1
00:00:00,533 --> 00:00:02,200
[music playing]

2
00:00:06,133 --> 00:00:08,433
Anyone watching
thinking we know fuck

3
00:00:08,533 --> 00:00:10,800
all about knowing
fuck all about ought,

4
00:00:10,900 --> 00:00:12,200
needs to watch their backs.

5
00:00:12,300 --> 00:00:12,933
Ah!

6
00:00:13,033 --> 00:00:14,400
[thud]

7
00:00:14,500 --> 00:00:16,000
So you've had your labor,
reclassifying skunk, sending

8
00:00:16,100 --> 00:00:18,400
prices sky high, literally.

9
00:00:18,500 --> 00:00:21,833
Literally, taking the
grass from it's own roots.

10
00:00:21,933 --> 00:00:24,467
Now you've got
your condemnation.

11
00:00:24,567 --> 00:00:28,033
Liberals noshing Tories like
altar boys picking dimps up.

12
00:00:28,133 --> 00:00:31,867
Have we had a national
fucking stroke, or what?

13
00:00:31,967 --> 00:00:34,433
Is revolution a word?

14
00:00:34,533 --> 00:00:35,800
Or was it never?

15
00:00:35,900 --> 00:00:39,633
Anybody watching needs to know
we cope better than average

16
00:00:39,733 --> 00:00:41,100
with irony in Chatsworth.

17
00:00:41,200 --> 00:00:44,367
Well, for fuck's sake,
we live in Manchester.

18
00:00:44,467 --> 00:00:45,200
[thud]

19
00:00:45,300 --> 00:00:47,933
And they charge us for water.

20
00:00:48,033 --> 00:00:52,667
I wandered lonely as the clown,
necking mushrooms rarely found.

21
00:00:52,767 --> 00:00:55,700
This green and pleasant
land in ancient times.

22
00:00:55,800 --> 00:00:56,833
Fucking--

23
00:00:56,933 --> 00:00:59,000
Yak, yak, yak,
yak, yak, yak, yak.

24
00:00:59,100 --> 00:01:02,233
It's not theirs any more.

25
00:01:02,333 --> 00:01:04,933
This is our England now.

26
00:01:05,033 --> 00:01:05,833
Party!

27
00:01:05,933 --> 00:01:08,800
[music playing]

28
00:01:11,900 --> 00:01:13,100
CARL (VOICEOVER):
Get a few quid,

29
00:01:13,200 --> 00:01:15,700
shag a few birds, decent
clobber, a smart motor.

30
00:01:15,800 --> 00:01:17,200
What then?

31
00:01:17,300 --> 00:01:20,367
25% of lads aged 18 to 26
are waiting to be discovered.

32
00:01:20,467 --> 00:01:24,067
And 50% of 16-year-olds
want to be famous.

33
00:01:24,167 --> 00:01:25,433
For want?

34
00:01:25,533 --> 00:01:27,733
Don't you need to be able
to do something first?

35
00:01:27,833 --> 00:01:30,133
When the painful truth hits
them hard in the bollocks,

36
00:01:30,233 --> 00:01:32,100
there's going to be plenty
of disillusioned young men

37
00:01:32,200 --> 00:01:33,067
and women are there.

38
00:01:33,167 --> 00:01:33,967
There, son.

39
00:01:34,067 --> 00:01:35,867
Go on.

40
00:01:35,967 --> 00:01:37,367
Go on, son.

41
00:01:37,467 --> 00:01:38,667
Ta.

42
00:01:38,767 --> 00:01:40,333
CARL (VOICEOVER): It's handy
for the alcohol companies

43
00:01:40,433 --> 00:01:42,800
and drug dealers as everyone
gets twatted to try and deal

44
00:01:42,900 --> 00:01:43,900
with it.

45
00:01:44,000 --> 00:01:44,900
Are you one of
them bitter losers

46
00:01:45,000 --> 00:01:46,567
wondering what went wrong?

47
00:01:46,667 --> 00:01:49,433
Or is there still time
to do something about it?

48
00:01:49,533 --> 00:01:52,367
[music playing]

49
00:02:10,033 --> 00:02:10,933
Kelly Maguire?

50
00:02:11,033 --> 00:02:13,467
[music playing]

51
00:02:15,933 --> 00:02:18,900
[laughs] Said I'll
be there in five.

52
00:02:19,000 --> 00:02:20,800
Go on, tell me what
you're wearing?

53
00:02:20,900 --> 00:02:21,767
Sick.

