Numero yksi.
Antaa mennä. -Lähetä hänet kahden minuutin päästä.
Mutta vitsiniekalla saattaa olla valttikortti.
Sisään siitä!
Aina ei voi voittaa, Joe.
Ongelmia? -Hän on aviomieheni.
Kiitos.
No?
Kasino saa odottaa. Löysimme uuden uhrin.
Kenet? -Jake Henryn.
Aviomieheni. Hän jätti minut viisi vuotta sitten -
ja vei lähes kaiken omaisuuteni. -Kaiken?
Muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta hän vei kaiken, mistä välitin.
Jopa kotini. -Paskiainen.
Hän jätti Phil Collinsin cd:n, joka ei ollut minun.
Sairas paskiainen. -Nyt on aika kostaa.
Mitä me tiedämme? -Minulla ei ole ollut paljon aikaa.
Hän on tullut Amsterdamista pariksi päiväksi pelaamaan pokeria.
Texas hold'emia. Hän pelaa tänä iltana.
Missä hän asuu? -Ayleshamissa.
Joko hän on rikas tai ei aio maksaa.
Miten nappaamme hänet? -Se täytyy tehdä pokeripöydässä.
Kutsumme Jaken hold'em-kilpailuun.
Pitäisikö tietää jotain muuta? -Jos Jake haluaa jotain -
hän tekee mitä vain saadakseen sen. -Herätämme hänen kiinnostuksensa.
Tässä tapauksessa Stacieta kohtaan.
Varo, ettei hän innostu liikaa.
Sama rutiini kuin eilen. Albert tuo hänet sisään.
Stacie ja minä odotamme merkkiä. Danny tekee kuten eilen.
Ash, katso mitä muuta saat selville. -Te saatte osanne glamourista.
Minä hoidan raskaan työn. -Aloitetaan.
Voimmeko jutella, Stace?
Ymmärrän, jos et halua tehdä tätä, mutta tunnet hänet parhaiten.
Tarvitsen lisää tietoa.
29. 14. 9. Vauhtia!
Näin sinun voittavan. Olet melkoinen pelaaja.
Ben Morgan, joskus pokeria, joskus blackjackia.
Joskus voittaja. -Jake Henry. Aina voittaja.
Uskon sen.
Hei! Benny, mitä kuuluu? Tarvitsen drinkin.
En kuullut nimeäsi. -En sanonut sitä.
En ole nähnyt sinua täällä ennen. -Enpä usko. Tulin eilen.
Hän on Jake Henry. Loistava pokerinpelaaja ja kiireinen mies.
Onko sinulla hyvä ilta, Jake? -Minulla oli.
Nähdään myöhemmin, Jake. Tapaamme huomenna, Benny.
Älä unohda sitä. Tiedän, miten huonomuistinen olet.
Yllättävää, että olette kavereita. -Emme ole.
Tunnen hänen isänsä. Tapasimme golftapahtumassa.
Hirveän tylsä, mutta miljardööri, eli hyödyllinen tuttava.
Poika luulee olevansa pokerinpelaaja.
Hän yrittää aina löytää parhaat pelaajat.
Jos se pelle luulee voittavansa heidät, hän ansaitsee hävitä.
Mutta vitsiniekalla saattaa olla valttikortti.
Richie Blake. Richard isälleen, Dick kaikille muille.
Kun Richie bluffaa, hänellä on ele, joka paljastaa hänet.
Se vähän vaihtelee kerta kerralta.
Ihmiset luulevat, että hän on humalassa.
Mietitkö, miksi kerron tämän? -Se kävi mielessäni.
Suunnittelen peliä huomenna. Voittaja saa kaiken.
25 000 osallistumisesta. Minä olen jakaja.
Chip Lacey mainitsi siitä. -Hän on mukana. Samoin Snake Eyes.
Minun piti saada heidät mukaan, muuten Richie ei olisi kiinnostunut.
Olisin tarvinnut lisää aikaa, mutta isä ei antanut Richielle enempää -
joten minun piti löytää hyvä pelaaja nopeasti.
