Leonard Wright piirsi tämän vuonna 1934.
"Black Stormin" ensimmäisen numeron alkuperäinen kansi.
100 000 puntaa.
Tarjotaanko lisää?
110.
110. 110 000 puntaa.
Ensimmäinen kerta.
Toinen.
Myyty.
Uskomatonta, että teimme juuri noin.
Hei, Eddie.
Tarvitsen lisää aikaa. -Aika loppui. Anna kymppitonnini.
Ei minulla ole.
Pirun huijarit eivät maksa mistään. -No älä salli uhkapeliä baarissasi.
Poliisina minun on pakko raportoida siitä.
Menetät lupasi. -Ethän sinä voi.
Minulla ei ole muuta kuin tämä paikka.
Oletko ollut vankilassa, Eddie? -Mikä tuo on?
Se on väärennettyä rahaa, jota olet pessyt kassasi kautta.
Ole kiltti! -Voin tyytyä joihinkin nimiin.
Haluan isoimmat kihot. -Ei käy. En ole vasikka.
Väärä vastaus, Eddie.
Hyvä on.
Porukka juo täällä paljon. Harrastavat isoja huijauksia.
Nimiä?
Mickey Bricks.
Ehkä minulta meni jotain ohi. Luulin, että olemme huijareita.
Olisimme voineet varastaa sen. -Ja sitten mitä?
En tiedä. Tehdä tavallisen juttumme. -Hieno suunnitelma, Danny.
Siihen menivät projektirahamme. Meidän täytyy hankkia käteistä.
Ottakaa se sijoituksena. Black Storm oli alkuperäisiä supersankareita -
ja tämä on sarjakuvataiteen Mona Lisa.
Siksi jouduimme maksamaan 110 000.
Pitää panostaa, jotta voi voittaa. -Se tuntuu väärältä.
Meidän pitäisi olla ylpeitä. Kerrankin noudatimme lakia.
Entä huutokaupan piirustukset?
Siitä ei tule helppoa, mutta se on aivan mahdollista.
Huutokauppaan on kaksi viikkoa. Meidän pitää hankkia rahaa.
KAKSI VIIKKOA MYÖHEMMIN
Miehemme voi lykätä siirtoa niin kauan, että voimme ottaa riskin.
Teemme voittoa 300 - 400 prosenttia.
Kaunista. -Kaunista ja laitonta.
Mutta idioottivarmaa? -Täysin.
Olen mukana.
Tehdään se.
Vain idiootti kieltäytyisi. 25 000 puntaa.
Kiitos.
No niin. Katsotaan, mitä löytyy.
Sillä lailla. Kiitos.
Parempaa kuin työnteko.
Voinko auttaa?
Pidätän teidät petoksesta.
Teillä on oikeus vaieta, mutta se voi haitata puolustustanne.
Voit mennä. Otan yhteyttä myöhemmin.
Kääntykää.
Asia on näin. Te kaksi voitte joutua vankilaan -
tai sitten voin ottaa rahat ja unohtaa koko jutun.
Korruptoitunut kyttä. Sellaista kansan suojelua.
Loistavaa. Luuletko, että annamme sinun kävellä 25 000 puntamme kanssa?
Näet unta, neitiseni. -Juuri niin te teette -
ellei Mickey halua uudestaan telkien taakse.
En varsinaisesti.
Kaltaisesi ihmiset antavat poliisille huonon maineen.
Tuon perusteella teimme kaupat.
Jos teette tyhmyyksiä, hän todistaa ja te kaksi joudutte vankilaan.
Ymmärrättekö?
Sanotaan, että lopulta sitä saa aina ansionsa mukaan.
Sitten olisin teinä erittäin huolissani.
Sinun? -Pidän piirtämisestä.
Olet todella hyvä. -Niin taideopettajani sanoi.
Mitä pari huijaria tekee 100 000 punnan piirustuksella?
Myymme sen huutokaupassa. -Se on täysin laillista.
Meillä on kuitit ja kaikkea.
Mitä hän tekee?
Mitä sinä teet? -Kertokaa heti suunnitelmanne.