54
00:02:21,867 --> 00:02:22,867
And where are you rubbing it?

55
00:02:22,967 --> 00:02:24,033
Go on, girl.

56
00:02:24,133 --> 00:02:25,433
Send it to the eyes,
let me her you.

57
00:02:25,533 --> 00:02:27,433
Yeah, I know.
- He's got my bag!

58
00:02:27,533 --> 00:02:28,700
He's got my bag!

59
00:02:28,800 --> 00:02:30,667
He's got my bag!

60
00:02:30,767 --> 00:02:31,633
He's got my bag!

61
00:02:31,733 --> 00:02:33,767
Shove it all the way up.

62
00:02:33,867 --> 00:02:35,500
I bet it's nice.

63
00:02:35,600 --> 00:02:37,133
Now pinch your nipples
and shout me name.

64
00:02:37,233 --> 00:02:38,967
Hope it's not your
mom or sister next!

65
00:02:39,067 --> 00:02:41,700
Yeah, they won't
be out on their own!

66
00:02:41,800 --> 00:02:42,600
No, nothing.

67
00:02:42,700 --> 00:02:43,733
I'm coming.

68
00:02:43,833 --> 00:02:44,633
Not in my pants.

69
00:02:44,733 --> 00:02:46,333
Just wait there.

70
00:02:46,433 --> 00:02:47,633
Ah!

71
00:02:47,733 --> 00:02:48,633
[screaming in pain]

72
00:02:48,733 --> 00:02:50,867
Will somebody give me a hand?

73
00:02:50,967 --> 00:02:51,867
I'm a policeman.

74
00:02:51,967 --> 00:02:53,733
Look, somebody give me a hand.

75
00:02:53,833 --> 00:02:54,700
Ah, help!

76
00:02:54,800 --> 00:02:57,333
Can someone help?

77
00:02:57,433 --> 00:02:59,100
Yeah, ambulance.

78
00:02:59,200 --> 00:03:01,100
His leg's impaled on a fence.

79
00:03:01,200 --> 00:03:02,967
Look, will someone
give us a hand!

80
00:03:03,067 --> 00:03:03,900
What'd he do?

81
00:03:04,000 --> 00:03:04,900
[telephone ringing]

82
00:03:05,000 --> 00:03:05,967
Don't get involved, mate!

83
00:03:06,067 --> 00:03:06,867
Gallagher!

84
00:03:06,967 --> 00:03:08,433
[telephone ringing]

85
00:03:11,367 --> 00:03:12,900
Yeah, I'm almost there.

86
00:03:13,000 --> 00:03:15,367
[music playing]

87
00:03:17,567 --> 00:03:19,333
With love and
respect for the woman

88
00:03:19,433 --> 00:03:22,633
I worship, and whose family
I'm privileged to enter.

89
00:03:22,733 --> 00:03:25,967
I pledge to guide her
beautiful children--

90
00:03:26,067 --> 00:03:28,533
maybe doing our own
vows is a bad idea.

91
00:03:28,633 --> 00:03:31,233
Mimi's keen you stamp your
own style on his wedding.

92
00:03:31,333 --> 00:03:32,867
She'll do a good job with hers.

93
00:03:32,967 --> 00:03:34,967
The lads'll think
I'm taking the piss.

94
00:03:35,067 --> 00:03:38,233
So focus more on
your love for Mimi.

95
00:03:38,333 --> 00:03:40,833
But bottom line, you are
going to be their stepfather.

96
00:03:40,933 --> 00:03:41,833
[door opens]

97
00:03:41,933 --> 00:03:42,800
Mom?

98
00:03:42,900 --> 00:03:44,233
She's in the jockey.

99
00:03:44,333 --> 00:03:47,400
Just had to give Scouse
Macka a slap, spreading lies.

100
00:03:47,500 --> 00:03:49,933
Said that Dalglish and
Souness spit roasted the night

101
00:03:50,033 --> 00:03:51,933
them tramps won
the European Cup.

102
00:03:52,033 --> 00:03:53,100
She hates jocks.

103
00:03:53,200 --> 00:03:54,467
Maybe that's why.

104
00:03:54,567 --> 00:03:55,800
What youse up to?

105
00:03:55,900 --> 00:03:57,600
Private tuition.

106
00:03:57,700 --> 00:03:58,967
Thought you got maths.

107
00:03:59,067 --> 00:04:00,233
Everyone can improve.

108
00:04:00,333 --> 00:04:02,800
So I can help out with
invoices, spreadsheets.