Eli mitä haluat sanoa? -Haluan, että osallistut.
Maksan puolet 25:stä, ja sinä maksat loput.
Annat minulle 10 prosenttia voitostasi. Loput saat pitää.
Entä jos häviän? -Et häviä.
A: olet erinomainen pelaaja, B: tunnet hänen eleensä -
minun ansiostani.
Mikset pyydä Snake Eyesia tai Laceya?
He ovat hyviä, mutta sinä olet vielä parempi.
Hyvä suunnitelma, mutta ei kiitos.
Siltä varalta, että muutat mielesi. -Tuskinpa.
Lennän huomenna Hollantiin. Kiitos kuitenkin, Ben.
Eipä kestä.
Stacie?
Jake.
Mitä sinä täällä teet? -Eikö minun pitäisi kysyä sitä?
Oletko yksin? -En.
Hän on minun kanssani.
Kappas vain. Mickey Stone.
Kuulin, että olet kuollut. -Toiveajattelua.
Huijaatko nykyään kasinoja? -Ei, tulin pelaamaan pokeria.
Toivottavasti pelaat nyt paremmin. -Kyllä.
Millaista on olla pikkuhuijari? -En tiedä. Jotkut meistä lopettivat.
Jotkut veivät jotain, mikä ei kuulunut heille.
Anna hänen olla, Mickey. Hän ei ole sen arvoinen.
Sen jälkeen, mitä hän teki sinulle? -Se päättyi hyvin.
Hän on koukussa, Albert. -Hyvä.
Hän lähti mukaan. -Hyvää työtä.
Toimi nyt.
Pääsimme sisään.
Unohditko avaimen? -Hei, Stacie.
Hyvästi, Jake.
Tulin pyytämään anteeksi.
Olet viisi vuotta myöhässä. -Ole kiltti.
Voin pitää sinulle seuraa, koska Mickey on laiminlyönyt sinua.
Hän palaa pian. -En viivy kauan.
Kauniit maisemat. Olet pärjännyt hyvin.
Kauanko olet asunut täällä?
Näyttelytila, kiitos.
Pari vuotta. Kiva nähdä, että rahani menivät hienoon pukuun.
En muista, että olisit luvannut rakastaa, kunnioittaa -
ja viedä vaimosi säästöt.
Minä ansaitsin tuon.
Ja tuon.
Mitä hän on tehnyt Amsterdamissa? -Ei ainakaan poiminut tulppaaneja.
Hän on pärjännyt pokerissa ja ilmeisesti lopettanut huijauksen.
Hän ei kestänyt enää.
Minun piti lähteä, koska olin velkaa Davey Canningille -
pokeripelin jälkeen. Paljon rahaa.
Tällainen odotti, jos hän ei olisi saanut rahoja.
Happoa? -Minulla oli onnea.
Se oli tarkoitettu kasvoille.
En saanut tarpeeksi rahaa. Olin epätoivoinen.
Olisit soittanut, lähettänyt kortin. -En voinut sotkea sinua tähän.
Se olisi vaarantanut sinut.
Oli uskomatonta tavata sinut kasinolla. Ehkä kohtalon sanelemaa.
Tai todella huonoa karmaa.
Etkö usko, että Stacie lankeaa häneen? Mies merkitsi hänelle paljon.
Vahingosta viisastuu...
Vaikka en soittanut, se ei tarkoita, etten olisi ajatellut sinua.
Missä sinun sormuksesi on? -Thamesin pohjassa.
Hienoa. Sielläkö haluaisit minunkin nyt olevan?
En tiennyt, että osaat lukea ajatuksia.
Ymmärrän, että vihaat minua.
Etkö aio vastata?
Se voi odottaa.
Kahdesta vahingosta viisastuu? -Ei.
Ei Stacie. Hän pystyy tähän.
Pyydän uutta mahdollisuutta.
Me sovimme hyvin yhteen. Sinä tiedät sen.
Siitä on kauan. -Sen ei tarvitse olla mennyttä.