Muuten sytytän sen tuleen. -Myymme sen huutokaupassa.
Sitä vastaan ei ole lakia.
Ei huijausta. -Et uskalla.
Hyvä on, me kerromme. Sammuta se!
Nyt kerrotte kaiken. Ensi kerralla ei mene lasinalunen.
Se huutokaupataan iltapäivällä. Tarvitsimme oikean taideteoksen -
sillä huutokauppa tutkii taideteokset ennen myyntiä.
Kun se on näytteillä, vaihdamme alkuperäisen väärennökseen.
Väärennös huutokaupataan.
Myymme aidon taideteoksen kilpailevalle keräilijälle.
Saamme sata tonnia voittoa.
Saatte 50 000 voittoa. Minä saan toiset 50.
50? -Yksi puhelu, ettekä saa mitään.
Tarvitsemme 25 000 väärentäjälle. -Käy järkeen.
Älä pelkää. Näemme täällä huutokaupan jälkeen.
Tiedätkö mitä? Tulen mukaan. -Yhdellä ehdolla.
Kerro, kuka paljasti meidät. -Miksi luulet jonkun tehneen niin?
Minne menemme nyt?
Meidän on haettava väärennös.
Heippa, Eddie.
Onko kaikki hyvin, Mick? -Aivan mahtavasti.
Kerrommeko muille? -Emme, heillä on töitä.
Ettekö tiedä, että kuiskailu on epäkohteliasta?
Kaksi keräilijää viime kerralta. He eivät halua hävitä taas.
Mitä korkeampi heidän huutonsa, sitä suurempi voittomme.
Pieni kannustus auttaa aina. -Ehdottomasti.
Onko sinulla suosikkia?
Otan nörtin. -Ole hellä.
Kuin kissanpentu.
Huomenta. Isännöitsijän tarkastus. Pitäisi vilkaista kaasulaitteita.
Nyt on huono hetki. Minun pitää mennä töihin. -Se on ongelma.
Sitä on ulkona koko päivän, kaasu kerääntyy ja kun valot sytyttää...
Seuraavaksi aivojasi kaavitaan kadusta.
No niin, aloitetaan liedestä. -Se toimii sähköllä.
Kuumavesisäiliö? -Tuolla.
Laske kuumaa vettä kylpyhuoneessa, kun tutkin sitä.
Surullista.
Anteeksi?
Rakastan Teräsmiestä.
Olen aina pitänyt hänestä enemmän Clark Kentinä.
Vahva mutta haavoittuvainen.
Nuo lasit...
Veljenpoikani on myös hulluna häneen.
Etsin hänelle lahjaa. Voitko auttaa? Onko sinulla kiire?
Ei. Tarkoitan, että voin auttaa. Minulla ei ole kiire.
Olen Neil.
Tämä on minun liikkeeni.
Kappas vain.
Anteeksi...
Niin? -Satuin huomaamaan luettelonne.
Tulitteko pop-taidenäyttelyyn? -Olen hulluna Lichtensteiniin.
Oletteko keräilijä? -Teen sitä silloin tällöin.
Ehkä voisitte selvittää yhden asian.
Luuletteko, että Lichtenstein pilkkasi mallejaan maalauksissaan?
Tavallinen väärinkäsitys.
Saanko? -Olkaa hyvä.
Täydellistä. Tim ihastuu siihen. Kiitos avusta.
Se oli minulle ilo.
Heippa.
Teetkö mitään myöhemmin? -No...
Täällä on sarjakuvahuutokauppa.
Haluatko tulla siskonpoikasi kanssa? -Mielelläni.
Hienoa.
Sama energinen tyyli, kirkkaat päävärit.
Sama määrätietoisuus kuin Warholilla.
Sarjakuvat inspiroivat pop-taidetta.
Myisin sieluni, jos omistaisin alkuperäisen teoksen.
Kerron salaisuuden. Tarjoan huutokaupassa alkuperäistaiteesta.
Niinkö? Kuka taiteilija?
Black Storm on sarjakuvataiteen Mona Lisa.
