokaiinilla.
Älä jauha paskaa. Olette roistoja ja minä poliisi.
Ainoa syy, miksi siedän teitä on se -
että haluan Adam Ricen telkien taakse teitä enemmän.
Onko kysyttävää?
Ei. Asia on harvinaisen selvä. -Hyvä.
Teillä on tunti aikaa päättää.
Aika loppui. -Minulla ei ole valinnanvaraa.
Täällä olen voimaton. -Vapautan sinut.
Nämä ovat eristyssellejä.
Ylikonstaapeli Eastman on valvojasi, joten olet virallisesti yhä täällä.
Järjestin kuljetuksen.
Missä Albert on? -Hän jää luoksemme.
Hän on vanha mies. -Ei hätää. Pidän häntä silmällä.
Se on minun vakuutukseni, jos katoatte taas.
Se ei kuulunut sopimukseen. -Sanelen ehdot.
Senkin häijy paskiainen. -Tuo Rice tänne. Onko kysyttävää?
Oliko lapsuutesi onneton? -Kyytiin siitä.
Pääset vapaaksi, jos toverisi tottelevat.
Saanko kysyä jotain? -Miten löysin teidät, vai?
Komisario Mullen.
Hän pyysi eroa, kun nolasitte hänet.
Muistan nimen. -Vaikuttavaa.
Haluatteko kostaa Mullenin? -Emme suinkaan.
Syyttäköön itseään. Haluan hoitaa tämän homman.
Te sovitte täydellisesti. -Varas nappaa varkaan.
Tiedätte, että Mickey tulee peräänne.
Kyllä. Siksi pidän sinut täällä.
Mitä tiedämme, Ash?
Ylikonstaapeli Matthew York, Lontoon poliisin kultapoika.
Hän teki Midlandsista ensimmäisen nollatoleranssialueen.
Hän tuli Lontoon poliisiin kaksi vuotta sitten.
Ainoa, joka on häntä parempi, on Neil Cooper Middlesexistä.
Cooperilla on ollut hyvä kuukausi -
ja nyt Yorkin on toimittava nopeasti pysyäkseen huipulla.
Hän lavasti meidät. Hän on siis epärehellinen.
Ja hän tarvitsee meidän rahojamme. -Hänellä ei ole rajoja.
Hän keskittyy rikollisiin, jotka tuovat julkisuutta.
Siksi hän haluaa Adam Ricen. -Tunnemmeko Ricea?
Kaikki tuntevat Aaveen. -Minä en.
Hän on oikea taiteilija. -Etsityin varas jo kuusi vuotta.
Selvä. Miten hitossa löydämme hänet?
Pelimme on pelattu. -Ei. Albert on vapautettava.
Voitko jäljittää Ricen, Ash? -Voin yrittää.
Soita takaisin.
Pari vuotta sitten poliisi viritti Ricelle ansan.
Nev. Ash Morgan tässä. Etsin erästä henkilöä.
Hänen nimensä on Adam Rice.
Hän makasi naisen kanssa ja kertoi seuraavasta ryöstöstään.
Sitten hän iskikin jonnekin muualle. -Peter ei tiennyt siitä mitään.
Mikä hurmuri. -Niin olen kuullut.
Aiotko luovuttaa hänet? -Jos Albert vapautetaan.
Laita sana liikkeelle. Hei sitten.
En voi uskoa, että hän vei rahamme. Olemme rahattomia ja kusessa.
Odota hetki.
Huomio. Löysin hänet.
Kadotitko hänet? -Hän katosi savuna ilmaan.
No, hänhän on Aave.
Näkikö hän sinut? -Ei kai.
Hän on tottunut varjostamiseen ja haluaa olla varma.
Selvä. Yritetään huomenna uudestaan. Ota Stacie mukaasi.
Mennään.
Olemme terrorismiyksiköstä. Tarvitsemme autoanne.
Se on minun autoni! Ette voi vain...
Olette estänyt kansallisen kriisin.
