1 00:00:00,667 --> 00:00:03,400 [chime] 2 00:00:06,167 --> 00:00:08,033 Anyone watching, thinking we know 3 00:00:08,133 --> 00:00:11,133 fuck all about, knowing fuck all about, 4 00:00:11,233 --> 00:00:12,267 needs to watch their backs. 5 00:00:12,367 --> 00:00:13,400 Oh. 6 00:00:13,500 --> 00:00:15,567 So you've had your labor reclassified and school 7 00:00:15,667 --> 00:00:19,733 sending prices sky high, literally, literally, taking 8 00:00:19,833 --> 00:00:21,800 the grass from his old roots. 9 00:00:21,900 --> 00:00:24,133 Now you've got you condemnation. 10 00:00:24,233 --> 00:00:25,600 [crowd cheering] 11 00:00:25,700 --> 00:00:26,833 FRANK GALLAGHER: Liberals not into what is like alter 12 00:00:26,933 --> 00:00:28,267 boys pickin' dimps up. 13 00:00:28,367 --> 00:00:31,867 Have we had an international fucking stroke or what? 14 00:00:31,967 --> 00:00:34,367 Is revolution a word? 15 00:00:34,467 --> 00:00:35,767 Or was it never? 16 00:00:35,867 --> 00:00:39,767 Anybody watchin' needs to know, we cope better than our fridge 17 00:00:39,867 --> 00:00:41,467 with irony in Chatsworth. 18 00:00:41,567 --> 00:00:45,000 Well, for fuck's sake, we live in Manchester. 19 00:00:45,100 --> 00:00:47,800 And then charge us for water. 20 00:00:47,900 --> 00:00:52,400 I wandered lonely as the cloud makin' mushroom rarely found. 21 00:00:52,500 --> 00:00:56,233 Green and pleasant land that ends in [inaudible] 22 00:00:56,333 --> 00:00:57,533 Fucking bastard. [barking noises] 23 00:00:57,633 --> 00:00:59,100 FRANK GALLAGHER: Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. 24 00:00:59,200 --> 00:01:02,233 It's not theirs anymore. 25 00:01:02,333 --> 00:01:04,900 This is our England now. 26 00:01:05,000 --> 00:01:05,800 Party. 27 00:01:05,900 --> 00:01:09,267 [music playing] 28 00:01:11,500 --> 00:01:12,733 KELLY MAGUIRE (VOICEOVER): It starts 29 00:01:12,833 --> 00:01:14,467 when you're young, deceit. 30 00:01:14,567 --> 00:01:15,200 [sirens] 31 00:01:15,300 --> 00:01:17,667 [suspenseful music] 32 00:01:20,733 --> 00:01:23,733 Tooth fairies, Santa Claus, God. 33 00:01:23,833 --> 00:01:27,500 Eventually you wise up and realize you've been 'ad. 34 00:01:27,600 --> 00:01:31,033 Convenient in truths, half truths, lies. 35 00:01:31,133 --> 00:01:31,967 [beer cans rattling] 36 00:01:32,067 --> 00:01:36,233 It's just how things work. 37 00:01:36,333 --> 00:01:38,167 MAN ON STREET: Ah, get your tits out you little slut. 38 00:01:38,267 --> 00:01:40,067 Hey, good shag last night, was it? 39 00:01:40,167 --> 00:01:41,500 Where you off now, flicking your bee? 40 00:01:41,600 --> 00:01:43,633 Hey, like, you wanna suck my dick? 41 00:01:43,733 --> 00:01:44,933 Are we for a blowie, Blondie? 42 00:01:45,033 --> 00:01:46,267 Hey, you're going the wrong way. 43 00:01:46,367 --> 00:01:47,000 I'm here. 44 00:01:47,100 --> 00:01:48,533 I'm the fucking-- 45 00:01:48,633 --> 00:01:50,367 KELLY MAGUIRE (VOICEOVER): So you learn to do it to other 46 00:01:50,467 --> 00:01:53,800 people, a touch of flattery here, a little white lie there, 47 00:01:53,900 --> 00:01:55,767 spare someone's feelin's. 48 00:01:55,867 --> 00:01:57,267 Keep the peace. 49 00:01:57,367 --> 00:01:59,867 Before you know it, it's second nature deceiving yourself 50 00:01:59,967 --> 00:02:01,500 as well as everybody else. 51 00:02:01,600 --> 00:02:03,000 Ther'es no harm. 52 00:02:03,100 --> 00:02:06,067 It toils the wheels, keeps the world turnin'. 53 00:02:06,167 --> 00:02:09,133 The truth is hard enough to swallow as it is. 54 00:02:09,233 --> 00:02:11,800 Why would I want to own up to reality every time 55 00:02:11,900 --> 00:02:15,100 I look in the fucking mirror? 56 00:02:15,200 --> 00:02:18,133 Keep those wheels well oiled, I say. 57 00:02:18,233 --> 00:02:21,600 A little deceit is good for the soul. 58 00:02:21,700 --> 00:02:23,000 [traffic noise] 59 00:02:23,100 --> 00:02:24,967 [car alarm] 60 00:02:25,067 --> 00:02:28,467 [club music] 61 00:02:40,767 --> 00:02:43,333 No, no, don't think so. 62 00:02:43,433 --> 00:02:44,767 Starving children fair enough. 63 00:02:44,867 --> 00:02:48,633 But winter coats for donkeys, you know, not a chance. 64 00:02:48,733 --> 00:02:50,400 It's not winter coats. 65 00:02:50,500 --> 00:02:53,033 It's body warmers to stop'em freezing to death half 66 00:02:53,133 --> 00:02:56,333 way up the mountains and Aza-- 67 00:02:56,433 --> 00:02:59,000 Azerbaijan. 68 00:02:59,100 --> 00:03:01,933 Do these donkeys prefer Velcro fasteners or the ones 69 00:03:02,033 --> 00:03:03,333 that zip up the front? 70 00:03:03,433 --> 00:03:05,500 Scabby queen. 71 00:03:05,600 --> 00:03:06,433 Ass. 72 00:03:06,533 --> 00:03:08,067 All right, I'm goin' to the gym. 73 00:03:08,167 --> 00:03:09,400 But you didn't take Katie's money. 74 00:03:09,500 --> 00:03:10,500 Yeah, I did. 75 00:03:10,600 --> 00:03:12,900 But no point in gamblin' with a marked deck. 76 00:03:13,000 --> 00:03:14,233 Kiss my arse. 77 00:03:14,333 --> 00:03:15,400 I'll kiss your ass. 78 00:03:15,500 --> 00:03:17,367 OK, treble the stakes and we can 79 00:03:17,467 --> 00:03:18,800 consider my arse on the table. - Yep. 80 00:03:18,900 --> 00:03:20,000 Yeah. 81 00:03:20,100 --> 00:03:21,433 It was you not so long ago, wasn't it? 82 00:03:21,533 --> 00:03:23,933 Lads trippin' up over themselves just to get near. 83 00:03:24,033 --> 00:03:26,800 Ah, I'm not out to pasture just yet. 84 00:03:26,900 --> 00:03:28,333 Oh, I don't doubt it. 85 00:03:28,433 --> 00:03:30,167 I mean, you're the reason why half the men walk in for ya, 86 00:03:30,267 --> 00:03:32,200 you know, open your guns in their direction 87 00:03:32,300 --> 00:03:33,700 at least once or twice, a few in a day. 88 00:03:33,800 --> 00:03:36,067 [music playing] 89 00:03:37,700 --> 00:03:40,967 Cheap beer men might ask me to do that. 90 00:03:41,067 --> 00:03:42,133 She'll succumb. 91 00:03:42,233 --> 00:03:43,500 Succumb to what? 92 00:03:43,600 --> 00:03:46,133 Well, I recall what women want is to be rescued, 93 00:03:46,233 --> 00:03:47,900 you know, to be swept off their feet 94 00:03:48,000 --> 00:03:50,400 by a knight in shinin' armour. 95 00:03:50,500 --> 00:03:53,667 Why you need rescuin' around here? 96 00:03:53,767 --> 00:03:55,433 She doesn't. 97 00:03:55,533 --> 00:03:56,233 I don't. 98 00:03:56,333 --> 00:03:57,500 She doesn't realize it yet. 99 00:03:57,600 --> 00:03:58,400 And you-- 100 00:03:58,500 --> 00:04:01,367 [music playing] 101 00:04:05,233 --> 00:04:08,700 I think you're bored, Karen. 102 00:04:08,800 --> 00:04:10,700 [tv voices] 103 00:04:10,800 --> 00:04:11,633 [farting] 104 00:04:11,733 --> 00:04:14,533 [tv voices] 105 00:04:14,633 --> 00:04:17,467 [music with drums playing] 106 00:04:20,333 --> 00:04:22,533 Still spillin' out words of wisdom, is he? 107 00:04:22,633 --> 00:04:23,433 What is it this time? 108 00:04:23,533 --> 00:04:24,200 Middle East? 109 00:04:24,300 --> 00:04:25,733 Dangers of globalization? 110 00:04:25,833 --> 00:04:27,667 He's usually got a point, you know. 111 00:04:27,767 --> 00:04:28,733 His kind of a fella. 112 00:04:28,833 --> 00:04:29,667 [smacking sound] 113 00:04:29,767 --> 00:04:31,733 [music playing] 114 00:04:33,400 --> 00:04:35,233 [sirens] 115 00:04:35,333 --> 00:04:36,133 I say. 116 00:04:38,967 --> 00:04:41,767 Feeling your filthy habit on Trust property? 