amrshawky :ترجمة amrshawky35@hotmail.com
أكره هذا المكا‏ن
ماء؟
ماء
ماء!
الآن هذا مريض
هل تشاهد هذا؟ - لا, شكراً. لا أنظر أكثر -
‎‌‏ لقد رأينا بعض ..... لكن هذا فقط
يا الهى
أنت تعلم أنك لا يجب أن تنظر الى الملفات
انه ليس ضد القوانين - لكنّه غير مُشجع -
هيا يا رجل - انه غير مُشجع -
حسناً
حسناً سجل هذه
راقب - ماذا؟ -
أنا حتى لم أرى ذلك
كنت أتسائل .. متى يعود شيكليس؟
فى وقت ما من هذا الأسبوع
دعنا نرى
الملك للملك الأسقف 8
الغراب يأخذ الملكة, انظر
اسف - أصمت, لست بحاجة الى عطفك -
و أوين؟
أين أوين؟ - أنت تحاول أن تُعصّبنى أو ماذا؟ -
لا أستطيع التفكير
... أوين
من المحتمل أن يكون مريض ثانياً هذا هو أفضل تخمينى
أنت متأكد؟
نعم
نعم!
على الرغم من وسائلك أستعد للموت
الأسقف الى فارس الملكة 7
الملكة تأخذ الأسقف
ماذا؟
تعال, كيف ....؟
انت تنقش من الطبيعة
تعلم أن الليل الآخر سمعت بعض الأصوات
أصوات؟ - نعم -
فى غرفة أوين, مثل .. مثل شجار
حقاً؟ - نعم -
أنت لا تعتقد أن ... ؟ - أنت حلمت به -
لا, أنظر .... - انت حلمت به -
أنت تشتكى دائما من كوابيسك
يأتون من أجلك فى الليل
ماذا؟
يأتون من أجلك فى الليل - من؟ -
هم يفعلون
أسقطه - هم يفعلون -
كفى
هل أنت انتحارى؟
جيد. لم ينسوا الغذاء هذه المرة
سلطة جبنة العنزة بالجينسنغِ
يجب أن يكون أنت
ستيك فريتس, هذا أنا
آسف
بارك لنا يا رب فى هذه الهدايا التى أوشكنا على استلامها
آمين
أسفل الفتحة
من فضلك سجل نوم ريم فى غرفة 17 24 09
هيا نذهب
حسنا تصغير 06, 12, 21
وتكبير 17, 24, 9
هنا نذهب ترس التَرقيع الحارِ يَعْملُ
وننتقل الى طريقة قارىء ريم
تحديد المكان المكان تحدد
ابق لسانك فى فمك نحن على الساعة
هَلْ نحن مغلقون؟
آسف أغلقنا
شكراً لك تمديد الذراع, اذهب
... الفحص
ثابت - حصلت عليه, حصلت عليه -
أضيئها
المسح الداخلى مُغلق شرّع قرائة ريم
أمى
أمى ساعدينى
انّا
لا! لا
انّا
حسنا دعنا نرجع للخلف
و حصلت عليها
اذا فعلت ذلك طويلاً بما فيه الكفاية يمكن أن تفعلها فى نومك
فى نومك
تسجيل الأحلام فى نومك ذلك مُضحك
متى آخر مرة تتذكر فيها أنك كنت بالخارج؟
الليلة الماضية حلمت بأنى فى الشاطىء
لا, أعنى حقا بالخارج ليس حلم
لا أتذكر
كنت مشغول مؤخراً
مزيد من الأعباء, فى الحقيقة انعدام فترة الهدوء
من أجلك, أنا يمكن أن أضيف
لا أتذكر
هذ غريب أليس كذلك؟ - أنت غريب الأطوار -
أصمت و دعنى أركز
... أتعلم, كنت أفكر - توقف عن التفكير -
ماذا حدث لك؟ - ماذا حدث لى؟ -
هل تعلم من هؤلاء؟ - انهم أبناء شيكليس -
آرثر و سانشاين - انهم أيتام -
أخبرتنى أن شيكليس فى أجازة
أنا ذاهب الى الحجرة
حاول ألا تعبث بمفاتيح السيطرة انه يعوق التحديد
أين هى؟
ماذا فعلتم بها؟
أين ... ؟
ماذا فعلتم بى؟
لماذا لا أتذكر؟
لماذا لا أتذكر أسم ابنتى؟
دعنى أذهب
ابتعد عنى - حسنا, آسف -
حسنا
انها واحدة منا
المسنى ثانياً, أيها الجندى وستأكل عيونك
لماذا جندى؟ ماذا تعرفين عنى؟
الوشم, على جبهتك أنت من الفرقة, صحيح أيها القاتل؟