Voisimme mennä yhdessä huutokauppaan.
25 000 punnan väärennöksen on parasta olla hyvä.
Leikitään. Etsikää väärennös!
Eikö olekin pirun upea? -Kumpi se on?
Tuohan on loistava. -Olet ylittänyt itsesi, Max.
Täydellinen.
Oletko varma, ettei huutokauppa huomaa sitä?
Jos niin käy, Mickey saa 15 000 puntaansa takaisin.
Viisitoista? -Halvalla menee.
Vielä lisää tuollaisia temppuja, niin sinun käy kalpaten.
Haluatteko huoneen? -Mitä varten?
Hän on mustasukkainen. -Rohkenen epäillä.
Mitä lopuille 10 000:lle tapahtuu? -Mieti sitä.
Hyvää työtä, Romeo.
Mitä seuraavaksi? -Minulla on vähän tekemistä.
Vie hänet takaisin baariin. -"Hänet"? Istun tässä.
Mitä voin tehdä ilman piirustusta? -Sano sinä.
Jää sinä tähän hänen kanssaan, niin minä haen tavarat.
Lukekaa huuliltani. Pysymme yhdessä. Onko selvä?
Enkä sitä paitsi jaksa kuunnella Eddien vinkumista. -Eddien?
Hetkinen. Eddie antoi vinkin meistä.
Eddie, Eddien baarista? Tekikö Eddie sen?
Tapan hänet!
Anna olla. Eddie haluaa pelastaa oman nahkansa kuten tekin.
Hän ei ole lainkaan kuin me.
Varkaiden kunnia... Jos haluatte olla kunniallisia, menkää töihin.
Tuohan oli hyvä juttu korruptoituneelta kytältä.
En yritä esittää kunniallista. -Koska et voi.
Käyn katsomassa, onko minulle postia.
Olette myöhässä. Miten Max voi? Oliko hyvä väärennös?
Ash?
Kuka hän on? -Rikostutkija Phillips.
Eddie paljasti meidät. -Eddie? Kuka sellaista väitti?
Hän valehtelee. Eddie ei tekisi sellaista.
Ovatko nämä huutokaupan piirustukset?
Ajattele minua äänettömänä yhtiökumppanina.
Mitä teette turvakameroille?
Turvajärjestelmällä on pian huolto. Siihen kuuluvat kamerat.
Varmistan, että laitteet pyörivät, vaan eivät tallenna.
Onko tuo laukku teoksen vaihtamista varten? -On. Se on valmis.
Kehyksen takaosa sopii laukkuun. Mickeyn harhauttaessa muita -
se työnnetään alkuperäiseen, kiinnitetään ja käännetään ympäri.
Väärennös irtoaa, ja valmista tuli.
Onko takapenkillä kaikki hyvin, Mickey? Onko tilaa pikku jaloillesi?
Käänny seuraavasta oikealle. -Oletko hullu? Suoraan eteenpäin.
Vältät yksisuuntaisen liikenteen. -Älä kuuntele häntä. Eteenpäin.
Missä muuten olemme? -Manor Roadilla.
Aivan. Käänny seuraavasta oikealle. -Pää kiinni, Danny.
Miksi pysähdyimme? -Menee vain pari minuuttia.
Meillä ei ole aikaa tällaiseen. -Asia on nyt näin.
Kumpikin saa kopion turvatoimena. -Pilailetko?
Jospa tulisimme mukaan? -Odotatte tässä. Otan alkuperäisen.
Hienoa. Kiitos.
Ettehän olleet menossa minnekään? -En tullut ajatelleeksikaan.
Onko sinulle sanottu, että olet vainoharhainen? -Otan puhelimetkin.
Siltä varalta, että mielenne tekee juonia.
Saisit sen, mutta mummi ehkä soittaa. Hän on hyvin yksinäinen.
Jos mummi soittaa, sano, että tulen käymään huomenna.
Anteeksi.
Saitko, mitä tarvitsit?
Se on yhä siellä, Danny.
Onko poikaystäväsi töissä täälläpäin?
