1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
תורגם על ידי
Psibeast

2
00:00:15,001 --> 00:00:20,801
בלעדית לאתר ליונטוורק
-=Www.LioNetwork.net=-

3
00:00:20,802 --> 00:00:27,002
אתר מס' 1 לשיתוף קבצים
 סרטים, תרגומים, משחקים, תוכנות

4
00:02:13,400 --> 00:02:15,011
.אני שונא את המקום הזה

5
00:03:21,035 --> 00:03:22,338
?מים

6
00:03:25,829 --> 00:03:26,941
.מים

7
00:03:27,210 --> 00:03:28,478
.מים

8
00:03:30,395 --> 00:03:31,699
!מים

9
00:04:25,829 --> 00:04:27,710
.זה מחליא

10
00:04:29,551 --> 00:04:32,121
אובייקט הושמד

11
00:04:33,617 --> 00:04:37,070
?ראית את זה
.לא, תודה. אני לא מסתכל יותר  -

12
00:04:52,722 --> 00:04:55,831
,ראינו הרבה
... אבל זה

13
00:04:56,943 --> 00:04:58,476
אלוהים אדירים

14
00:05:23,875 --> 00:05:26,061
.שומר קובץ

15
00:05:48,541 --> 00:05:50,268
טופס הסכם

16
00:06:02,812 --> 00:06:04,616
אתה לא אמור להסתכל
.על התיקים

17
00:06:06,189 --> 00:06:09,066
!זה לא אסור
.אבל זה לא מומלץ

18
00:06:09,794 --> 00:06:12,364
...בחייך, בן אדם, כולנו
.זה לא מומלץ

19
00:06:17,544 --> 00:06:18,695
.אוקיי

20
00:06:29,016 --> 00:06:30,511
איש-השחמט

21
00:07:46,854 --> 00:07:48,350
. אוקי, לעזאזל עם זה

22
00:07:49,272 --> 00:07:52,954
רגלי למלך שניים
.פרש לרץ המלכה שש

23
00:07:53,529 --> 00:07:54,565
.שח
?מה

24
00:07:57,405 --> 00:07:58,824
.לא ראיתי את זה

25
00:08:05,613 --> 00:08:10,295
,סתם תהיתי
?מתי צ'יקליס חוזר

26
00:08:11,444 --> 00:08:14,899
.מתישהו השבוע
בטח כולו שזוף, המניאק

27
00:08:18,005 --> 00:08:19,424
...בוא נראה

28
00:08:20,806 --> 00:08:23,375
.מלך לרץ המלך שמונה

29
00:08:24,220 --> 00:08:25,639
.צריח לוקח מלכה. שח

30
00:08:26,790 --> 00:08:27,865
.לעזאזל

31
00:08:30,167 --> 00:08:31,124
!לעזאזל

32
00:08:31,970 --> 00:08:34,616
.מצטער
.שתוק אני לא צריך רחמים ממך

33
00:08:38,030 --> 00:08:39,106
?ואוון

34
00:08:45,474 --> 00:08:48,042
?איפה אוון
?אתה מנסה לעצבן אותי או מה

35
00:08:48,311 --> 00:08:50,115
.אני לא מצליח לשמוע את עצמי חושב

36
00:08:54,412 --> 00:08:55,601
...אוון

37
00:08:56,215 --> 00:08:59,477
.אוון כנראה חולה עוד פעם
.זה יהיה הניחוש הכי טוב שלי

38
00:09:01,970 --> 00:09:03,005
?אתה בטוח

39
00:09:04,922 --> 00:09:05,958
כן

40
00:09:11,790 --> 00:09:12,942
!כן

41
00:09:13,977 --> 00:09:18,044
,למרות האסטרטגיה השקופה למדי שלך
.חכמולוג היכון למות

42
00:09:19,271 --> 00:09:21,995
.רץ לפרש המלכה שבע
!ושח

43
00:09:22,838 --> 00:09:26,061
מלכה לוקחת רץ. וזה גם
.שח. שח-מט

44
00:09:26,254 --> 00:09:27,558
מה? זה בלתי אפשרי

45
00:09:28,593 --> 00:09:30,242
?אבל, בחייך... איך

46
00:09:31,739 --> 00:09:33,236
!אתה פריק של הטבע

47
00:09:45,511 --> 00:09:47,392
?אתה יודע
.בלילה שעבר שמעתי רעשים

48
00:09:48,888 --> 00:09:50,614
?רעשים
.כן

49
00:09:51,190 --> 00:09:54,067
.בחדר של אוון
כמו תגרה

50
00:09:54,873 --> 00:09:56,522
?ברצינות
.כן

51
00:09:58,286 --> 00:10:00,091
?...אתה לא חושב ש
.חלמת את זה

52
00:10:00,359 --> 00:10:03,427
...לא, תשמע
!אתה חלמת את זה

53
00:10:04,195 --> 00:10:06,420
.אתה תמיד מתלונן על הסיוטים שלך

54
00:10:12,367 --> 00:10:14,015
.הם באים אליך בלילה

55
00:10:15,512 --> 00:10:16,586
?מה

56
00:10:17,813 --> 00:10:20,078
.הם באים בלילה
?מי

57
00:10:21,037 --> 00:10:22,110
.הם

58
00:10:23,913 --> 00:10:24,873
!עזוב את זה
.באמת

59
00:10:25,102 --> 00:10:26,293
!מספיק

60
00:10:26,867 --> 00:10:28,134
?מה אתה, מתאבד

61
00:10:54,642 --> 00:10:56,944
טוב, לפחות הם לא שכחו
.את הארוחה הפעם

62
00:11:01,241 --> 00:11:03,849
סלט גבינת
,עז עם ג'ינסנג

63
00:11:04,080 --> 00:11:07,840
כבד קצוץ ומחית מנגו

64
00:11:09,759 --> 00:11:10,987
.זה בשבילך

65
00:11:18,122 --> 00:11:19,426
...היי
?מה

66
00:11:20,691 --> 00:11:21,727
סליחה

67
00:11:23,530 --> 00:11:26,216
ברך אותנו אדוננו
,על המאכלים האלה שקיבלנו

68
00:11:26,369 --> 00:11:28,902
.מכל טוב הארץ, אמן

69
00:11:29,055 --> 00:11:30,166
.אמן

70
00:11:31,012 --> 00:11:32,123
.פנימה

71
00:11:43,440 --> 00:11:47,124
בבקשה הקלט את חלומו"
"של האובייקט בחדר 17.24.09

72
00:11:47,775 --> 00:11:48,811
.בוא

73
00:11:54,605 --> 00:11:58,287
.נלך לשם
.הגדל את 6,12,21

74
00:11:58,940 --> 00:12:03,466
.והתמקד ב 17,24,9

75
00:12:04,656 --> 00:12:08,109
הנה אנחנו מתחילים

76
00:12:08,455 --> 00:12:10,909
.ועובד למצב קורא חלומות

77
00:12:11,101 --> 00:12:14,861
.מאתר אובייקט
.אובייקט אותר

78
00:12:15,551 --> 00:12:16,894
.מתמקד

79
00:12:17,852 --> 00:12:19,810
אובייקט זוהה

80
00:12:22,494 --> 00:12:23,530
...ובכן

81
00:12:25,448 --> 00:12:27,405
,תכניס את הלשון בחזרה, חכמולוג
.אנחנו לחוצים בזמן

82
00:12:27,635 --> 00:12:28,901
?אנחנו נעולים

83
00:12:30,629 --> 00:12:32,583
.סליחה
.נעולים

84
00:12:33,657 --> 00:12:36,460
.תודה. זרוע, קדימה

85
00:12:46,472 --> 00:12:47,853
.מכייל

86
00:12:50,346 --> 00:12:52,456
.בזהירות
.כן, כן, תרגע

87
00:12:54,682 --> 00:12:55,909
.אוקי, תאיר אותה

88
00:13:01,433 --> 00:13:05,193
.מחובר לסריקה
.מתחיל קריאת חלום

89
00:13:30,589 --> 00:13:32,317
!אמא

90
00:13:34,120 --> 00:13:35,575
!אמא, תעזרי לי

91
00:13:36,074 --> 00:13:37,265
!אנה

92
00:13:38,954 --> 00:13:40,832
!לא! לא

93
00:14:13,941 --> 00:14:15,475
!אנה

94
00:14:47,854 --> 00:14:50,079
הקלטת חלום הושלמה

95
00:14:56,716 --> 00:15:00,589
.אוקיי
.נחזיר את זה אחורה

96
00:15:02,277 --> 00:15:03,659
.והנה יש לך את זה

97
00:15:06,383 --> 00:15:09,413
,אם תעשה את זה מספיק זמן
.תוכל לעשות זאת בשנתך

98
00:15:11,063 --> 00:15:12,328
...בשנתך

99
00:15:13,327 --> 00:15:16,089
.להקליט חלומות בשנתך
.זה מצחיק

100
00:15:17,163 --> 00:15:19,848
מתי הפעם האחרונה
?שאתה זוכר שהיית בחוץ

101
00:15:21,113 --> 00:15:23,608
.אתמול בלילה
.חלמתי שהייתי בחוף

102
00:15:23,839 --> 00:15:27,098
לא. אני מתכוון בחוץ
.במציאות, לא בחלומות

103
00:15:30,821 --> 00:15:32,163
.אני לא זוכר

104
00:15:33,583 --> 00:15:35,461
.הייתי עסוק לאחרונה

105
00:15:35,998 --> 00:15:39,107
.ממש עמוס למעשה
.מסדר כל מיני קצוות

106
00:15:39,261 --> 00:15:40,910
!עבורך, עלי להוסיף

107
00:15:42,598 --> 00:15:44,210
.גם אני לא זוכר

108
00:15:45,973 --> 00:15:48,545
?לא נראה לך מוזר
.אתה מוזר

109
00:15:49,581 --> 00:15:51,459
שתוק ותן לי להתרכז

110
00:15:52,765 --> 00:15:53,953
!לעזאזל

111
00:15:54,759 --> 00:15:57,483
...אתה יודע, חשבתי
.תפסיק לחשוב

112
00:15:59,286 --> 00:16:01,473
?מה נכנס בך
!?מה נכנס בי

113
00:16:06,804 --> 00:16:08,914
?אתה יודע מי הם
.הילדים של צ'יקלס

114
00:16:09,069 --> 00:16:13,135
.ארתורי , סאנשיין
.יתומים. הם יתומים

115
00:16:20,271 --> 00:16:22,381
אמרת לי
שצ'יקלס בחופשה

116
00:16:23,685 --> 00:16:25,219
.אני צריך ללכת לשירותים

117
00:16:27,062 --> 00:16:30,743
תשתדל לא להזיל ריר על לוח הבקרה
.זה הורס את הכיול