تظهر في الليل والناس يختفون
لماذا فعلتى ذلك؟ - لأنك تافه -
انظرى سيدتى, لديكى فكرة مخطئة هنا
لا أحد منا يتذكر كيف جاء الى هنا أو أى شىء آخر
وأيضا لا نتذكر من نحن لذا مهما اعتقدتى انك تعرفينى
أنا لا أعرف حتى نفسى
لا أثق فيها, انها تعرف شيئاً ما
الحمد لله, شخص ما يعرف
هل رأيت أى أطفال؟ بنت صغيرة؟
لا
يا الهى, أتمنى انهم لم يضعوا أطفال هنا
ذلك سيكون مريع - ماذا اذا وضعوا أطفال هنا؟ -
يجب أن أستمر بالتحرك
انتظرى! يجب أن تحذرى من التسلق هنا
لماذا؟ - يوجد فخ فى كل مكان -
فخ؟ كيف عرفت؟
بسبب هذا
هذه ضمادة جيدة هل أنت دكتور؟
لا أعلم - أنا فعلتها -
تتذكرين شىء
قبل كل هذا
ليس كثيراً
أن تُطارد خلال الغابة من قِبل رجال مثلك
فى أول مرة أستيقظ, لا أعتقد انى كنت سأعرف أسمى الخاص
اذا لم يكن مكتوب على قميصى
أنا حتى لا أعرف اذا كان هذا اسمى
أشعر اننا كنا هنا لساعات و مازلت لا أستطيع تذكر أى شىء
اعطها فرصة
حسنا, فرصة واحدة
يجب أن نستمر بالتحرك ما دمنا نملك قوتنا
هل لديكم خطة؟
سنستمر بالتحرك فى نفس الاتجاه حتى نجد الحافة
هذا المكان يجب أن ينتهى فى النهاية
ماذا عن الفخاخ؟
لقد فحصنا الغرف لدينا نظام
انه آمن
أنا داخل
المساعدة
أى نوع من الحيوانات يفعل هذا؟
هل تبدو مألوفة لك؟
مازلت أعتقد انى رأيتها من قبل
أتسائل من هى - انت تخطىء -
ما هى القاعدة الأولى التى علمتها لك حول هذه الوظيفة؟
جمع نيتنيس؟ - مضحك جداً -
لا تتدخّل
اعلم, أنا لا أتدخل حسنا؟ أنا أرسم
لديك شطرنجك, أوين لديه سمكته شيكليس ....
هل يمكن أن نقضى 5 دقائق بدون ذكر أوين و شيكليس؟
ستجلب لنا مشاكل
سأريك ثلاث طرق لكسب هذه اللعبة اذا أجبت سؤال واحد
جيد, ماذا؟ - ... حسنا, ما أريد معرفته -
انتظر. أرنى
حسناً
كش ملك
انت تفوز
رائع, أفعل ذلك ثانيةً
ماذا تعرف عن المَخرج الثالث؟ - ماذا؟ -
المَخرج الثالث
مَخرج يساعد على الخروج مباشرة الى الخارج
ليس هناك مثل هذا الشىء - أوين قال أنه يوجد -
... قال ان شيكليس وجد خطط أكثر
لا مجال, أعتقد أن هذا لماذا ذهبوا ... أعتقد انهم وجدوا شيئاً
أعتقد انك من الأفضل أن تتوقف عن استماع لحكايات الزوجات القديمة
أستمع لى - هذه المحادثة انتهت -
ألا تقلق أبداً؟ - عن ماذا؟ -
يوم ما, ستستيقظ فى الداخل
الطريقة الوحيدة التى ستؤدى لأن أستيقظ فى الداخل هى انى أستمر بالتكلم معك
لا
هذه الأشياء عديمة الفائدة
الاستشعارات هناك ربما تكون مختلفة ربما أنها ليست استشعارات الحركة
ربما انها استشعارات للحرارة أو الصوت أو أى شىء ...!
لماذا لا تعترف به؟ نحن ميتون
لا يستطيع الاعتراف به انه التدريب
الجيش لا يعترف الهزيمة - هل لديكى مشكلة معى سيدتى؟ -
نعم - لماذا؟ -
لا أثق فيك
كيف نسينا ذلك؟ - ما هذا؟ -
C-I-A
ما هذا؟ اشارات لمن بنى هذا المكان؟
أعتقد انها مجرد صدفة جرّب الأبواب الأخرى
Y-Y-O.
U-D-S.
S-A-N.
ماذا يقصدوا بذلك؟
اعتقد انه من الخطأ أن نعتقد أن هذه الحروف تعنى شيئاً
انها مثل نوع من شفرة أو لغز التى يجب أن نحلها
لغز؟ يلعبون معنا!