117 00:04:41,867 --> 00:04:42,833 Proper in mornin', eh? 118 00:04:42,933 --> 00:04:44,033 You sound like my daughter. 119 00:04:44,133 --> 00:04:45,400 You've got a daughter? 120 00:04:45,500 --> 00:04:46,733 Behave. 121 00:04:46,833 --> 00:04:47,667 You're nearly an hour late. 122 00:04:47,767 --> 00:04:49,667 Oh, they won't notice. 123 00:04:49,767 --> 00:04:51,667 Old McGuinness has been dead at his bench two months. 124 00:04:51,767 --> 00:04:53,200 No one's clocked it. 125 00:04:53,300 --> 00:04:54,100 Have you been drinkin'? 126 00:04:54,200 --> 00:04:55,467 Haven't been home yet. 127 00:04:55,567 --> 00:04:56,400 Still buzzing. 128 00:04:59,267 --> 00:05:04,900 Anytime you want to come along, brown sugar, just let me know. 129 00:05:05,000 --> 00:05:06,233 That's racist, you know. 130 00:05:06,333 --> 00:05:08,067 Yeah, but only in a post modern way, you know. 131 00:05:08,167 --> 00:05:12,067 Go count. [sirens] 132 00:05:15,900 --> 00:05:18,367 You're wrong. 133 00:05:18,467 --> 00:05:20,700 More often than I'd like to admit. 134 00:05:20,800 --> 00:05:21,867 But not about you. 135 00:05:21,967 --> 00:05:25,000 I've got a good life, a beautiful son, 136 00:05:25,100 --> 00:05:27,967 a loyal husband, the pub. 137 00:05:28,067 --> 00:05:30,033 You're not built to be sedate. 138 00:05:30,133 --> 00:05:31,100 You dream of better. 139 00:05:31,200 --> 00:05:33,600 It oozes out of every pore. 140 00:05:33,700 --> 00:05:36,633 Everybody dreams. 141 00:05:36,733 --> 00:05:38,067 Even you. 142 00:05:38,167 --> 00:05:41,500 Oh, I couldn't tell you things that go on in my dreams. 143 00:05:41,600 --> 00:05:45,767 You know ah, most women lead lives of quiet desperation 144 00:05:45,867 --> 00:05:47,900 and go to their graves with a song still in them. 145 00:05:48,000 --> 00:05:49,133 Is that you, Karen? 146 00:05:49,233 --> 00:05:50,833 Well, quotin' poets don't do it for me. 147 00:05:50,933 --> 00:05:53,133 You're just passin' somebody else's words off as your own. 148 00:05:53,233 --> 00:05:54,333 Oh, you've had enough. 149 00:05:54,433 --> 00:05:56,467 If not poets, what does do it for you? 150 00:05:56,567 --> 00:05:58,567 My husband. 151 00:05:58,667 --> 00:06:03,300 Then why are you in here with a bloke, now? 152 00:06:03,400 --> 00:06:04,633 Because I brought the towels in. 153 00:06:08,633 --> 00:06:12,500 You know it's not me you need to convince, love. 154 00:06:12,600 --> 00:06:13,467 It's her. 155 00:06:13,567 --> 00:06:16,433 [rock music] 156 00:06:22,267 --> 00:06:23,467 Well, you share the love? 157 00:06:23,567 --> 00:06:26,367 [rock music] 158 00:06:31,567 --> 00:06:34,133 Shall I tell you what I can see? 159 00:06:34,233 --> 00:06:35,700 I'm intrigued. 160 00:06:35,800 --> 00:06:38,100 A scared, failed man who would shag anything that moves just 161 00:06:38,200 --> 00:06:39,667 to stave off the loneliness. 162 00:06:39,767 --> 00:06:42,600 I can't work out whether there's more to you than meets the eye 163 00:06:42,700 --> 00:06:44,033 or less. 164 00:06:44,133 --> 00:06:46,567 You know ah, I don't fuck women because I'm lonely, 165 00:06:46,667 --> 00:06:47,867 Karen. 166 00:06:47,967 --> 00:06:51,400 I fuck women because I'm good at it. 167 00:06:51,500 --> 00:06:53,400 I've gotta go. 168 00:06:53,500 --> 00:06:54,833 Thanks Jamie. 169 00:06:54,933 --> 00:06:55,833 Tom. 170 00:06:55,933 --> 00:06:56,733 Karen? 171 00:07:03,933 --> 00:07:07,433 What the fuck is goin' on? 172 00:07:07,533 --> 00:07:09,233 We're all here 'cause you need help, Kel. 173 00:07:09,333 --> 00:07:10,767 You need straightenin' out, love. 174 00:07:10,867 --> 00:07:12,767 A few parties, so what? 175 00:07:12,867 --> 00:07:16,033 Looked in the mirror lately, not a pretty sight. 176 00:07:16,133 --> 00:07:18,500 Pot kettle black, zippy. 177 00:07:18,600 --> 00:07:19,533 [dogs barking] 178 00:07:19,633 --> 00:07:21,367 - Anymore for anymore. - I'm a priest. 179 00:07:21,467 --> 00:07:23,867 I just get dragged along to these things. 180 00:07:23,967 --> 00:07:25,433 Well, if I could make an observation-- 181 00:07:25,533 --> 00:07:29,433 KELLY MAGUIRE: You handin' out life lessons, really? 182 00:07:29,533 --> 00:07:30,967 It's now, Kelly. 183 00:07:31,067 --> 00:07:31,867 That's the way it works. 184 00:07:31,967 --> 00:07:34,667 [soft music] 185 00:07:38,500 --> 00:07:40,667 The drink is takin' its toll. 186 00:07:40,767 --> 00:07:41,867 And the drugs. 187 00:07:41,967 --> 00:07:43,367 And you know you have to be careful 188 00:07:43,467 --> 00:07:44,833 where the drugs are concerned. 189 00:07:44,933 --> 00:07:45,967 I'm just worried about you. 190 00:07:46,067 --> 00:07:47,433 That's why I got everyone together. 191 00:07:47,533 --> 00:07:50,100 - Right, you look a mess. - We all love ya, don't we? 192 00:07:50,200 --> 00:07:51,600 Yeah, we all love ya. 193 00:07:51,700 --> 00:07:52,967 MARTY FISHER: And I never had to pay anyone or nothin'. 194 00:07:53,067 --> 00:07:54,267 And everyone's your friend. 195 00:07:54,367 --> 00:07:56,433 And we just want you to get better. 196 00:07:56,533 --> 00:07:57,767 I love ya. 197 00:07:57,867 --> 00:07:59,033 GLORIA MEAK: Yeah, what did you cook her in spaghetti-- 198 00:07:59,133 --> 00:08:01,367 [interposing voices] 199 00:08:01,467 --> 00:08:02,400 What is it? 200 00:08:02,500 --> 00:08:04,033 Her breasts have all but disappeared. 201 00:08:04,133 --> 00:08:05,433 She's got to tell us what's wrong Lillian. 202 00:08:05,533 --> 00:08:07,100 Considerin' what you came from. 203 00:08:07,200 --> 00:08:08,933 - Shut it, mouth. - Fuck off, you. 204 00:08:09,033 --> 00:08:09,933 See what you're causin'? 205 00:08:10,033 --> 00:08:11,167 All this mayhem. 206 00:08:11,267 --> 00:08:12,400 [interposing voices] 207 00:08:12,500 --> 00:08:13,767 I think it's going all right, isn't it? 208 00:08:13,867 --> 00:08:14,700 No one's judgin' ya. 209 00:08:14,800 --> 00:08:16,000 Hey, I'm judgin' ya. 210 00:08:16,100 --> 00:08:17,267 JAMIE MAGUIRE: We just need to help you, mate, 211 00:08:17,367 --> 00:08:19,067 and we can't if you just sit there like that. 212 00:08:19,167 --> 00:08:21,267 When you first die, you'll sleep 213 00:08:21,367 --> 00:08:25,600 behind a good lookin' corpse, or in your case just a corpse. 214 00:08:25,700 --> 00:08:26,600 All right. 215 00:08:31,967 --> 00:08:33,933 This is what you all think. 216 00:08:34,033 --> 00:08:37,067 [soft music] 217 00:08:40,900 --> 00:08:41,733 Apart from us. 218 00:08:46,900 --> 00:08:47,733 Excuse me. 219 00:08:47,833 --> 00:08:49,700 [soft music] 220 00:08:50,633 --> 00:08:51,067 MARTY FISHER: Kelly. 221 00:08:51,167 --> 00:08:54,100 [soft music] 222 00:08:59,300 --> 00:09:01,233 Well, that went well. 223 00:09:12,500 --> 00:09:14,700 Still think she needs rescuin'? 224 00:09:14,800 --> 00:09:16,000 Oh I know it. 225 00:09:16,100 --> 00:09:18,267 Runnin' in the street or partyin' on with boys, 226 00:09:18,367 --> 00:09:20,133 throwin' pennies at cars doesn't qualify 227 00:09:20,233 --> 00:09:21,967 as emancipation in my book. 228 00:09:22,067 --> 00:09:23,633 You're so full of it. 229 00:09:23,733 --> 00:09:26,967 You know, I reckon I could have that girl flat on her back 230 00:09:27,067 --> 00:09:28,567 any time I like. 231 00:09:28,667 --> 00:09:30,933 15 years ago, maybe. 232 00:09:31,033 --> 00:09:33,033 You keep taking your pills, studly. 