Mrzim ovo mjesto.
Voda?
Voda.
Voda!
E, to je bolesno.
Gledaš li ovo? Ne, hvala. Ne gledam više.
Vidjeli smo svašta. Ali ovo je...
Oh, dragi Bože!
Wow...
Znaš, ne bi trebao gledati dokumentaciju.
To nije protiv pravila. Ali nije ni za pohvalu.
Hajde čovječe, imamo svi. Nije pohvalno.
U redu.
U redu, jebeš ovo.
Kralj na pješaka na 2. Lovac do daminog topa, 6.
Šah. Što?
Nisam čak ni vidio ovo.
Pitam se. Kad se Chickliss vraća?
Tokom tjedna. Vjerojatno preplanuo, gad.
Da vidimo.
Kralj na lovca, na 8.
Top će uzeti kraljicu. Šah.
Prokletstvo.
Prokletstvo!
Oprosti. Zaveži, ne treba mi tvoja sućut.
A Owen?
Gdje je Owen? Pokušavaš me izludjeti ili što?
Ne čujem svoje misli.
Owen je...
Owen je vjerojatno opet bolestan. To je moja pretpostavka.
Siguran si?
Da.
Da!
Unatoč tvojoj poprilično prozirnoj taktici, Brainman, spremi se umrijeti.
Top na daminog lovca. Šahski!
Dama uzima topa. Vjerujem da je to Šahski-Matski.
Što? Nema šanse.
Ma daj, kako si.?
Nakazo!
Prije neku večer sam čuo neku buku.
Buku? Da.
U Owenovoj sobi, kao, kao tučnjava.
Stvarno? Da.
Ne misliš da? Sanjao si.
Ne, slušaj. Sanjao si.
Stalno se žališ na svoje noćne more.
Dolaze po tebe noću.
Što?
Dolaze po tebe noću. Tko?
Dolaze.
Prestani. Dolaze.
Dosta!
Ti si samoubojica?
Dobro. Nisu zaboravili ručak ovaj put.
Salata od kozjeg sira,
jetrica i sok od manga. Fuj.
Bit će da je to tvoje jelo.
Pečeni odrezak. To je moje.
Hej!
Što? Oh! Oprosti.
Blagoslovi nas Bože za ove darove koje ćemo primiti,
Preko ovog dara do tebe, Bože. Amen.
Niz grlo.
"Molim snimite REM spavača u sobi 17-24-09".
Idemo.
OK. Odzumiranje 06, 12, 21.
I zumiranje u 17, 24, 9.
Idemo. Stroj za spajanje radi
i prebacuje na REM oblik učitavanja.
Tražim subjekt. Subjekt pronađen.
Zumiram.
Wow...
Jezik za zube, Brainman. Nemamo vremena.
Jesmo priključeni?
Oprosti. Priključeno.
Hvala. Produženje ruke, kreni.
Kalibriram.
Polako. Imam ga, Imam ga.
Upali ju.
Interscan je priključen. Počinjem REM očitavanje.
Mamice!
Mamice pomozi!
Anna!
Ne! Ne!
Anna!
Okej. Idemo unazad.
I evo, imaš ga.
Ukoliko radiš ovo dovoljno dugo, možeš raditi i u snu.
U snu...
Snimanje snova u snu. Smiješno.
Sjećaš li se kada si zadnji put bio vani?
Sinoć. Sanjao sam da sam na plaži.
Ne, mislim stvarno vani, ne u snu.
Ja. Ne sjećam se.
Imao sam puno posla.
Previše, točnije. Odrađujući zaostatke.
Tvoje, mogao bih reći.
Ni ja se ne sjećam.
Nije li to čudno? Ti si čudan.
Šuti da se koncentriram.
Prokletstvo!
Znaš, razmišljao sam. Prestani razmišljati.
Što te je spopalo? Što je mene spopalo?
Znaš li tko su oni? Oni su Chicklissova djeca.
Arthur i Sunshine. Siročići. Oni su siročići.
Rekao si mi da je Chickliss na odmoru.
Moram skenirati.
Ne čačkaj po kontrolnoj ploči. Sjebat ćeš kalibar.
Gamad.
Gdje je ona?
Što ste učinili s njom?
Gdje je?
Što ste mi učinili?
Zašto se ne mogu sjetiti?
Zašto se ne mogu sjetiti imena svoje kćeri?
Hej!
Pusti me!
OK. OK. Oprosti.
U redu je.
Ona je jedna od nas.
Dodirni me opet, vojniče, i pojest ćeš svoje očne jabučice.
Zašto vojnik? Što znaš o meni?