يجب أن نصنع خريطة - ماذا نستخدم؟ -
دمنا - لا أعرف -
ربما هل لديك فكرة أفضل؟
لدىّ فكرة أفضل
أحتاج شىء ما. ... أحتاج
دبوس شعرك
لقد فعلوا لنا جِميل بتلميع أحزيتنا
حسنا, سنجد الغرف الآمنة
C-I-A اعطنى الآخرين
Y-Y-O, U-D-S
S-A-N و
ذاكرة جيدة - نعم, فى المدى القريب -
أتمنى الآن أن أتذكر ماذا حدث لى فى الفترة بين ميلادى و قبل حوالى 3 ساعات
صحيح
لا أعلم
لمعة حذاء و دبوس شعر
لا شىء فى هذه الغرفة عشوائى
ربما أنهم قللوا من تقديرنا
قريب جداً و لكن بعيد
نعم, لكنها تفعل أفضل من الآخرين
أعنى أن نصفهم لم يلاحظوا حتى الحروف ناهيك عن الخريطة
أقصد الشطرنج
هى لا تملك فرصة
بالطبع لديها فرصة
نعم؟ ستركب حصانك الأبيض لتدفعها خارجاً؟
الغرف يمكن أن تعيد الترتيب الى وضع الصفر
لا لقد حدث, و بعد ذلك ستفهم الحروف وتخرج
و ما هو أول شىء سيفعله البرنامج عندما تعيد الغرف ترتيبها الى وضع الصفر؟
مسح شامل - بالضبط -
الشىء الوحيد الذى سيخرج هو أشلائهم
إبتهج يا رفيق ستمسكك واحد آخر
الأولاد فى الأعلى مثلى صغير و جميل
ألا تشعر بالذنب أبداً؟
ألا تشعر أبداً؟ - بنىّ, أنت خارج الخط -
... نعم مهما - اعذرنى؟ -
لماذا لا تتوقف عن العبث وتفعل بعض العمل للتغيير؟
مثل ماذا؟
نحن ننتظر الأوامر, هذا أفضل ما نفعله هذا ما نفعله
نظف مكانك
انت تمزح, صحيح؟ - هل يبدو علىّ اننى أمزح؟ -
S-D-F هذا
انتظر دقيقة
ماذا؟ - لا أعرف اذا كان هذا مختلف -
لكن يوجد فواصل
انه محق, يوجد فواصل
حسناً, يوجد فواصل ما الاختلاف؟
نحن لا نعلم حتى ما تعنيه الحروف
أعنى اذا كانوا أرقام, سأفهم الفواصل
تفهمى الفواصل, كيف؟
حسناً, كيف ترسم الاحداثيات على رسم بيانى؟
الاحداثى السينى, فاصلة, الاحداثى الصادى فاصلة, الاحداثى زيد
صحيح. اذا كانت الغرف سُميت بأرقام
مثل "7.1,10", ستعرف أى شىء عن موقع الغرفة
نعم لكن لدينا حروف لا تخبرنا شىء على الاطلاق
هذا لماذا أنت مُخطىء, أيها الجندى
الحروف تخبرنا حقيقة واحدة مهمة ان الأرقام لن تفعل
أى حقيقة؟ - هناك 26 حرف فقط فى الأبجدية الانجليزية -
لذا؟
لذا سنعرف المؤشرات
بالضبط, اذا كانت كل غرفة لها مجموعة حروف وحيدة
اذن أراهن على أن المكان كله عبارة عن مُكعب
بـ 26 غرفة على كل جانب
نحن فى أى مكان
من 1 الى 25 غرف من الحافة
هيا نذهب - عظيم -
فى الحقيقة, انه دورك للذهاب أولا
S-O-S لا مزاح
سنحاول طريق آخر
كاساندرا
اسم البنت الصغير انّا
الاعتراضات و الهجمات مثيرو شغب فوق الشمال
البلد بالكامل ستذهب إلى الفضلات
خنازير جاحدة
يا الهى
ماذا الآن؟
... من فضلك أخبرنى انه لن هل تضع ذلك بعيداً؟
ليس هناك نموذج موافقة
ماذا؟ - لا يوجد صفحة وردية, نموذج الموافقة مفقود -
لذا؟ - لذا؟ -
أنت تعلم القوانين, هى لا يمكن أن تكون فى الداخل بدون نموذج الموافقة
هل تعتقد انهم سيوقفوا هذه العملية بالكامل لأنك فقدت قطعة من الورق؟
لم أفقدها
ربما ستحصل هى على فهم اخر - استمع الى نفسك -
لكن هذا يمكن أن يكون كبير محاكمة باطلة
بالطبع, أى شىء تقول - انظر -
انظر؟ أخبرتك أنى عرفتها
زعماء معارضة نظم إضراب غير شرعى
انها سياسية, هذا يوضح الأمر
ماذا تعنى؟
أعنى, قد يكون لا يوجد نموذج موافقة
فهمت؟
لكن هذا غير شرعى
تعرف أعجوبة الطفل, أنت لست لامعاً
يجب أن نفعل شىء - مثل ماذا؟ -
يجب أن ندعهم يعرفوا الطابق الأعلى - و كيف سنفعل ذلك؟ -
انها فقط لحالات الطوارىء - حسنا, ماذا تعتقد هذا؟ -
لا أرى حريق
لا أرى تسرب غاز, أو فيضان
لا أراك تتلوّى على الأرض بسبب نوبة قلبية
لكن الله يعلم ماذا أريد أن أفعل الآن
ستموت هناك و من المحتمل أنها بريئة
لا أحد منهم برىء
لقد قرأت الملفات وعرفت أى نوع من الناس هؤلاء
بالضبط! كل ما نعرفه هو ما قرأناه فى الملفات
يا الهى
ماذا اذا كان كل ذلك مزيف؟ الملفات, الجرائم, كل شىء
ربما انهم فقط يضعون أى شخص ... لا يحبونه, ربما