233 00:09:33,133 --> 00:09:36,167 Care to make a wager on that? 234 00:09:36,267 --> 00:09:37,700 On you shaggin' Ruby? 235 00:09:37,800 --> 00:09:41,967 Yeah, I mean, if I haven't shagged Ruby in the next 48 236 00:09:42,067 --> 00:09:45,333 hours, I'll put 50 quid in that dunk tin of yours, how's that? 237 00:09:45,433 --> 00:09:46,633 I'll take action on that. 238 00:09:46,733 --> 00:09:50,167 But if you do win, I don't get your money. 239 00:09:50,267 --> 00:09:51,933 Oh? 240 00:09:52,033 --> 00:09:58,200 If I win I get to fuck you. 241 00:09:58,300 --> 00:09:59,100 No. 242 00:10:03,000 --> 00:10:03,933 Didn't think so. 243 00:10:04,033 --> 00:10:05,933 [soft music] 244 00:10:06,033 --> 00:10:09,033 [music with drums playing] 245 00:10:19,833 --> 00:10:21,367 [dogs barking] 246 00:10:21,467 --> 00:10:22,267 Ahem. 247 00:10:31,700 --> 00:10:33,533 Where you goin'? 248 00:10:33,633 --> 00:10:34,833 I'm leaving. 249 00:10:34,933 --> 00:10:39,967 You arrogant, judgmental fucking cunts. 250 00:10:40,067 --> 00:10:40,933 [sirens] 251 00:10:41,033 --> 00:10:43,833 Kelly, Kelly. 252 00:10:43,933 --> 00:10:45,167 [sirens] 253 00:10:45,267 --> 00:10:46,133 One mill to the Libertines. 254 00:10:46,233 --> 00:10:47,900 You're just running away? 255 00:10:48,000 --> 00:10:49,733 I think I'll be wild until now, 256 00:10:49,833 --> 00:10:51,767 lover, wants his fucking space. 257 00:10:51,867 --> 00:10:53,100 But where? Where? 258 00:10:53,200 --> 00:10:54,367 - London. - Oh. 259 00:10:54,467 --> 00:10:56,200 The beats, they fuckin' love me there. 260 00:10:56,300 --> 00:10:57,200 There she has a new life. 261 00:10:57,300 --> 00:10:58,500 Don't blame them. 262 00:10:58,600 --> 00:10:59,800 Maybe they appreciate a bit of wild Iver there. 263 00:10:59,900 --> 00:11:01,267 No fucking millstones round me neck. 264 00:11:01,367 --> 00:11:03,333 What about your stuff, I mean your clothes. 265 00:11:03,433 --> 00:11:05,433 Burn'em or fuckin' wank over'em. 266 00:11:05,533 --> 00:11:06,367 I don't give a shit. 267 00:11:06,467 --> 00:11:07,100 Please. 268 00:11:07,200 --> 00:11:08,667 Don't you fucking dare. 269 00:11:08,767 --> 00:11:11,033 I've been a soldier before. 270 00:11:11,133 --> 00:11:12,867 I love you. 271 00:11:12,967 --> 00:11:14,967 I don't love you. 272 00:11:15,067 --> 00:11:17,567 [soft music] 273 00:11:22,067 --> 00:11:24,367 [yelling] 274 00:11:24,467 --> 00:11:36,767 [MUSIC - NOAH AND THE WHALE, "L.I.F.E.G.O.E.S.O.N."] 275 00:11:36,867 --> 00:11:39,400 Lisa likes brandy and the way it hits her lips. 276 00:11:39,500 --> 00:11:42,233 She's a rock and roll survivor with pendulum hips. 277 00:11:42,333 --> 00:11:45,667 She's got deep brown eyes that have seen it all. 278 00:11:48,633 --> 00:11:51,167 Working at a nightclub that was called The Avenue. 279 00:11:51,267 --> 00:11:54,000 The barmen used to call her "Little Lisa, Looney Tunes." 280 00:11:54,100 --> 00:11:57,233 She went down on almost anyone. 281 00:11:59,733 --> 00:12:02,567 From the hard time livin' till the Chelsea days. 282 00:12:02,667 --> 00:12:04,967 From when her hair was sweet blonde to the day 283 00:12:05,067 --> 00:12:06,133 it turned gray. 284 00:12:06,233 --> 00:12:09,200 She said, L.I.F.E.G.O.E.S.O.N. Guess 285 00:12:09,300 --> 00:12:12,000 I need to talk to you. 286 00:12:12,100 --> 00:12:14,033 [phone rings] 287 00:12:15,267 --> 00:12:16,833 Are you trying to seduce me, Mrs. Robinson? 288 00:12:16,933 --> 00:12:18,967 I think you've made a mistake. 289 00:12:19,067 --> 00:12:22,633 ICU morphine pills, ward 45, bed 7. 290 00:12:22,733 --> 00:12:25,800 What about'em? 291 00:12:25,900 --> 00:12:28,767 You used 100 mg. 292 00:12:28,867 --> 00:12:30,267 And? 293 00:12:30,367 --> 00:12:33,100 We sent up 15s only yesterday. 294 00:12:33,200 --> 00:12:34,600 The patient's four days post-op. 295 00:12:34,700 --> 00:12:36,767 It doesn't make sense for the dosage to change like that. 296 00:12:36,867 --> 00:12:38,533 Can I ask you a question? 297 00:12:38,633 --> 00:12:41,433 Who are you trying to prove yourself to? 298 00:12:41,533 --> 00:12:42,633 There's only me. 299 00:12:42,733 --> 00:12:44,133 I'm not. 300 00:12:44,233 --> 00:12:45,033 I just didn't want you-- 301 00:12:45,133 --> 00:12:46,633 Is that ID? 302 00:12:46,733 --> 00:12:47,867 Right. 303 00:12:47,967 --> 00:12:51,467 It's your trainee pharmacist assistant. 304 00:12:51,567 --> 00:12:52,933 Is that right, that's your title? 305 00:12:53,033 --> 00:12:54,200 You haven't been home. 306 00:12:54,300 --> 00:12:55,633 See, I'm just checking in case you thought 307 00:12:55,733 --> 00:12:58,000 you actually were a pharmacist. 308 00:12:58,100 --> 00:13:01,533 'Cause, you know, um, I am. 309 00:13:01,633 --> 00:13:07,667 And the studying and the work, and you know, all that stuff. 310 00:13:07,767 --> 00:13:09,667 [phone rings] 311 00:13:09,767 --> 00:13:12,067 Grow up. 312 00:13:12,167 --> 00:13:15,033 [phone rings] 313 00:13:15,133 --> 00:13:16,433 [birds chirping] 314 00:13:16,533 --> 00:13:20,567 ANNIE: Where have you been Marie? 315 00:13:20,667 --> 00:13:24,800 Oh, fucking excellent. 316 00:13:24,900 --> 00:13:27,233 I've been looking everywhere for ya. 317 00:13:27,333 --> 00:13:28,200 Well, now you found me. 318 00:13:28,300 --> 00:13:31,767 You can shuffle off to wherever. 319 00:13:31,867 --> 00:13:33,633 I've been looking for you, Marie. 320 00:13:33,733 --> 00:13:34,533 Nope. 321 00:13:34,633 --> 00:13:37,100 [sirens] 322 00:13:41,033 --> 00:13:42,033 You can fuck off. 323 00:13:42,133 --> 00:13:43,100 Charmin'. 324 00:13:47,133 --> 00:13:48,133 Go on then. 325 00:13:53,833 --> 00:13:55,800 So, do you know your name or are you too addled? 326 00:13:55,900 --> 00:13:56,733 Annie. 327 00:13:59,367 --> 00:14:01,533 What you dressed like that for? 328 00:14:01,633 --> 00:14:07,067 You look like a lady boy or a big blond goat. 329 00:14:07,167 --> 00:14:11,500 With no social filter, just Gasper. 330 00:14:11,600 --> 00:14:14,633 ANNIE: You won't take me back, will ya? 331 00:14:14,733 --> 00:14:15,800 KELLY MAGUIRE: Are you sure? 332 00:14:15,900 --> 00:14:17,033 ANNIE: Positive. 333 00:14:17,133 --> 00:14:19,467 It's not a bit modern dressed as a lamb. 334 00:14:19,567 --> 00:14:20,467 I'm over 30, you know. 335 00:14:20,567 --> 00:14:21,867 I'll keep you out of the clutches 336 00:14:21,967 --> 00:14:22,933 of age concern for a bit. 337 00:14:23,033 --> 00:14:24,233 Night on the tails. 338 00:14:24,333 --> 00:14:26,267 Oh, you sure? 'Cause I haven't seen you in-- 339 00:14:26,367 --> 00:14:27,067 Ever. 340 00:14:27,167 --> 00:14:29,233 But fuck it, live dangerous. 341 00:14:29,333 --> 00:14:30,333 You don't want to go through life 342 00:14:30,433 --> 00:14:32,333 with regrets, Annie, do ya? 343 00:14:32,433 --> 00:14:34,967 Wee. 344 00:14:35,067 --> 00:14:36,467 KELLY MAGUIRE: Look at you. 345 00:14:36,567 --> 00:14:38,200 You don't know whether it's Christmas or Tuesday, do ya? 346 00:14:38,300 --> 00:14:40,000 No. 347 00:14:40,100 --> 00:14:42,133 That's why you have to embrace life, isn't it? 348 00:14:42,233 --> 00:14:43,067 So what do you fancy then? 349 00:14:43,167 --> 00:14:44,000 Local or into town. 350 00:14:44,100 --> 00:14:45,200 What for? 351 00:14:45,300 --> 00:14:46,600 A couple of drinks, bit of down time. 352 00:14:46,700 --> 00:14:48,033 Oh, no, can't go with you. 353 00:14:48,133 --> 00:14:49,333 I'm going to a party. 