Tetovaža na tvom čelu. Ti si u brigadi, zar ne ubojico?
Pojavljuješ se noću i ljudi nestaju.
Zašto si to učinila? Jer si ološ.
Pazi gospođice, u neugodnoj smo situaciji.
Nitko se od nas ne sjeća dolaska ovamo, a i ničega drugog.
Uključujući i to tko smo, tako da to što misliš da znaš o meni.
Ja ne poznajem niti sebe.
Ne vjerujem joj. Ona nešto zna.
Hvala Bogu da netko zna.
Jeste li vidjeli djecu? Djevojčicu?
Ne.
Bože. Nadam se da ovdje ne dovode djecu.
To bi bilo užasno. Što ako ovdje ubacuju djecu?
Moram nastaviti.
Čekaj! Moraš biti pažljiva dok se penješ tuda.
Zašto? Postoje zamke.
Zamke? Kako znaš?
Zbog ovoga.
Dobar zavoj. Ti si doktor?
Ne znam. Ja sam ga napravila.
Koliko znam, ja bi mogla biti prokleta majka Tereza. Ali se ne sjećam.
Sjećaš se nečega.
Prije svega ovoga.
Ne puno.
Jurili su me kroz šumu, momci slični tebi.
Tetovaža me podsjetila.
Kad sam se probudio, mislim da nebi znao niti svoje ime
da mi nije bilo ušiveno na košulji.
Ja niti ne znam dali je ovo moje ime.
Imam osjećaj da smo ovdje satima i još se ne mogu ničega sjetiti!
Daj joj trenutak.
Dobro. Trenutak.
Moramo krenuti dok još imamo snage.
Vi momci imate plan?
Nastavit ćemo se kretati u istom pravcu dok ne nađemo rub.
Ovo mjesto mora negdje imati kraj.
A zamke?
Testiramo sobe. Imamo sistem.
Sigurno je!
Ulazim!
Pomoć!
Kakve bi to životinje učinile nešto ovako?!
Izgleda li ti poznato?
Kao da sam je vidio ranije.
Pitam se zašto je unutra. Griješiš.
Ha?
Koje je prvo pravilo koje sam te naučio o ovom poslu?
Prosti brojevi? Jako smiješno.
Ne uplići se.
Znam, ne uplićem se? Crtam.
Ti imaš svoj šah, Owen svoju ribu, Chickliss.
Možemo li provesti 5 minuta bez spominjanja Owena i Chicklissa?
I vrati nas u stvarno vrijeme. Uvalit ćeš nas u nevolju.
Pokazat ću ti 3 načina da pobijediš igru, ako odgovoriš na jedno pitanje.
Dobro. Koje? OK, želim znati.
Stani. Pokaži mi.
OK.
Šah-mat.
Pobijedio si.
To je briljantno. Ponovi.
Što znaš o trećem izlazu? Što?
Treći izlaz.
Pomoćni izlaz koji vodi direktno van.
To ne postoji. Owen kaže da postoji.
Kaže da je Chickliss našao više mapa. Zafrkavali su te.
Nema šanse. Mislim da ih zato nema. Mislim da su našli nešto.
Mislim da je bolje da prestaneš slušati bajke.
Slušaj mene. Ovaj razgovor je završen.
Nikad se ne brineš? O čemu?
Jednom, probudit ćeš se unutra.
Probudit ću se unutra samo ako nastavim pričati s tobom.
Ne.
Ove stvari su beskorisne!
Senzori su sigurno različiti. Možda nisu senzori pokreta.
Možda se aktiviraju toplinom, zvukom ili...!
Zašto ne priznaš? Mrtvi smo!
Ne može priznati. Ovo je trening.
Vojska nikad ne priznaje poraz. Imaš problem sa mnom?
Da. Zašto?
Ne vjerujem ti.
Oh, kako smo ovo propustili? Što je to?
C-I-A.
Što je to? Tragovi do graditelja ovog mjesta?
Mislim da je to slučajnost. Probaj druga vrata.
Y-Y-O.
U-D-S.
S-A-N.
Što to znači?
Mislim da je pogrešno smatrati da ova slova nešto znače.
To je kao neki kod ili zagonetka koju moramo riješiti.
Zagonetka? Igraju se s nama!
Moramo napraviti mapu. Čime?
Našom krvlju? Ne znam.
Možda. Imaš bolju ideju?
Ja imam bolju ideju.
Treba mi nešto, treba mi...
Tvoja ukosnica.
Učinili su nam uslugu polirajući naše cipele.
OK, naći ćemo sigurne sobe.
C-I-A. Daj mi ostale.