109
00:04:02,900 --> 00:04:04,433
We don't keep paper trails.

110
00:04:04,533 --> 00:04:05,533
The jockey has to.

111
00:04:05,633 --> 00:04:06,300
Tax returns.

112
00:04:06,400 --> 00:04:08,233
Nah, Karen does all that.

113
00:04:12,367 --> 00:04:15,400
I promise to love,
cherish, and mentor

114
00:04:15,500 --> 00:04:20,700
these beautiful children, James,
Shane, Michael, and Cilla.

115
00:04:20,800 --> 00:04:22,700
[music playing]

116
00:04:23,467 --> 00:04:24,300
Oh!

117
00:04:29,400 --> 00:04:33,167
I was the sad song
you made better.

118
00:04:33,267 --> 00:04:38,000
He said, don't be
afraid of the dark.

119
00:04:38,100 --> 00:04:40,033
Fucking knew it!

120
00:04:40,133 --> 00:04:41,800
Mom and that granny-shagger!

121
00:04:41,900 --> 00:04:44,933
Et tu, Rooney.

122
00:04:45,033 --> 00:04:46,700
He's got a name.

123
00:04:46,800 --> 00:04:48,000
Yeah?

124
00:04:48,100 --> 00:04:49,300
What's the opposite
of paedophile?

125
00:04:49,400 --> 00:04:50,333
Paedophobe.

126
00:04:50,433 --> 00:04:51,267
[thud]

127
00:04:51,367 --> 00:04:52,033
Ah!

128
00:04:52,133 --> 00:04:53,000
[door opening and closing]

129
00:04:53,100 --> 00:04:53,933
I'm sorry.

130
00:04:54,033 --> 00:04:55,200
I'm sorry, Mimi.

131
00:04:55,300 --> 00:04:57,500
Someone going to tell
us what's going on?

132
00:04:57,600 --> 00:05:00,433
I wanted a more fitting
occasion for the announcement.

133
00:05:00,533 --> 00:05:03,333
But I suppose the more
time to get your head

134
00:05:03,433 --> 00:05:06,167
around it is no bad thing.

135
00:05:06,267 --> 00:05:09,067
Billy Totten is doing me the
honor of making me his wife.

136
00:05:09,167 --> 00:05:11,200
[music playing]

137
00:05:12,133 --> 00:05:13,600
Who's Billy Totten?

138
00:05:13,700 --> 00:05:15,567
[music playing]

139
00:05:16,667 --> 00:05:20,033
No congratulations?

140
00:05:20,133 --> 00:05:23,067
A match made Jeremy
Kyle ratings heaven.

141
00:05:23,167 --> 00:05:26,300
May you have a
gilf-edged future.

142
00:05:26,400 --> 00:05:31,200
No three cheers
for the happy couple?

143
00:05:31,300 --> 00:05:33,667
Bet a round of drinks on the
house will break the ice.

144
00:05:33,767 --> 00:05:34,600
On me.

145
00:05:34,700 --> 00:05:37,167
[cheering]

146
00:05:40,667 --> 00:05:43,567
[music playing]

147
00:05:51,067 --> 00:05:53,500
I didn't get rid of it.

148
00:05:53,600 --> 00:05:55,000
So lay off the vodka.

149
00:05:55,100 --> 00:05:57,233
I swore I'd never
be a single mom.

150
00:05:57,333 --> 00:05:58,667
You don't know what he'll say.

151
00:05:58,767 --> 00:05:59,767
Shane loves kids.

152
00:05:59,867 --> 00:06:00,933
It's got nothing
to do with him.

153
00:06:01,033 --> 00:06:01,867
How can it not?

154
00:06:01,967 --> 00:06:03,567
Always trying to be nice.

155
00:06:03,667 --> 00:06:04,733
Makes my skin crawl.

156
00:06:04,833 --> 00:06:06,100
Bit harsh.

157
00:06:06,200 --> 00:06:10,333
All that natural, earthy
shit used to tell me on.

158
00:06:10,433 --> 00:06:12,667
I was thrilled he
was so different.

159
00:06:12,767 --> 00:06:15,433
Now he just stinks.

160
00:06:15,533 --> 00:06:17,800
Your emotions are bound
to be all over the place.

161
00:06:17,900 --> 00:06:19,067
You know when you know.

162
00:06:19,167 --> 00:06:20,000
I've moved on.

163
00:06:20,100 --> 00:06:22,500
[music playing]

164
00:06:27,233 --> 00:06:28,300
I hate this park.