118
00:16:44,899 --> 00:16:47,279
הידור הושלם

119
00:17:59,401 --> 00:18:00,783
?איפה היא

120
00:18:04,963 --> 00:18:06,460
?מה עשיתם לה

121
00:18:10,067 --> 00:18:11,371
?...איפה

122
00:18:21,154 --> 00:18:22,648
?מה עשיתם לי

123
00:18:25,067 --> 00:18:26,870
?למה אני לא זוכרת

124
00:18:28,098 --> 00:18:30,475
למה אני לא זוכרת
?את השם של הבת שלי

125
00:19:17,548 --> 00:19:18,736
!תעזוב אותי

126
00:19:20,540 --> 00:19:23,417
!אמרתי רד ממני
.אוקיי. אוקי. סליחה

127
00:19:24,989 --> 00:19:26,103
.זה בסדר

128
00:19:27,600 --> 00:19:29,094
.היא אחת מאיתנו

129
00:19:31,243 --> 00:19:34,044
,אם תגע בי שוב חייל
.אני אגרום לך לאכול את העינים שלך

130
00:19:34,198 --> 00:19:36,000
?למה חייל
?מה את יודעת עליי

131
00:19:36,269 --> 00:19:40,143
יש לך קעקוע במצח
?אתה בחוליות, נכון רוצח

132
00:19:40,489 --> 00:19:42,754
אתה מופיע בלילה
.ואנשים נעלמים

133
00:19:47,970 --> 00:19:50,656
?למה עשית את זה
.כי אתה חלאה

134
00:19:50,809 --> 00:19:54,224
.גברת, יש לך יתרון עלינו

135
00:19:54,799 --> 00:19:57,751
,אף אחד מאיתנו לא זוכר איך הוא הגיע לפה
.ושום דבר אחר

136
00:19:57,944 --> 00:20:01,244
.כולל מי אנחנו
וכל מה שאת חושבת שאת יודעת עליי

137
00:20:03,084 --> 00:20:04,812
אני אפילו לא יודע בעצמי

138
00:20:05,003 --> 00:20:07,535
.אני לא סומכת עליה. היא יודעת משהו

139
00:20:07,803 --> 00:20:10,413
תודה לאל
.שמישהו יודע משהו

140
00:20:14,786 --> 00:20:18,086
?ראיתם ילדים
?ילדה קטנה

141
00:20:19,159 --> 00:20:20,349
.לא

142
00:20:21,231 --> 00:20:23,801
או אלוהים
.אני מקווה שאין פה ילדים

143
00:20:24,683 --> 00:20:27,639
.זה יהיה נורא
?למה את חושבת שיהיו פה ילדים

144
00:20:28,136 --> 00:20:29,555
.אני חייבת להמשיך

145
00:20:30,553 --> 00:20:33,430
חכי! צריך לטפס
.פה בזהירות רבה

146
00:20:33,583 --> 00:20:35,541
?למה
.כי יש פה מלכודות

147
00:20:37,266 --> 00:20:40,105
?מלכודות
?איך אתה יודע

148
00:20:40,949 --> 00:20:42,253
.בגלל זה

149
00:20:57,023 --> 00:21:00,323
.זאת תחבושת טובה
?אתה רופא

150
00:21:00,667 --> 00:21:03,239
.לא יודע
.אני עשיתי את זה

151
00:21:03,700 --> 00:21:06,960
,אני יכולה להיות אמא תרזה בעצמה
.עד כמה שאני יודעת, אבל אני לא זוכרת

152
00:21:07,804 --> 00:21:09,223
.את זוכרת משהו

153
00:21:10,259 --> 00:21:12,139
.מלפני שהגעת לפה

154
00:21:14,478 --> 00:21:15,668
.לא הרבה

155
00:21:17,471 --> 00:21:21,077
.רדפו אחריי ביער כמה טיפוסים כמוך

156
00:21:22,727 --> 00:21:24,299
.הקעקוע הזהיר אותי

157
00:21:25,603 --> 00:21:28,789
,כשהתעוררתי
,לא הייתי יודע אפילו את שמי

158
00:21:29,019 --> 00:21:30,976
אם זה לא היה תפור
.בחולצה

159
00:21:31,780 --> 00:21:33,315
אני אפילו לא יודעת
.אם זה בכלל השם שלי

160
00:21:35,195 --> 00:21:38,725
היינו פה כמה שעות
.ואני עדיין לא זוכרת כלום

161
00:21:44,517 --> 00:21:45,938
.היי היי תן לה דקה

162
00:21:48,277 --> 00:21:50,080
.טוב דקה אחת

163
00:21:51,768 --> 00:21:53,955
,אבל אנחנו חייבים להמשיך
.כל עוד יש לנו כוחות

164
00:21:54,262 --> 00:21:55,798
?יש לכם תוכנית

165
00:21:56,756 --> 00:21:59,555
נמשיך לנוע לאותו כיוון
.עד שנגיע לקצה

166
00:22:01,359 --> 00:22:03,316
.למקום הזה חייב להיות סוף

167
00:22:03,622 --> 00:22:05,157
?אבל... מה עם המלכודות

168
00:22:06,654 --> 00:22:08,915
.אנחנו בודקים את החדרים
.יש לנו שיטה

169
00:22:22,421 --> 00:22:23,763
!זה בטוח

170
00:22:29,364 --> 00:22:30,899
!אני נכנס

171
00:23:13,405 --> 00:23:14,596
!הצילו

172
00:23:16,819 --> 00:23:17,855
!הצילו

173
00:23:35,925 --> 00:23:37,958
?איזה מין חיות יעשו דבר כזה

174
00:23:57,178 --> 00:23:58,904
?היא לא נראית לך מוכרת

175
00:24:02,664 --> 00:24:04,928
יש לי הרגשה
.שראיתי אותה כבר

176
00:24:08,571 --> 00:24:11,526
?למה היא פה
.אתה עושה טעות

177
00:24:12,906 --> 00:24:14,019
?מה

178
00:24:14,365 --> 00:24:16,475
מה הכלל הראשון
?שלימדתי אותך על העבודה הזאת

179
00:24:17,433 --> 00:24:20,502
?טוב להיות מסודר
.מאוד מצחיק

180
00:24:21,539 --> 00:24:23,496
.לעולם אל תתערב

181
00:24:23,649 --> 00:24:26,948
אני יודע,  אני לא מתערב
.אוקיי? רק מצייר

182
00:24:28,367 --> 00:24:31,322
,לך יש את השחמט שלך
...לאוון יש את הדג, לצ'יקליס

183
00:24:31,475 --> 00:24:35,387
אפשר לעבור 5 דקות
?בלי לדבר על אוון וצ'יקליס בבקשה

184
00:24:36,730 --> 00:24:39,340
ותחזיר את המסך לזמן אמת
.אתה עוד תסבך את שנינו

185
00:24:52,997 --> 00:24:56,143
אני אראה לך שלוש דרכים לנצח
.אם תענה לי על שאלה אחת

186
00:25:01,898 --> 00:25:05,234
?אוקיי מה
...מה שאני רוצה לדעת זה

187
00:25:05,465 --> 00:25:07,421
.רגע. קודם תראה לי

188
00:25:08,342 --> 00:25:09,455
אוקיי

189
00:25:41,412 --> 00:25:42,715
.שח-מט

190
00:25:43,482 --> 00:25:45,016
.ניצחת

191
00:25:49,430 --> 00:25:51,770
.זה גאוני
.עשה זאת שוב

192
00:25:51,961 --> 00:25:54,263
?מה אתה יודע על יציאה שלישית
?מה

193
00:25:55,030 --> 00:25:56,641
.יציאה שלישית

194
00:25:56,948 --> 00:25:59,519
יציאת שירות
.שמובילה היישר החוצה

195
00:25:59,711 --> 00:26:01,667
.זה לא קיים
.אוון אמר שקיים

196
00:26:01,820 --> 00:26:04,160
...צ'יקלס מצא כמה תוכניות
.עבדו עליך

197
00:26:04,352 --> 00:26:09,339
לא. למעשה, אני חושב שבגלל זה
.הם לא פה. הם גילו איך לצאת

198
00:26:09,492 --> 00:26:11,526
ואני חושב שאתה צריך
.להפסיק להקשיב לסיפורי סבתא

199
00:26:11,681 --> 00:26:13,214
.תקשיב לי
.נגמרה השיחה

200
00:26:13,368 --> 00:26:15,670
?אתה אף פעם לא דואג
?ממה

201
00:26:17,051 --> 00:26:19,889
,יום אחד
!אתה עלול להתעורר בפנים

202
00:26:20,541 --> 00:26:23,495
הדרך היחידה בה אני אתעורר בפנים
!היא אם אמשיך לדבר איתך

203
00:26:23,687 --> 00:26:24,800
.לא

204
00:26:28,214 --> 00:26:30,324
!זה לא עוזר לנו בשום דבר

205
00:26:30,784 --> 00:26:33,892
החיישנים היו שונים
.אולי הם לא חיישני תנועה

206
00:26:34,045 --> 00:26:37,729
,אוליי הם מופעלים ע"י חום
.או קול או משהו

207
00:26:37,881 --> 00:26:39,952
?למה אתה לא מודה בזאת
.אנחנו מתים

208
00:26:40,107 --> 00:26:42,985
.הוא לא יכול להודות בכך
.זה האימונים שלו

209
00:26:43,752 --> 00:26:46,935
.הצבא אף פעם לא מודה בתבוסה
?יש לך משהו נגדי

210
00:26:47,933 --> 00:26:49,315
.כן
?למה

211
00:26:49,928 --> 00:26:51,424
.אני לא בוטחת בך

212
00:26:51,847 --> 00:26:54,647
?איך לעזאזל פיספסנו את זה
?מה זה

213
00:26:57,715 --> 00:26:59,174
.CIA

214
00:27:00,017 --> 00:27:02,665
?מה זה
?רמז לגבי מי בנה את המקום הזה

215
00:27:04,046 --> 00:27:07,345
.אני חושבת שזה רק צירוף מקרים
.תנסו את הדלתות האחרות

216
00:27:09,839 --> 00:27:10,989
.YYO

217
00:27:12,063 --> 00:27:13,176
.UDS

218
00:27:14,519 --> 00:27:16,091
.SAN

219
00:27:16,821 --> 00:27:18,163
?מה המשמעות שלהם

220
00:27:18,432 --> 00:27:21,309
,אני לא מאמינה
.שיש לאותיות האלה משמעות

221
00:27:22,651 --> 00:27:26,679
,זה כמו איזה צופן, או חידה
.שאנחנו אמורים לפענח