354 00:14:49,433 --> 00:14:50,100 What? 355 00:14:50,200 --> 00:14:51,033 Fuck off, what party? 356 00:14:51,133 --> 00:14:52,433 Me daughter. 357 00:14:52,533 --> 00:14:53,467 It's her birthday. 358 00:14:53,567 --> 00:14:54,600 Then I'll go with. 359 00:14:54,700 --> 00:14:55,833 No. 360 00:14:55,933 --> 00:14:57,500 You look strange. 361 00:14:57,600 --> 00:14:58,600 I've only just met ya? 362 00:14:58,700 --> 00:15:00,067 What are you goin' on about? 363 00:15:00,167 --> 00:15:01,967 It's me, Marie. 364 00:15:02,067 --> 00:15:02,967 Don't be ridiculous. 365 00:15:03,067 --> 00:15:04,733 Marie died 20 years ago. 366 00:15:04,833 --> 00:15:06,267 Now, please leave me alone. 367 00:15:10,433 --> 00:15:14,200 Fuck me, blown out by a mentalist. 368 00:15:14,300 --> 00:15:17,033 [sirens] 369 00:15:18,500 --> 00:15:19,967 CALUM: Avril wait. 370 00:15:20,067 --> 00:15:21,667 Come on, wait. 371 00:15:21,767 --> 00:15:22,600 I'm sorry. 372 00:15:25,233 --> 00:15:26,433 You were right. 373 00:15:26,533 --> 00:15:28,167 I was using 100 mg. 374 00:15:28,267 --> 00:15:31,467 I got in some real damage. 375 00:15:31,567 --> 00:15:32,467 I'm sorry. 376 00:15:32,567 --> 00:15:35,967 I knew you were right and I panicked. 377 00:15:36,067 --> 00:15:38,833 Nasty tongue on you when you're under pressure. 378 00:15:38,933 --> 00:15:39,767 What you on? 379 00:15:39,867 --> 00:15:42,100 [sirens] 380 00:15:42,200 --> 00:15:43,600 It's hydrocodone. 381 00:15:43,700 --> 00:15:46,967 It's kind of like Vicodin but it's not addictive. 382 00:15:47,067 --> 00:15:48,367 Vicodin is addictive. 383 00:15:48,467 --> 00:15:51,800 It won't happen again, promise. 384 00:15:51,900 --> 00:15:55,267 Tomorrow's another day, eh? 385 00:15:55,367 --> 00:15:57,700 Saved someone's life today, you know. 386 00:15:57,800 --> 00:15:59,100 No, I mean it. 387 00:15:59,200 --> 00:16:01,500 It that prescription had got up to ward 45, 388 00:16:01,600 --> 00:16:02,533 bed 7 would be toast. 389 00:16:02,633 --> 00:16:05,500 [soft music] 390 00:16:11,000 --> 00:16:14,300 [jogger breathing hard] 391 00:16:14,400 --> 00:16:15,733 It's not natural, you know. 392 00:16:15,833 --> 00:16:16,967 Ground rules. 393 00:16:17,067 --> 00:16:20,167 Ruby can't know it's a bet at any time. 394 00:16:20,267 --> 00:16:22,433 In fact, nobody knows about it. 395 00:16:22,533 --> 00:16:23,767 Agreed. 396 00:16:23,867 --> 00:16:26,100 No third party involvement, assistance, or interference. 397 00:16:26,200 --> 00:16:27,500 Well, that won't be necessary. 398 00:16:27,600 --> 00:16:33,000 No bribes, inducements, or misdirection of any kind. 399 00:16:33,100 --> 00:16:34,467 One angle over from my past life 400 00:16:34,567 --> 00:16:38,133 is I never lie, well, not for personal gain any road. 401 00:16:38,233 --> 00:16:39,600 I'll play a straight game. 402 00:16:39,700 --> 00:16:44,667 There's gonna be some toasty donkeys in Azerbaijan. 403 00:16:44,767 --> 00:16:45,633 [funky music] 404 00:16:45,733 --> 00:16:46,567 Hiya. 405 00:16:46,667 --> 00:16:47,467 How are you? 406 00:16:47,567 --> 00:16:49,000 [dogs barking] 407 00:16:51,467 --> 00:16:56,200 Now, whatever the outcome, this is a once only gig. 408 00:16:56,300 --> 00:16:59,833 And it happens on my terms. 409 00:16:59,933 --> 00:17:01,600 I'm entirely at your disposal. 410 00:17:01,700 --> 00:17:02,500 Good. 411 00:17:02,600 --> 00:17:05,033 [twangy jazz music] 412 00:17:11,800 --> 00:17:12,867 Take it easy. 413 00:17:12,967 --> 00:17:13,967 You know what this stuff does to ya. 414 00:17:14,067 --> 00:17:16,500 You have no idea of the buzz. 415 00:17:16,600 --> 00:17:18,867 Mm. 416 00:17:18,967 --> 00:17:22,633 Someone could literally be dead right now 417 00:17:22,733 --> 00:17:24,600 if I hadn't a done what I did. 418 00:17:24,700 --> 00:17:25,533 Hard to take in. 419 00:17:25,633 --> 00:17:27,200 I wasn't gonna do it. 420 00:17:27,300 --> 00:17:28,967 I wasn't gonna say anythin'. 421 00:17:29,067 --> 00:17:30,967 I could have landed meself in big trouble. 422 00:17:31,067 --> 00:17:34,533 But I thought, no, Avril, it's your duty. 423 00:17:34,633 --> 00:17:39,100 Someone's mother, father, or lover, how do you know? 424 00:17:39,200 --> 00:17:41,300 You didn't rescue an arsehole? 425 00:17:41,400 --> 00:17:44,900 Maybe it was wife beater or a child molester you saved. 426 00:17:45,000 --> 00:17:46,533 Coulda done more harm than good. 427 00:17:46,633 --> 00:17:48,233 Life's cheap these days. 428 00:17:48,333 --> 00:17:49,933 Hospital deaths are 10 a penny. 429 00:17:50,033 --> 00:17:51,200 Hardly worth a mention. 430 00:17:51,300 --> 00:17:51,933 Like 431 00:17:52,033 --> 00:17:53,700 Like fuckin' or fuck. 432 00:17:53,800 --> 00:17:55,867 Have you got a smart-ass comment, have ya? 433 00:17:55,967 --> 00:17:57,633 No, Avril don't. 434 00:17:57,733 --> 00:17:58,600 Model citizen are ya? 435 00:17:58,700 --> 00:17:59,533 Avril. 436 00:17:59,633 --> 00:18:01,200 No. 437 00:18:01,300 --> 00:18:02,867 I did a good thing. 438 00:18:02,967 --> 00:18:04,100 I won't be ridiculed or-- 439 00:18:04,200 --> 00:18:06,933 Avril, the prostitute dumped him today. 440 00:18:07,033 --> 00:18:08,367 Marty. 441 00:18:08,467 --> 00:18:11,800 Left him in the street cryin' like a big fuckin' baby, 442 00:18:11,900 --> 00:18:14,200 which was very upsetting for everyone. 443 00:18:14,300 --> 00:18:16,800 So as yin and yang save a life with one 444 00:18:16,900 --> 00:18:20,133 hand, crushed a poor desperate soul with the other, calm. 445 00:18:20,233 --> 00:18:23,267 [music playing] 446 00:18:29,667 --> 00:18:32,533 [sirens] 447 00:18:38,067 --> 00:18:39,533 MALE VOICE (ON TV): It doesn't take 448 00:18:39,633 --> 00:18:47,233 long with patience and care to make a point to a face, a pair. 449 00:18:47,333 --> 00:18:48,200 Hello. 450 00:18:48,300 --> 00:18:50,567 MALE VOICE (ON TV): A wooden spoon. 451 00:18:50,667 --> 00:18:51,967 [technical swoosh] 452 00:18:52,067 --> 00:18:53,967 [MUSIC - FLORENCE + THE MACHINE, "SHAKE IT OUT"] Man, I've been 453 00:18:54,067 --> 00:18:56,967 a fool and I've been blind. 454 00:18:57,067 --> 00:19:00,533 I can never leave the past behind. 455 00:19:00,633 --> 00:19:02,500 I can see no way. 456 00:19:02,600 --> 00:19:05,500 I can see no way. 457 00:19:05,600 --> 00:19:07,600 Get off me stool. 458 00:19:07,700 --> 00:19:11,167 Fine, please, I don't do amphibians, all right? 459 00:19:11,267 --> 00:19:12,133 They give me the creeps. 460 00:19:12,233 --> 00:19:13,467 Get off me stool. 461 00:19:13,567 --> 00:19:15,933 Get off. he's not an amphibian He's a reptile. 462 00:19:16,033 --> 00:19:17,300 [squeak] 463 00:19:17,400 --> 00:19:22,467 Look, that seat is my only long-term investment. 464 00:19:22,567 --> 00:19:23,833 Diversify Francis. 465 00:19:23,933 --> 00:19:26,200 You know I couldn't vacate this stool now that you've asked me, 466 00:19:26,300 --> 00:19:28,633 even if I wanted to on masculine principle. 467 00:19:28,733 --> 00:19:30,767 You didn't have masculine principles when you were 468 00:19:30,867 --> 00:19:31,867 porkin' alter boys, did ya? 469 00:19:31,967 --> 00:19:33,200 I've never porked an alter boy, 470 00:19:33,300 --> 00:19:35,000 so that's clearly a fancy of yours, not mine. 471 00:19:35,100 --> 00:19:37,533 [music playing] 472 00:19:39,000 --> 00:19:42,000 [farting] 473 00:19:47,000 --> 00:19:48,067 Have it. 474 00:19:48,167 --> 00:19:49,767 Be my guest. 