Tiedän, ettei Mickey ole oikea mies sinulle.
Miten niin?
Koska...
Et olisi suudellut minua tuolla tavalla, jos hän olisi.
Sinun on aika lähteä, Jake.
Haluaisin tavata päämieheni puolesta.
Kyllä, tavata.
Haluaisin ostaa erään asunnon...
Anteeksi. Myydä.
Kiitos.
Tiedätkö, paljonko Jake vei Stacielta?
25 000.
Saimmeko hänet lankaan? -Siltä näyttää.
Kiitos, että otit minut vastaan.
Viisi minuuttia. -Kyllä, herra.
Minulla ei ole paljon aikaa. Mitä haluat? -Olet pärjännyt hyvin.
En voi ottaa koko kunniaa. En olisi selvinnyt ilman Stacieta.
Kaikki ei ole vielä kohdallaan. Sinä ja Stace ette ole naimisissa.
Pelottaako sinua?
Sinua ei ole ollut helppo löytää eropapereita varten.
Ehkä Stacie ei haluakaan. Hän ei halua naimisiin kanssasi.
Mistä sinä sen tiedät? -Kertoiko hän, että tapasin hänet eilen?
Sinun on aika lähteä. -Et ole kuullut tarjoustani.
En ole kiinnostunut. -Taidat olla.
Annan sinulle toisen mahdollisuuden.
Tänään on pokeripeli. Voittaja saa kaiken.
Haluat ehkä uuden mahdollisuuden voittaa minut.
Miksi luulet, että välittäisin?
Ben Morgan järjestää. Hän on jakaja. Mukaan pääsee 25 000 dollarilla.
Miksi pelaisin jakajasi kanssa? -Luuletko, että huijaan?
Kerran huijari, aina huijari. -Minun ei tarvitse huijata.
Käytän tätä. Luulet olevasi muita fiksumpi -
mutta totuus on, että olet edelleen luuseri -
joka huijaa saadakseen haluamansa. En pelaa enää sitä peliä.
Minun ei tarvinnut huijata Stacieta. -Totta.
Olin poissa, joten kilpailijoita ei ollut.
Ja nyt olet taas mukana kilpailussa? Imartelet itseäsi, Jake.
Et kestä sitä, että olen Stacien lähellä.
Ei hätää. Soita, kun olet valmis.
Jos sillä tavoin pääsen eroon sinusta, olen mukana.
Ben Morgan.
Jake? Ei ole liian myöhäistä.
Okei, nähdään.
Tästä se lähtee.
Eli pelaamme hold'emia. Ovatko säännöt selvät kaikille?
Toivottavasti olette tarkkana.
Kiitos.
Kun peli alkaa, kaikki pelaajat saavat kaksi korttia.
Sitten tulee floppi. -Poistan yhden ja jaan kolme avointa.
Joka kierroksella on panostettava, jotta pysyy mukana pelissä.
Sitten turni tai neljäs avokortti.
Sitten river.
Käsikorteista ja pöydällä olevista korteista -
pitää saada paras viiden kortin pokerikäsi.
Et tiedä, mitkä kaksi korttia muilla pelaajilla on.
Kun luulet, että sinulla on paras käsi ja olet panostanut -
toisen pelaajan on pantava sama panos, korotettava tai luovutettava.
Jos sinulla on mielestäsi paras käsi...
Kaikki peliin. -Rauhoitu nyt.
Panin kaikki peliin, koska hän ehkä bluffaa.
Hänellä ei ole mitään, ja minulla on rouvapari.
Ja kun avokorteissa on rouva, minulla on niitä kolme.
Hän luulee, että huijaan, mutta hän on kuin avoin kirja.
Onneksi minulla on kymppipari. Ei hassumpaa.
Minulla on yliote hänestä. -Jos hän häviää... Hei!
Jos hän häviää, hän on ulkona, koska hän laittoi kaiken peliin.
Silloin on hävinnyt koko pelin, ja minä voitan.
Aiotko pelata vai et? -Ärsyttääkö?
Minä katson.