222
00:27:26,873 --> 00:27:29,059
?חידה
.הם משחקים איתנו

223
00:27:29,481 --> 00:27:31,704
.עלינו לעשות מפה
?כן? עם מה בדיוק

224
00:27:31,858 --> 00:27:33,126
?עם הדם שלנו
.לא יודע

225
00:27:33,317 --> 00:27:35,081
.אולי
?יש לך רעיון יותר טוב

226
00:27:36,003 --> 00:27:37,345
.אני חושבת שיש לי

227
00:27:39,800 --> 00:27:41,871
...אני צריכה משהו. ובכן

228
00:27:43,944 --> 00:27:45,249
.יש לך סיכת ראש

229
00:27:53,841 --> 00:27:56,411
עשית לנו טובה
.וציחצחת את המגפיים שלך

230
00:27:59,903 --> 00:28:01,784
אנחנו נמצא
.את החדרים הבטוחים

231
00:28:03,010 --> 00:28:05,464
C-I-A
תגיד לי את השאר

232
00:28:06,156 --> 00:28:08,036
Y-Y-O, U-D-S

233
00:28:08,189 --> 00:28:09,915
-ו
S-A-N

234
00:28:11,144 --> 00:28:13,482
.זיכרון טוב
.כן. בטווח קצר

235
00:28:13,750 --> 00:28:16,860
הלוואי והייתי נזכר
.בין הלידה שלי ללפני 3 שעות

236
00:28:17,282 --> 00:28:18,355
.דיי

237
00:28:19,966 --> 00:28:21,002
.לא יודע

238
00:28:22,422 --> 00:28:24,300
.משחת נעליים וסיכת שיער

239
00:28:26,489 --> 00:28:28,368
.שום דבר במקום הזה איננו מקרי

240
00:28:29,634 --> 00:28:31,745
אולי המנוולים האלה
.לא העריכו אותנו כמו שצריך

241
00:28:50,235 --> 00:28:52,575
.כל כך קרוב ועדיין כה רחוק

242
00:28:54,494 --> 00:28:56,719
כן, אבל מצבה עדיין טוב מאשר
.של רוב האנשים ששם

243
00:28:56,910 --> 00:29:00,247
,חצי מהם אפילו לא שמים לב לאותיות
.שלא לדבר על למפות אותן

244
00:29:01,859 --> 00:29:03,432
.התכוונתי לשחמט

245
00:29:09,686 --> 00:29:12,141
.תוותר אין לה סיכוי

246
00:29:13,062 --> 00:29:14,518
.ברור שיש לה

247
00:29:15,211 --> 00:29:18,739
כן? אתה הולך לרכב פנימה על
?הסוס הלבן שלך, ולהוציא אותה משם

248
00:29:21,693 --> 00:29:23,995
.החדרים עשויים לחזור למצב האפס

249
00:29:24,494 --> 00:29:28,944
,כן זה קורה לפעמים
.והיא תפענח את האותיות ותצא

250
00:29:29,098 --> 00:29:32,780
ומה הדבר הראשון שהתוכנה עושה
?כשהחדרים חוזרים למצב האפס

251
00:29:34,583 --> 00:29:36,541
.טיהור
.בדיוק

252
00:29:38,880 --> 00:29:41,144
,הדבר היחיד שיצא מכאן
.זה האפר שלהם

253
00:29:44,673 --> 00:29:46,630
,תרגע חבר
.נתפוס לך אחת אחרת

254
00:29:46,823 --> 00:29:49,429
,החבר'ה למעלה
.הם אוהבים אותן יפות וצעירות

255
00:29:52,998 --> 00:29:54,878
?אתה אף פעם לא מרגיש אשם

256
00:29:56,375 --> 00:29:59,673
.אתה בכלל מרגיש משהו
.בחור, אתה חורג ממקומך

257
00:30:00,978 --> 00:30:03,011
.כן מה שתגיד
?סלח לי

258
00:30:03,931 --> 00:30:06,617
,למה שלא תפסיק לשרבט
?ותתחיל לעבוד קצת לשם שינוי

259
00:30:07,997 --> 00:30:09,378
?כמו מה

260
00:30:10,722 --> 00:30:14,481
.אנחנו מחכים לפקודות
.זה מה שאנחנו עושים הכי טוב,זה מה שאנחנו עושים

261
00:30:15,211 --> 00:30:17,741
.תנקה את העמדה שלך
.זה ביזיון

262
00:30:19,238 --> 00:30:22,347
?אתה צוחק עלי
?נראה לך שאני צוחק

263
00:30:33,203 --> 00:30:34,812
.זה S-D-F

264
00:30:37,001 --> 00:30:38,114
.רק רגע

265
00:30:39,034 --> 00:30:41,143
?מה
,אני לא יודע אם זה חשוב

266
00:30:42,026 --> 00:30:44,212
,אבל בזה אין נקודות
.יש פסיקים

267
00:30:51,655 --> 00:30:53,535
.הוא צודק , אלה פסיקים

268
00:30:54,149 --> 00:30:59,136
?אוקי, אז יש פסיקים, מה ההבדל

269
00:31:00,247 --> 00:31:02,628
.אנחנו עדיין לא יודעים מה האותיות מסמלות

270
00:31:04,392 --> 00:31:06,424
,אני מתכוונת אם היו מספרים
.הייתי מבינה את הפסיקים

271
00:31:06,616 --> 00:31:08,036
?מבינה את הפסיקים איך

272
00:31:08,343 --> 00:31:10,377
?לא כך מסמנים נקודות ציון על גרף

273
00:31:10,530 --> 00:31:13,446
.X,Y,Z

274
00:31:13,791 --> 00:31:15,977
נכון, אם החדרים היו מסומנים במספרים.

275
00:31:16,207 --> 00:31:20,543
כמו 10,1,7
.היית יודעת משהו על מיקומי החדרים

276
00:31:20,774 --> 00:31:24,072
,כן אבל יש לנו אותיות
.אז אין לנו כלום

277
00:31:25,569 --> 00:31:26,987
.כאן אתה טועה , חייל

278
00:31:27,754 --> 00:31:30,632
,האותיות מגלים לנו דבר אחד חשוב
.שמספרים בחיים לא היו מגלים

279
00:31:31,323 --> 00:31:35,812
?על מה את מדברת
.יש  רק 26 אותיות ב- א,ב

280
00:31:36,694 --> 00:31:37,767
?...ו

281
00:31:39,418 --> 00:31:41,450
.אז אנחנו יודעים את הפרמטרים

282
00:31:41,682 --> 00:31:46,668
בדיוק. אם לכל חדר יש
.צירוף אותיות המיוחד לו

283
00:31:47,053 --> 00:31:50,504
אז למעשה סביר להניח שזו קוביה

284
00:31:51,002 --> 00:31:52,883
.עם 26 חדרים בכל פאה

285
00:31:53,152 --> 00:31:55,684
,במקרה הכי גרוע
אנחנו במרחק

286
00:31:55,838 --> 00:31:57,870
.בין 1 ל- 25 חדרים מהקצה

287
00:31:58,062 --> 00:31:59,789
!יופי

288
00:32:00,786 --> 00:32:02,743
למעשה זה
.תורך ללכת ראשון

289
00:32:06,081 --> 00:32:09,839
.S-O-S , אתה צוחק

290
00:32:26,989 --> 00:32:28,638
.טוב ננסה דרך אחרת

291
00:33:09,111 --> 00:33:10,607
.קסנדרה

292
00:33:15,327 --> 00:33:16,707
.השם של הילדה הוא אנה

293
00:33:18,165 --> 00:33:21,005
.מפגינים שובתים , יש צרות בצפון

294
00:33:21,886 --> 00:33:23,843
.כל המדינה הולכת לעזאזל

295
00:33:24,611 --> 00:33:26,029
.חזירים כפויי טובה

296
00:33:29,827 --> 00:33:31,632
...אלוהים
...אלוהים

297
00:33:31,783 --> 00:33:33,128
?מה קרה עכשיו

298
00:33:33,471 --> 00:33:36,350
?זה לא
.תחזיר את זה למקום

299
00:33:36,541 --> 00:33:38,036
."אין שום מסמך "הסכם

300
00:33:38,190 --> 00:33:40,876
!מה? אין טופס ורוד
!טופס ההסכם חסר

301
00:33:42,449 --> 00:33:44,329
?אז
!?אז

302
00:33:44,673 --> 00:33:47,130
,אתה מכיר את החוקים, אתה לא יכול להיות שם
."בלי מסמך "הסכם

303
00:33:47,321 --> 00:33:50,122
,אתה חושב שהם יפסיקו את כל המבצע הזה
?בגלל שאיבדת חתיכת נייר

304
00:33:50,275 --> 00:33:51,657
.לא איבדתי את זה

305
00:33:52,155 --> 00:33:53,957
אתה כבר יודע איזה
.קפדנים הבחורים האלה

306
00:33:54,917 --> 00:33:57,104
.אולי נשיג לה עוד שימוע
!תקשיב לעצמך

307
00:33:57,604 --> 00:33:59,636
.אבל זה יכול להיות עצום
!טעות בשיפוט

308
00:33:59,827 --> 00:34:02,053
.בטח מה שתגיד
...תראה

309
00:34:05,506 --> 00:34:07,156
?רואה
.אמרתי לך שזיהיתי אותה

310
00:34:11,451 --> 00:34:12,986
".מנהיגי האופוזיציה הנהיגו שביתה לא חוקית"

311
00:34:13,984 --> 00:34:16,784
.היא מעורבת בפוליטיקה
.זה מסביר הכל

312
00:34:18,357 --> 00:34:19,546
?למה אתה מתכוון

313
00:34:21,579 --> 00:34:25,953
אני מתכוון לזה שאולי
.לא קיים טופס הסכם

314
00:34:26,106 --> 00:34:27,334
?קולט

315
00:34:29,328 --> 00:34:31,055
.אבל זה לא חוקי

316
00:34:31,669 --> 00:34:34,969
,יחסית לילד פלא
.אתה לא יותר מדי חכם

317
00:34:37,385 --> 00:34:39,457
.אנחנו חייבים לעשות משהו
?כמו מה

318
00:34:39,994 --> 00:34:43,025
.אנחנו חייבים להודיע לאלה שלמעלה
?ואיך נעשה את זה

319
00:34:43,677 --> 00:34:44,790
.נתקשר אליהם

320
00:34:48,663 --> 00:34:51,732
.זה בשביל מקרי חירום
?אז מה אתה חושב שזה

321
00:34:52,807 --> 00:34:54,226
.אני לא רואה אש

322
00:34:54,457 --> 00:34:56,336
,אני לא רואה דליפת גז
.או הצפה

323
00:34:56,489 --> 00:34:58,908
, אני לא רואה אותך על הרצפה
.עם התקף לב

324
00:34:59,061 --> 00:35:00,786
!אבל אלוהים יודע שכרגע הייתי רוצה

325
00:35:01,016 --> 00:35:03,856
,היא תמות שם
!והיא כנראה חפה מפשע

326
00:35:04,239 --> 00:35:05,812
!אף אחד מהם אינו חף מפשע

327
00:35:05,966 --> 00:35:08,152
.ראית את התיקים
.אתה יודע איזה סוג של אנשים יש שם

328
00:35:08,345 --> 00:35:11,336
בדיוק! אנחנו יודעים
.רק את מה שאנחנו קוראים בתיקים

329
00:35:14,520 --> 00:35:15,556
.אלוהים

330
00:35:16,822 --> 00:35:19,394
?מה אם הכל מזויף
.התיקים,הפשעים,הכל

331
00:35:19,547 --> 00:35:22,001
...אוליי הם שמים פה את כל מי שהם לא אוהבים
...אוליי הם

332
00:35:22,960 --> 00:35:24,609
.יש מטרה ויש תוכנית

333
00:35:24,803 --> 00:35:28,638
,אני לא כל כך מטומטם שאני אחשוב
שאין תוכנית רק בגלל שאני לא מבין אותה

334
00:35:28,791 --> 00:35:31,555
.הנה חדשות בשבילך
.אנחנו רק אנשי הכפתורים

335
00:35:31,708 --> 00:35:34,355
,אם היינו הבודקים
!היינו עובדים למעלה

336
00:35:34,508 --> 00:35:38,037
,אתה מוכן לשכוח לרגע מהקו הרשמי
?ולעשות את השיחה