475 00:19:49,867 --> 00:19:51,467 You know it makes sense. 476 00:19:51,567 --> 00:19:52,600 Yeah. 477 00:19:52,700 --> 00:19:54,033 Appreciate this, be a couple of hours, yeah? 478 00:19:54,133 --> 00:19:55,067 All goes in the holiday fund. 479 00:19:55,167 --> 00:19:56,900 There she is, little miss-- 480 00:19:57,000 --> 00:19:58,467 All right, shut it, you pissed-up tramp. 481 00:19:58,567 --> 00:20:02,600 If I want your opinion, you'll be the first to know. 482 00:20:02,700 --> 00:20:05,200 It was gonna be a compliment. 483 00:20:05,300 --> 00:20:07,367 Karen, pint and two valves please. 484 00:20:07,467 --> 00:20:10,267 [funky music] 485 00:20:15,600 --> 00:20:17,000 Been anxious all week. 486 00:20:17,100 --> 00:20:18,367 More's the pity. 487 00:20:23,133 --> 00:20:25,967 I'm so sorry. 488 00:20:26,067 --> 00:20:27,633 I thought you were having a go. 489 00:20:27,733 --> 00:20:29,400 Don't matter. 490 00:20:29,500 --> 00:20:30,267 What's goin' on? 491 00:20:30,367 --> 00:20:33,200 We were open to take Kel back. 492 00:20:33,300 --> 00:20:36,267 Look, the licensing people are all over it, man. 493 00:20:36,367 --> 00:20:38,100 Strict operatin' hours. 494 00:20:38,200 --> 00:20:40,367 You saw the junkies don't flog the kids gear 495 00:20:40,467 --> 00:20:42,133 in the middle of the night. 496 00:20:42,233 --> 00:20:43,233 What you sellin'? 497 00:20:46,067 --> 00:20:47,433 She's fucked on her new life. 498 00:20:47,533 --> 00:20:49,833 Fucked. 499 00:20:49,933 --> 00:20:51,400 The girl's in trouble. 500 00:20:51,500 --> 00:20:52,133 Hm. 501 00:20:52,233 --> 00:20:54,433 She'll be comin' back. 502 00:20:54,533 --> 00:20:55,200 She loves ya. 503 00:20:55,300 --> 00:20:57,600 Oh, fuckin' sell it then. 504 00:20:57,700 --> 00:20:59,600 Gay, Taliban shit tongue. 505 00:20:59,700 --> 00:21:00,533 Gay, Lord. 506 00:21:00,633 --> 00:21:01,467 Mm, fuck'em. 507 00:21:04,267 --> 00:21:07,600 RUBY HEPBURN: How you gettin' on? 508 00:21:07,700 --> 00:21:09,433 A bit stuck? 509 00:21:09,533 --> 00:21:10,367 No. 510 00:21:13,433 --> 00:21:15,767 I've ah not finished with that yet. 511 00:21:15,867 --> 00:21:18,733 [music playing] 512 00:21:25,700 --> 00:21:26,600 What a dick. 513 00:21:26,700 --> 00:21:28,333 He always that rude? 514 00:21:28,433 --> 00:21:29,100 Pretty much. 515 00:21:29,200 --> 00:21:32,167 [music playing] 516 00:21:34,633 --> 00:21:36,533 [pinball machine chiming] 517 00:21:37,533 --> 00:21:39,767 [door alarm] 518 00:21:41,433 --> 00:21:42,667 Avril? 519 00:21:42,767 --> 00:21:44,233 Check me out. 520 00:21:44,333 --> 00:21:49,433 Got in early, showered, even put on deodorant or air freshener, 521 00:21:49,533 --> 00:21:50,833 not sure. 522 00:21:50,933 --> 00:21:54,000 You know, if ever did want to seduce me, Mrs. Robinson. 523 00:21:54,100 --> 00:21:55,233 I'd be all right with it. 524 00:22:02,733 --> 00:22:03,867 [music playing] 525 00:22:03,967 --> 00:22:05,900 RUBY HEPBURN: Meteor. 526 00:22:06,000 --> 00:22:07,233 I'm sorry. 527 00:22:07,333 --> 00:22:10,300 Unusually remote celestial body, seven down. 528 00:22:10,400 --> 00:22:11,533 Need an anagram of remote. 529 00:22:11,633 --> 00:22:13,700 [music playing] 530 00:22:15,100 --> 00:22:16,733 Subtlety is not your strong point, is it? 531 00:22:16,833 --> 00:22:18,367 Oh, don't flatter yourself. 532 00:22:18,467 --> 00:22:19,933 I'm just wondering why the mask. 533 00:22:20,033 --> 00:22:21,167 I mean you clearly are not an idiot. 534 00:22:21,267 --> 00:22:24,200 So what's with the heels, tits, and teeth? 535 00:22:24,300 --> 00:22:26,233 Who the fuck do you think you're talkin' to? 536 00:22:26,333 --> 00:22:27,767 DOMINIC MEAK: Precisely my question. 537 00:22:27,867 --> 00:22:29,667 See, there's a lot more to you than these mugs get to see. 538 00:22:29,767 --> 00:22:30,933 Am I right? 539 00:22:31,033 --> 00:22:32,433 If you know so much about it, you tell me. 540 00:22:35,233 --> 00:22:36,667 GLORIA MEAK: So I had my palm read today. 541 00:22:36,767 --> 00:22:39,333 MIMI TUTTON: I've told Karen about lettin' them in the pub. 542 00:22:39,433 --> 00:22:41,333 No, not them, your brother. 543 00:22:41,433 --> 00:22:43,933 First couple hours he is a total prick. 544 00:22:44,033 --> 00:22:46,400 Then, he practically me my own life story. 545 00:22:46,500 --> 00:22:47,967 Well, you know what that means, don't you? 546 00:22:48,067 --> 00:22:49,200 What? 547 00:22:49,300 --> 00:22:50,267 He's lookin' to get into your knickers. 548 00:22:50,367 --> 00:22:52,833 He's a fuckin' priest. 549 00:22:52,933 --> 00:22:54,067 Look, don't take it personally, 550 00:22:54,167 --> 00:22:55,567 but it's what he does. 551 00:22:55,667 --> 00:22:57,967 It's his thing. 552 00:22:58,067 --> 00:23:00,267 Had you spoken to Dominic before today? 553 00:23:00,367 --> 00:23:01,367 No. 554 00:23:01,467 --> 00:23:04,433 So, he's rude to ya, behaved like a dick. 555 00:23:04,533 --> 00:23:06,433 Because at least then he's on your radar. 556 00:23:06,533 --> 00:23:08,700 Next step, he'll turn that negative impression 557 00:23:08,800 --> 00:23:09,967 into a positive. 558 00:23:10,067 --> 00:23:11,500 So he'll sweep you off your feet by makin' 559 00:23:11,600 --> 00:23:16,033 a casual pull, bang on inside your character. 560 00:23:16,133 --> 00:23:17,367 He's a dirty bastard. 561 00:23:17,467 --> 00:23:19,367 GLORIA MEAK: Mm-hm, and the rest. 562 00:23:19,467 --> 00:23:21,400 [funky music] 563 00:23:21,500 --> 00:23:22,333 [crows cawing] 564 00:23:22,433 --> 00:23:25,300 [soft music] 565 00:23:30,233 --> 00:23:31,067 [traffic noise] 566 00:23:31,167 --> 00:23:34,200 [soft music] 567 00:23:55,733 --> 00:23:57,233 We need to start doin' food at tea time. 568 00:23:57,333 --> 00:23:58,633 This is ridiculous. 569 00:23:58,733 --> 00:24:01,500 Oh, and you're goin' to pay God and Mumsey, are ya? 570 00:24:01,600 --> 00:24:02,433 No. 571 00:24:02,533 --> 00:24:04,633 His Language is fuckin' atrocious. 572 00:24:11,133 --> 00:24:12,500 What do you think of him? 573 00:24:12,600 --> 00:24:14,400 Oh, he loves to latch onto himself, that's for sure. 574 00:24:14,500 --> 00:24:16,433 Aye, and quite a shagger by all accounts. 575 00:24:16,533 --> 00:24:19,433 Yeah, if he can get it up with the amount that he puts away. 576 00:24:19,533 --> 00:24:21,967 Is that true, though, some men can't-- (WHISTLE). 577 00:24:22,067 --> 00:24:23,033 How would I know? 578 00:24:23,133 --> 00:24:25,967 Have you seen me? 579 00:24:26,067 --> 00:24:27,867 I like him. 580 00:24:27,967 --> 00:24:28,867 Who? 581 00:24:28,967 --> 00:24:29,800 Priest. 582 00:24:34,100 --> 00:24:35,100 Spit it out. 583 00:24:37,900 --> 00:24:39,333 He bet me he could shag ya. 584 00:24:39,433 --> 00:24:40,233 Come again. 585 00:24:43,167 --> 00:24:44,667 He bet me he could get you into bed. 586 00:24:44,767 --> 00:24:48,233 And if he does, he wins me. 587 00:24:48,333 --> 00:24:51,300 He's looking to sleep with you to get to me. 588 00:24:51,400 --> 00:24:52,233 Sorry. 