165
00:06:28,400 --> 00:06:30,667
Even with me to protect you?

166
00:06:30,767 --> 00:06:33,900
Where were all these shit
bags when they were needed?

167
00:06:34,000 --> 00:06:37,200
Oh, check PC Plod
shaking his daft head.

168
00:06:37,300 --> 00:06:38,467
I bet you feel safe
with him at night.

169
00:06:38,567 --> 00:06:41,400
Carl's 10 times the
man you'll ever be.

170
00:06:41,500 --> 00:06:42,733
Carl?

171
00:06:42,833 --> 00:06:44,267
I think he knows.

172
00:06:44,367 --> 00:06:46,733
It takes more than Armani
jeans and a pair of Air Max

173
00:06:46,833 --> 00:06:48,600
to be a man.
Eh, Gallagher?

174
00:06:48,700 --> 00:06:51,167
Stand up for yourself!

175
00:06:51,267 --> 00:06:54,533
Do you two wash the filth
off each other in the shower?

176
00:06:54,633 --> 00:06:56,033
Leave it.

177
00:06:56,133 --> 00:06:58,300
Do you know him?

178
00:06:58,400 --> 00:06:59,800
I think so.

179
00:06:59,900 --> 00:07:03,167
Simon Wexford.

180
00:07:03,267 --> 00:07:04,867
In our kid's year at school.

181
00:07:04,967 --> 00:07:05,833
Ian?

182
00:07:05,933 --> 00:07:07,200
Lip.

183
00:07:07,300 --> 00:07:08,967
Always good at football?

184
00:07:09,067 --> 00:07:09,867
Brilliant.

185
00:07:09,967 --> 00:07:11,467
City's Academy.

186
00:07:11,567 --> 00:07:13,300
Not that good then.

187
00:07:13,400 --> 00:07:15,167
I vote we choke him
on his own bollocks.

188
00:07:15,267 --> 00:07:16,800
Slice him like a pizza.

189
00:07:16,900 --> 00:07:21,933
And feed him to the eels in
the Manchester ship canal.

190
00:07:22,033 --> 00:07:24,900
Ah, curious face of
Billy Totten Button.

191
00:07:25,000 --> 00:07:26,033
I'll get him on his own.

192
00:07:26,133 --> 00:07:26,933
I'll have a word.

193
00:07:27,033 --> 00:07:28,967
Imagine it's you or him.

194
00:07:29,067 --> 00:07:30,833
Dead or alive, but there
can only be one winner.

195
00:07:30,933 --> 00:07:32,133
All right.
Calm down.

196
00:07:32,233 --> 00:07:35,567
Or, right, he's ripped
you off for 50 grand.

197
00:07:35,667 --> 00:07:36,567
Nobheads.

198
00:07:36,667 --> 00:07:38,467
We can't kill him
for marrying mom.

199
00:07:38,567 --> 00:07:39,667
Pussies.

200
00:07:39,767 --> 00:07:41,800
We make the little shit
realize this can't happen.

201
00:07:41,900 --> 00:07:43,700
Send him far away, if necessary.

202
00:07:43,800 --> 00:07:45,133
And what if she follows him?

203
00:07:45,233 --> 00:07:46,300
Then at least
we've done our best.

204
00:07:46,400 --> 00:07:47,767
Have you heard yourselves?

205
00:07:47,867 --> 00:07:48,867
Earwigging.

206
00:07:48,967 --> 00:07:50,067
Surprises are
nice, but I don't

207
00:07:50,167 --> 00:07:52,200
want you spending too much.

208
00:07:52,300 --> 00:07:55,533
Our love for each other
is everything we need.

209
00:07:55,633 --> 00:07:57,100
Do you reckon, Mimi?

210
00:07:57,200 --> 00:07:59,633
A few brothers and sisters
might be nice for Cilla.

211
00:07:59,733 --> 00:08:01,333
We'll have to get a move on.

212
00:08:01,433 --> 00:08:02,733
That's what it's
all about me, Mimi.

213
00:08:07,533 --> 00:08:10,200
Maybe someday you'll
get a grip of your bird.

214
00:08:10,300 --> 00:08:11,767
Billy!

215
00:08:11,867 --> 00:08:12,700
I need a word.

216
00:08:12,800 --> 00:08:14,300
I can't, mate.

217
00:08:14,400 --> 00:08:15,767
I'll go see a man about a horse.