337
00:35:41,223 --> 00:35:42,372
.בסדר

338
00:35:44,482 --> 00:35:46,823
.תתקשר אתה, אתה הגיבור

339
00:35:53,037 --> 00:35:54,303
.רק תזכור

340
00:35:54,764 --> 00:35:57,334
היא הייתה בחדשות
.והם גרמו לה להעלם

341
00:35:57,488 --> 00:35:59,675
.כמה קל יותר יהיה להגיע אליך

342
00:36:01,593 --> 00:36:03,548
.אף אחד לא יודע שאתה קיים

343
00:36:05,429 --> 00:36:07,731
?מי יודע איפה תתעורר מחר

344
00:36:22,923 --> 00:36:24,035
?הלו

345
00:36:28,141 --> 00:36:29,482
.זה בשבילך

346
00:36:35,469 --> 00:36:36,620
?כן

347
00:36:38,114 --> 00:36:39,305
.אדוני

348
00:36:39,994 --> 00:36:41,528
.כן אדוני, מיד אדוני

349
00:36:42,642 --> 00:36:43,755
.כן אדוני

350
00:36:45,059 --> 00:36:46,400
.אני מבין אדוני, כן אדוני

351
00:36:53,230 --> 00:36:56,221
.יש לנו עבודה לעשות
..יש מישהו ביציאה

352
00:36:57,564 --> 00:37:00,135
?היציאה שלנו
?ומה אנחנו אמורים לעשות

353
00:37:00,289 --> 00:37:02,168
.תהליך היציאה

354
00:37:03,970 --> 00:37:06,925
.רגע. מעולם לא עשיתי את זה
?אתה לא אמור לעשות את זה עם אוון

355
00:37:07,116 --> 00:37:10,417
כן חבר. אבל אוון
?לא כאן נכון

356
00:37:10,648 --> 00:37:12,834
והחוקים מציינים בבירור

357
00:37:14,100 --> 00:37:17,513
חייבים להיות שני טכנאים בכירים.

358
00:37:17,667 --> 00:37:20,352
.בכל תהליך יציאה

359
00:37:20,584 --> 00:37:22,270
.כן, אבל אני לא טכנאי בכיר

360
00:37:22,461 --> 00:37:25,878
.היי! אתה חייב לעזור לי
.זאת הייתה קריאה מלמעלה

361
00:37:26,070 --> 00:37:29,522
קשר אישי, הוראה ישירה מלמעלה
.הם לעולם לא עושים את זה

362
00:37:29,790 --> 00:37:31,440
.אנחנו לא יכולים לדפוק את זה

363
00:37:35,967 --> 00:37:37,768
?אנחנו
.כן אנחנו

364
00:37:43,142 --> 00:37:45,711
,למיטב הבנתי אדוני

365
00:37:46,863 --> 00:37:50,046
רק טכנאים בכירים מורשים לבצע
.את תהליך היציאה

366
00:37:50,199 --> 00:37:53,231
,אוליי זה יהיה הכי טוב בשבילי
להימנע  עד שאקבל

367
00:37:53,422 --> 00:37:56,221
.אישור מלמעלה

368
00:38:00,214 --> 00:38:01,862
.טיפש אחד

369
00:38:04,700 --> 00:38:05,736
.אוקיי

370
00:38:06,350 --> 00:38:07,807
.אוקיי הבנתי

371
00:38:08,729 --> 00:38:12,911
,תראה, תעזור לי עם זה
?ואני אספר להם על חברה שלך אוקיי

372
00:38:13,486 --> 00:38:15,365
?מתי
?מה

373
00:38:16,746 --> 00:38:18,511
?מתי תיידע אותם

374
00:38:19,739 --> 00:38:21,849
אחרי שנגמור עם זה
?בסדר..אוקיי

375
00:38:24,687 --> 00:38:25,799
.בסדר

376
00:38:27,527 --> 00:38:29,483
?מה עושים
.רק תעשה מה שאומר לך

377
00:38:30,365 --> 00:38:33,050
.טוב, נתחיל שלב ראשון

378
00:38:33,703 --> 00:38:36,273
וידוי חזותי של הימצאות
.האובייקט בחדר היציאה

379
00:38:51,541 --> 00:38:53,500
.או לא, אוון

380
00:38:53,806 --> 00:38:54,994
.זה אוון
.שתוק

381
00:39:49,087 --> 00:39:50,200
?הלו

382
00:39:55,762 --> 00:39:56,991
?הלו

383
00:40:00,480 --> 00:40:01,824
?הלו

384
00:40:29,216 --> 00:40:30,519
!אהה

385
00:40:37,080 --> 00:40:38,461
!הלו

386
00:40:43,487 --> 00:40:44,676
?מישהו שם

387
00:40:45,788 --> 00:40:46,824
?הלו

388
00:40:50,431 --> 00:40:51,465
?ועכשיו מה

389
00:40:51,619 --> 00:40:52,809
!בבקשה

390
00:40:54,229 --> 00:40:57,028
.שאלה ראשונה
.ציין את השם שלך, בבקשה

391
00:40:57,988 --> 00:40:59,253
?אה

392
00:40:59,867 --> 00:41:00,981
?מי אתה

393
00:41:03,052 --> 00:41:06,735
.הוא לא מזהה את הקול שלך
.הם צלו לו את המוח

394
00:41:07,233 --> 00:41:08,921
.ציין את שמך, בבקשה

395
00:41:09,344 --> 00:41:11,990
.הם עשו לו מה שעשו לאחרים
!שתוק

396
00:41:16,517 --> 00:41:18,052
.אוון, אני חושב שזה אוון

397
00:41:20,008 --> 00:41:21,044
.תודה

398
00:41:25,226 --> 00:41:26,338
:שאלה שנייה

399
00:41:27,297 --> 00:41:29,331
?אתה מאמין באלוהים

400
00:41:30,712 --> 00:41:31,671
?מה

401
00:41:32,016 --> 00:41:32,974
?מה

402
00:41:33,167 --> 00:41:35,622
:שאלה שנייה
?אתה מאמין באלוהים

403
00:41:37,541 --> 00:41:40,494
?מה זה
!לכו להזדיין

404
00:41:41,683 --> 00:41:43,103
."בבקשה תגיב ב "כן" או "לא

405
00:41:45,827 --> 00:41:48,320
איזה מין אלוהים
?יעשה את זה לאנשים

406
00:41:48,705 --> 00:41:50,891
."בבקשה תגיב ב "כן" או "לא

407
00:41:53,959 --> 00:41:54,918
.לא

408
00:41:55,801 --> 00:41:56,876
?אוקיי

409
00:41:57,336 --> 00:41:58,372
!לא

410
00:41:59,177 --> 00:42:01,978
!עכשיו תן לי ללכת
!תן לי ללכת

411
00:42:03,013 --> 00:42:05,891
!לעזאזל
!תנו לי לצאת מכאן

412
00:42:09,457 --> 00:42:10,571
!אני צריך רופא

413
00:42:10,763 --> 00:42:12,489
?מה זה עושה
.פשוט תלחץ על הכפתור

414
00:42:13,564 --> 00:42:14,790
.בבקשה

415
00:42:16,249 --> 00:42:17,554
!תלחץ

416
00:42:51,082 --> 00:42:53,730
?אתה עדיין רוצה שחברה שלך תצא

417
00:43:00,558 --> 00:43:01,671
...הוא

418
00:43:03,205 --> 00:43:05,277
.הוא הלך, זה נגמר

419
00:43:20,086 --> 00:43:22,157
.הוא היה אחד מאיתנו
.לא -

420
00:43:22,771 --> 00:43:24,651
.מהרגע שהוא בפנים, הוא אחד מהם

421
00:43:34,280 --> 00:43:36,467
?אז זה תהליך היציאה הגדול שלך

422
00:43:39,958 --> 00:43:41,647
?מה אנחנו עושים כאן

423
00:43:44,369 --> 00:43:47,055
"?אתה מאמין באלוהים"
?הכל תלוי בזה

424
00:43:48,819 --> 00:43:52,196
,אני רק קורא את השאלות
?ולוחץ על הכפתורים אוקיי

425
00:43:59,754 --> 00:44:01,479
?מה קורה אם אתה לוחץ על כן

426
00:44:02,785 --> 00:44:03,821
.לא יודע

427
00:44:05,046 --> 00:44:06,506
."אף אחד לא אמר "כן

428
00:44:13,756 --> 00:44:14,791
.הנה

429
00:44:15,981 --> 00:44:17,400
.שלח את זה למעלה

430
00:44:22,195 --> 00:44:23,309
!עשה זאת

431
00:45:00,482 --> 00:45:02,592
?אתה מאמין באלוהים

432
00:45:16,097 --> 00:45:17,516
אובייקט אוון
חוסל ביציאה

433
00:45:19,970 --> 00:45:21,851
איזה מין חיות מסוגלות
?לעשות את זה

434
00:45:45,022 --> 00:45:48,245
...אוון
.אוון בטח חולה שוב

435
00:45:48,819 --> 00:45:50,356
?בטוח
.כן

436
00:45:57,681 --> 00:45:59,945
?מה אתה עושה
.אתה לא מורשה להכנס לשם

437
00:46:04,472 --> 00:46:06,123
...בסה"כ לוחץ על כפתורים

438
00:46:07,234 --> 00:46:08,348
!לא

439
00:46:12,951 --> 00:46:14,907
!טיפש
!טיפש! טיפש

440
00:47:49,626 --> 00:47:50,968
.אני בפנים

441
00:47:53,961 --> 00:47:55,304
...אוקי

442
00:48:19,473 --> 00:48:21,736
איש השחמט ואיש השכל

443
00:48:32,325 --> 00:48:33,744
.תודה לאל

444
00:48:40,305 --> 00:48:42,260
!טיפש מטומטם אחד

445
00:48:49,166 --> 00:48:50,893
.ערב טוב מר. דוד

446
00:48:54,078 --> 00:48:55,956
.אני מאמין שאלה שייכים לך

447
00:48:58,949 --> 00:49:03,169
,ובכן, נראה לי שהכנסת את עצמך
.למצב מסויים כאן למטה

448
00:49:04,205 --> 00:49:05,394
?אנחנו יכולים

449
00:49:08,616 --> 00:49:11,572
הבחורים למעלה החליטו
שאתה זקוק לקצת עזרה פה

450
00:49:11,724 --> 00:49:13,681
.והנה אנחנו

451
00:49:13,910 --> 00:49:18,207
שמי הוא ג'קס ואלה הם עמיתי
.מר פין ומר קוויגלי

452
00:49:19,127 --> 00:49:20,088
.נכון

453
00:49:20,625 --> 00:49:23,462
,בחורים, דבר ראשון
.אנחנו מאתרים את העכבר שלנו

454
00:49:23,655 --> 00:49:27,990
אין לו שתל, לכן נאלץ
.לעשות זאת בדרך הישנה

455
00:49:28,181 --> 00:49:31,175
מר קוויגלי תעשה בדיקה ויזואלית
.על כל החדרים, הוא לא יכל להתרחק