Y-Y-O, U-D-S
I S-A-N.
Dobro pamćenje. Da, kratkotrajno.
Volio bih da se mogu sjetiti što mi se dogodilo između rođenja i zadnjih 3 sata.
Dakako.
Ja ne...
Ispolirane cipele i ukosnica.
Ništa ovdje nije slučajno.
Možda su nas gadovi podcijenili.
Tako blizu, a tako daleko.
Da, ali njoj je bolje nego većini.
Pola njih niti ne primjećuje slova kamoli da će ih složiti.
Mislio sam šah.
Odustani. Nema ona šanse.
Naravno da ima.
Da? Dojahat ćeš na bijelom konju i izvući je?
Sobe se mogu složiti u nultu poziciju.
Događa se, i ona će odgonetnuti slova i uhh isploviti.
Što program prvo učini kada sobe uđu u nultu poziciju?
Čiščenje. Točno.
Jedino što će otploviti van jest njezin pepeo.
Razvedri se. Uhvatit će ti drugu.
Momci odozgo ih vole lijepe i mlade.
Nikad ne osjećaš krivnju?
Nikad ne osjećaš? Sinko, pretjerao si.
Da, kako bilo. Oprosti?
Zašto ne prestaneš s cendranjem i ne radiš malo, za promjenu?
Što na primjer?
Čekamo naređenja, to radimo najbolje. To nam je posao.
Počisti svoje radno mjesto. Sramotno je.
Šališ se, zar ne? Izgledam li kao da se šalim?
Ovo je S-D-F.
Pričekaj.
Što? Ne znam da li je ovo bitno.
Ali ovo nisu točke, već zarezi.
U pravu je. Zarezi su.
U redu, zarezi su. Što to mijenja?
Još ne znamo niti što znače slova.
Da su to brojke, shvatila bih zareze.
Kako?
Zar se tako ne crtaju koordinate na grafikonu?
X koordinata, zarez, Y koordinata, zarez, Z koordinata.
Naravno. Da su sobe obilježene brojevima,
kao "10,1,7", znali bi nešto o poziciji sobe.
Da, ali mi imamo slova koja nam za sada ne govore ništa.
Tu griješiš, vojniče.
Slova nam govore važne činjenice koje brojevi ne bi mogli.
Kakve činjenice? Postoji samo 26 slova u engleskoj abecedi.
Pa?
Pa znamo parametre.
Točno. Ukoliko svaka soba ima jedinstvenu kombinaciju slova,
onda je vjerojatno da je čitavo mjesto kocka
sa 26 soba na svakoj strani.
U najgorem slučaju, mi smo negdje na
1 do 25 soba od ruba.
Idemo! Super!
Ustvari, tvoj je red da ideš prvi.
S-O-S. Nemoj zezati.
Ahh. Morat ćemo drugim putem.
Rains! Rains! Rains! Rains!
Cassandra.
Djevojčicino ime je Anna.
Protesti i štrajkovi. Problemi na sjeveru.
Čitava zemlja se raspada.
Nezahvalne svinje.
O moj Bože, o moj Bože.
Što je sad?
Kaži mi da to nije. Očeš li skloniti to?
Nema dozvolu.
Što? Nema ružičaste strane, dozvola nedostaje!
Pa? Pa?!
Znaš pravila. Ne može biti ondje bez dozvole!
Misliš da će prekinuti čitavu operaciju jer si ti izgubio komad papira?
Nisam ga izgubio.
Znaš kako su ljuti ovi momci.
Možda će je ponovo saslušati. Poslušaj se!
Ovo bi moglo biti nešto! Pogrešno suđenje!
Naravno, sve što kažeš. Gledaj...
Vidiš? Kažem ti da sam je prepoznao.
"Opozicioni lideri poduzimaju ilegalan napad"
Ona je političar. To sve objašnjava.
Kako misliš?
Mislim, možda nema dozvole.
Kužiš?
Ali to je nelegalno.
Znaš, za čudo od djeteta nisi previše bistar.
Moramo nešto učiniti. Na primjer?
Moramo javiti onima gore. A kako da to učinimo?
Pozovi ih.
To je samo za hitne slučajeve. A što misliš da je ovo?
Ne vidim gdje gori.
Ne vidim curenje plina ili poplavu.
Ne vidim da se bacaš po podu zbog srčanog udara
ali Bog zna da bih to u ovom trenutku želio!
Umrijet će ondje, a vjerojatno je nevina!
Nitko od njih nije nevin!
Pročitao si dokumente. Znaš kakvi ljudi ondje završe!
Točno! Sve što znamo je ono što smo pročitali.