Hän bluffaa.
Kolme rouvaa.
Voittaa kymppiparin.
Tulen mukaan huijaukseesi. -Huijaukseen?
Eikö tuo ole vähän epäkohteliasta? Ajattelen sitä mahdollisuutena.
Käytän tilaisuutta hyväkseni saadakseni toisen pelaajan mukaan.
Mickey Stonen. -Kuka on Mickey Stone?
Hänellä on jotain, mitä haluan. -Enemmän pelaajia, isompi potti.
Ja sitä parempi meille molemmille. -Juuri niin.
Haluan kasvattaa pottia. -Paljonko?
50 000 osallistumisesta. -50...
Katsotaan, hyväksyvätkö muut pelaajat sen.
No? -Sinä ja minä yhteensä 100 000.
ja Ben Morganin panos: 25. Käytämme koko varapääomamme.
Ja minun on eläkerahastoni. -Ei, Albie, älä mieti sitä.
Tämä on sinua varten. Olet joka pennin arvoinen.
Minulla on rahat, jotka varasin Junen sairaalalaskuihin.
Älä tee sitä, Ash. -Tiedän, että saamme rahat takaisin.
Ajattele voittoa, Stace. -Jos häviämme, menetämme kaiken.
Me emme häviä. Jos Albert saa Snake Eyesin ja Chip Laceyn -
maksamaan vielä 25 000... -Se on jo tehty.
Sitten pitää hankkia... -Meiltä puuttuu vielä noin 20 000.
Kolme tuntia aikaa hankkia se.
Tulen hakemaan pomoni koiran. Hänen vaimonsa toi sen aamulla.
Kyllä, juuri se. Mitzi.
Kaikki ovat niin ihania. -Kaikessa rauhassa.
Haluatteko katsoa näitä? -Meidän on ehdittävä lennolle.
En osaa päättää. -Sinulla on 30 sekuntia aikaa.
Meidän on haettava Harrodsilta leikkikehä ja sänky.
Tämä... -Nyt riittää. Meidän täytyy lähteä.
Mennään. Teistä on ollut paljon apua. Kiitos.
Kaksi minuuttia. -Sanoin 30 sekuntia.
Ei tällaista päätöstä voi kiirehtiä. -Ehkä palaamme vielä.
Lupaan sen, kulta. Nyt minä päätän.
Sanoit tehneesi päätöksen. -Haluaako rouva kokeilla?
Sinun pitäisi rauhoittua. -Varo Mitziä!
Anteeksi. -Miten voit?
Hyvin. Tarvitsen raitista ilmaa. -Voit odottaa autossa.
Tule nyt. Meillä on kiireinen päivä. -Mitzi!
Minä huolehdin koirasta. Voitko saattaa hänet autolle?
Olen pahoillani. Palaamme asiaan, kun tulemme taas Lontooseen.
Jos siitä on apua, vaimonne oli juuri valitsemassa tämän.
Niinkö luulette? Se voi olla kallis virhe.
Käyn kysymässä häneltä. Siihen menee vain hetki.
Totta kai. -Pieni hetki.
Palauttakaa Mitzi Puppy Love -lemmikkieläinhoitolaan.
Sanoin, että onnistuisimme. -No niin, nyt se alkaa.
Ensin meidän on eliminoitava kaksi muuta kilpailijaa.
Jos he lähtevät ennen pelin loppua, heidän on luovutettava pelimerkkinsä.
Danny, hoidatko Snake Eyesin? -Eddie ja minä teimme järjestelyjä.
Hänelle tulee muita kiireitä.
Ash, hoidatko sinä Chip Laceyn? -Häntä odottaa yllätys.
Sitten siirrymme toiseen vaiheeseen: väärään merkkiin.
Mikä merkki se on?
Voi luoja. -Ei voi olla totta.
Älä minua katso. -Minusta se oli nerokasta.
Keksi jotain muuta, neropatti. -Okei. Ehkä kasvojen nykiminen.
Sekin on parempi. -Annamme Jaken voittaa pari kertaa -
jotta hän luottaa minuun. -Hyvä.