456
00:49:31,366 --> 00:49:32,326
,כן אדוני
.תודה

457
00:49:32,516 --> 00:49:36,046
מר. פין תבנה עץ אפשרויות
.על התנועות הפוטנציליות שלו

458
00:49:36,276 --> 00:49:39,153
.אנו זקוקים לתוכנית גיבוי
.מייד אדוני -

459
00:50:17,478 --> 00:50:19,051
.סליחה, אדון ג'קס

460
00:50:21,162 --> 00:50:22,466
.סליחה, אדוני

461
00:50:26,186 --> 00:50:27,414
?כן אדון קוד

462
00:50:29,602 --> 00:50:31,251
.זה דוד, אדוני

463
00:50:32,286 --> 00:50:33,937
?מה אני עושה

464
00:50:35,739 --> 00:50:37,198
?סלח לי-
...מה אתה רוצה-
!אה, אתה-

465
00:50:37,465 --> 00:50:40,920
כן כמעט שכחתי יש לי
.פקודות בשבילך מלמעלה

466
00:50:41,838 --> 00:50:43,566
.זה משלוח אישי

467
00:50:47,249 --> 00:50:49,589
,פקודה מספר 7-9-3"
"...בלה בלה בלה

468
00:50:49,820 --> 00:50:53,656
התחל ביצוע בדיקות שגרתיות"
"על הקבוצה של ריין

469
00:50:58,642 --> 00:51:01,596
?אתה יודע מה זה אומר
.כן אדוני

470
00:51:02,709 --> 00:51:03,937
.ברור אדוני

471
00:51:04,206 --> 00:51:06,660
.עבודה שגרתית אדוני
.מייד אדוני

472
00:51:07,773 --> 00:51:10,727
תעשה טובה קטנה , ותשתמש בצג
.העזר של מר. וויין

473
00:51:10,917 --> 00:51:13,643
אנחנו צריכים את התותחים הכבדים
.בשביל ציד העכברים הקטן שלנו

474
00:51:13,834 --> 00:51:16,367
.ברור אדוני
...כל מה שאני יכול לעשות בשביל לעזור

475
00:51:16,520 --> 00:51:19,204
זאת הרוח מר מוד, שמור על העולם
.בטוח לדמוקרטיה

476
00:51:19,358 --> 00:51:21,662
?יש לנו כבר תמונה
.עדיין עובדים על זה אדוני -

477
00:51:28,756 --> 00:51:32,288
.בוא נראה, K-G-K
.שלוש אי זוגיים

478
00:51:32,440 --> 00:51:34,819
.M-A-Q
.גם שלוש אי זוגיים

479
00:51:35,509 --> 00:51:39,039
.בטוח
.קלי קלות

480
00:51:44,064 --> 00:51:46,289
.A-Z-Z
!A-Z-Z

481
00:51:46,980 --> 00:51:48,016
.קיבלתי

482
00:51:56,533 --> 00:51:58,643
אני לא יודעת למה
.אנחנו טורחים לזרוק מגפיים

483
00:52:00,101 --> 00:52:01,481
.A-Z-Z

484
00:52:02,900 --> 00:52:04,513
פעם ראשונה שאני רואה
.Z

485
00:52:04,742 --> 00:52:07,236
?אתה חושבת שזה מסמל משהו
.לא יודעת -

486
00:52:08,732 --> 00:52:10,381
...אוו, אל תתני לדלתות

487
00:52:11,954 --> 00:52:12,989
!לעזאזל

488
00:52:25,842 --> 00:52:27,185
.היא נעלמה

489
00:52:48,131 --> 00:52:49,244
.מוכן

490
00:52:49,897 --> 00:52:51,508
.אובייקט בודד

491
00:53:09,078 --> 00:53:10,727
.עכשיו זה אמור לשמור אותה

492
00:54:10,420 --> 00:54:13,375
.אוקיי ראינו אותך כאן

493
00:54:14,832 --> 00:54:16,368
...לפני פחות משעה

494
00:54:17,364 --> 00:54:19,322
.היא עדיין באותו רביע

495
00:54:42,992 --> 00:54:44,527
.החדרים זזים

496
00:54:44,947 --> 00:54:48,706
.הם חייבים
.היא לא יכולה להיות כל כך רחוק

497
00:54:48,862 --> 00:54:52,198
,אבל אם נסטה מהמסלול יותר מדי
.בחיים לא נמצא את הקצה

498
00:54:52,389 --> 00:54:54,922
?ומה אתה מציע, רוצח
?נחשיב אותה כאבודה

499
00:54:55,075 --> 00:54:56,456
.אהה, חבר'ה

500
00:54:59,949 --> 00:55:01,983
אנחנו בטוחים
?שהחדר הזה בטוח

501
00:55:07,583 --> 00:55:11,994
.אוליי הוא גווע למוות ברעב
.אני רעבה

502
00:55:18,977 --> 00:55:21,240
?מה אתה עושה
.אנחנו יכולים להשתמש באלה

503
00:55:22,084 --> 00:55:25,230
.אנחנו חייבים להמשיך לזוז
.אנחנו חייבים לחזור למסלול

504
00:55:25,421 --> 00:55:28,528
כבר רדפנו אחרי זנבנו שעה
.בחיפושים אחריה

505
00:55:28,720 --> 00:55:30,524
...אלוהים, הכאב ראש הזה לא מרפה

506
00:55:31,021 --> 00:55:33,630
.אולי יש לך שבב בראש
?מה

507
00:55:35,242 --> 00:55:39,921
זה אמיתי. הם שמים מקלטים
.לכל החיילים

508
00:55:40,267 --> 00:55:41,802
.שומר עליכם תחת שליטה

509
00:55:43,069 --> 00:55:45,332
בחורה, יש לך
.דמיון מטורף

510
00:55:46,713 --> 00:55:48,324
.זאת היא

511
00:55:51,623 --> 00:55:52,659
.לעזאזל

512
00:55:52,813 --> 00:55:53,925
?היא בסדר

513
00:55:55,689 --> 00:55:57,224
.היא לא זזה

514
00:55:57,761 --> 00:55:58,720
.יופי

515
00:56:07,927 --> 00:56:08,964
.היי תתעוררי

516
00:56:11,228 --> 00:56:12,569
?את בסדר

517
00:56:14,488 --> 00:56:15,791
.עורי, וקומי

518
00:56:16,865 --> 00:56:18,056
?היא

519
00:56:21,163 --> 00:56:22,505
.יש דופק

520
00:56:23,771 --> 00:56:25,230
.היא בוערת

521
00:56:25,499 --> 00:56:26,803
?את יכולה לשמוע אותי

522
00:56:29,565 --> 00:56:31,944
.או אלוהים
?מה קרה לך

523
00:56:32,096 --> 00:56:33,746
...אני לא

524
00:56:40,307 --> 00:56:41,648
.אני צריכה רופא

525
00:56:42,108 --> 00:56:43,721
!אל תתן לה לגעת בך
!תעזבי

526
00:56:44,411 --> 00:56:45,984
!...בבקשה
!או אלוהים

527
00:56:46,139 --> 00:56:47,594
!אל תעזוב אותי

528
00:56:59,488 --> 00:57:02,365
.לא התכוונתי שהיא

529
00:57:03,631 --> 00:57:05,664
...היא שרטה ואני

530
00:57:07,506 --> 00:57:09,309
.גאלת אותה מייסוריה

531
00:57:11,074 --> 00:57:12,533
.כאב הראש נעלם

532
00:57:16,445 --> 00:57:18,323
.משהו אוכל אותה

533
00:57:20,434 --> 00:57:22,468
.כימיקל או וירוס

534
00:57:23,044 --> 00:57:25,421
לא בדקנו אם החדר הזה
.נקי ממלכודות

535
00:57:25,805 --> 00:57:27,225
.זה יכול להיות באוויר

536
00:57:28,951 --> 00:57:31,637
.בוא נראה את הזרוע שלך
.אנחנו חייבים לצאת מכאן

537
00:57:32,251 --> 00:57:34,627
.תראה לי את הזרוע שלך
.הוא צודק, אנחנו חייבים לצאת מכאן

538
00:57:35,319 --> 00:57:37,660
,הזרוע שלך. היכן שהיא שרטה אותך
.בוא נראה את זה