218
00:08:15,867 --> 00:08:18,233
[music playing]

219
00:08:19,567 --> 00:08:22,200
Me and Paddy turned the
tables on the greedy fucks.

220
00:08:22,300 --> 00:08:23,967
Started drinking in this hotel.

221
00:08:24,067 --> 00:08:25,100
Weeks before.

222
00:08:25,200 --> 00:08:26,000
Spent plenty.

223
00:08:26,100 --> 00:08:27,533
Got the manager sweet.

224
00:08:27,633 --> 00:08:30,667
Night of the wedding, promised
we'd pay the tab at the end.

225
00:08:30,767 --> 00:08:31,600
Free bar.

226
00:08:31,700 --> 00:08:33,367
Everyone proper drunk.

227
00:08:33,467 --> 00:08:35,933
We just did one,
never went back.

228
00:08:36,033 --> 00:08:36,867
Why don't we do that?

229
00:08:36,967 --> 00:08:37,867
Oh, cameras.

230
00:08:37,967 --> 00:08:39,067
Too many grasses.

231
00:08:39,167 --> 00:08:40,300
It's tricky now.

232
00:08:40,400 --> 00:08:43,467
I hope I make you
as happy as Paddy did.

233
00:08:43,567 --> 00:08:46,933
Oh, of course you do.

234
00:08:47,033 --> 00:08:50,267
And then some, handsome.

235
00:08:50,367 --> 00:08:51,267
[thud]

236
00:08:55,200 --> 00:08:57,200
Did you bait many
badgers, Daisy Crockett?

237
00:08:57,300 --> 00:08:58,133
Lovely.

238
00:08:58,233 --> 00:08:59,633
They'll keep us
cozy this winter.

239
00:08:59,733 --> 00:09:00,833
Yeah.

240
00:09:00,933 --> 00:09:03,600
Will make a nice hat
and mittens then.

241
00:09:03,700 --> 00:09:04,700
You all right in there?

242
00:09:04,800 --> 00:09:05,833
Yeah, it's easier
to concentrate.

243
00:09:05,933 --> 00:09:07,633
Did you ask Chesney
about the food?

244
00:09:13,667 --> 00:09:14,600
[door closes]

245
00:09:14,700 --> 00:09:15,533
What?

246
00:09:21,400 --> 00:09:23,367
You know Jamie won't let
this happen, don't you?

247
00:09:23,467 --> 00:09:25,967
Oh, we all have to
follow our leader.

248
00:09:26,067 --> 00:09:29,400
I can't do dead things anymore.

249
00:09:31,867 --> 00:09:34,300
[music playing]

250
00:09:34,400 --> 00:09:35,267
[door opens]

251
00:09:40,100 --> 00:09:41,867
I thought we were
doing all right?

252
00:09:41,967 --> 00:09:43,300
I'm sorry, Shane.

253
00:09:47,300 --> 00:09:48,800
I can't be with you.

254
00:09:48,900 --> 00:09:50,500
Everything that
we've been through.

255
00:09:50,600 --> 00:09:52,833
Years of ups and downs,
and spinning round

256
00:09:52,933 --> 00:09:55,267
and fucking round.

257
00:09:55,367 --> 00:09:58,233
What's so big that we
can't deal with it now?

258
00:09:58,333 --> 00:10:01,000
It's not about the
big stuff anymore.

259
00:10:01,100 --> 00:10:02,600
Is it that bald fucker?

260
00:10:02,700 --> 00:10:05,567
[sighs]

261
00:10:05,667 --> 00:10:07,567
Fuck!

262
00:10:07,667 --> 00:10:08,500
Wanker, Kev!

263
00:10:08,600 --> 00:10:09,400
Wanker!

264
00:10:09,500 --> 00:10:11,000
[laughs] Come on.

265
00:10:11,100 --> 00:10:12,767
I can do that.

266
00:10:12,867 --> 00:10:14,033
Bad taste, Shane.

267
00:10:15,500 --> 00:10:17,167
[music playing]

268
00:10:17,267 --> 00:10:19,733
Are you going to him?

269
00:10:19,833 --> 00:10:22,400
I'm going to no one.

270
00:10:22,500 --> 00:10:23,433
There is no one.

271
00:10:26,533 --> 00:10:28,867
Then what?

272
00:10:28,967 --> 00:10:32,633
The fact that there
almost was means

273
00:10:32,733 --> 00:10:34,733
you can't be the one anymore.

274
00:10:40,833 --> 00:10:45,900
I-- I promise.