Kun Danny on antanut Jaken voittaa, Jake ja minä olemme jäljellä.
Sitten käytämme jokeria. Stacie?
Minun pitäisi käydä Jaken luona vielä kerran ennen peliä.
Onko se tarpeen? -Mielestäni on.
Hän on jo koukussa. -Meillä on kaikki pelissä.
Minun täytyy olla varma.
Anteeksi.
Niin? Hei.
Sepä mukavaa.
Tämä hyväntekeväisyysjärjestö on lähellä sydäntäni.
Työnne on hyvin tärkeää.
Hyvä.
Kiitos.
Kyllä!
Uskomatonta, että teen tämän kolmen punnan tuntipalkalla.
Muista, ettet ole ennen nähnyt ketään meistä. Ymmärrätkö?
Selvä. -Tämä on tavallinen baari.
Et ole koskaan nähnyt minua.
Unohdinko kynäni tänne? Kalliin kultakynän.
Enpä usko. En ole nähnyt sinua ennen. -Kyllä se jäi tänne.
Ei. En ole nähnyt sinua. -Lopeta tuo, Ed.
Anteeksi.
Tietääkö Mickey, että olet täällä? -Ei.
Kertoiko hän pokeripelistä? -Kyllä.
Aion voittaa hänet. -Miksi olet niin varma?
Minä olen vaivaksi. Miksi luulet hänen suostuneen pelaamaan?
Minä käyn hänen hermoilleen. Olen aina tehnyt niin.
Mickey on aina toiseksi paras, etenkin sinun tapauksessasi.
Miksi teet tämän, Jake?
Haluan sinut takaisin. -Niin ei tule käymään.
Tiedän sinusta kaiken, Stace. Sinun tuoksusi, ajattelutapasi.
Miten vedät kätesi hiustesi läpi, kun valehtelet.
Mickey ei pärjää minulle.
Tunnen kaikki temput. Mitä hän ikinä tekeekin, minä voitan.
Sinä tiedät sen, eikö niin?
Peru sitten se peli.
Miksi? -En halua satuttaa häntä.
Liian myöhäistä. -Olen tosissani, Jake. Peru se.
Siksikö tulit tänne? Pelastaaksesi hänet?
Hän oli tukenani, kun lähdit. -Hänellä oli onnea.
Kun sanoit yhä rakastavasi minua...
Tarkoititko sitä? -Kyllä. Koko sydämestäni.
Eikö sillä ole merkitystä? -Ei.
Eikö edes "ehkä"? -Ei edes sitä.
Jouduin melkein perumaan. -Miksi?
Vaimoni ei pidä siitä, että pelaan kaksi viikkoa ennen vauvan syntymää.
Nyt olen tavoitettavissa vuorokauden ympäri.
Se on Mickey.
Rauhoitu. Älä ole liian ilmeinen. -Anteeksi.
Ben, tässä ovat Mickey Stone ja kaunis Stacie.
Olen tuntenut Stacien kauan.
Siitä on kauan. Myös Stacie on muuttunut.
Olet aina näyttänyt hyvältä tuossa värissä.
Aloitetaanko? Tässä on Chip Lacey.
Silmälasipäinen mies on Snake Eyes.
Pakkasitteko laukkunne itse? -Ehdottomasti.
Hei! Anteeksi, että olen myöhässä.
Mukavaa, että tulit.
Ei voi aloittaa ilman päähenkilöä. Kesti ikuisuuden päästä perille.
Hei, kulta, en tajunnut, että paikalla oli naisia.
Eikö olekin hienoa? Mikä tämä paikka on?
Minä omistan tämän paikan. -Haluan ison viskin jäillä.
Laita se laskuun, ja ota itsekin. Hei, Jim.
Hän on Jake. -Ihan sama.
Toivottavasti teitä onnistaa, sillä minulla on tänään onnea.
Pelataan Texas hold'emia. Voittaja saa kaiken.
Jos lähdet pöydästä, menetät panoksesi ja olet ulkona.