589 00:24:56,133 --> 00:24:57,633 [twanging guitar] 590 00:24:57,733 --> 00:24:59,700 [piano music] 591 00:25:00,900 --> 00:25:02,033 FRANK GALLAGHER: Well, well, well. 592 00:25:02,133 --> 00:25:04,600 [funky music] 593 00:25:09,767 --> 00:25:10,567 [tires squealing] 594 00:25:10,667 --> 00:25:13,567 [funky music] 595 00:25:25,700 --> 00:25:26,533 Woo. 596 00:25:26,633 --> 00:25:29,533 [rave music] 597 00:25:49,967 --> 00:25:51,867 Oh she's with me. 598 00:25:51,967 --> 00:25:52,867 Fuck off. 599 00:25:52,967 --> 00:25:54,067 Go kid. 600 00:25:54,167 --> 00:25:56,433 [RAVE MUSIC AND YELLING AND CHEERING] 601 00:26:59,967 --> 00:27:11,600 [music - i am kloot, "because"] She turns the blue sky black. 602 00:27:14,700 --> 00:27:20,000 I put her on her back. 603 00:27:20,100 --> 00:27:22,167 Am I dying? 604 00:27:26,100 --> 00:27:33,133 She is lying next to me. 605 00:27:39,067 --> 00:27:40,567 She comes again. 606 00:28:07,033 --> 00:28:13,333 From the devil came a daughter. 607 00:28:13,433 --> 00:28:19,500 I was bathing in her waters. 608 00:28:19,600 --> 00:28:27,067 She was crying over me. 609 00:28:32,567 --> 00:28:34,033 We come again. 610 00:28:45,967 --> 00:28:49,433 Ba da, ba da. 611 00:28:49,533 --> 00:28:52,433 Ba da, ba da. 612 00:28:52,533 --> 00:28:54,433 Ba da, ba da. 613 00:29:01,033 --> 00:29:02,733 All's tranquilizer. 614 00:29:02,833 --> 00:29:04,100 What did you think would happen? 615 00:29:04,200 --> 00:29:07,500 You stupid cow. 616 00:29:07,600 --> 00:29:10,900 I think you're dyin'. 617 00:29:11,000 --> 00:29:12,700 What the fuck are you doin' here? 618 00:29:12,800 --> 00:29:13,600 You invited me. 619 00:29:13,700 --> 00:29:14,800 No I didn't. 620 00:29:14,900 --> 00:29:16,500 I told ya I don't love ya. 621 00:29:16,600 --> 00:29:17,433 Take a hint. 622 00:29:17,533 --> 00:29:18,233 You don't mean it. 623 00:29:18,333 --> 00:29:20,067 KELLY MAGUIRE: I fucking do. 624 00:29:20,167 --> 00:29:21,433 You're just being cruel. 625 00:29:21,533 --> 00:29:23,300 That's what you do when somebody gets close. 626 00:29:23,400 --> 00:29:25,233 And you're being really horrible to me 627 00:29:25,333 --> 00:29:26,600 so you must totally love me. 628 00:29:26,700 --> 00:29:29,033 [baby crying] 629 00:29:30,733 --> 00:29:31,600 Where is that coming from? 630 00:29:31,700 --> 00:29:34,100 [baby crying] 631 00:29:36,933 --> 00:29:38,533 My mum got me these. 632 00:29:38,633 --> 00:29:41,800 They weren't cheap, best shoes I ever 'ad. 633 00:29:41,900 --> 00:29:42,733 It was our secret. 634 00:29:45,867 --> 00:29:48,767 Me old man kicked the livin' shit 635 00:29:48,867 --> 00:29:50,933 out of her when he found out. 636 00:29:51,033 --> 00:29:52,067 But she wasn't sorry. 637 00:29:52,167 --> 00:29:54,600 [flute music] 638 00:29:56,067 --> 00:29:59,533 I was in Spain when she died. 639 00:29:59,633 --> 00:30:03,800 Shootin' any old shit I could find into me arms. 640 00:30:03,900 --> 00:30:05,600 She had no one. 641 00:30:05,700 --> 00:30:06,967 No. 642 00:30:07,067 --> 00:30:08,900 KELLY MAGUIRE: Jesus Christ. 643 00:30:09,000 --> 00:30:10,033 It's blood. 644 00:30:13,267 --> 00:30:15,000 It's the one you wearin' the first time you done it. 645 00:30:15,100 --> 00:30:16,100 I know what it is. 646 00:30:21,900 --> 00:30:22,833 I killed him, you know. 647 00:30:22,933 --> 00:30:23,767 Good. 648 00:30:23,867 --> 00:30:25,067 And I killed me mother. 649 00:30:25,167 --> 00:30:26,533 - No, you didn't. - Here's the fucking bit. 650 00:30:26,633 --> 00:30:27,767 You couldn't stop it.0 651 00:30:27,867 --> 00:30:29,133 If I let him, then she wouldn't become a depressive 652 00:30:29,233 --> 00:30:30,933 and thrown herself off a balcony. 653 00:30:31,033 --> 00:30:32,167 What would you have done? 654 00:30:32,267 --> 00:30:33,767 Run around on the day with a safety net 655 00:30:33,867 --> 00:30:35,833 and caught her like Tom and Jerry. 656 00:30:35,933 --> 00:30:39,800 Now who's being cruel? 657 00:30:39,900 --> 00:30:41,467 What the fuck do you want? 658 00:30:41,567 --> 00:30:42,667 Same as you. 659 00:30:42,767 --> 00:30:43,600 [baby crying] 660 00:30:43,700 --> 00:30:44,600 What the fuck is that? 661 00:30:44,700 --> 00:30:45,600 [baby crying] 662 00:30:45,700 --> 00:30:47,800 Where is that noise coming from? 663 00:30:47,900 --> 00:30:48,900 You. 664 00:30:49,000 --> 00:30:49,833 It's coming from you. 665 00:30:49,933 --> 00:30:51,733 [baby crying] 666 00:30:53,500 --> 00:30:55,800 - I was to have a baby. - There's no blame. 667 00:30:55,900 --> 00:30:57,133 It's nature. 668 00:30:57,233 --> 00:30:58,733 Sometimes a body's ready, sometimes it's not. 669 00:30:58,833 --> 00:31:00,033 That's all. - I'm tire. 670 00:31:00,133 --> 00:31:01,000 MARTY FISHER: I know you are. 671 00:31:01,100 --> 00:31:02,167 But you're dyin'. 672 00:31:02,267 --> 00:31:03,700 You're chokin' on your own puke. 673 00:31:03,800 --> 00:31:06,867 And you're not responsible for your mum or him or the baby. 674 00:31:06,967 --> 00:31:08,233 That's all bollocks. 675 00:31:08,333 --> 00:31:10,067 You are responsible for her, though. 676 00:31:10,167 --> 00:31:11,000 I'm not strong. 677 00:31:11,100 --> 00:31:12,867 [baby crying] 678 00:31:12,967 --> 00:31:15,300 [music with drums playing] 679 00:31:16,167 --> 00:31:19,433 Marty, don't leave me. 680 00:31:19,533 --> 00:31:21,767 I want to-- I want to get back to Marty. 681 00:31:21,867 --> 00:31:24,167 Promised me you'll always be there. 682 00:31:24,267 --> 00:31:26,733 [music with drums playing] 683 00:31:28,233 --> 00:31:30,767 Stop it you stupid bitch. 684 00:31:30,867 --> 00:31:31,733 Get up. Get up. 685 00:31:31,833 --> 00:31:32,667 Get up. 686 00:31:36,133 --> 00:31:38,600 [technical swoosh] 687 00:31:38,700 --> 00:31:40,067 [music with drums playing] 688 00:31:40,167 --> 00:31:41,000 [choking noises] 689 00:31:41,100 --> 00:31:44,133 [music with drums playing] 690 00:31:51,567 --> 00:31:53,867 [dogs barking] 691 00:31:53,967 --> 00:31:55,433 Oh, at last. 692 00:32:04,933 --> 00:32:06,667 Two. 693 00:32:06,767 --> 00:32:09,500 Can you see us or have we faded away to nothing 694 00:32:09,600 --> 00:32:11,800 due to the lack of milk? 695 00:32:11,900 --> 00:32:12,700 [dogs barking] 696 00:32:12,800 --> 00:32:14,067 I do have a life ladies. 697 00:32:14,167 --> 00:32:16,633 [dogs barking] 698 00:32:20,133 --> 00:32:22,533 That's very gratifying, but we have no milk. 699 00:32:25,600 --> 00:32:27,333 [dogs barking] 700 00:32:27,433 --> 00:32:30,333 I was in me pajamas when I got this out of the fridge. 701 00:32:30,433 --> 00:32:31,500 Now I'm dressed. 702 00:32:31,600 --> 00:32:33,267 How do you suppose I carry through the sleeve? 703 00:32:33,367 --> 00:32:35,833 You get just as much calcium and stuff from skins, you know. 704 00:32:35,933 --> 00:32:36,767 Here. 705 00:32:36,867 --> 00:32:38,133 Yes. 706 00:32:38,233 --> 00:32:39,633 But you need to use a pint of the fuckin' stuff 707 00:32:39,733 --> 00:32:41,033 to turn a cup of tea white. 708 00:32:43,733 --> 00:32:45,267 You've been tight? 709 00:32:45,367 --> 00:32:47,200 You've got an asblow? 710 00:32:47,300 --> 00:32:48,600 I'm in trainin'. 711 00:32:48,700 --> 00:32:50,567 What for? 712 00:32:50,667 --> 00:32:52,500 'Cause I like it. 713 00:32:52,600 --> 00:32:53,900 Running for pleasure. 714 00:32:54,000 --> 00:32:57,467 God's way of telling you, you've too much time on your hands. 715 00:32:57,567 --> 00:33:00,300 And it's asbo, not asblow muppet. 