Oh, Bože.
Što ako je sve lažno? Dokumenti, zločini, sve.
Možda unutra stavljaju one koje ne vole, možda.
Postoji svrha i postoji plan.
I nisam toliko glup da mislim da nema plana, samo zato što nešto ne razumijem!
Evo ti vijest: Mi smo na dnu ljestvice!
Da smo tu da analiziramo, radili bi gore!
Zaboravit ćeš jednom partijsku liniju i nazvat ćeš gore?
U redu.
Hajde ti. Ti si heroj.
Samo upamti,
ona je bila u vijestima i učinili su da nestane.
Kako bi lakše bilo da dođu do tebe.
Nitko ne zna da postojiš.
Tko zna gdje ćeš se probuditi sutra?
Halo?
Za tebe je.
Da?
Gospodine.
Da, gospodine. Odmah, gospodine.
Da, gospodine.
Razumijem, gospodine. Da, gospodine.
Imamo posla. Netko je na izlazu.
Našem izlazu? Što da radimo?
Procedura za izlazak.
Pričekaj. Nisam radio ovo ranije. Zar ovo ne radiš obično s Owenom?
Tako je prijatelju, ali Owen nije ovdje, zar ne?
A pravila su jasna
dva starija tehničara moraju biti prisutna
u svim procedurama izlaska.
Da, ali ja nisam stariji tehničar.
Hej! Treba mi pomoć. To je bio poziv odozgo.
Osobni kontakt. Direktno naređenje od odozgo. Nikad to ne rade.
Ne smijemo ovo zabrljati.
Mi? Da. Mi.
Koliko razumijem gospodine,
samo je starijim tehničarima dozvoljen rad na proceduri izlaska.
Možda bi bilo najbolje da se povučem dok ne dobijem
odobrenje odozgo.
Ti malo govno.
OK.
OK, kužim.
Gledaj, pomozi mi s ovim i reći ću im za tvoju djevojku. OK?
Kad? Što?
Kada ćeš im reći?
Čim završimo ovo. U redu?
OK.
Što da radim? Prati mene.
OK, idemo. Prvi korak,
vizualna potvrda subjekta u sobi s izlazom.
Oh, ne. Owen.
To je Owen. Začepi.
Halo?
Ima nekog?
Halo?
Što sad?
Molim te!
Prvo pitanje. Recite svoje ime.
Ha?
Tko si ti?
Ne prepoznaje tvoj glas. Spržili su mu mozak.
Recite svoje ime.
Spržili su mu mozak kao i ostalima. Umukni!
Mislim da je Owen.
Hvala.
Pitanje dva:
Vjeruješ li u Boga?
Što?
Pitanje dva: Vjeruješ li u Boga?
Što je ovo? Jebi se!
Odgovori DA ili NE.
Kakav Bog bi ovo učinio ljudima?
Odgovori DA ili NE.
Ne.
OK?
Ne!
Pusti me sad. Pusti me!
Pusti me odavde!
Udri ga.
Treba mi doktor.
Što radi? Samo ga udari.
Molim te!
Za Boga miloga!
Još želiš da tvoja djevojka otplovi kroz izlaz?
On.
On je nestao. Gotovo je.
Bio je jedan od nas. Ne.
Jednom kad uđe, postaje jedan od njih.
Ovo je tvoja velika izlazna procedura?
Što radimo ovdje?
"Vjeruješ li u Boga?" Sve ovisi o tome?
Ja samo čitam pitanja i pritišćem gumbe, OK?
Što se dogodi kad pritisneš DA?
Ne znam.
Nitko nikad ne kaže DA.
Ovdje.
Pošalji ovo gore.
Učini to!
Vjeruješ li u Boga?
Kakve bi životinje ovo učinile?
Owen je... Owen je sigurno opet bolestan.
Siguran si? Da.
Što radiš? Tamo ti nije dozvoljen pristup.
Pritišćem gumbe.
Ne!
Glupane! Glupane! Glupane!
Unutra sam.
OK.
Hvala Bogu.
Glupi drkadžijo!
Dobra večer, Mr. Dodd.
Mislim da ovo pripada vama.
Pa, izgleda da imaš malu situaciju ovdje dolje.
Možemo?
Momci odozgo su smatrali da ti treba pomoć
i tako, evo nas.
Moje ime je Jax, a ovo su moji suradnici Mr. Finn i Mr. Quigley.
U redu.
Gospodo, korak po korak, locirali smo našeg miša.
On nema implantat, pa ćemo ovo morati učiniti na staromodan način, bojim se.