539
00:57:37,812 --> 00:57:39,193
?אתה חושב
.כן אני חושב

540
00:57:39,347 --> 00:57:41,764
?אוקיי הנה רואה
.כלום

541
00:57:42,992 --> 00:57:44,180
.רק שריטה

542
00:57:53,275 --> 00:57:54,311
.בטח

543
00:57:55,461 --> 00:57:56,420
.כלום

544
00:57:57,953 --> 00:57:59,374
?מה אנחנו עושים איתו

545
00:58:00,100 --> 00:58:01,292
?למה אתה מתכוון

546
00:58:01,444 --> 00:58:03,746
,אני חושב שמה שאכל אותה
.הופץ לתוכו

547
00:58:03,901 --> 00:58:05,585
!היי אני עדיין כאן

548
00:58:05,586 --> 00:58:07,586
.לא לעוד זמן רב

549
00:58:08,619 --> 00:58:09,923
.אני אומר שננטוש אותו
!לך תזדיין

550
00:58:10,422 --> 00:58:13,376
.תרגעו בחורים
.אנחנו לא נוטשים אף אחד

551
00:58:13,951 --> 00:58:15,218
.תראי אותו

552
00:58:16,636 --> 00:58:17,749
.אלוהים

553
00:58:18,592 --> 00:58:19,630
?מה

554
00:58:20,014 --> 00:58:21,049
.הפנים שלך

555
00:58:27,071 --> 00:58:28,376
.לעזאזל

556
00:58:38,120 --> 00:58:39,616
.בבקשה אל תעזבו אותי

557
00:58:41,036 --> 00:58:42,339
!זה נורא

558
00:58:42,494 --> 00:58:44,527
?רוצה לשמור על בן אדם מת
.את מוזמנת

559
00:58:44,872 --> 00:58:47,289
.בבקשה אעשה הכל

560
00:58:49,437 --> 00:58:50,550
?הכל

561
00:58:52,467 --> 00:58:54,579
,מעכשיו והלאה
.אתה בודק את החדרים

562
00:58:56,266 --> 00:58:57,379
.כולם

563
00:59:01,522 --> 00:59:02,634
.בסדר

564
00:59:12,265 --> 00:59:13,568
אוקיי אנחנו
.לא הולכים לשם

565
00:59:15,410 --> 00:59:17,482
.אין טעם לבזבז מגף טוב

566
00:59:32,749 --> 00:59:33,786
!תעזור לי

567
00:59:34,935 --> 00:59:36,585
!הוא עדיין חי שם למטה

568
00:59:38,275 --> 00:59:39,694
.תשכחי מזה הוא גמור

569
00:59:41,496 --> 00:59:43,799
!בן זונה

570
01:00:19,054 --> 01:00:20,090
!לא

571
01:00:26,458 --> 01:00:28,760
.אל תתקרב אלי
.אני הגנתי עלינו

572
01:00:28,951 --> 01:00:32,135
.אתה רצחת אותו
.הוא היה נגוע

573
01:00:32,366 --> 01:00:35,627
.את ראית את זה מתפשט
.היינו כבר מתים עד עכשיו

574
01:00:35,781 --> 01:00:39,156
.אתה לא יודע את זה
.למעשה הוא צודק

575
01:00:39,694 --> 01:00:42,302
.זו גרסה מאוד מדבקת של נגיף

576
01:00:43,031 --> 01:00:45,870
.חיידק טורף
?מי לעזאזל אתה

577
01:00:47,404 --> 01:00:51,393
...אני
.באתי לעזור

578
01:00:52,391 --> 01:00:55,000
.לעזאזל-
?בעיות מר. סקרוד

579
01:00:55,499 --> 01:00:58,146
.אין בעיה אדוני
?משהו מעניין

580
01:00:58,453 --> 01:01:00,333
...ובכן למעשה אדוני באתי ל

581
01:01:00,525 --> 01:01:03,324
האם אתה מוכן לחלוק
?עם שאר הכיתה

582
01:01:04,053 --> 01:01:05,090
.כן, אדוני

583
01:01:05,742 --> 01:01:08,888
,בזמן שערכתי בדיקות
.כמו שאמרת לי

584
01:01:09,693 --> 01:01:12,687
.העכבר הצטלב עם האובייקט שלי, אדוני

585
01:01:12,878 --> 01:01:14,412
.עבודה טובה, רוד

586
01:01:14,681 --> 01:01:17,635
מי אמר ששוכרים רק את המאותגרים
?שכלית כאן למטה

587
01:01:17,827 --> 01:01:18,785
.פתח

588
01:01:20,434 --> 01:01:22,777
.תודה, אדוני
.עכשיו תסתכל במסך הראשי בבקשה

589
01:01:24,501 --> 01:01:28,607
אנחנו... אני מתכוון, הם
.אוספים מידע ועושים בדיקות

590
01:01:28,760 --> 01:01:32,021
.כל מיני סוגים של בדיקות
.בדיקות כמיקלים, ביולוגיים

591
01:01:32,252 --> 01:01:35,473
.מודדים פעילות שכלית, כוח סבל
.ואת הרוב אני אפילו לא מבין

592
01:01:35,972 --> 01:01:38,504
וזה מה שאני רואה
.רק במחלקה שלי

593
01:01:38,965 --> 01:01:41,612
,אני שומע על אחרים
.שעושים עבודה אחרת

594
01:01:42,878 --> 01:01:45,563
,אפילו שמעתי
.שקיימים עוד מתקנים

595
01:01:46,714 --> 01:01:47,826
.עוד קוביות

596
01:01:48,441 --> 01:01:49,745
.אלוהים

597
01:01:50,358 --> 01:01:51,702
.אלו רק שמועות

598
01:01:52,277 --> 01:01:54,157
?למה אנחנו לא יכולים לזכור כלום
.לא יודע

599
01:01:54,349 --> 01:01:57,648
אני לא יודע, תמיד הנחתי
.שזה בכדי שיהיה להם דף חלק לעבוד איתו

600
01:01:57,802 --> 01:02:01,407
?דפים חלקים
.המנוולים משתמשים בנו כעכברי מעבדה

601
01:02:01,753 --> 01:02:03,403
.היי בן אדם, לא אני

602
01:02:04,323 --> 01:02:06,203
.אני רק איש המחשבים
.בדיקות מערכת, דברים כאלה

603
01:02:06,356 --> 01:02:08,619
.כן בטח אתה רק מציית לפקודות

604
01:02:10,997 --> 01:02:12,110
.כן

605
01:02:12,264 --> 01:02:15,219
.אתה מחליא אותי
.הביטי, הבנת את זה לא נכון

606
01:02:15,526 --> 01:02:17,328
.אני שונא את העבודה שלי
?העבודה שלך

607
01:02:17,597 --> 01:02:19,323
איך אתה יכול
?לעשות את זה לאנשים

608
01:02:20,128 --> 01:02:21,547
!זאת היתה הבחירה שלך

609
01:02:22,622 --> 01:02:25,194
,תראי, את התנדבת
.רק שאת לא זוכרת יותר

610
01:02:25,731 --> 01:02:27,418
.זה מה שהם אמרו לנו

611
01:02:28,108 --> 01:02:29,603
?ואתה מאמין להם

612
01:02:30,065 --> 01:02:33,364
,ובכן כן
.ראיתי את טפסי ההסכם, חוץ משלך

613
01:02:33,594 --> 01:02:34,899
!שקרן

614
01:02:35,358 --> 01:02:37,239
?מי יתנדב בשביל זה

615
01:02:38,390 --> 01:02:40,347
...אלה תאי הוצאה להורג

616
01:02:40,539 --> 01:02:41,613
?מה

617
01:02:42,994 --> 01:02:44,796
הם אמרו שאתם
.כולכם נידונים למוות

618
01:02:44,950 --> 01:02:47,903
,שהתנדבו לניסוי
.במקום לקבל עונש מוות

619
01:02:48,824 --> 01:02:50,705
לא עשיתי שום דבר
.שזה יגיע לי

620
01:02:51,165 --> 01:02:53,275
.כן, תגיד את זה למיירהולד

621
01:02:59,681 --> 01:03:03,018
!היי! , אנחנו חפים מפשע
!אני לא התנדבתי לזה

622
01:03:03,441 --> 01:03:05,550
אני יודע כי טופס
.ההסכם שלך חסר

623
01:03:05,704 --> 01:03:06,818
!שתוק

624
01:03:07,238 --> 01:03:09,694
,בזמן שעשית בדיקות מערכת

625
01:03:10,422 --> 01:03:12,303
?ראית במקרה ילדה קטנה

626
01:03:13,836 --> 01:03:15,026
.לא. כן

627
01:03:15,795 --> 01:03:17,751
.כן אני מתכוון

628
01:03:18,747 --> 01:03:20,320
...ראיתי אחד עם ילדה קטנה

629
01:03:22,700 --> 01:03:23,927
.החלומות שלכם

630
01:03:24,694 --> 01:03:26,383
?מה
.כן

631
01:03:26,920 --> 01:03:28,300
.קצת קשה להסביר

632
01:03:28,991 --> 01:03:30,027
.הנה

633
01:03:32,252 --> 01:03:35,282
עוד מטלה שלנו היא להקליט

634
01:03:35,474 --> 01:03:36,894
.חלומות של אוביי...אנשים

635
01:03:39,081 --> 01:03:41,536
?השם שלה הוא אנה נכון

636
01:03:48,633 --> 01:03:50,744
.הם יכולים לראות את החלומות שלנו

637
01:03:52,278 --> 01:03:54,542
?איפה הבת שלי חתיכת חרא

638
01:03:54,770 --> 01:03:56,113
.אני לא יודע
!אתה משקר

639
01:03:56,266 --> 01:03:58,070
!לא, בבקשה
!באתי לעזור

640
01:03:58,262 --> 01:03:59,414
!ריינס

641
01:04:01,484 --> 01:04:02,598
.אנחנו צריכים אותו

642
01:04:02,904 --> 01:04:05,283
?למה
.אני יכול להראות לכם את היציאה

643
01:04:06,087 --> 01:04:08,505
.קדימה
?איפה היא

644
01:04:10,233 --> 01:04:11,957
.אתם טועים לגבי הקוביה

645
01:04:12,187 --> 01:04:14,068
.יש לה רק 25 חדרים מסביב

646
01:04:15,333 --> 01:04:18,173
Z רק לשני חדרים יש נקודת ציון
.שערכה 26

647
01:04:19,093 --> 01:04:21,509
הם מדי פעם נעים לשטח
.של נקודות היציאה

648
01:04:22,315 --> 01:04:24,579
,אבל שתי נקודות היציאה האלו
.נמצאים תחת מעקב

649
01:04:25,501 --> 01:04:28,645
אבל אמורה להיות יציאת
שירות אחת

650
01:04:28,838 --> 01:04:31,025
.שמובילה ישירות ליציאה מהקוביה

651
01:04:31,254 --> 01:04:32,558
?איך אנחנו מגיעים ליציאה הזו

652
01:04:33,633 --> 01:04:34,670
.אני לא יודע

653
01:04:35,014 --> 01:04:36,549
?אז איזה שימוש יש בו

654
01:04:38,812 --> 01:04:41,996
הוא יראה לנו איך
.להתחמק מהמלכודות. כן זה נכון

655
01:04:43,147 --> 01:04:44,298
.אוקיי

656
01:04:45,296 --> 01:04:48,632
רק תקריאי לי
.את נקודות הציון מהחדרים מסביב

657
01:04:51,396 --> 01:04:53,850
.אני צדקתי
.אלו היו נקודות ציון

658
01:04:56,075 --> 01:04:57,266
...ובכן, ובכן

659
01:04:58,416 --> 01:05:02,752
,זה נראה שהעכבר הקטן שלנו
.הוא חולדה (מלשין), אחרי הכל

660
01:05:05,245 --> 01:05:08,006
מר. פין אתה יכול לעשות
?משהו לגבי זה, בבקשה

661
01:05:08,543 --> 01:05:09,694
.כן אדוני

662
01:05:17,790 --> 01:05:19,286
.זה C-F-P

663
01:05:21,626 --> 01:05:22,969
?מה לעזאזל

664
01:05:28,532 --> 01:05:30,028
?לעזאזל
?מה קרה

665
01:05:30,218 --> 01:05:32,904
.האותיות, הן נעלמו
?מה

666
01:05:36,626 --> 01:05:37,853
.כולן נעלמו

667
01:05:44,645 --> 01:05:46,217
.הם יודעים שאני כאן

668
01:05:46,638 --> 01:05:50,244
.עכשיו זה יהיה זמן טוב לזוז
.אתה ראשון

669
01:05:52,201 --> 01:05:53,237
.טוב

670
01:05:54,081 --> 01:05:56,957
,לא יכול להבטיח כלום
.אבל זו אמורה להיות הדרך

671
01:05:57,917 --> 01:06:01,448
מר. קוויגלי אתה יכול
?לבודד עבורי את הרביע הזה בבקשה

672
01:06:04,784 --> 01:06:08,390
מר פין, הראה לי את סידור
.המלכודות הנוכחי בבקשה

673
01:06:21,895 --> 01:06:23,083
.תודה

674
01:06:25,768 --> 01:06:29,452
בואו נעשה את החיים
?שלהם קצת יותר מעניינים טוב

675
01:06:49,746 --> 01:06:50,898
.אוקיי

676
01:06:53,889 --> 01:06:57,151
ממולכד. זה נראה יותר
.קל מהשולחן שלי

677
01:07:24,655 --> 01:07:27,073
יש לנו את כל החדרים
?שמסביבנו, מה עכשיו

678
01:07:27,342 --> 01:07:29,032
מאוד שמחה שהופעת
.כאן כדי לעזור

679
01:07:34,018 --> 01:07:37,279
אלוהים, אני באמת
.מתחיל להנות מעצמי

680
01:07:38,123 --> 01:07:41,728
אתם יודעים מה? אני חושב
.שאנחנו צריכים לעשות את זה ביחד הרבה יותר