716 00:33:04,167 --> 00:33:07,200 [suspenseful music] 717 00:33:07,867 --> 00:33:08,600 [dogs barking] 718 00:33:08,700 --> 00:33:11,567 [suspenseful music] 719 00:33:20,033 --> 00:33:21,033 FRANK GALLAGHER: Oh. 720 00:33:24,900 --> 00:33:25,833 Oh. 721 00:33:25,933 --> 00:33:27,967 Fuck off creep. 722 00:33:28,067 --> 00:33:29,467 Heh, heh, heh, heh, heh. 723 00:33:29,567 --> 00:33:31,400 Seriously I've fuckin' had it with the men around here. 724 00:33:31,500 --> 00:33:33,467 Oh, all right, easy Braveheart. 725 00:33:33,567 --> 00:33:35,867 Don't go paintin' your face blue just yet? 726 00:33:35,967 --> 00:33:37,167 You ever say anythin' positive? 727 00:33:37,267 --> 00:33:39,967 Why did she take the bet? 728 00:33:40,067 --> 00:33:41,033 What? 729 00:33:44,900 --> 00:33:49,100 In the Jockey, two little pussycats. 730 00:33:49,200 --> 00:33:50,633 Quite the shagger by all accounts. 731 00:33:50,733 --> 00:33:51,567 How would I know? 732 00:33:51,667 --> 00:33:52,800 Have you seen me? 733 00:33:52,900 --> 00:33:54,067 [dogs barking] 734 00:33:54,167 --> 00:33:59,800 Why did she accept the bet? 735 00:33:59,900 --> 00:34:02,033 Because she wants him to win. 736 00:34:02,133 --> 00:34:03,200 Because? 737 00:34:03,300 --> 00:34:04,433 Because then he'd have to shag her. 738 00:34:04,533 --> 00:34:06,967 All in one, or two as the case may be. 739 00:34:07,067 --> 00:34:08,367 Then why'd she try to put me off him? 740 00:34:08,467 --> 00:34:09,933 FRANK GALLAGHER: Yeah, it's a double blufff feedin' 741 00:34:10,033 --> 00:34:14,000 into your perverse chip on both shoulders, Celtic temperament. 742 00:34:14,100 --> 00:34:16,967 Warn you off so you'll go runnin' 743 00:34:17,067 --> 00:34:22,100 towards him, throwin' both legs over your shoulders as you go. 744 00:34:22,200 --> 00:34:23,200 Why do you care? 745 00:34:23,300 --> 00:34:25,800 I don't, not even a little bit. 746 00:34:25,900 --> 00:34:28,833 I simply expect you to furnish me with cigarettes and alcohol 747 00:34:28,933 --> 00:34:29,767 by way of thanks. 748 00:34:35,233 --> 00:34:36,467 So you bet on me? 749 00:34:36,567 --> 00:34:37,767 Fuckin' hell. 750 00:34:37,867 --> 00:34:39,967 You accepted the bet because you want to fuck him. 751 00:34:40,067 --> 00:34:41,567 OH, would you keep your voice down. 752 00:34:41,667 --> 00:34:42,567 I do not want to fuck him. 753 00:34:42,667 --> 00:34:43,967 It's not gonna happen. It was a laugh. 754 00:34:44,067 --> 00:34:44,867 And I'll call it off. 755 00:34:44,967 --> 00:34:46,567 No you fucking won't. 756 00:34:46,667 --> 00:34:49,567 Because you don't get to have all the fun. 757 00:34:49,667 --> 00:34:52,133 Why, what you gonna do? 758 00:34:52,233 --> 00:34:55,400 Expression on your face, now that's a laugh. 759 00:34:55,500 --> 00:34:56,300 Rub-- 760 00:35:00,800 --> 00:35:03,267 [voice on intercom] 761 00:35:07,167 --> 00:35:08,567 Calum should I put-- 762 00:35:11,600 --> 00:35:13,867 Ah. 763 00:35:13,967 --> 00:35:15,000 Not now. 764 00:35:18,867 --> 00:35:20,067 AVRIL: He's a danger. 765 00:35:20,167 --> 00:35:21,967 He's also a pharmacist. 766 00:35:22,067 --> 00:35:23,767 Any trouble, it'll be last in, first out. 767 00:35:23,867 --> 00:35:24,867 Take your time, mate, honestly. 768 00:35:24,967 --> 00:35:27,933 It's no heavy, this stuff. 769 00:35:28,033 --> 00:35:29,633 Well, keep your head down. 770 00:35:29,733 --> 00:35:31,433 Think of your job. 771 00:35:31,533 --> 00:35:32,733 Avril? 772 00:35:32,833 --> 00:35:33,700 Come on. 773 00:35:37,133 --> 00:35:39,200 [music playing] 774 00:35:40,300 --> 00:35:41,300 Ah, Jamie was shoutin' down for ya. 775 00:35:41,400 --> 00:35:42,067 - 776 00:35:42,167 --> 00:35:43,000 Can you keep an eye? 777 00:35:43,100 --> 00:35:45,800 [music playing] 778 00:35:48,500 --> 00:35:50,000 You're good. 779 00:35:50,100 --> 00:35:52,000 Well, you know, I try. 780 00:35:52,100 --> 00:35:53,833 You whisper truths into women's ears, 781 00:35:53,933 --> 00:35:56,000 then catch their knickers when they swoon. 782 00:35:56,100 --> 00:35:57,000 It's a clever trick. 783 00:35:57,100 --> 00:35:59,200 Oh, no, no, it's not a trick. 784 00:35:59,300 --> 00:36:00,133 Don't be defensive. 785 00:36:00,233 --> 00:36:01,933 No one's criticizin'. 786 00:36:02,033 --> 00:36:02,967 It's worked. 787 00:36:03,067 --> 00:36:04,567 Drink up. 788 00:36:04,667 --> 00:36:05,467 You what? 789 00:36:08,433 --> 00:36:09,500 Where we goin'? 790 00:36:09,600 --> 00:36:13,233 I am gonna fuck you rather spectacularly, Dom. 791 00:36:13,333 --> 00:36:14,633 I'm a very fit girl. 792 00:36:14,733 --> 00:36:17,233 [music playing] 793 00:36:17,333 --> 00:36:18,133 OK. 794 00:36:21,033 --> 00:36:22,367 KAREN MAGUIRE: You know, sometimes it's 795 00:36:22,467 --> 00:36:24,800 like having two bloody kids. 796 00:36:24,900 --> 00:36:25,933 I lived with a fella once. 797 00:36:26,033 --> 00:36:27,467 Used to reuse cling film. 798 00:36:27,567 --> 00:36:30,300 Kitchen walls were covered with it just in case. 799 00:36:30,400 --> 00:36:32,667 [rock music] 800 00:36:41,000 --> 00:36:42,300 All right, wait, wait, wait. 801 00:36:42,400 --> 00:36:44,233 Wait, wait, wait, please. 802 00:36:44,333 --> 00:36:46,000 No, let's not stop. 803 00:36:46,100 --> 00:36:49,700 No, I mean it. 804 00:36:49,800 --> 00:36:53,433 I really like sex, Dom. 805 00:36:53,533 --> 00:36:56,633 Truth be told, I'm a pretty dirty girl. 806 00:36:56,733 --> 00:36:57,833 But I have one condition. 807 00:36:57,933 --> 00:36:59,467 Name it, anything. 808 00:37:02,033 --> 00:37:05,100 Nobody finds out about this. 809 00:37:05,200 --> 00:37:06,267 You think I kiss and tell? 810 00:37:06,367 --> 00:37:10,933 Nobody, not even Karen. 811 00:37:11,033 --> 00:37:12,000 Why would you th-- 812 00:37:15,467 --> 00:37:17,733 OK. 813 00:37:17,833 --> 00:37:19,567 Not even Karen. 814 00:37:19,667 --> 00:37:22,533 [rock music] 815 00:37:28,367 --> 00:37:30,300 No, do not go in to lockup. 816 00:37:30,400 --> 00:37:33,667 It's none of your business. 817 00:37:33,767 --> 00:37:35,467 Too late, I'm in. 818 00:37:35,567 --> 00:37:37,633 And it is my business. 819 00:37:37,733 --> 00:37:40,867 Only takes good people to do nothin' for bad people 820 00:37:40,967 --> 00:37:43,167 to do stuff. 821 00:37:43,267 --> 00:37:44,467 JACKSON: You saved one life. 822 00:37:44,567 --> 00:37:45,800 I'm proud of ya. 823 00:37:45,900 --> 00:37:47,433 But you're not suddenly a super hero. 824 00:37:47,533 --> 00:37:49,667 You can't save everybody. - I would. 825 00:37:49,767 --> 00:37:51,200 But it's silver serve for me. 826 00:37:51,300 --> 00:37:53,033 Say, now, can't live for cock, can I? 827 00:37:53,133 --> 00:37:54,333 Fill that soap, love. 828 00:37:54,433 --> 00:37:55,800 Of 829 00:37:55,900 --> 00:37:56,733 Oh. 830 00:37:56,833 --> 00:37:57,933 I've got somethin'. 831 00:37:58,033 --> 00:38:01,133 Don't touch it, leave it. 832 00:38:01,233 --> 00:38:02,633 CALUM: Yeah, I'll patch you up. 833 00:38:02,733 --> 00:38:05,467 All right, see you later. 834 00:38:05,567 --> 00:38:06,533 Fuck he's comin'. 835 00:38:06,633 --> 00:38:07,633 Avril? 836 00:38:07,733 --> 00:38:08,567 Avril? 837 00:38:08,667 --> 00:38:09,533 Scrub that. 838 00:38:09,633 --> 00:38:10,433 Lex Luther. 839 00:38:10,533 --> 00:38:12,767 [chime] 840 00:38:21,400 --> 00:38:22,933 AVRIL (VOICEMAIL): Say what you gotta say. 841 00:38:23,033 --> 00:38:24,300 Leave a message. [beep] 842 00:38:24,400 --> 00:38:26,267 Avril, give me a ring when you get this message. 