Onko sinulla poikaystävää? Eikö?
Oletko enemmän kissaihmisiä?
Hei, auto seis!
Pysäytä auto!
Onko tuo merkitsevinään jotain? -Paskasti kävi! Tuo oli alkuperäinen!
Pitääkö meidän todellakin soittaa -
huutokauppaan, ja pysäytätte minut viime hetkellä?
Voimme kyllä tehdä sen, jos haluatte.
Sanoin, ettei hän usko. -Sinulla ei ollut parempaa ehdotusta.
Milloin suunnittelitte tuon? -Ilmoitin Ashille hotellilla.
Olihan meidän pakko yrittää. -Totteleminen olisikin epäilyttänyt.
Tässä. Minne hän vie taideteoksen?
Luulitko, ettemme saisi selville?
Mitä? Ai olet pahoillasi? Myöhäistä se nyt on.
Uskoiko hän sen?
Päästä hänet.
Käskin päästää irti.
Olen pahoillani, Mickey. Hän yritti kiristää minua.
Hän kätki väärennettyä rahaa ja uhkasi vankilalla.
Pian toivot, että olisit päätynyt sinne.
Mickey, kauanko olemme tunteneet? Vaihtoehtoja ei ollut.
Danny? -Jessus, Eddie. Minunkin tekee mieli potkia sinua.
Meitä odottaa huutokauppa.
Entä hän?
Kun olen saanut rahani, teette kuten lystäätte.
Meillä oli sopimus!
Et voi tehdä tätä! -Nähdään, Eddie.
Liukastuin.
Hei, pääsit tulemaan.
Ei sinun olisi tarvinnut. -Halusin. Kukas tässä on?
Onko se lintu? Onko se lentokone? Ei, se on...
Tässä on Tim. Sano hei Neilille, Tim.
Hän rakastaa pukuaan ja kieltäytyy riisumasta sitä.
Olisipa minullakin oma.
Ehkä joskus toiste.
Mennäänkö sisään? -Hän on tosi innoissaan.
Hei.
Tähän menee hetki, joten istutaan alas.
Mitä me katsomme?
Black Stormin ensimmäisen numeron alkuperäistä kansitaidetta.
Kun se tulee. -Ja se on ilmeisesti iso juttu?
Hän oli ensimmäisiä supersankareita. Valtavan merkittävä.
Se muovasi sarjakuvien tulevaisuuden.
Teen siitä tarjouksen.
Kuka tuo on? -Gideon Sturock. Kilpailija.
Näyttää mahtailevalta hölmöltä. -Kutsuu itseään taidekeräilijäksi.
Hän ei välitä hahmoista eikä mytologiasta.
Hänelle se on pelkkä voittosaalis.
Et kai anna hänen ostaa sitä? -En, jos voin estää sen.
Nörtti. -Todellako?
Entä tuo kaunis nuori nainen? -Moisella nörtillä kai maksullinen.
En malta odottaa, että näen hänen ilmeensä, kun voitatte hänet.
Hyvää työtä, Ash.
Kamerat on hoidettu. Tästä lähtee.
Menkää edeltä. -Onko jotain ongelmaa?
Teette pian rikoksen. En tietenkään voi sekaantua tähän.
Käy hakemassa itsellesi kuppi teetä ja pulla.
Olen aivan takanasi, Danny.
Älä puhu minulle äläkä näytä, että tunnet minut -
mutta pysy siinä näkyvilläni. Ymmärrätkö?
Milloin se alkaa? Puoli yhdeksältä? Onko se hyvä?
Mitä hän täällä tekee? -Mistä on kyse?
Mestarisuunnittelija pilasi kaiken. -Asiantuntija tutkii taideteoksen -
ennen huutokauppaa. -Niin, tiesit siitä.
Nyt tuli tyyppi joka paljasti meidät, kun myimme väärennettyä Warholia.
Kasasimme lihasäilykepurkkeja. Se oli söpöä.
Emme voi huutokaupata hänen läsnäollessaan.
Sitä pitää lykätä. -Kunnes olen poissa? Sepä sopivaa.