Kun yksi on ulkona, pidämme tauon. Onko selvä?
Oletteko valmiina?
Luovutan.
Katson.
Sinä siis katsot. Aloitat siten kuin aiot jatkaa.
Korotan tuhannella.
Tarvitaan toimintaa. Vai mitä, kultaseni?
Luovutan.
Katson.
Pari.
Voitto kolmosilla. -Sinulla kävi tuuri.
Kiitos, että tulit. Anteeksi, että myöhästyin.
Parittelu kesti kauan -
mutta minulla on tarvittavat paperit.
Väri. Nyt voisi olla kahvin aika.
Otan vielä yhden viskin.
Anna minulle hyviä kortteja.
Kiitos, cowboy.
Hitto. -Ota lasit pois, niin näet.
600.
Snake Eyes ottaa riskin.
Kaikki peliin.
Tästä se lähtee.
Katson.
Ässä.
Oletko tosissasi? Panitko kaiken sen varaan? -Väri voittaa.
Snake, olet ulkona. -Tiedän sen.
Hänelläpä oli kiire lähteä. -Kahden minuutin tauko.
Ed, minä tässä. Mitä nyt? Onko aika?
Selvä, hoidan asian.
Anteeksi, minun on pakko vastata.
Haloo? Kuka siellä?
Aikaa ei ole paljon jäljellä, herra Lacey. Sinun on parasta tulla.
Hän kysyy sinua.
Hyvä on. Hitto...
Luovutan.
Kaikki peliin. 20 000.
Olet poissa pelistä.
Tauko.
Lasi vettä.
Epäileekö Mickey jotain? -Kuten mitä?
Että välillämme on jotain. -Ei ole.
Eikö olekin?
Tiedätkö, mitä toivon, Jake?
Ettet olisi koskaan ilmestynyt. Olin melkein unohtanut sinut.
Nyt pilaat taas elämäni.
Millä tavalla?
Olet saanut minut hämmentymään.
Mistä?
Mickeyn suhteen.
He yrittävät huijata sinua. Siksi tulin hotelliin.
Jotta saisin sinut perumaan pelin.
Kaikki täällä tuntevat toisensa, paitsi ne kaksi, jotka ovat ulkona.
Richie antaa väärän merkin, jotta sinä panisit kaiken peliin.
Richiellä on parempi käsi, ja sinun pitää luulla sitä huonoksi.
Varma merkki ei olekaan kovin varma.
Kun Richie on ulkona, menen Mickeyn taakse -
ja näytän, mitä kortteja hänellä on. -Miksi kerrot tämän minulle?
Uskoin sinua, kun sanoit rakastavasi minua.
Minä rakastan.
Älkää vain sanoko. Muisteletteko menneitä?
Jotain sellaista. -Luovuta, Jake.
Anteeksi? -Älä ota sitä, mikä ei ole sinun.
Tuhlaat aikaasi.
30 000.
Taidat bluffata. -Katso sitten.
Niin katsonkin.
Kaikki peliin.
Luovutan.
Siitäs sait. -Kolme kuutosta.
Värisuora. -Tämä on järjestetty.
Olet ulkona, Richie. -En ole nähnyt kellään värisuoraa.
Anna hänelle samppanjaa. Minä tarjoan. -Benny, olet surkea jakaja -
ja pummi. En pelaa kaltaistenne luusereiden kanssa.
Kahden minuutin tauko.
Nyt on aika, hyvät herrat.
Tästä tulee hauskaa. -Niin minäkin.
Stace? Unohda se, mistä puhuimme. En tarvitse apua.
Haluan tehdä tämän kunnolla.
Mitä? -Mene istumaan baariin.
Mene nyt.
Jos on odotettavissa vilppiä, perun koko pelin.
Et peru.
Jaa kortit.
Vauhtia. Ala jakaa!
Kymmenen.
Katson.
15.
Katson.
Neljäkymmentä.
Katson.
Floppi.
Maalasit itsesi nurkkaan. -Niinkö luulet?