هناك غرض, و هناك خطة
و أنا لست غبى لأعتقد انه لا يوجد خطة لأنى لا أصدق ذلك
هنا خبر عاجل: نحن رجال الزرَّ
اذا أردنا أن نكون محللين, سنعمل فى الأعلى
هل تنسى ذلك الآن و تجرى الاتصال؟
حسناً
افعلها أنت أنت البطل
فقط تذكر
هى كانت فى الأخبار و جعلوها تختفى
لا أحد يعرف حتى أنك موجود
من يعرف أين ستستيقظ غداً؟
مرحباً؟
انه لك
نعم؟
سيدى
نعم, سيدى فى الحال, سيدى
نعم, سيدى
أفهم, سيدى نعم, سيدى
لدينا عمل يوجد شخص عند المَخرج
مَخرجنا؟ ماذا سنفعل؟
إجراء الخروج
انتظر دقيقة, لم أفعل ذلك من قبل الم تفعل ذلك عادة مع أوين؟
هذا صحيح يا صديقى لكن أوين ليس هنا
:و القوانين تقول بوضوح
أن تقنيان كبيران يجب أن يكونوا موجودين
فى كل اجرائات الخروج
صحيح, لكنى لست تقنى قديم
أحتاج مساعدة هنا كانت تلك المكالمة من أعلى
اتصال شخصى. أوامر مباشرة لم يفعلوا ذلك أبداً
لا نستطيع تثبيت هذه
نحن؟ - نعم, نحن -
بقدر ما أفهم, سيدى
فقط التقنيين القدامى مسموح لهم باجراء الخروج
ربما يجب علىّ أن أمتنع حتى أستقبل
ترخيص من اعلى
حسناً
حسناً, فهمت ذلك
أنظر, تساعدنى فى هذا, سأقول لهم على صديقتك, أوك؟
متى؟ - ماذا؟ -
متى ستدعهم يعلموا؟
عندما نفعل ذلك, حسناً؟
حسناً
ماذا افعل؟ - فقط سير على طريقى -
حسنا, الخطوة الأولى
التأكيد البصرى للموضوع فى غرفة الخروج
لا, أوين
انه أوين - أصمت -
مرحباً؟
مرحباً
هل يوجد أحد هناك؟
مرحباً؟
ماذا الآن؟
رجاء
السؤال الأول من فضلك اذكر اسمك
من أنت؟
لا يعرف صوتك لقد أثروا على مخه
من فضلك اذكر اسمك
لقد أثروا على مخه مثل الآخرين - أصمت -
أعتقد أنه اوين
شكراً
:السؤال الثانى
هل تُؤمن بالله؟
ماذا؟
:السؤال الثانى هل تُؤمن بالله؟
ما هذا؟
من فضلك أجب نعم أم لا
لا
حسناً؟
لا
الآن دعنى أذهب دعنى أذهب
أخرجنى من هنا
اضربه
أريد دكتور
ماذا يفعل؟ - فقط اضربه -
رجاء
هل مازلت تريد اخراج صديقتك؟
... هو
لقد مات .. انتهى
أنه واحد منا - لا -
عندما دخل هناك, فهو أحدهم
اذن هذا هو اجراء الخروج الكبير؟
ماذا نفعل هنا؟
"هل تؤمن بالله؟" كله يتوقف على هذا؟
أنا فقط كنت أقرأ الأسئلة و ضرب الأزرار, حسناً؟
"ماذا يحدث اذا أخترت "نعم
لا أعلم
لا أحد قال "نعم" أبداً
هنا
أرسل هذه الى الأعلى
أفعلها
هل تؤمن بالله؟
أى نوع من الحيوانات يفعل ذلك؟
... أوين أوين من المحتمل أن يكون مريض ثانيةً
متأكد؟ - نعم -
ماذا تفعل؟ غير مسموح لك هناك
أنا خلال زرائر الدفع
لا
انا فى الداخل
... حسناً
الحمد لله
مساء الخير سيد دود
أعتقد انها ملكك
حسناً, يبدو انك لديك حالة صغيرة هنا
هل يمكننا؟
الأولاد فى الأعلى شعروا انه ربما يمكنهم المساعدة
لذا, نحن هنا
اسمى جاكس و هؤلاء زملائى السيد فين و السيد كيجلي
صحيح
أيها الرجال, الأهم قبل المهم, نحدد مكان فأرَنا
ليس لديه زرع هنا لذا يجب أن نفعل ذلك بالطريقة القديمة, أخشى ذلك
سيد كيجلي, اجرى فحص بصرى على كل الغرف, لا يستطيع أن يذهب بعيداً
نعم, سيدى
سيد فين, اجرى بعض الاحتمالات على حركاته المُحتملة
دعنا يكون عندنا بعض الطوارىء - فى الحال, سيدى -
أعذرنى, سيد جاكس
أعذرنى, سيدى
نعم سيد كود؟
دود, سيدى
ماذا أفعل؟
انا آسف؟ - .... ماذا -
نعم لقد نسيت أن لدىّ أوامر من الأعلى
انه تسليم شخصى
الطلب رقم 7-9-3
اجراء سلسلة عادية من اختبارات على مجموعة رينز
هل تعلم ماذا يعنى ذلك؟ - نعم, سيدى -
بالطبع, سيدى
كله فى عمل اليوم, سيدى فى الحال, سيدى
افعل لنا معروفاً و استخدم الشاشة المساعدة للسيد وين
سنحتاج أسلحة كبيرة لصيد فأرنا الصغير
بالطبع, سيدى أى شىء أستطيع القيام به للمساعدة
هذا هو المعنى الحقيقى سيد دود ليبقى على العالم آمناً للديمقراطية
هل حصلنا على رؤية بعد؟ - مازلت أعمل عليه, سيدى -
K-G-K ,حسنا ثلاثة إحتمالات
M-A-Q ثلاثة إحتمالات
آمن مثل أخذ الحلوى من طفل رضيع
A-Z-Z. A-Z-Z!