Mr. Quigley, pregledaj vizualno sve sobe, ne može biti daleko.
Da, gospodine.
Mr. Finn, kreiraj drvo vjerojatnosti za njegove potencijalne poteze.
Napravimo nepredviđenu okolnost. Odmah, gospodine.
Oprostite, Mr. Jax.
Oprostite, gospodine.
Da Mr. Codd?
Dodd, gospodine.
Što da ja radim?
Oprosti? Što da?
Da, umalo sam zaboravio da imam tvoja naređenja odozgo.
Osobna dostava.
"Naruči broj 7-9-3, bla, bla, bla, bla".
"Počni standardnu seriju testova iglama na Rainsovoj grupi."
Znaš što to znači? Da, gospodine.
Naravno, gospodine.
Sve u dnevnoj smjeni, gospodine. Odmah, gospodine.
Učini nam uslugu i upotrijebi Mr. Wynnov izlazni monitor.
Trebat će nam veliki pištolji za naš mali lov na miša.
Naravno, gospodine. Sve što mogu pomoći, gospodine.
To je duh gosp. Modd, način da se sačuva demokracija u svijetu.
Imamo li sliku? Još radim na tome, gospodine.
OK, K-G-K. Tri neparna.
M-A-Q. Tri neparna.
Sigurno. Kao uzimanje dude od bebe.
A-Z-Z. A-Z-Z!
Imam ga.
Ne znam zašto se još gnjavimo s ovim stvarima.
A-Z-Z.
Prvi put vidim Z.
Misliš da to nešto znači? Ne znam.
Ah, zatvorit će se vrata!
Prokletstvo!
Nestala je.
Imam ga.
Subjekt je izdvojen.
A sada škakljiv dio.
OK. Zadnji put je viđena ovdje.
Prije sat vremena.
Trebala bi još biti na istim koordinatama.
Sobe se kreću. Moraju li?
Ne može biti tako daleko.
Ukoliko odemo predaleko tražeći je, nikad nećemo naći rub.
Što predlažeš, ubojico? Prerezat ćemo gubitnike?
Uh, momci.
Sigurni smo da je ova soba sigurna?
Možda je umro od gladi. Bože, gladan sam.
Što radiš? Ovo če nam koristiti.
Moramo nastaviti. Moramo se vratiti na pravi put.
Već smo hvatali svoje repove sat vremena tražeći je.
Bože! Ova glavobolja ne prestaje.
Možda je čip u tvojoj glavi. Što?
Točno je, zar ne? Sad stavljaju bio-receptore u vas vojnike.
Drže vas na uzici.
Gospođo, imaš vražju maštu.
Pogodak. Ona je.
Prokletstvo.
Da li je dobro?
Ne miče se.
Divno.
Probudi se.
Jesi li dobro?
Probudi se.
Da li je?
Osjećam pulsa.
Gori.
Čuješ li me?
Bože. Što ti se dogodilo?
Pomoć.
Treba mi doktor.
Ne dozvoli da te dira! Idemo!
Pazi! Bože!
Ne ostavljajte me!
Ti si je. Nisam htio.
Grebala je i ja.
Spasio si je patnje.
Glavobolja je nestala.
Nešto je izjeda.
Kemikalija ili virus.
Nismo provjerili zamke u ovoj sobi.
Mogao bi biti u zraku.
Da vidimo ruku. Moramo odavde.
Pokaži mi ruku. U pravu je, moramo odavde.
Tvoja ruka. Gdje te je ogrebala, da vidimo.
Zašto, misliš? Da, mislim!
U redu! Ovdje, vidiš? Ništa!
Ogrebotina.
Sigurno.
Ništa.
Što da radimo s njim?
Što misliš?
Što god da je nju izjedalo, širi se na njega.
Hej, još sam ovdje! Ne zadugo!
Ostavimo ga. Jebi se!
Opustite se momci, nitko neće ostaviti nikoga.
Pogledaj ga.
Moj Bože.
Što?
Tvoje lice.
Sranje.
Ne ostavljajte me.
Ovo je užasno.
Želiš čuvati mrtvaca? Izvoli.
Molim vas. Učinit ću bilo što.
Bilo što?
Od sada, ti testiraš sobe.
Sve.
U redu.
Pa, nećemo dolje.
Nema potrebe trošiti dobru čizmu.
Pomozi mi!
Još je živ!
Zaboravi, gotov je.
Bezosjećajno smeće!
Ne!
Ne prilazi mi. Štitio sam nas.
Ubio si ga. Bio je zaražen.
Vidila si, širilo se. Umrli bi do sada.
To ne znaš. Zapravo, u pravu je.