Suosittelemme teille kunniamerkkiä. Kiitos.
Selvä. Otetaan yhteyttä Riceen.
Miten? -Hänellä on kiintoisa harrastus.
Mikä?
Ei. Ei onnistu.
Älä mieti mitään suunnitelmaa. Ei.
Ymmärrän, että haluatte pukea minut astronautiksi -
sammakkomieheksi tai soltuksi -
mutta en nouse lentokoneesta ennen kuin se on laskeutunut.
Et kai pelkää korkeita paikkoja? -En lainkaan -
mutta en hyppää koneesta ison nenäliinan kanssa.
Etkö edes Albertin takia?
Ei. -Taivuta polviasi, kun laskeudut.
Jos tulet liian nopeasti, kieri.
Ash, olemmeko valmiita? -Hetkinen.
Olemme vasta hypänneet laatikolta kahdesti.
Otatko uusiksi? -Sanoit, että saan harjoitella.
Helppoa. Hyppäät ja laskeudut.
Entä jos varjo ei aukea? -Sitten käytät varavarjoa.
Entä jos se ei avaudu? -Noudatat tavallisia rutiineja.
Kerro. -Tartu polviin ja nojaa eteenpäin.
Taivuta. -Näinkö?
Alemmaksi. Noin, hyvä. Laita pää polvien väliin.
Ja pussaa persettäsi hyvästiksi.
Kiitos tuesta.
Huomenta. -Hei.
Että sellainen sää. -Kyllä.
Hyppäätkö puoli kolmelta? -Kyllä.
Niin mekin. Michael Stone.
Danny Blue. -Adam Rice.
Montako kertaa olet hypännyt? -Pari kertaa.
Entä sinä, Danny? -Voi luoja!
Hän on aloittelija. -Oletko valmis, Danny?
Hypätkää te vain. Tulen perästä.
Danny! -Viimeinen baarissa tarjoaa!
Otan loparit! En halua enää olla huijari!
Haluan olla postinjakaja! -Okei!
Ajattele Albertia!
Vihaan sinua! -Samoin! Tule nyt!
Oletko valmis? -En! Emme tee sitä!
Kaksi! Kolme! -Ei!
Voi paska!
Mitä pidit? -Mahtavaa!
Missä Danny on? -Huhuu.
Hei!
Ajattelin hypätä vielä kerran.
Ei ihan pehmeä laskeutuminen. -Tuuli veti sivuun.
Olisin voinut silpoutua. -Ehkä ensi kerralla.
Mitä teette työksenne?
Olemme huijareita. -Huijareita.
Ja sinä olet varas.
Ei se mitään. Tiedämme, kuka olet. Ihailemme sinua.
Se vastaakin kysymykseeni.
En usko sattumiin. -Minulla on ehdotus. Haluatko kuulla?
Olen tarpeeksi utelias istuakseni yhä tässä.
Aina kun varastat jotain, myyt sen heti.
Me kopioimme esineen ja myymme sen viidesti.
Minulla on valmis tiimi. Se säästää paljon juoksemista.
Tarvitset tiimin.
Ehkä, mutta haluaisin löytää heidät itse.
Tiimini on varastanut Afrikan tähden.
Meillä oli viisi ostajaa, joille toimitimme kopiot.
Sitten palautimme alkuperäisen. -Michael Stone.
Oletko sinä Mickey Bricks? Luulin sinua poliisiksi.
Olet varmasti kuullut minusta. Danny Blue.
En. Sori. Eikö Three Socks Morgan työskennellyt kanssasi?
Työskentelee yhä. Mitä sanot?
Kuten sanoin, etsin oman tiimini. Joudun siis kieltäytymään.
Oli ilo tavata teidät.
Mikä on varasuunnitelma? -Meillä ei ole sellaista.
Sinulla on aina. -Niin, mutta... Ei nyt, Danny.
Ovatko he sinulle kilttejä? -York iloitsee kurjuudestani.
Säälittävä pikku paska!