حسناً
أنا لا أعلم لماذا نضايق بهذه الأشياء
A-Z-Z.
z انها المرة الأولى رأيت
هل تعتقد أنها تعنى شيئاً؟ - لا أعرف -
لا تتركى الباب ينغلق
لقد ذهبت
حصلت عليه
الهدف معزول
والآن الجزء الصعب
حسناً, أخر مرة رُأيتى كان هنا
كان من ساعة مضت
يجب أن تكون فى نفس الاحداثى
الغرف تتحرك
لا يكون أن تكون بذلك البُعد
نعم لكن إذا انحرفنا بعيد خارج المسار بحثاً عنها, لن نجد الحافة
ماذا تقترح, أيها القاتل؟
أيها الرجال
هل نحن متأكدون أن هذه الغرفة آمنة؟
ربما انه جوع الى الموت يالهى انا جائع
ماذا تفعل؟ - يمكن أن نستخدمهم -
يجب أن نستمر بالتحرك - يجب أن نعود الى الطريق الصحيح -
لقد طاردنا ذيولنا لساعة للبحث عنها
...يالهى! هذا الصداع لا ينتهى
ربما تكون هذا القرص فى رأسك - ماذا؟ -
هذا صحيح أليس كذلك؟ أعنى انهم وضعوا استقبالات حيوية فى كل أولاد الجيش
ليبقيك مقيد
سيدتى, لديكى جحيم من الخيال
جاكبوت, أنها هى
هل هى بخير؟
انها لا تتحرك
رائع
استيقظى
هل أنتى بخير؟
أرتفعى و أشرقى
هل هى .... ؟
هناك نبض
انها تحترق
هل تسمعينى؟
يالهى - ماذا حدث لكى؟ -
المساعدة
أريد دكتور
لا تدعها تلمسك - هيا نذهب -
احذر - يالهى -
لا تتركونى
... أنت فقظ - ... لم أقصد -
... لقد جرحتنى و
لقد أرحتها من العذاب
الصداع ذهب
شىء ما يأكلها
مادة كيمياوية أو فيروس
نحن لم نفحص هذه الغرفة
يمكن أن يكون فى الهواء
دعنى أرى ذراعك - يجب أن نخرج من هنا -
أرنى ذراعك - انه محق, يجب أن نخرج من هنا -
ذراعك, حيث جرحتك دعنى أرى ذلك
لماذا, أنت تعتقد ...؟ - نعم, انا اعتقد -
جيد! ارأيت؟ لا شىء
جرح فى اللحم
بالتأكيد
لا شىء
ماذا نفعل به؟
ماذا تقصد؟
اعتقد أن ما يأكلها, ينتشر فيه
انا مازلت هنا - ليس طويلاً -
أقول اننا ندفنه
فقط أهدئوا لا أحد يدفن أى أحد
أنظرى اليه
يالهى
ماذا؟
وجهك
رجاء لا تتركونى
هذا مروّع
تريدين رعاية رجل ميت؟ كونى ضيفتى
رجاء, سأفعل أى شىء
أى شىء؟
من الآن فصاعداً, ستفحص الغرف
كلهم
جيد
حسناً, لن نهبط هناك
ساعدنى
مازال حى تحت
انسى ذلك, لقد ذهب
أنت قاس
لا
لا تقترب منى - كنت أحمى أنفسنا -
لقد قتلته - انه مصاب -
لقد رايتيه, كان ينتشر كنا سنكون موتى الآن
لا تعلم ذلك - فى الحقيقة, انه محق -
انه فيروس مُعدى جداً
مرض أكل اللحم - من أنت بحق الجحيم؟ -
أتيت لأساعدكم
يوجد مشكلة, سيد سكرود؟
لا يوجد مشكلة, سيدى - أى شىء مهم؟ -
...فى الحقيقة سيدى, كنت على وشك أن
هل تريد الانضمام الى بقية الزملاء؟
نعم سيدى
كنت أدير سلسلة تجاربى كمأمور, سيدى
الإستفسار تقاطع بموضوعي، سيدى
عمل جيد, رود
من قال انهم يستخدمون تحدى العقول هنا؟
أفتح
شكراً, سيدى - أفتح الشاشة الرئيسية الآن -
انهم يجمعون البيانات و يجرون الاختبارات
كل أنواع الاختبارات, اختبار المادة الكيمياوية والعوامل الحيوية
قياس نشاط وتحمل المخ أغلبه انا لا أفهمه
وذلك فقط ما رأيته فى قسمى
أسمع عن الآخرين الذين يفعلون عمل مختلف
سمعت ان هناك وسائل أخرى