843 00:38:29,133 --> 00:38:31,567 All right? 844 00:38:31,667 --> 00:38:33,533 Fine. 845 00:38:33,633 --> 00:38:35,333 Were you waitin' for me? 846 00:38:35,433 --> 00:38:36,267 Pffft. 847 00:38:42,167 --> 00:38:45,200 [suspenseful music] 848 00:39:11,767 --> 00:39:12,833 Where are they? 849 00:39:12,933 --> 00:39:14,300 Don't know what you're talkin' about. 850 00:39:14,400 --> 00:39:15,067 Fuck. 851 00:39:15,167 --> 00:39:16,967 Do you think you can God? 852 00:39:17,067 --> 00:39:18,233 I need'em. 853 00:39:18,333 --> 00:39:20,400 And I'll go wherever I've gotta go to get'em. 854 00:39:20,500 --> 00:39:21,400 Really? 855 00:39:21,500 --> 00:39:23,400 So that's where we're goin' with this. 856 00:39:23,500 --> 00:39:27,533 You're gonna force your hand up my muff searching for pills? 857 00:39:27,633 --> 00:39:31,167 Thought you had a pocket. 858 00:39:31,267 --> 00:39:34,767 Hold on, you've got my pills up your fanny? 859 00:39:34,867 --> 00:39:38,700 Wait, You gonna dob me in? 860 00:39:38,800 --> 00:39:41,267 [twangy guitar music] 861 00:39:43,367 --> 00:39:46,233 [sirens] 862 00:39:47,767 --> 00:39:50,067 [twangy guitar music] 863 00:39:50,167 --> 00:39:52,633 [piano music] 864 00:39:54,733 --> 00:39:57,200 [children's voices] 865 00:40:05,733 --> 00:40:09,367 Wait, stop, stop the bus. 866 00:40:09,467 --> 00:40:11,767 [crows cawing] 867 00:40:17,233 --> 00:40:20,300 [soft piano music] 868 00:40:43,067 --> 00:40:43,967 Hm, hm. 869 00:40:44,067 --> 00:40:46,533 [piano music] 870 00:40:47,700 --> 00:40:48,533 [birds chirping] 871 00:40:48,633 --> 00:40:49,600 [piano music] 872 00:40:49,700 --> 00:40:50,500 [crows cawing] 873 00:40:50,600 --> 00:40:53,500 [piano music] 874 00:40:55,800 --> 00:40:56,600 I'm sorry. 875 00:40:56,700 --> 00:40:59,533 [piano music] 876 00:41:05,067 --> 00:41:05,933 Do love ya. 877 00:41:06,033 --> 00:41:08,467 [piano music] 878 00:41:09,967 --> 00:41:10,833 I know. 879 00:41:10,933 --> 00:41:13,367 [piano music] 880 00:41:17,233 --> 00:41:18,400 I'm so tired. 881 00:41:18,500 --> 00:41:20,300 I know. 882 00:41:20,400 --> 00:41:21,567 It's OK. 883 00:41:21,667 --> 00:41:22,400 [sobbing] 884 00:41:22,500 --> 00:41:25,333 I'll always be there, always. 885 00:41:25,433 --> 00:41:28,300 [piano music] 886 00:41:35,500 --> 00:41:36,800 You could have lost your job. 887 00:41:36,900 --> 00:41:38,700 Yeah, but I didn't. 888 00:41:38,800 --> 00:41:40,033 Mom, could I have some money? 889 00:41:40,133 --> 00:41:42,667 Nothin' about this makes you uncomfortable? 890 00:41:42,767 --> 00:41:45,233 He's taken a month's leave to sort himself out. 891 00:41:45,333 --> 00:41:46,500 Going to rehab somewhere. 892 00:41:46,600 --> 00:41:48,100 All thanks to you? 893 00:41:48,200 --> 00:41:50,267 That wasn't a compliment. 894 00:41:50,367 --> 00:41:51,567 Hello. 895 00:41:51,667 --> 00:41:56,000 I tell you what, though, my job is a fuckin' rush. 896 00:41:56,100 --> 00:41:59,100 Mom, can I have some money? 897 00:41:59,200 --> 00:42:01,833 Have you been smokin'? 898 00:42:01,933 --> 00:42:02,767 No. 899 00:42:02,867 --> 00:42:03,933 Don't lie to me. 900 00:42:04,033 --> 00:42:05,800 I will know. 901 00:42:05,900 --> 00:42:07,133 I had one single puff. 902 00:42:09,633 --> 00:42:12,067 Do you know how bad cigarettes are for ya? 903 00:42:16,733 --> 00:42:18,533 They came out me pocket. 904 00:42:21,133 --> 00:42:22,967 Oh hey, the late shift's arrived. 905 00:42:23,067 --> 00:42:24,067 I'm off for some grub. 906 00:42:24,167 --> 00:42:27,100 [music playing] 907 00:42:30,867 --> 00:42:34,167 Well, time's up. 908 00:42:34,267 --> 00:42:37,300 Got any news for me? 909 00:42:37,400 --> 00:42:38,267 No. 910 00:42:38,367 --> 00:42:41,000 I couldn't pull it off. 911 00:42:41,100 --> 00:42:43,233 You sure? 912 00:42:43,333 --> 00:42:50,367 Yeah, unfortunately, unless we could make another bet. 913 00:42:52,967 --> 00:42:56,533 I don't think so. [music playing] 914 00:42:57,567 --> 00:42:58,767 Thanks for the advice last night. 915 00:42:58,867 --> 00:42:59,667 Big help. 916 00:42:59,767 --> 00:43:02,533 [music playing] 917 00:43:05,500 --> 00:43:06,200 Agh. 918 00:43:06,300 --> 00:43:08,767 You made a bet on me, Dom. 919 00:43:08,867 --> 00:43:11,033 That was a mistake. 920 00:43:11,133 --> 00:43:12,700 It was just a bit of fun, that's all. 921 00:43:12,800 --> 00:43:14,400 You see me laughin'? 922 00:43:14,500 --> 00:43:16,133 Agh, oo, oo. 923 00:43:16,233 --> 00:43:18,133 You'd a loved it, Dom. 924 00:43:18,233 --> 00:43:19,300 I'm very good. 925 00:43:19,400 --> 00:43:20,267 Agh. 926 00:43:20,367 --> 00:43:21,767 Oh, God. 927 00:43:21,867 --> 00:43:22,667 Ow. 928 00:43:26,567 --> 00:43:27,833 One for the private collection. 929 00:43:27,933 --> 00:43:33,400 Oh, oh, ah, oh, oh. 930 00:43:33,500 --> 00:43:34,333 Ah. 931 00:43:37,233 --> 00:43:38,700 KAREN MAGUIRE: Um. 932 00:43:38,800 --> 00:43:39,967 You OK? 933 00:43:40,067 --> 00:43:41,467 Course. 934 00:43:41,567 --> 00:43:45,733 Hey, you fuck off and get your tea. 935 00:43:45,833 --> 00:43:46,733 [traffic noise] 936 00:43:46,833 --> 00:43:49,700 [dogs barking] 937 00:43:54,200 --> 00:43:56,333 Get me a large vodka. 938 00:43:56,433 --> 00:43:57,633 OK. 939 00:43:57,733 --> 00:44:01,100 I've just stripped all me bedding, washin' me sheets. 940 00:44:01,200 --> 00:44:03,267 Don't sleep with women in my bed, Dominic. 941 00:44:03,367 --> 00:44:04,667 It was beyond my control. 942 00:44:19,500 --> 00:44:22,367 [soft music] 943 00:44:28,633 --> 00:44:30,667 You know you're always welcome here. 944 00:44:30,767 --> 00:44:32,333 Family or not. 945 00:44:32,433 --> 00:44:33,933 AVRIL: You look more like yourself. 946 00:44:34,033 --> 00:44:35,000 GLORIA MEAK: We've missed ya. 947 00:44:35,100 --> 00:44:36,533 Worried about ya. 948 00:44:36,633 --> 00:44:38,067 FRANK GALLAGHER: Could have gone out in a blaze of glory. 949 00:44:38,167 --> 00:44:40,867 Look how disappointed it is. 950 00:44:40,967 --> 00:44:43,800 [soft squeak] 951 00:44:44,933 --> 00:44:48,367 I'm parched. [music playing] 952 00:44:49,700 --> 00:44:53,133 Ah, pint for me boy and a vodka tonic for me, 953 00:44:53,233 --> 00:44:55,600 just the one, not a bucket load. 954 00:44:55,700 --> 00:44:58,233 KELLY MAGUIRE (VOICEOVER): Deceit is a sneaky bastard. 955 00:44:58,333 --> 00:45:00,333 Always bites you on the ass eventually. 956 00:45:00,433 --> 00:45:03,567 You finally, unavoidably, have to face yourself. 957 00:45:03,667 --> 00:45:04,500 Sorry about-- 958 00:45:04,600 --> 00:45:05,433 Fuck off. 959 00:45:05,533 --> 00:45:07,800 [flute music] 960 00:45:12,667 --> 00:45:15,067 KELLY MAGUIRE (VOICEOVER): Mirror, mirror on the wall, 961 00:45:15,167 --> 00:45:17,867 please forgive me for it all. 962 00:45:17,967 --> 00:45:20,367 I want to be an honest soul. 963 00:45:20,467 --> 00:45:24,067 I am a good girl, Kelly Ball. 964 00:45:24,167 --> 00:45:27,233 [music playing] 965 00:46:04,100 --> 00:46:07,733 Oh, I think I'm startin' to feel quite trippy. 966 00:46:07,833 --> 00:46:09,167 OH, ah. 967 00:46:09,267 --> 00:46:10,100 [vomiting sounds] 968 00:46:10,200 --> 00:46:13,200 [soft music] 969 00:46:20,700 --> 00:46:21,500 Shall we share? 970 00:46:21,600 --> 00:46:23,600 [funky music] 971 00:46:35,700 --> 00:46:37,733 [chime]