To je veoma zarazan virus.
Bolest koja jede živo meso. Tko si ti?
Ja. Došao sam pomoći.
Prokletstvo. Problem, gosp. Scrod?
Nema problema, gospodine. Nešto zanimljivo?
U stvari, gospodine, krenuo sam.
Podijelit ćeš s ostatkom razreda?
Dan, gospodine.
Dok sam radio seriju testova po naređenju, gospodine,
sumnja je poremetila moj subjekt, gospodine.
Dobar posao, Rod.
Tko kaže da zapošljavaju mentalno ugrožene ovdje dolje?
Otvori.
Hvala, gospodine. Stavi na glavni monitor, molim.
Držimo. Oni sakupljaju podatke i rade testove.
Razne testove. Testiraju kemijske i biološke tvari,
Mjere aktivnost mozga, izdržljivost, mnoge od njih i ne razumijem.
I to je ono što vidim u svom odjelu.
Čuo sam za druge koji rade drugačije poslove.
Čak sam čuo da postoje druga postrojenja.
Kocke.
Isuse.
Čuo sam glasine.
Zašto se ničeg ne sjećamo? Ne znam.
Pretpostavljao sam da je zato da imaju prazne glave za rad s njima.
Prazne glave? Gamad, koristite nas kao laboratorijske pacove.
Čovječe, ne ja.
Ja sam samo kompjuteraš, provjeravam sustav. Takve stvari.
Oh da, samo slijediš naređenja.
Da.
Zlo mi je od tebe. Gledaj, ne shvaćaš.
Mrzim svoj posao. Svoj posao?
Kako to možeš raditi ljudima.
Bio je tvoj izbor.
Dobrovoljac si, samo se više ne sjećaš.
Bar su nam tako rekli.
I vjeruješ im?
Pa, da. Vidio sam dozvole. Osim vaših!
Lažeš!
Tko bi se prijavio za ovo?
Pa bilo je ili ovo ili pogubljenje, pa...
Što?
Kažu da ste vi osuđeni zatvorenici
koji su pristali na eksperiment umjesto smrtne kazne.
Nisam učinio ništa da zaslužim ovo.
Reci to Meyerholdu, ok?
Mi smo nevini, prokletstvo! Nisam volontirao za ovo!
Znam, jer vaša dozvola nedostaje!
Umukni!
Dok si provjeravao sustav,
da li si vidio jednu djevojčicu?
Ne. Da.
Mislim, vidio sam je.
Vidio sam jednu djevojčicu.
U tvojim snovima.
Što? Da.
Teško je objasniti.
Ovdje.
Vidiš, još jedna stvar koju radimo jest snimanje subjektovih
ljudskih snova.
Njeno ime je Anna, zar ne?
Mogu vidjeti naše snove? Da.
Gdje je moje kćer, govno jedno?!
Ne znam! Lažeš!
Ne, molim te! Ovdje sam da pomognem!
Rains!
Trebamo ga.
Zašto? Mogu vam pokazati izlaz.
Hajde, gdje su?
Pogriješio si u vezi kocke.
Samo je 25 soba uokolo.
Samo 2 sobe imaju Z koordinate iznose 26.
Periodično se pokreću do početnog položaja,
ali ta se 2 izlaza promatraju.
Ali trebao bi postojati pomoćni izlaz.
On vodi direktno van kocke.
Kako da dođemo do te sobe?
Ne znam.
I od kakve je on koristi?
Možeš li nam pokazati kako da izbjegnemo zamke? Da, naravno.
OK.
Pročitaj mi koordinate iz soba uokolo, molim te.
Bila sam u pravu. Koordinate.
Pa, pa...
Čini se da je naš mali miš ipak štakor, nakon svega.
Mr. Finn, možeš li poduzeti nešto povodom toga, molim?
Da, gospodine.
Ove su C-F-P.
što dovraga?
Prokletstvo. Što je?
Slova. Nestala su. Što?
Nestala su.
Znaju da sam ovdje.
Bilo bi dobro da se maknemo. Dobra ideja. Ti prvi.
OK.
Ništa ne obećavam, ali ovo bi trebao biti pravi put.
Mr. Quigley, možeš li izolirati taj kvadrant za mene, molim?
Mr. Finn, pokaži mi trenutnu konfiguraciju zamki, "s'il vous plait".
"Merci".
Hajdemo im učiniti život zanimljivijim, hoćemo li?
OK.
Zamka. Izgleda lako s mog stola.
Stavili su zamke u sve sobe oko nas. Što sad?
Stvarno je dobro što si došao da pomogneš.
Bože. Počinjem uživati.