681
01:07:51,319 --> 01:07:52,508
.לעזאזל

682
01:07:54,352 --> 01:07:55,348
?מה

683
01:07:56,690 --> 01:07:57,649
.אדוני

684
01:07:58,877 --> 01:07:59,912
.כן אדוני

685
01:08:01,408 --> 01:08:02,444
.כן אדוני

686
01:08:04,286 --> 01:08:05,553
.מצטער, אדוני

687
01:08:07,240 --> 01:08:08,276
.מייד, אדוני

688
01:08:10,194 --> 01:08:11,920
.רק תגמור עם זה, אדיוט

689
01:08:13,263 --> 01:08:14,721
.כפוי טובה מטומטם

690
01:08:14,874 --> 01:08:16,370
.לא שמעת את זה

691
01:08:16,907 --> 01:08:20,974
,אוקיי, בחורים
.יש לנו הוראה מלמעלה

692
01:08:21,398 --> 01:08:23,122
הגיע הזמן לסיים
.עם זה עכשיו

693
01:08:23,275 --> 01:08:24,772
.מר. קוויגלי
?אדוני

694
01:08:24,964 --> 01:08:27,418
.שמעת את האיש
.תסיים עם זה

695
01:08:27,572 --> 01:08:28,608
.כן אדוני

696
01:08:33,864 --> 01:08:36,050
.אוקיי, תן לי לחשוב
.תן לי לחשוב

697
01:08:39,312 --> 01:08:40,463
...מה לעז

698
01:08:55,694 --> 01:08:57,344
?עכשיו מה אנחנו עושים

699
01:08:58,034 --> 01:08:59,530
.הרצפה
.הרצפה

700
01:09:02,483 --> 01:09:03,865
.אני מצטער

701
01:09:07,778 --> 01:09:10,463
!מה לעזאזל
!אני לא רוצה למות פה

702
01:09:21,052 --> 01:09:22,433
?מה קורה

703
01:09:29,108 --> 01:09:30,143
?מה קרה

704
01:09:30,719 --> 01:09:32,139
.אני לא יודע

705
01:09:40,961 --> 01:09:42,918
...קדימה, חתיכת חרא

706
01:09:47,484 --> 01:09:50,285
?מה לעזאזל
.לא יודע אדוני פתאום איבדנו תקשורת

707
01:09:52,279 --> 01:09:54,351
.כן אני יכול לראות את זה
?למה

708
01:09:55,309 --> 01:09:58,571
אוליי האנרגיה הדרושה
.לבדיקות, פיצצה את הקבל

709
01:09:58,762 --> 01:10:00,643
,אני מתכוון
.אין לנו פה בדיוק ציוד ברמה גבוהה

710
01:10:01,102 --> 01:10:04,862
.טעות, זה לא איך שזה עובד
.זה לא איך שזה עוצב

711
01:10:05,745 --> 01:10:08,162
מישהו מתעסק
.עם החיבור

712
01:10:08,391 --> 01:10:10,002
.אני לא יודע אדוני
.זה לא אני

713
01:10:10,808 --> 01:10:12,227
.גם לא אני, אדוני

714
01:10:18,481 --> 01:10:21,013
?מה
.אין לי שום מושג

715
01:10:22,125 --> 01:10:23,545
.זה לא אני, נשבע

716
01:10:30,912 --> 01:10:34,172
אתה לא היית משקר לי
?נכון מר. קלוד

717
01:10:36,244 --> 01:10:39,196
.לא אדוני. לא הייתי חושב על זה

718
01:10:47,176 --> 01:10:49,939
?שאלות? הערות
?למה אנחנו מחכים

719
01:10:50,093 --> 01:10:51,895
.תקשר אותנו בחזרה

720
01:10:58,648 --> 01:11:00,604
תקשורת נכשלה

721
01:11:11,499 --> 01:11:12,535
.לעזאזל

722
01:11:13,379 --> 01:11:16,103
.כלום-
.כלום" זה לא תשובה"

723
01:11:19,709 --> 01:11:20,897
.סליחה אדוני

724
01:11:21,435 --> 01:11:23,201
.סליחה
?מה אתה רוצה

725
01:11:25,003 --> 01:11:26,806
אני יכול להשתמש
?בשירותים אדוני

726
01:11:29,607 --> 01:11:30,833
.רק תלך כבר

727
01:11:31,294 --> 01:11:34,172
,אלוהים אדירים
?איפה הם מוצאים את האנשים האלה

728
01:11:36,091 --> 01:11:37,816
אני לא חושב שזה
.התוכנה, אדוני

729
01:11:38,009 --> 01:11:41,232
.זה בטוח בעיית חומרה
.הם מקשיבים

730
01:11:41,423 --> 01:11:43,533
.זה נהיה מביך עכשיו
?אוקי

731
01:11:43,954 --> 01:11:46,064
אני לא צריך להזכיר לכם
עכשיו בחורים, שתוך כמה דקות

732
01:11:46,217 --> 01:11:48,904
לא תהיה לנו ברירה אלא
.לשלוח אנשים לשם

733
01:11:49,057 --> 01:11:52,586
זה לא יהיה נעים, אבל אני
:בטח אוכל לחשוב על כמה שמות

734
01:11:52,779 --> 01:11:54,428
!קוויגלי! פין

735
01:11:54,658 --> 01:11:57,381
...אתם יודעים, מה שבא לראש
?מה הרעש הזה

736
01:11:57,727 --> 01:11:59,224
.יש בעיה בספק הכוח

737
01:11:59,376 --> 01:12:00,950
.זה נכנס למצב אתחול

738
01:12:04,556 --> 01:12:06,090
?מה לעזאזל קורה

739
01:12:07,855 --> 01:12:08,891
.המגף

740
01:12:31,218 --> 01:12:33,483
.לעזאזל
.אתה יכול לומר זאת שוב

741
01:12:34,479 --> 01:12:35,669
?מה

742
01:12:36,705 --> 01:12:38,122
?הפסקת חשמל

743
01:12:38,891 --> 01:12:39,851
.כן

744
01:12:40,309 --> 01:12:42,918
.אז המלכודות לא עובדות

745
01:12:44,147 --> 01:12:47,100
.אלו החדשות הטובות
?אז מה החדשות הרעות

746
01:12:49,018 --> 01:12:50,745
.זה נכנס למצב אתחול

747
01:12:52,932 --> 01:12:55,617
המערכת תאתחל את
.עצמה תוך 10 דקות

748
01:12:55,771 --> 01:12:59,300
,השגרה שהראשונה שרצה בהתחלה
"היא "טיהור

749
01:13:00,106 --> 01:13:03,290
?זה רע כמו שזה נשמע
תוכנית הטיהור מאיידת

750
01:13:03,444 --> 01:13:05,323
כל מה שעדיין חי
.בכל החדרים

751
01:13:05,553 --> 01:13:08,585
.אז, אנחנו חייבים לזוז
?אבל באיזה דרך אנחנו הולכים

752
01:13:09,621 --> 01:13:10,656
.אני לא יודע

753
01:13:10,848 --> 01:13:13,418
אוקיי, אוקיי בפעם האחרונה
.שהרצתי את המספרים

754
01:13:13,571 --> 01:13:15,527
.היינו בערך באמצע הבניין

755
01:13:15,719 --> 01:13:19,212
אז אנחנו צריכים
.להמשיך באותו כיוון

756
01:13:19,441 --> 01:13:21,397
.עד שאנחנו נגיע לקצה
?נכון

757
01:13:21,550 --> 01:13:22,969
!יופי
.אז חזרנו להתחלה

758
01:13:23,123 --> 01:13:24,697
?יש לך רעיון יותר טוב
.לא -

759
01:13:25,233 --> 01:13:28,341
לא. רק אחד מאיתנו משתמש באנשים
.כעכברי ניסויים פה

760
01:13:29,301 --> 01:13:30,336
!וואו

761
01:13:31,025 --> 01:13:32,138
!בחזרה לריבוע הראשון

762
01:13:33,328 --> 01:13:36,705
דוד. רק הוא יכל לכבות את
.הכוח בכזו מהירות

763
01:13:37,165 --> 01:13:41,614
אבל הוא יודע שמצב אתחול
?יבוא מיד אחר כך, אז למה שהוא

764
01:13:44,147 --> 01:13:45,183
.ברור

765
01:13:46,987 --> 01:13:50,093
טיהור מתבצע רק אחרי שהם
.מסתדרים מחדש למצב האפס

766
01:13:50,286 --> 01:13:52,088
?מה
.מהר תני לי לראות את המפה שלך

767
01:13:54,966 --> 01:13:56,461
,כשהחשמל חוזר
החדרים מתוכנתים

768
01:13:56,614 --> 01:13:59,915
לחזור למצבם המקורי
.לפני שהניקוי מתחיל

769
01:14:00,107 --> 01:14:03,136
עכשיו, אם היינו באחד מחדרי היציאה
,כאן A-Z-Z כמו למשל

770
01:14:03,328 --> 01:14:05,284
זה יביא אותנו ליציאה

771
01:14:05,477 --> 01:14:07,663
.ויהיו לנו בערך 3 שניות לצאת

772
01:14:08,278 --> 01:14:11,155
?לפני שזה יצלה אותנו
.כן

773
01:14:13,686 --> 01:14:17,216
,אם החדר הזה לא זז
.יכול להיות שנספיק. בואו

774
01:14:21,321 --> 01:14:25,309
אתם יודעים מר. ווד
.נמצא בשירותים ממש הרבה זמן

775
01:14:33,290 --> 01:14:34,711
.קדימה, קדימה

776
01:14:37,703 --> 01:14:38,814
.תפסתי אותך

777
01:14:40,847 --> 01:14:45,644
נסיון אציל להציל
את בן טיפוחיך מר. דוד

778
01:14:47,714 --> 01:14:50,400
,קצת טיפשי
.בסופו של דבר

779
01:14:50,554 --> 01:14:53,317
אני יכול לקבל את
?המכשיר הזה בחזרה, בבקשה

780
01:14:54,505 --> 01:14:56,539
אני לא חושב שאני
.יכול לעשות זאת אדוני

781
01:14:59,914 --> 01:15:03,253
מר. דוד אתה
?מפר פקודה ישירה

782
01:15:07,202 --> 01:15:09,313
.כן הנה

783
01:15:19,710 --> 01:15:22,319
.חמוד

784
01:15:22,665 --> 01:15:24,543
.וקצת קלישאה

785
01:15:25,156 --> 01:15:28,918
,לרוע המזל, אני מאמין
.שיש על כך עונש

786
01:15:29,953 --> 01:15:31,833
.עונש קשה למדי

787
01:15:32,216 --> 01:15:34,519
.על חבלה ברכוש מדינה

788
01:15:39,774 --> 01:15:42,421
שיתוק מיידי
?הם לא צחקו, אה

789
01:15:42,996 --> 01:15:45,645
,עם זאת, אל דאגה
.מר. דוד

790
01:15:48,828 --> 01:15:50,785
.אתה עדיין תוכל להרגיש הכל

791
01:15:59,723 --> 01:16:01,412
.חמש דקות לאתחול

792
01:16:03,290 --> 01:16:05,822
אני חושב שאיתרתי את מקור בעיית
.החשמל שלנו

793
01:16:06,399 --> 01:16:07,893
?מישהו יודע לאן זה הולך

794
01:16:09,006 --> 01:16:10,503
?מישהו

795
01:16:10,657 --> 01:16:13,226
.זה המחבר המרכזי
.אני אטפל בזה אדוני

796
01:16:15,145 --> 01:16:19,442
זה עדיין לא פותר את בעיית
.הצפייה שלנו, הם יכולים עדיין לברוח בזמן שאנו מדברים