Teemme kaikkemme vuoksesi. -Michael keksii varmasti ratkaisun.
Eikö teillä mene hyvin, kultaseni?
Se on mahdotonta. -Luota Michaeliin. Minäkin luotan.
On kamalaa, että istut täällä.
Tarvitsetko jotain? -Kyllä vain.
Mikä on Stonen seuraava siirto? -Ricen luovuttaminen.
Yleensä hän keksii odottamattomia juttuja.
Minulla on huumesyytteet ja vanhus. Sitten hän jahtaa minua.
Miksi? -Se ei yleensä viivy näin kauan.
Mickey ei pidä käskyistä. Hänen arviointikykynsä sumenee.
Kumman valitsemme? Rice vai kytät?
Molemmat.
Jos tätä ei haeta neljässä viikossa, se on teidän.
Kuulemmeko kaiken, mitä he sanovat? -Rotat ovat loukussa.
Olet niin fiksu. -Olenko?
Typerää. Puhutaan Ricelle uudestaan.
Mickey pelasi parhaan korttinsa, ja me hävisimme.
Miten Albert voi? -Hän pysyy toiveikkaana.
Tiedän, että hän inhoaa putkaa.
Meidän pitäisi puhua Ricelle. -Sanoin etsiväni tiimini itse.
Miten pääsit sisään? -Vanha nuorisorikollinen.
Halusin varmistaa, että puhuitte totta siitä, keitä olette.
Tutkitko taustamme? -Tietenkin. Olen varovainen.
En tahdo joutua vankilaan.
Tässä on Stacie Monroe. -Hauska tavata.
Tämä on Ash Morgan.
On ilo tavata sinut. -Samoin.
Mitä me varastamme?
H.C. Andersen opiskeli Kööpenhaminassa 1820-luvulla.
Kämppis Peter van Hugh kannusti häntä kirjoittamaan.
He pysyivät ystävinä koko elämänsä. -Ihania satuja.
Andersen ehti aloittaa uuden satukirjan -
mutta käsikirjoitusta ei koskaan löydetty.
Kustantaja luuli sen kadonneen.
Mutta sinä löysit sen. -Van Hugh ei ollut täysin rehellinen.
Varastiko hän Hansin Christianilta? -Aivan.
Käsikirjoitus on van Hughin jälkeläisellä Windfield Hallissa.
Hän kuoli viikko sitten. Omaisuus huutokaupataan.
Sen on oltava miljoonien arvoinen. -Asiakkaani haluaa kirjan.
Hän palkkasi sinut varastamaan sen. -Joo.
Talo tyhjennetään ylihuomenna. Varkaus on tehtävä huomenillalla.
Entä turvatoimet? -Massiiviset. Siksi tarvitsen apua.
Arvostan mainettanne, mutta kaipaan etenkin herra Morganin apua.
Hän pitää sinua mahtavana, Ash. -Mitä sanotte?
Korotan kymmenellä.
Huijaat. Minä katson.
Kymppipari.
No, olit oikeassa. Minä bluffasin.
Täällä on todella ahdasta. Pelataanko jossain muualla?
Alue on neljä neliökilometriä. Sähköaidan ympäröimä.
Sinne pääsee vain yhden vartioidun portin kautta.
Portin keskusyksikkö ohjaa kolmen siiven hälytysjärjestelmää.
Tietokoneen avulla saamme salasanat ja hälytysjärjestelmän pois päältä.
Voin sammuttaa ne, kun tutkitte taloa. -Onnistuuko se?
Joo, jos pääsen sisään.
Voitko harhauttaa vartijaa, Stacie? -Varmasti.
Missä käsikirjoitus on? -Kolmannen siiven lasivitriinissä.
Ukko pelkäsi varkaita.
Kolmea kytkintä pitää vääntää yhtä aikaa. Se ei onnistu yksin.
Danny ja minä tulemme mukaan. -Aita on sähköinen.
Voiko sen sammuttaa? -Kyllä. Vain talon kellarista käsin.