Todistammeko sen sinulle? -Entä Ash?
Hän voi tehdä sen valeasussa. -Ei, hän korjasi kameroita.
Meidän on löydettävä joku toinen. -Meillä ei ole aikaa. Me peruutamme.
Emme voi peukaloida kameroita enää. Ostajat ovat valmiina.
Meidän on tehtävä se nyt.
Minä voin tehdä sen. -Niin varmaan. Enpä usko.
Hän voisi kyllä tehdä sen. -Ja häipyä rahoineen.
Vaihdamme piirustukset, mutta meillä on alkuperäinen. Se voisi toimia.
Kai teidän on pakko luottaa minuun.
He odottavat herra Henshaw'ta. Sanon, että lähetän avustajani.
Odottakaa, kunnes olen aulassa ennen kuin vaihdatte piirustukset.
En halua olla lähelläkään, kun teette sen.
Herra Williams, kiitos.
Asiantuntijanne ei siis ole paikalla? -Paul? Ei, hän on sairas.
David piti kutsua viime hetkellä.
Se on aito. -Parasta laittaa se näytteille.
Herra Henshaw'lla oli kiire koneeseen.
Kirjoitan sekin välittömästi kauppojen jälkeen.
Kiitos.
Tästä se lähtee.
Lapset... Kuka niitä haluaa?
Minulla on neljä. -Hienoa. Lapset ovat ihania.
Ovatko he yhtä sieviä kuin äitinsä?
Hyvät naiset ja herrat, istukaa, niin huutokauppa alkaa.
Aloitamme teoksella, joka ostettiin täältä kaksi viikkoa sitten.
Ensimmäinen esine on Black Stormin 1. numeron alkuperäinen kansitaide.
Leonard Wright piirsi sen vuonna 1934. Se on virstanpylvästeos -
sekä kulttuurillisesti että taiteellisesti.
Aloitamme 60 000 punnasta.
60.
65.
70.
75.
80. 80 000 puntaa tarjottu.
85.
90.
95.
100. 100 000 puntaa tarjottu.
105.
110.
115.
Katumus on kauhea tunne.
120. 120 000 puntaa tarjottu.
Tarjotaanko lisää?
Ensimmäinen kerta.
Toinen kerta.
Älä tarjoa enempää.
Myyty.
Provisiomme jälkeen 108 000 puntaa.
Saitko sen?
Kaunokainen.
Lunastan sen ja annan puolet.
Tiedätkö mitä? Se ei oikein sovi minulle.
Anteeksi? -Sanoiko hän niin kuin luulen?
Petos, harhautus, baarimikon pahoinpitely. Melkoinen rikoslista.
Olit muuten mukana koko ajan. -Minäkö?
Olen peitehommissa. Miten muuten voisin kerätä todisteita?
Ole nyt vain kiltti tyttö ja anna se meille.
Ole kiltisti, Danny.
Sama juttu taas. Jos en saa rahoja, joudutte vankilaan. Miten on?
Kuulkaa. Voitte pitää alkuperäisen ja kattaa kulunne.
Pitäisikö meidän olla kiitollisia? -Sama se minulle, mitä olette.
Minä kävelen nyt ovesta. Odottakaa kymmenen minuuttia.
Luuletko, että tuo onnistuu?
Usko nyt vain, Danny. Et näyttäisi hyvältä vanginpuvussa.
Minäkö? Näytän hyvältä missä vain.
Sinut tapaan myöhemmin.
Tuo ei ollut yhtään fiksu veto.
Kerta kaikkiaan loistelias.
Suokaa anteeksi.
NYT!
Tämäpä outoa. -Mikä?
Black Stormilla on sormus. En muista nähneeni sitä ennen.
Tarvitsemme identtisen kopion ja kopion, jossa on pieni virhe.
Mitä teillä oli mielessä?
Voi taivas.
Hetkinen. Missä olet? Hei.
Anteeksi. -Selvä.
Neiti Jackson!
Myyntiin panemanne taideteos on väärennös. Poliisi on tulossa.