المكعّبات
أنا فقط سمعت إشاعات
لماذا لا نتذكر أى شىء؟ - لا أعرف -
أفترضت دائماً أنهم يمكن أن يملكوا لوح فارغ للعمل معه
لوح فارغ؟ كنت تستخدمنا كفئران تجارب
ليس أنا
أنا مجرد رجل الكمبيوتر مراقبة النظام, شىء مثل هذا
نعم, انت فقط تتبع الأوامر
نعم
انت تجعلنى مريضة - انظروا, لقد أخطأتوا الفهم -
أنا أكره وظيفتى - وظيفتك؟ -
كيف تفعل ذلك للناس
كان اختيارك
لقد تطوّعت, أنت فقط لا تتذكر
على الأقل الذى أخبرونا به
و صدقتهم؟
نعم, رأيت نموذج الموافقة ماعدا أنتى
أنت تكذب
من يتطوّع لهذا؟
... حسناً, انه اما اعدام أو
ماذا؟
يقولون أنكم سجناء مدانون
من يتطوّع للتجربة بدلاً من مواجهه عقوبة الموت
لم أفعل أى شىء لأستحق ذلك
نعم, أخبر ميرهولد بهذا, صحيح؟
نحن أبرياء - أنا لم أتطوع لهذا -
أعرف, لأن نموذج موافقتك مفقود
أصمت
بينما أنت كنت تقوم بعملية مراقبة النظام
هل رأيت بنت صغيرة؟
لا, نعم
أعنى, لقد رأيتها
رأيت بنت صغيرة واحدة
فى أحلامك
ماذا؟ - نعم -
من الصعب أن أشرح لكى هذا
هنا
ترين, شىء آخر استخدمونا لفعله هو تسجيل
أحلام الناس
أسمها انّا, صحيح؟
يستطيعوا أن يروا أحلامنا؟ - نعم -
أين بنتى؟
لا أعرف - أنت تكذب -
لا رجاء, جئت للمساعدة
رينز
نحتاجه
لماذا؟ - أستطيع أن أريكم المخارج -
حسناً, أين هم؟
كنتى مخطئة حول المكعب
أنها فقط 25 غرفة حولنا
z فقط غرفتان لهم احداثى بقيمة 26
ينتقلون الى الحافة بشكل دورى
لكن تلك نقطتى الخروج مُراقبتان
و هناك مفترض أن يكون خروجاً مساعداً
ذلك يؤدى مباشرة خارج المُكعب
كيف نصل اليه؟
لا أعرف
اذن ما فائدته؟
هل تستطيع أن تخبرنا كيف نتفادى الفخاخ؟ - نعم بالتأكيد -
حسناً
فقط اقرأوا لى الاحداثيات من الغرف المحيطة
كنت محقة , الاحداثيات
حسناً, حسناً
يبدو أن فأرنا الصغير أصبح جرذ
سيد فين, هل تستطيع فعل شىء رجاء؟
نعم, سيدى
C-F-P
ماذا؟
الحروف, لقد اختفت فقط - ماذا؟ -
كلهم اختفوا
يعلموا أنى هنا
اذن هذا هو الوقت المناسب للتحرك - فكرة جيدة, انت أولاً -
حسناً
لا أستطيع أن اعدكم, لكن هذا يجب أن يكون الطريق الصحيح
سيد كيجلى, هل تستطيع أن تعزل ربع الدائرة هذا لى رجاء؟
سيد فين, أرنى صورة الفخ الحالى, رجاء
شكراً
دعنا نجعل حياتهم ممتعة قليلاً
حسناً
يوجد فخ, تبدو سهلة من مكتبى
لقد فخخوا كل الغرف حولنا الآن ماذا؟
مسرور جداً أنت لمساعدتنا
يالهى, لقد بدأت أتمتع بنفسى
أعتقد اننا يجب نبقى سوياً و نفعل ذلك أكثر
ماذا؟
سيدى
نعم, سيدى
أسف, سيدى
فى الحال, سيدى
فقط انهيه, أيها الأبله
المشوهون الجاحدون
ألم تسمع ذلك
حسناً أيها السادة, لدينا الأمر من أعلى
حان الوقت لنسف هذ الموقف
سيد كيجلى - سيدى؟ -
لقد سمعت الرجل فقط انهى هذا
نعم سيدى
حسناً, دعونى أفكر دعونى أفكر
ما ...؟
الآن ماذا سنفعل؟
الأرض, الأرض
أنا أسف
لا أريد الموت هنا
ماذا يحدث؟
ما الذى أوقفه؟
لا أعلم
هيا
ماذا؟ - لا أعرف سيدى, لقد فقدنا الاتصال فجأة -
نعم, أرى ذلك لكن لماذا؟