Miten pääsette sisään? -Se on jo hoidossa.
Selvä. Olemmeko valmiita? -Luulen niin.
Nähdään huomenna kello 16.30 Eddie's Barissa.
Kaikki näyttää olevan kunnossa. -Mahtavaa.
Nähdään huomenna. -Kiitos tästä illasta.
Täällä on parempi, vai mitä? -Kyllä.
Minä katson.
Kolme nelosta.
Täyskäsi. Kolme peräkkäin!
Paholainen rakastaa omiaan. -Miten olisi teetauko?
Selvä, mutta ei temppuja, kun olen poissa.
Se ei tulisi mieleeni.
Minäkään en pidä tästä -
mutta meidän on varmistettava, että Adam Rice jää kiinni itse teossa.
York ei tyydy vähempään.
Ja meidän on seurattava häntä. -Harmi. Hän on mukava kaveri.
Niin, mutta se on ainoa keino. -En ikinä -
uskonut olevani vasikka. -Onko sinulla vaihtoehtoja?
Niitä ei ole.
Hoidetaan tämä. Järjestän tapaamisen Yorkin kanssa.
Kupillinen teetä, Albert.
Oletko kunnossa? Et ole syönyt. -Ruokahalu on tiessään.
Jaksatko pelata korttia tänään? -Totta kai.
Albert?
Ei mitään hätää, mutta täällä on tunkkaista, etkä ole syönyt.
Siitä sen täytyi johtua.
Kaverisi on täällä. Mahtava pomo. Hän maksaa omat juomansakin.
Luulin, että muutit mielesi. -Harkitsin sitä.
Pientä jännitystä. -Jotain sellaista.
Olemmeko valmiita? -Kyllä.
Lähdetään varastamaan käsikirjoitus.
Olisi pitänyt arvata. -Matala ja tarkka hyppy.
Miksi emme vain laskeudu?
Se saatettaisiin huomata. -Ulkona on niin pimeää!
Suljet silmäsi joka tapauksessa. -Osumme oikeaan kohtaan.
Lähdetään. Pysykää lähelläni!
Selvä. Tule! -En pysty tähän, Mickey!
Olen tosissani! -Kaikki menee hyvin!
Missä Danny on? Hän hyppäsi ennen minua.
Pois päältäni!
Anteeksi, Mick. Suljin silmäni.
Huhuu?
Luojan kiitos. Autoni hajosi.
Se vain sammui, ja olen yksin pimeässä.
Soitanko jollekulle? -Ei. Voisitteko katsoa sitä?
Se ei varmasti ole monimutkaista. -Hetkinen vain.
SYÖTÄ SALASANA
Se taisi murtua. -Anteeksi. En nähnyt.
Niin käy, kun sulkee silmänsä. -Mitäs tönäisit!
Ash ja Stacie ovat portilla. -Saatte luvan auttaa minua.
Selvä. Odota hetki. Alas!
Selvä. Mennään.
En tiennytkään, että moottori on täällä.
Olen pahoillani, mutta en nähnyt sinua.
Niin sitä pitää.
Oletteko valmiita? -Olemme matkalla takaovelle.
Ilmoitamme, kun olemme sisällä.
Ovi avautui itsestään.
Tule.
Tätä tietä.
Täällä on vähän pelottavaa.
Katso eteesi! -Ole kunnolla!
Se konjakki laatikossasi... -Kuka kertoi sinulle?
Eikö se muka ole siellä? -Se pitää lämpimänä.
Totta kai. Mikään ei voita lorausta konjakkia teessä -
kun pitää pysyä lämpimänä.
Palaan viiden minuutin kuluttua. Älä kurki.
Toinen siipi. Missä se on?
Varoitus. Järjestelmä aktivoituu 30 sekunnin kuluttua.
Voi paska.
Teillä on 20 sekuntia aikaa ehtiä toiseen siipeen.
Adam on loukkaantunut. Sinun pitää viivyttää sitä.
Yritän katkaista johdon. -Danny!