797
01:16:19,595 --> 01:16:22,204
אדוני, תוך פחות מחמש דקות
.הטיהור יתחיל לפעול

798
01:16:22,356 --> 01:16:24,390
ואני חושב שהבעייה
.תתאדה

799
01:16:24,582 --> 01:16:27,383
.אדון פין
.אני לא סומך על מכונות

800
01:16:28,074 --> 01:16:31,604
.מכונה עשתה לי את זה
.ואת זה

801
01:16:31,911 --> 01:16:35,362
,אני צריך לראות אותם
.עם העין הזו שאלוהים נתן לי

802
01:16:35,554 --> 01:16:37,282
,כמובן אדוני
.אני רק לא יודע איך

803
01:16:40,848 --> 01:16:42,728
לפעמים אני אפילו
.מדהים את עצמי

804
01:16:42,882 --> 01:16:47,486
,אדון פין, אחד מהעכברים שלנו
.הוא חייל לשעבר

805
01:16:47,639 --> 01:16:49,441
.כן אדוני
.זה הסקל, הבחור הגדול

806
01:16:49,596 --> 01:16:53,778
,ועדיין שמים לחיילים שבב ביולוגי
?נכון

807
01:16:54,774 --> 01:16:57,076
.ברור, אדוני זה גאוני

808
01:17:00,797 --> 01:17:02,217
.מר קוויגלי בא

809
01:17:02,408 --> 01:17:06,322
.אדון פין, תתחבר לרשת המעקב של היחידה

810
01:17:06,743 --> 01:17:08,239
.כן אדוני, מיד אדוני

811
01:17:12,921 --> 01:17:16,027
זיהוי פנים

812
01:17:17,715 --> 01:17:20,439
?זמן
.יש לנו ארבע דקות -

813
01:17:24,736 --> 01:17:26,231
שבב מוחי, הופעל

814
01:17:28,189 --> 01:17:29,570
!קדימה

815
01:17:39,737 --> 01:17:41,462
.אין סיכוי שהוא שרד את זה

816
01:17:47,293 --> 01:17:48,904
.אנחנו חייבים להמשיך, קדימה

817
01:18:01,603 --> 01:18:04,788
.ו..אנחנו נעולים
.אדוני, יש לנו תמונה

818
01:18:04,942 --> 01:18:06,745
.האות חלש

819
01:18:08,009 --> 01:18:10,274
.אה, והנה, לכאן הולכים כספי המיסים שלכם

820
01:18:10,926 --> 01:18:12,460
.תשדרו את קוד ההרג

821
01:18:15,452 --> 01:18:17,331
.מדכא כאב, הופעל

822
01:18:18,214 --> 01:18:21,169
,מעבד מערכת עצבים
.הוגדל

823
01:18:29,954 --> 01:18:31,756
?כבר הגענו
.כמעט

824
01:18:39,199 --> 01:18:40,312
?הסקל

825
01:18:44,953 --> 01:18:45,912
!זוז

826
01:19:36,169 --> 01:19:37,357
.תודה

827
01:19:41,002 --> 01:19:42,191
.אוקיי, קדימה

828
01:19:52,741 --> 01:19:54,736
?כמה נשאר
.אנחנו כמעט שם

829
01:19:59,801 --> 01:20:01,604
.A-Z-Z
.זהו זה

830
01:20:09,084 --> 01:20:10,274
.זה בסדר

831
01:20:10,466 --> 01:20:12,536
.אין חשמל
.אין חשמל

832
01:20:16,835 --> 01:20:18,022
...צ'יקליס

833
01:20:19,367 --> 01:20:20,555
.או בן אדם

834
01:20:26,885 --> 01:20:30,836
!נשארה עוד דקה
?אתה לא יכול להאץ את זה

835
01:20:35,977 --> 01:20:39,084
.אדוני, אתה חייב לראות את הפלייבק הזה
.הם במקום

836
01:20:40,621 --> 01:20:42,577
.שלושים שניות לטיהור

837
01:20:42,729 --> 01:20:44,992
ובכן, אני חושב
.שזה הזמן להפתעה שלנו

838
01:20:45,722 --> 01:20:47,985
אני מקווה שקיצור הדרך
.שלך עבד, מר קוויגלי

839
01:21:08,126 --> 01:21:10,389
!מים
.יציאת השירות

840
01:21:11,539 --> 01:21:12,959
.זה מוביל החוצה

841
01:21:14,456 --> 01:21:16,182
?עכשיו מה
?את יודעת לשחות

842
01:22:35,096 --> 01:22:36,975
?ובכן
?תפסנו אותם

843
01:22:38,242 --> 01:22:41,617
סליחה אדוני, האות השתבש
.בזמן הטיהור

844
01:22:42,232 --> 01:22:43,804
.אני חושב שתפסנו אותם

845
01:22:46,720 --> 01:22:47,947
.אני לא אוהב את זה

846
01:22:48,676 --> 01:22:50,324
.שלח חולייה לנקודת היציאה

847
01:23:06,016 --> 01:23:07,742
!היי! לכאן

848
01:23:53,203 --> 01:23:55,427
קדימה
!רוצי! רוצי

849
01:23:55,851 --> 01:23:57,040
!ברחי

850
01:24:20,287 --> 01:24:21,478
.הוא בהכרה

851
01:24:22,321 --> 01:24:26,387
.תודה לאל
.טוב, ברוך הבא מר וויין

852
01:24:26,541 --> 01:24:28,957
בהכרה, אז אנחנו
.יכולים להתחיל

853
01:24:32,448 --> 01:24:33,791
,אריק וויין"

854
01:24:34,174 --> 01:24:37,437
,מכיוון שנמצאת אשם בחבלה, ובגידה

855
01:24:37,628 --> 01:24:40,582
,ופשעים אחרים נגד אלוהים ונגד מדינתך

856
01:24:40,773 --> 01:24:43,038
,וככה וככה
"בלה, בלה, בלה

857
01:24:44,188 --> 01:24:47,027
.גזר דינך הוארך לעוד שתי תקופות חיים

858
01:24:47,180 --> 01:24:49,213
?איזה גזר דין
!אני לא זוכר את המשפט

859
01:24:49,367 --> 01:24:52,091
.ובכן נמצאת אשם
.אין יותר שאלות

860
01:24:56,196 --> 01:24:57,767
!חכה
?מה אתם עושים

861
01:24:58,959 --> 01:25:02,488
.ובכן, החלטנו לעשות כמה שינויים

862
01:25:02,642 --> 01:25:04,866
.לפני שאנחנו מחזירים אותך לבפנים

863
01:25:05,517 --> 01:25:08,971
!חכה
.מר וויין אתה מעכב את התהליך

864
01:25:09,163 --> 01:25:10,545
?אין לי ברירה

865
01:25:11,350 --> 01:25:14,840
?כל הנידונים למוות מקבלים ברירה, לא
.ובכן אני בוחר במוות

866
01:25:17,371 --> 01:25:18,754
.לא, מר וויין

867
01:25:19,828 --> 01:25:21,363
.אתה לא מקבל ברירה

868
01:25:22,014 --> 01:25:23,818
.אתה כבר עשית את בחירתך

869
01:25:23,971 --> 01:25:26,003
?אני מאמין שזו חתימתך לא

870
01:25:34,827 --> 01:25:36,324
.אני לא מבין
."אני לא מבין"

871
01:25:36,976 --> 01:25:40,852
,אתה בחרת להיות נבדק
.לפני הרבה מאוד שנים

872
01:25:41,541 --> 01:25:42,998
.ואתה פשוט מאוד לא זוכר

873
01:25:44,380 --> 01:25:46,492
.זה הכל תהליך רגיל

874
01:25:46,643 --> 01:25:48,600
?והעבודה שלי
?דוד? אוון? צ'יקליס

875
01:25:49,790 --> 01:25:51,286
.כולם עכברי מעבדה, בדיוק כמוך

876
01:25:51,746 --> 01:25:54,163
,לצפות בצופים
...דברים כאלה

877
01:25:54,355 --> 01:25:56,311
.תוצאות מאוד מעניינות

878
01:25:58,805 --> 01:25:59,955
!חכה

879
01:26:01,644 --> 01:26:05,250
.אתה באמת מתחיל לשעמם אותי עכשיו
?איפה היא

880
01:26:05,902 --> 01:26:10,582
.מיס ריינס החמקנית
.אל תדאג לגביה

881
01:26:14,840 --> 01:26:16,375
!לא תפסת אותה

882
01:26:39,239 --> 01:26:40,621
.הוא כולו שלך

883
01:26:42,194 --> 01:26:45,301
.אל תגע בי
.אל תדאג, זה לא יכאב

884
01:26:46,223 --> 01:26:47,335
!חכה

885
01:27:07,629 --> 01:27:12,156
אמא, קר לי למה
?אנחנו לא יכולות לבנות מדורה

886
01:27:13,806 --> 01:27:16,107
כי האנשים הרעים
יכולים למצוא אותנו

887
01:27:19,367 --> 01:27:20,940
.היי יש לי משהו להראות לך

888
01:27:24,854 --> 01:27:27,155
.רואה, זה אנחנו

889
01:27:28,382 --> 01:27:29,880
.אנחנו גיבורי על

890
01:27:31,566 --> 01:27:35,711
,זה מאוד מיוחד, בגלל
.שזה צוייר ע"י בן אדם מאוד מיוחד

891
01:27:36,171 --> 01:27:38,550
?האם הוא גם גיבור על

892
01:27:40,544 --> 01:27:43,575
.כן הוא גיבור על

893
01:28:14,688 --> 01:28:16,185
?מה לא בסדר איתו

894
01:28:18,331 --> 01:28:20,136
.לא נראה שהוא יודע שאנחנו פה

895
01:28:21,555 --> 01:28:23,434
.החדר הזה ירוק

896
01:28:43,959 --> 01:28:44,994
.שלום

897
01:28:48,448 --> 01:28:50,902
?את בטוחה שזה ירוק
.כן זה זה

898
01:28:53,051 --> 01:28:54,701
?מה זה, הלם

899
01:28:56,850 --> 01:28:58,652
.אני רוצה לחזור לחדר הכחול

900
01:28:59,535 --> 01:29:01,760
.אני חושבת שהוא נכה נפשית

901
01:29:02,143 --> 01:29:04,406
.זה כל מה שאנחנו צריכים מפגר
!לא

902
01:29:05,251 --> 01:29:06,978
?איך לעזאזל הוא שרד פה

903
01:29:09,548 --> 01:29:11,120
.אני רוצה לחזור

904
01:29:11,810 --> 01:29:13,038
.אני רוצה לחזור

905
01:29:13,192 --> 01:29:15,226
.לחזור, לחזור

906
01:29:15,609 --> 01:29:17,181
.אני רוצה לחזור

907
01:29:18,179 --> 01:29:19,829
.אני רוצה לחזור