يمكن أن تكون الطاقة المطلوبة للاختبار فجرت المُكثف
أعنى, اننا لا نتكلم عن أحدث الأجهزة
خطأ, هذا ليس كيف يعمل و ليس كيف صُمم
شخص ما يعبث بالاتصال
لا أعلم سيدى ليس أنا
و لا أنا, سيدى
ماذا؟ ليس لدىّ فكرة
أقسم أنه ليس أنا
أنت لن تكذب الآن هل فعلتها سيد كلود؟
لا سيدى, لن أفكر فى ذلك
أسئلة؟ تعليقات؟ ماذا تنتظرون؟
ارجعنا على الاتصال
لا شىء - لا شىء" ليس جواباً" -
اعذرنى, سيدى
اعذرنى؟ - ما هذا؟ -
فقط اذهب
أين وجدتم هؤلاء الناس؟
لا أظن ان الخطأ من البرامج, سيدى
انها بالتأكيد مشكلة أجهزة - أسمع -
هذا احراج حسناً؟
لا يلزم أن أذكركم أيها السادة أن فى بضعة دقائق
لن يكون عندنا اختيار الا ارسال الناس هناك فى الداخل
سمّنى مندفع لكن من المحتمل أن أفكر بإسمين
كيجلى! فين
ما هذا الصوت؟
يوجد شىء خاطىء بمصدر الطاقة الرئيسى
لقد انتقل الى طريقة اعادة التشغيل
ماذا يحدث؟
الحذاء
تستطيع قول هذا ثانية
ماذا؟
الطاقة تنفذ؟
نعم
اذن الفخاخ لن تعمل
هذه أخبار جيدة - ما الأخبار السيئة؟ -
لقد انتقل الى طريقة الاعادة
النظام سيعيد نفسه فى 10 دقائق
الشىء الأول الذى يحدث عند اعادة التشغيل هو عملية المسح
هل هذا سىء كما يبدو؟ - برنامج المسح الشامل يُحرق
أى شىء يبقى حياً فى كل الغرف
اذن علينا التحرك - أى طريق سنسلكه؟ -
لا أعرف
حسناً, آخر مرة أحصيت الأرقام كنت أنت
تقريباً في مركزِ التركيب
لذا أخمن أن نستمر بالذهاب من نفس الاتجاه
حتى نصل الى الحافة, صحيح؟
عظيم, اذن نحن نعود الى مربع 1
هل لديك فكرة أفضل؟ - لا -
لا, لانى لست الشخص الذى استخدمهم كخنازير
أنتظر
العودة الى مربع 1
دود هو الوحيد الذى يستطيع ايقاف هذا بسرعة
لكنه يعرف أن نظام اعادة التشغيل سيقتلنا, اذن لماذا ...؟
بالطبع
المسح الشامل يحدث بعدما يعيدون الترتيب الى وضع الصفر
ماذا؟ - بسرعة, دعينى أرى خريطتك
عندما تأتى الطاقة, الغرف مُبرمجة
للعودة الى ترتيبها الأصلى قبل أن تبدأ عملية المسح الشامل
الآن, اذا كنا فى واحدة من غرف الخروج A-Z-Z مثل
ستحركنا الى الحافة و
سيكون لدينا 3 ثوانى للخروج
قبل أن تحرقنا - نعم -
اذا لم تتحرك تلك الغرفة من المحتمل أن نكون فعلناها
تعرف أن السيد ود كان فى غرفة الصبىّ لمدة طويلة جداً
تعال
حصلت عليك
محاولة نبيلة لانقاذه, سيد دود
لكن أحمق جداً, فى النهاية
هل تضع هذه القطعة, رجاء؟
لا أعتقد انى أستطيع, سيدى
سيد دود, هل ترفض أمر مباشر؟
نعم, هناك
في نوعِ محبب من الطريق
لسوء الحظ, اعتقد أن هناك عقوبة
عقوبة صارمة
لتخريب ملكية الدولة
الشلل الفورى! لم يكونوا يمزحون
على أية حال, لا تقلق سيد دود
مازلت قادر على الشعور
خمس دقائق لإعادة التشغيل
أعتقد انى وجدت مصدر مشكلة الطاقة
هل يعرف أحدكم أين تذهب هذه؟
هل أحد يعلم؟
فى الازدواج المركزى, سيدى
مازلتم غير قادرين على حل هذه المشكلة يمكن أن يهربوا بينما نحن نتكلم
سيدى, فى أقل من 5 دقائق من الآن المسح الشامل سيحرقهم
و اعتقد أن مشكلتنا ستنتهى