Yhdeksän. Kahdeksan. Seitsemän.
Kuusi. Viisi. Neljä.
Kolme. Kaksi. Hälytys on pois päältä.
Järjestelmä on sammutettu. -Olet nero, Ash.
Onko kaikki hyvin?
Anna mennä. Yksi, kaksi, kolme...
No niin. -Okei. Mennään.
Odotamme Stonen puhelua ja pidätämme heidät kaikki.
Palaat tämän myötä listan kärkeen.
PÄÄSY KIELLETTY
Meidän pitää sammuttaa sähköaita.
Danny. Aidan sulakelaatikko on alhaalla kellarissa.
Sammuta se.
Entä hän? -Kyllä me pärjäämme. Ala mennä!
Miksi juuri minun pitää mennä?
Älä mene kellariin.
Ole kiltti ja ole oikea.
Toivottavasti tuo toimi.
Mickey?
Sillä lailla. Tännepäin.
Oletteko ulkona toisesta siivestä? -Melkein.
Kuuletko? Nopeasti.
Älä hiiviskele ympäriinsä. -Minähän olen murtovaras.
Se on tuossa huoneessa. -Tule.
Yritetäänkö startata? -En ole tehnyt vielä mitään.
Minulla on töitä, mutta lähellä on autokorjaamo.
Odota! Haluaisin antaa sinulle jotain.
Tarkistaisitko sulakkeen, Trev? Sähköaita lienee sammutettu.
Olen tulossa.
He huomasivat, että aita on sammutettu.
Selvä. Olemme nyt huoneen ulkopuolella.
Olemme sisällä.
Missä kytkimet ovat? -Nuo hahmot.
Valitkaa yksi ja kääntäkää oikealle.
Oletteko valmiita? Lasketaan kolmeen.
Yksi. Kaksi. Kolme.
Vau.
Hyvä. Lähdetään.
York?
Se on tehty. -Pidä hänet siellä.
Se on sinun ongelmasi, ei minun. Tee se. Olen tulossa.
Kutsu ratsuväki. Siihen menee kolme minuuttia.
He näkevät minun raahaavan Ricen ulos omin käsin.
Ylikonstaapeli Eastman tässä. Apujoukkoja Windfield Halliin.
Sehän kävi nopeasti.
Komisario Cooper. Mitä te täällä teette?
Saimme vihjeen. Tämä on Middlesexin operaatio.
Ei, vaan minun salainen operaationi.
Poliisi! Avaa se.
Hyvät herrat. Tässä on...
Aave. -Tämän on syytä olla hyvä juttu.
Tiedän, kenen työtä tämä on. Vien teidät heidän luokseen.
Keiden?
Täällä ei ole ketään.
Sir? Tarkistimme nimet, jotka saimme herra Yorkilta.
He ovat jo menettäneet vapautensa. -Kyllä, mutta vapautin heidät.
Se on monimutkaista. -Ovatko he vangittuna vai eivät?
Eivät.
Mahdotonta.
Lähtikö joku heistä asemalta? -Ei tietenkään.
He ovat varkaita. -Ei kuulosta uskottavalta.
Se oli salainen operaatio.
Otin heidät avukseni nappaamaan Aaveen. Adam Ricen.
Lupasin pudottaa huumesyytteet. -Mitkä huumesyytteet?
Heillä oli tämä laukku. Se vahvistaa kertomukseni.
Sorbettijauhetta. -Vaniljan makuista.
Olen konvehtikauppias.
Hän valehtelee. Ettekö tajua?
Se oli kokaiinia. Hän huijaa meitä. Ettekö tajua sitä?
Hän ja Aave. -Pidä lomaa. Päästä heidät.
Ei! Se on kokaiinia! Pidän lehdistötilaisuuden.
Minä taidan pitää sen.
Kerron sisäisestä tutkinnasta, jonka aloitan.
Tämä oli sinun syytäsi. Se olit sinä.
Kuten sanoin aiemmin, en ole varas.