Minä tiedän.
Kuulehan...
Pane kaikki peliin, niin minä katson.
Kyllä. Kaikki peliin.
Katson.
Suora. 9, 10, sotilas, kuningatar, kuningas.
Suora.
Kymppi, sotilas, kuningatar ja kuningas.
Ja ässä.
Huono tuuri, Mickey.
Ben?
Kiitos, Ben. -Eipä kestä.
Tuletko sinä?
Stacie? Mitä nyt?
Minusta näin on paras.
En tiedä, mitä sanoa. Rakastan häntä yhä.
Onko tämä vitsi? -Tule nyt.
Stacie! -Olen pahoillani. Danny, Albie.
Lupaan, että saatte rahanne takaisin. Eddie, saisinko takkini?
En voi uskoa tätä. Siinäkö kaikki?
Stacie ja rahat ovat poissa. Tämä ei voi olla totta.
Heathrow, niin pian kuin mahdollista.
Eikö meidän pitäisi hakea tavarani? -Jotta Mickey saisi meidät kiinni?
Ei! Jake...
Vannon, etten tiennyt tästä mitään.
Muutos suunnitelmiin.
Tuo taitaa kuulua minulle. Hyvä yritys, Mickey.
Mickey, anna se hänelle.
En voi uskoa, että teet näin. Älä usko sitä, mitä hän lupaa.
Stacie, rukoilen sinua. Älä tee tätä.
Olen pahoillani.
Se ei ole ainoa asia, jonka voitin uudelleen.
Voititko minut? Aivan kuin olisin arpajaisvoitto.
Sinä olisit pääpalkinto.
Kiitos. -Se on vain vitsi. Ei sillä ole väliä.
Tärkeintä on, että olemme taas yhdessä.
Minulle sillä on väliä! Pidätkö minua palkintona, jota voit esitellä?
Älä viitsi, Stace. -Siitäkö tässä on kyse?
Rahasta, voittamisesta, Mickeyn voittamisesta. Olette yhtä pahoja.
Tarkoitus ei siis ollutkaan saada minut takaisin?
Tietysti oli.
Todista se. -Miten?
Jos olen niin tärkeä, hankkiudu eroon rahoista.
Jos rakastat minua, heitä rahat jokeen.
Mitä?
Ei. En uskonut, että tekisit niin.
Hyvä on.
Oletko tyytyväinen?
Hetken jo luulin, että olit vilpitön.
Jos olisit ollut -
kuka tietää, mitä meille olisi voinut tapahtua?
Luulin, että olit muuttunut. Mutta sinä et muutu koskaan!
Tuo oli se salkku, jossa oli väärennettyä rahaa.
Hyvästi, Jake.
Maksan sinulle velkani. -En välitä rahoista.
En ole koskaan välittänyt. Painu ulos!
Saisinko takkini, Eddie?
Miksi hän otti yhden tällaisen?
Hetkinen.
Tiedän, mitä hän tekee.
Ei! Jake...
Vannon, etten tiennyt tästä.
Muutos suunnitelmiin.
Hienoa, että palasit, kultaseni.
Olet aina ollut nokkela, Stace. -Stacie tiesi, mitä hän teki.
En koskaan epäillyt häntä. -Mukava kuulla.
Eikö pitäisi odottaa poikaa? -Muuten hän vain murjottaa.
Hänen tuloonsa voi mennä hetki.
Mitä olet tehnyt? -Olen hoitanut viimeistelyn.
Ash?
Ymmärrän, jos et halua tehdä sitä, mutta tunnet hänet parhaiten.
Mitä Jake antoi sinun pitää?
Hän jätti jälkeensä vain kaktuksen.
Phil Collinsin cd:n.
Ja homeista juustoa.
Kippis! -Proost!
Tosi hauskaa. Kuka varasti vaatteeni?
Danny parka!
Kävelitkö vastaanottovirkailijan ohi noin? -Kyllä.
Mutta sain hänen puhelinnumeronsa.
Suomennos: Saila Ylitalo Iyuno-SDI Group