Znaš što? Moramo se više sastajati i raditi ovo češće.
Prokletstvo.
Što?
Gospodine.
Da, gospodine.
Oprostite, gospodine.
Odmah, gospodine.
"Završi to, idiote."
Nezahvalni kreteni.
Nisi to čuo.
U redu, gospodo, dobili smo riječ odozgo.
Vrijeme je da uklonimo ovu prepreku.
Mr. Quigley. Gospodine?
Čuo si čovjeka. Završi to.
Da, gospodine.
OK, da razmislim, da razmislim.
Što to?
Što ćemo sad?
Pod. Pod.
Žao mi je.
Prokletstvo! Neću ovdje umrijeti!
Što se događa?
Zašto je stalo?
Ne znam.
Hajde, smeće jedno.
Što je ovo? Ne znam, gospodine, izgubili smo kontakt.
Da, vidim to. Zašto?
Možda je energija neophodna za test raznijela kondenzator.
Mislim, ovo nije vrhunska oprema.
Griješiš. Ne radi tako. Nije tako projektirana.
Netko kvari vezu.
Ne znam, gospodine. Nisam ja.
Ni ja, gospodine.
Što? Nemam pojma.
Nisam ja, kunem se.
Ne bi me lagao, bi li Mr. Clodd?
Ne, gospodine. Ni slućajno.
Pitanja? Komentari? Što čekamo?
Vrati nas u vezu!
Prokletstvo.
Ništa. "Ništa" nije odgovor.
Oprostite, gospodine.
Oprostite? Što je?
Mogu li koristiti postrojenje, gospodine?
Samo idi!
Za ljubav Božju, gdje nalaze ove ljude?
Nije u pitanju software, gospodine.
Sigurno je problem u hardwareu. Slušaj.
Ovo postaje sramotno. OK?
Ne moram vas podsjećati, gospodo, da za nekoliko minuta
nećemo imati izbora nego da tamo pošaljemo ljude.
Zovi me impulzivnim, ali padaju mi na pamet samo imena:
Quigley! Finn!
Znaš, pravo odozgo. Kakva je to buka?!
Nešto nije u redu s glavnim izvorom napajanja.
Počeo se resetirati.
Što se dovraga događa?
Čizma.
Prokletstvo. Možeš to ponoviti.
Što?
Nestalo je energije?
Da.
Zamke ne mogu raditi.
To su dobre vijesti, da. Koje su loše?
Nestalo je struje i resetirat će se.
Sustav će se podići za deset minuta,
a prvo što učini pri restartanju jest čišćenje.
Je li to loše kao što zvuči? Taj program čisti do kostiju
sve što se nalazi u sobama.
Moramo se maknuti. Kamo da idemo?
Ne znam.
Zadnji put kad sam porovjerio brojeve
bili smo u centru strukture.
Moramo nastaviti u istom pravcu
dok ne dođemo do ruba, zar ne?
Divno, vraćamo se u kvadrat jedan!
Imaš bolju ideju?! Ne.
Nemam. Ja nisam onaj koji upotrebljava ljude ko jebene gvinejske svinje!
Čekaj!
Nazad u kvadrant jedan!
Dodd. Dodd je jedini koji može ovo brzo ugasiti.
Ali zna da bi se resetiralo, pa zašto bi...?
Naravno.
Čišćenje se događa kada su u nultoj poziciji.
Što? Brzo. Da vidim vašu mapu.
Kada se uključi napajanje, sobe su programirane
da se vrate u originalnu poziciju prije nego počne čišćenje.
Znači, ako smo u jednoj od izlaznih soba,na primjer A-Z-Z,
pomaknut će nas u početni položaj i
imat ćemo 3 sekunde da izađemo.
Prije nego nas sprži. Da.
Ako se ta soba nije pomaknula, mogli bi uspjeti. Da.
Znaš, gosp. Wod je bio u dječačkoj sobi užasno dugo.
Hajde.
Imam te.
Plemenit potez da spasiš svoje štićenike, gosp. Dodd.
Odustani budalo odmah.
Mogu li dobiti tu spojnicu nazad?
Ne mogu to učiniti, gospodine.
Gosp. Dodd, odbijaš izvršiti izravno naređenje?
Da. Onda.
Slatko i prilično klišej,
na simpatičan način.
Na žalost, postoji kazna,
veoma oštra kazna,
za sabotažu državne imovine.
Trenutna paraliza! Nisu se šalili, zar ne.
Dakako, bez brige, gosp. Dodd.
Još uvijek ćeš moći osjećati.
5 minuta do resetiranja.