Sain teidät kiinni itse teossa. Miten teitte sen?
Olet fiksu poika, Mattie. Mieti asiaa.
Tarvitsetko jotain? -Kyllä.
Kuinka paljon sorbettipulveria? -Kuusi kiloa.
Jos sitä ei haeta neljään viikkoon, se on teidän.
Kuulemmeko kaiken, mitä he sanovat? -Rotat ovat loukussa.
Meidän pitäisi puhua Ricelle.
Mickey pelasi parhaan korttinsa, mutta hävisimme.
Miten Albert voi? -Hän pysyy toiveikkaana.
Tiedän, että hän inhoaa sitä.
Meidän pitäisi puhua Ricelle.
MEITÄ KUUNNELLAAN
En koskaan uskonut vasikoivani. -Onko sinulla vaihtoehtoja?
Niitä ei ole. -Hoidetaan homma.
Järjestän tapaamisen Yorkin kanssa ja sanon, että suostumme.
Täällä on ahdasta. Pelataanko jossain muualla?
VARASTO
Totta kai. Mikään ei voita lorausta konjakkia teessä, kun paleltaa.
Tulen viiden minuutin kuluttua. Älä kurki.
Ole hyvä. Pysytpähän lämpimänä.
Tarkistaisitteko sulakkeen? Aita on sammunut.
Menossa.
He huomasivat, että aita on suljettu. Etsi toinen keino.
Oletteko valmiita? -Kyllä.
Varastetaan se käsikirjoitus.
Ensin sinun pitää tietää yksi asia.
Mikä? -Olemme komisario Yorkin leivissä.
Mitä te tahdotte minun tekevän?
Onneksi joku toi sen tänne. -Tyttäreni on ikionnellinen.
Tiedättekö mitä? Minusta hän on todella komea.
Jos pitää voimakkaasta leuasta ja pyykkilaudasta.
Nyt kun mainitsit sen... -Minusta hän on vähän homo.
Tuollaisen ihon saa vain, jos käyttää kosteusvoidetta.
Miehet näkevät sen. Meillä on kuudes aisti.
Eikö niin, Eddie? -Kyllä.
Ihan kuin olisit kateellinen.
Kateellinen? Minäkö? -Miten nilkka voi?
Se paranee. -Anteeksi tämä sotku.
Se oli hauskaa. Otetaan uusiksi. -Ei. Pitäydymme huijauksissa.
No, jos muutatte mielenne. -Milloin ostaja tulee?
Koska tahansa. -Melkoinen reissu.
Missä kokaiini on, Albert? -Huuhtelin sen alas vessasta.
Mitä 90 000 punnalle tapahtui? -Ne ovat yhä poliisilla.
Ehei.
En tiedä, mitä on tekeillä, mutta kuulostaa hienolta.
Millainen herra Yorkin päivä mahtoi olla?
Rakastan sinua.
Ostajasi on myöhässä. -Lähden vessaan. Viihdytä häntä.
Miltä hän näyttää? -En tiedä. Hänellä on kukka napinlävessä.
Hän on todella hyvä tyyppi.
Taidan aloittaa laskuvarjohypyt. Olen luonnonlahjakkuus.
Olen otettu. Hän vaaransi henkensä vuokseni. -Se vaati paljon rohkeutta.
Olemme tiimi. Kukaan ei jätä toveriaan kentälle.
Kun joku on vaarassa, on osoitettava kykynsä.
Pitää olla tukena. -Hyvin sanottu, Danny.
Kiitos. Yorkit eivät ymmärrä, miten älykkäitä olemme.
Hänen pitäisi odottaa odottamatonta. -Kyllä. Olemme neroja.
Selviämme kaikista koettelemuksista.
Danny aloittaa taas. -Se on aina vain ajan kysymys.
On ajateltava nopeasti ja oltava valmis kaikkeen.
Mitä ikinä tapahtuukin -
me voitamme aina. Kyllä.
Tyypit.
Suomennos: Jukka Nissinen Iyuno-SDI Group