Rikostutkija Phillips. Olen peitetehtävissä.
Epäillyt ovat yhä sisällä. -Yleensä poliisi kertoo meille kaiken.
Tällä kertaa emme voineet. -Te? Missä apujoukot ovat?
Teen tänään töitä yksin. -Keskustellaanpa sisällä.
Mitä te teette? Olen poliisi! Onko kiva retuuttaa naista?
Näpit irti minusta!
Komisariot Cole ja Martin.
Olen soluttautunut tähän jengiin viime kuukausina.
Miksi myitte teoksen? -Asiantuntija tunsi heidät entuudestaan.
Heidän nimensä ovat... Muistakaa tämä.
Michael Stone, Danny Blue ja Ash Morgan. Katsokaa Mickeyn rekisteri.
Hän puhuu totta. Pahoittelen.
Ansiostanne olen paljastunut. -Mistä olisin voinut tietää?
Paperitkin olisivat voineet olla väärennöksiä.
Mihin huijaus perustuu? -Alkuperäinen kuva on vaihdettu.
Onko teillä turvakameroita? -Siitä ei ole apua.
Ash Morgan esiintyi korjaajana ja peukaloi kameroita.
Mekaanikot eivät ole käyneet täällä. Hyväksyn kaikki huollot.
Olisin tiennyt käynnistä. -Mennäänpä katsomaan.
Kuten sanoin, kaikki toimii täydellisesti.
Ash ei poistunut huutokaupasta. -Hänellä oli väärät paperit. Näin ne.
Silloinkaan hän ei olisi päässyt lähellekään turvajärjestelmää.
Tuolla he ovat. Mickey, musta mies, kutsui itseään Henshaw'ksi.
Hän osti taideteoksen teiltä kaksi viikkoa sitten.
Tuo ei ole herra Henshaw. Herra Henshaw on valkoinen.
110.
Eikä hän ole se toinenkaan tyyppi.
Tuossa. Seurasin heitä. Menkää portaikon kameraan.
Portaikossa ei ole kameroita.
Jos kamera toimii, näette, että alkuperäinen vaihdetaan.
Ei. He eivät olleet lähelläkään Black Stormin piirustusta.
Onhan heidän täytynyt olla.
Näen teidät sen lähellä.
Mitä nyt tapahtuu? -Jonkun pojan ilmapallot karkasivat.
Ainoana kertana, kun emme näe taideteosta, seisotte sen vieressä.
Mitä salkussa on? -Ei mitään.
Se oli tyhjä, kun olin toimittanut taideteoksen.
Asiantuntijanne ei siis ole paikalla? -Paul? Ei, hän on sairas.
Laske lämmintä vettä, kun minä tarkistan sen.
Missä salkku nyt on? -Annoin sen Mickeylle ja Dannylle.
Missä he olivat, kun menetimme kuvan?
Aulassa, kaukana taideteoksesta.
Onko sekki yhä teillä? -Totta kai.
Nainen ja poika ilmapalloineen.
Ehkä meidän pitäisi tarkistaa tämä.
Minulla on muita todisteita.
Kuunnelkaa. He huijasivat erästä kiinteistövälittäjää.
Richard Shaw. Häntä huijattiin. Hän varmasti vahvistaa tarinani.
Vain idiootti kieltäytyisi. 25 000 puntaa.
Richard Shaw? Kiinteistövälittäjä? Enpä usko.
Voin viedä teidät väärentäjän studiolle.
Leikitään. Etsikää väärennös!
He ujuttivat avaimen minulle. -Tallelokerohan on teidän nimissänne.
Huutokauppakamarin piirustukset. Black Stormin perustietoja.
Tässä on varmaan 10 000 puntaa.
Mitä lopuille 10 000:lle tapahtuu? -Mieti sitä.
He johdattivat minut tänne. -Mutta tallelokero on teidän.
He tiesivät, että näkisin tallelokeron mennessämme ohi.
Missä muuten olemme? -Manor Roadilla.
Aivan. Käänny seuraavasta oikealle.
Heidän täytyi tietää laatikosta. -Miten ne päätyivät laatikkoonne?