Mislim da sam našao izvor problema u napajanju.
Zna li netko kamo ovo ide?
Itko?
Centralna kupola. Ja ću, gospodine.
To ne rješava naš problem, možda bježe dok pričamo.
Gospodine, za manje od 5 minuta počinje čišćenje
i tada će naš problem nestati.
Gosp. Finn, ne vjerujem mašinama.
Mogu mašini zahvaliti za ovo i ovo.
Moram ih vidjeti svojim, Bogom danim, očima.
Naravno, gospodine, samo, ne znam kako.
Ponekad zadivim čak i sebe.
Gosp. Finn, jedan od naših štakora je bivši vojnik. Zar ne?
Da, to je Haskell, onaj veliki.
A još uvijek stavljaju bio-čipove u njih, zar ne?
Naravno, gospodine, to je briljantno.
Gosp. Quigley prolazi.
Gosp. Finn, daj mi vezu s mrežom za praćenje vojnika.
Da gospodine. Odmah, gospodine.
Vrijeme? Imamo još 4 minute!
Drži se!
Nema šanse da je to preživio.
Moramo dalje. Hajde.
Priključeni smo. Gospodine, imamo sliku.
Signal je slab.
Tako zarađuješ svoje dolare.
Pošalji ubilački kod.
Aktivatori boli uključeni.
Neurokamere pokrenute.
Stigli smo? Skoro.
Haskell?
Miči se!
Makni se s nje!
Hvala.
OK, dođi.
Koliko još? Skoro smo stigli.
A-Z-Z. To je to!
U redu je.
Napajanje je isključeno. Napajanje je isključeno.
Chickliss.
Oh čovječe.
Nešto više od minute! Može li ovo brže?
Gospodine, rešetka se ponovo pojavila. Oni su na početnoj točki.
30 sekundi do čišćenja.
Vrijeme je za naše iznenađenje.
Nadam se da je prečica uspjela, gosp. Quigley.
Voda. Pomoćni izlaz.
Vodi direktno van.
Što sad? Znaš plivati?
Skači!
Pa? Jesmo li ih?
Žao mi je, gospodine. Signal se izgubio.
Mislim da ih imamo.
Ne sviđa mi se.
Pošalji tim na izlaz.
Ovamo!
Hajde. Trči! Trči!
Hajde!
Svjestan je.
Hvala Bogu. Pa, dobro došli nazad, gosp. Wynn.
Svjesni ste. Možemo početi.
Eric Wynn,
Budući ste proglašeni krivim zbog izdaje, sabotaže
i mnogih drugih zločina ućinjenih protiv svoje države i Boga,
i tako dalje, bla, bla, bla...
Kazna vam je produžena za još dvije doživotne robije.
Kakva kazna? Ne sjećam se suđenja!
Proglašen si krivim. Nema više pitanja.
Čekaj! Što radite?
Pa, odlučili smo se na par izmjena
prije no što te vratimo unutra.
Čekajte! Gosp. Wynn, usporavate napredak.
Zar nemam izbor?
Zar nemaju svi osuđeni izbor? Biram smrt!
Ne, gosp. Wynn.
Nemate izbora.
Već ste izabrali.
Zar ovo nije vaš potpis?
Ne razumijem. "Ne razumijem"
Izabrali ste da budete zamorac. Mnogo godina prije.
Samo se toga ne sjećate.
Sve je standardna procedura.
Ali moj posao? Dodd? Owen? Chickliss?
Sve laboratorijski štakori. Baš kao ti.
Promatrajući promatrače, znaš, takve stvari.
Interesantni rezultati.
Čekaj!
Sad mi stvarno dosađuješ. Gdje je ona?
Oh, aluzivna Ms. Rains. Ne moraš brinuti za nju.
Nisi je uhvatio.
Tvoj je.
Ne diraj me. Ne brini. Neće boljeti.
Čekaj!
Mamice, hladno mi je. Zašto nemamo vatru?
Jer bi nas našli loši ljudi.
Imam ti nešto pokazati.
Vidiš. To smo mi.
Mi smo super heroji.
Ovo je nešto vrlo posebno jer je nacrtano od strane posebne osobe.
Da li je i on super heroj?
Da. Da, jest.
Što nije u redu s njim?
Ne zna da smo ovdje.
Ova soba je zelena.
Zdravo.
Ova soba je zelena. Da, jest.
Što je, šok?
Hoću nazad u plavu sobu.
Mislim da je mentalno hendikepiran.
Samo nam je retard trebao. Nemoj!
Kako je on preživio ovdje?
Hoću nazad.
Nazad. Nazad.
Hoću nazad.