سيد فين, لا أثق فى الآلات
لدىّ آلة لتفكر بهذا, وهذا
أريد أن أراهم بعينى
... بالطبع سيدى, أنا فقط لا أعلم كيف
أحياناً أدهش نفسى
سيد فين, أحد فأراننا الهاربة جندى فرقة سابق, أليس كذلك؟
نعم سيدى, انه هاسكيل الزميل الكبير
و انهم مازالو يضعون الرقاقة فى مخه أليس كذلك؟
... بالطبع سيدى, ذلك رائع
سيد فين, أحصل لنا على وصلة الى شبكة مراقبة الفرقة
نعم سيدى, فى الحال سيدى
ما الوقت؟ - لدينا 4 دقائق -
أصمد
لا يوجد طريقة لانقاذه
يجب أن نذهب, هيا
سيدى, لدينا رؤية
انها اشارة ضعيفة
دولارات ضريبتك جادة فى العمل
أرسل رمز القتل
مانع الألم, نشط
الكاميرا العصبية, تضخمت
هل وصلنا؟ - تقريباً -
هاسكل؟
تحرك
أتركها
شكراً
حسناً, تعالى
كم تبقى؟ - تقريبأ وصلنا -
A-Z-Z هذا هو
بخير
الطاقة متوقفة الطاقة متوقفة
شيكليس
تبقى أكثر من دقيقة - ألا يستطيع هذا الشىء أن يسرع؟ -
سيدى, لقد رجعت الصورة - انهم عند الحافة -
تبقى 30 ثانية للمسح الشامل
حسناً أعتقد أنه حان الوقت لمفاجأتنا الصغيرة
أتمنى أنك عملت بطريقة مختصرة, سيد كيجلى
ماء - الخروج المساعد -
تقود مباشرة الى الخارج
الآن ماذا؟ - هل تستطيعين السباحة؟ -
أقفزى
حسناً, هل حصلنا عليهم؟
آسف سيدى, الاشارة أصبحت ضعيفة
أعتقد اننا حصلنا عليهم
لا أحب ذلك
أرسل فرقة الى منطقة الخروج
هذا الطريق
هيا - أجرى! أجرى -
أذهبى
لقد أستيقظ
الحمد لله, مرحباً بعودتك سيد وين
لقد أستيقظت, اذن نستطيع أن نبدأ الآن
ايريك وين
لقد أذنبت, خيانة عظمة تخريب
و جرائم أخرى ضد بلدك
و هكذا
حكمك تم مدّه لعمرين أكثر
أى حكم؟ أنا لا أتذكر المحاكمة
حسناً, أتضح أنك مُذنب لا أسئلة أكثر
انتظر! ماذا تفعل؟
حسناً, لقد قررنا اجراء على بضعة تعديلات
قبل ارجاعك بالداخل
انتظر - سيد وين, أنت تعيق التقدم -
ألن أحصل على اختيار؟
أليس كل المُدانون يحصلون على اختيار؟ أختار الموت
لا, سيد وين
ليس لديك اختيار
أنت فعلاً اخترت
أعتقد أن هذا توقيعك؟
لا أفهم - "لا أفهم" -
أخترت أن تصبح تحت الاختبار قبل عدة سنوات
و أنت ببساطة لا تتذكر ذلك
انه اجراء عادى
لكن وظيفتى؟ دود؟ أوين؟ شيكليس؟
كلهم فئران تجارب, مثلك
يلاحظ المراقبون, أن ذلك النوع من الشىء يعطى
نتائج مثيرة جداً
انتظر
لقد بدأت تشعرنى بالملل - أين هى؟ -
السيدة رينز حسناً, لا تقلق بشأنها
لم تمسكها
انه كله لك
لا تلمسنى - لا تقلق, لن يؤلم -
انتظر
أمى, أشعر بالبرد لماذا لا نجد نار؟
لأن الناس السيئين قد يجدونا
لدىّ شىء أريدك أن تريه
انظرى, انه نحن
نحن أبطال
هذا خاص جداً لانهم رُسموا بواسطة شخص خاص جداً
هل هو بطل أيضاً؟
نعم, انه بطل
ماذا حدث له؟
لا يبدو أنه يعرف اننا هنا
هذه الغرفة خضراء
مرحباً هناك
الغرفة خضراء - نعم, هى كذلك -
ما هذا, صدمة؟
أريد أن أعود الى الغرفة الزرقاء
أعتقد أنه معاق ذهنياً
هذا كل ما نحتاجه, مُعاق
كيف بقى هنا؟
أريد العودة
العودة, العودة
أريد العودة
amrshawky :ترجمة amrshawky35@hotmail.com