Ne ovat väärennettyjä.
Mikä tämä sitten on?
Eddie!
Hän on korruptoitunut rikostutkija.
Hän sai selville, että Billy jengeineen pelaa täällä pokeria.
Hän haluaa 10 000 puntaa, tai menetän lupani.
Voin menettää kaiken, Mick.
Ajatteletko samaa kuin minä? -Jep.
Onko hän hemaiseva?
Tiedän heidän hotellinsa. -Ei hotellissa oleminen ole laitonta.
Voimme hankkia kotietsintäluvan. -Millä perusteilla?
Te sen taideteoksen panitte myyntiin. Otitte sekin vastaan.
He eivät vaihtaneet sitä, vaan te. Meillä on nauhoituksia, todistajia...
Kuuntele. Mickey ja Danny ovat kaiken takana.
Mikään ei todista teidän edes puhuneen.
Ei ole ketään väärentäjä-Maxia. Ei ole ketään Richard Shaw'ta.
Mickey ja Danny eivät ole nähdäksemme tehneet mitään laitonta.
Mistä tämä kaikki tuli? -He ujuttivat ne minulle.
Minut lavastettiin! -Voitteko todistaa sen?
Minulla ei ole vaihtoehtoja.
Samantha Phillips, pidätän teidät epäiltynä varkaudesta ja petoksesta.
Teillä on oikeus vaieta, mutta se voi haitata puolustustanne.
No niin, kortit pöydälle.
Haluaisitko muhinoida hänen kanssaan?
Kuten sanoin, olen hyvin nirso. -Sillä ei pääse mihinkään.
Kun hän veti esiin pamppunsa... Silloin minulla jysähti.
Naiset ovat kryptoniittisi. -Mitä sinä selität?
Minä olen heidän kryptoniittinsa, Albert. Kuule...
Naiset ovat voimattomia minua vastaan. -Älä unta näe.
Minä ajan. -Ei, minä ajan.
Haluan ajaa!
Voitko avata oven?
Pitääkö meidän tehdä kaikki? -Kiitos.
En halunnut ajaa. Huijasin sinua, joten voitin. Sinä ajat.
Iskä...
Ilo on minun puolellani. -Ensimmäinen saaliisi.
Tässäkö kaikki? -Hän oppii nopeasti. Nähdään.
Kiitos. Mennään kotiin.
Mitä on tapahtunut, Eddie? -"Liukastuin".
Emme ehtineet saaneet pehmustetta valmiiksi ennen tuloasi.
Enkä oikein voinut sanoa mitään.
Huijaaminen on vaarallista, mutta Phillips ei vaivaa sinua enää.
Joo, kiva juttu. Kiitti, kamut.
Lunastin sekin huutokaupasta.
Rahat ovat tässä -
samoin 80 000 puntaa, jotka Neil mielellään maksoi alkuperäisestä.
Vaarallista mutta tuottoisaa. -Maksatteko nyt piikkinne?
Eddie! -Ei mitään kiitollisuutta.
Miksi edes vaivaudumme? Hyvä on.
Minun täytyy tästä mennä. -Minne olet menossa noin hienona?
Se tuskin kuuluu sinulle, Danny.
Hänellä on treffit. -Kenen kanssa?
Se tuskin kuuluu sinullekaan. -Neilin.
Neilin? Neil? Lähdetkö ulos jonkun rillipäisen sarjisnörtin kanssa -
kun kaunis, ystävällinen, hauska ja herkkä mies, kuten minä -
ei saa edes vilkaista?
Siltä se vähän näyttää, Danny. Älkää jääkö odottelemaan.
Kortit, hyvät herrat. -Kortit?
Loistavaa. Hädin tuskin kestän tätä jännitystä.
Mitä? -Sanotaanko kymppi jokaiselta?
Eikä. Ei onnistu. -Anna mennä, Eddie.
Vähän hupia vain. Olethan nyt yksi jengistä.
Mitä sinulla on, Eddie?
Ihan kuin kertoisin teille.
Suomennos: Iyuno-SDI Group