275
00:10:46,000 --> 00:10:48,733
Promise I will make this better.

276
00:10:48,833 --> 00:10:50,300
Don't.

277
00:10:50,400 --> 00:10:54,700
[laughs] No more
hunting, if that helps.

278
00:10:54,800 --> 00:10:55,600
Kell, I swear to god.

279
00:10:55,700 --> 00:10:57,100
Watch me.

280
00:10:57,200 --> 00:10:58,700
Now that I know how you feel--

281
00:10:58,800 --> 00:10:59,800
You don't know how I feel.

282
00:10:59,900 --> 00:11:00,700
Yes.

283
00:11:00,800 --> 00:11:02,500
I do.

284
00:11:02,600 --> 00:11:09,867
Kelly, I swear, I
swear I'll fix us.

285
00:11:09,967 --> 00:11:13,067
Just give me one more
chance to show you.

286
00:11:13,167 --> 00:11:14,033
That's all I need.

287
00:11:14,133 --> 00:11:16,567
[music playing]

288
00:11:18,600 --> 00:11:19,467
I'll show you.

289
00:11:23,333 --> 00:11:25,733
Three Rolexes, two Tags, a
Panerai, and a bird's Cartier.

290
00:11:25,833 --> 00:11:26,733
Fuck me.

291
00:11:26,833 --> 00:11:28,167
Suit Karen?

292
00:11:28,267 --> 00:11:29,833
These things are worth a
third without the papers.

293
00:11:29,933 --> 00:11:31,100
Not these.

294
00:11:31,200 --> 00:11:32,367
Phil Fingerass said he'd
take the lot at 40%.

295
00:11:32,467 --> 00:11:34,400
[scoffs] Bit of a
coincidence, baghead

296
00:11:34,500 --> 00:11:36,533
Billy's just back from Bangkok.

297
00:11:36,633 --> 00:11:38,200
These are real, dickhead.

298
00:11:38,300 --> 00:11:40,000
The ram raids were on the news.

299
00:11:40,100 --> 00:11:41,733
You couldn't
raid a biscuit tin.

300
00:11:41,833 --> 00:11:42,633
Not me.

301
00:11:42,733 --> 00:11:43,600
[whistles]

302
00:11:50,867 --> 00:11:52,200
What are you doing here?

303
00:11:52,300 --> 00:11:53,300
Any chance of a chat?

304
00:11:56,067 --> 00:11:58,100
Don't I know you
from somewhere?

305
00:12:04,000 --> 00:12:05,200
Am I in trouble?

306
00:12:08,267 --> 00:12:09,833
You still playing football?

307
00:12:09,933 --> 00:12:11,500
Bit of five a side.

308
00:12:11,600 --> 00:12:12,600
You?

309
00:12:12,700 --> 00:12:14,167
Got a game with the
national police team.

310
00:12:14,267 --> 00:12:16,633
Wouldn't have
thought you'd make it.

311
00:12:16,733 --> 00:12:19,700
Yeah, I went for different
kinds of trials instead.

312
00:12:19,800 --> 00:12:23,267
I know I should have done
something, in the park.

313
00:12:23,367 --> 00:12:25,200
Don't worry about it.

314
00:12:25,300 --> 00:12:27,733
Our official policy is
discourage have a go heroes.

315
00:12:27,833 --> 00:12:29,933
Gives them more paperwork if
a robbery becomes a murder.

316
00:12:30,033 --> 00:12:31,867
But like you said, it
could've been my mom.

317
00:12:31,967 --> 00:12:33,267
You should've left
him stuck there.

318
00:12:33,367 --> 00:12:37,033
Yeah, well, he'll never
be a father but he's alive.

319
00:12:37,133 --> 00:12:39,800
I never forget
a bizzie's kipper.

320
00:12:39,900 --> 00:12:41,533
Crown Court, two years ago.

321
00:12:41,633 --> 00:12:44,100
You put Vinny the Red
away for five years.

322
00:12:44,200 --> 00:12:46,300
And I'm sure you're and
Paddy looked after his family.

323
00:12:46,400 --> 00:12:49,100
Only right, seeing as
he kept his mouth shut.

324
00:12:49,200 --> 00:12:50,400
Buzzing you asked, well, mate.

325
00:12:50,500 --> 00:12:53,400
Just you know, soon as I
get the cartilage fixed,

326
00:12:53,500 --> 00:12:54,633
I'll definitely give you a call.

327
00:12:54,733 --> 00:12:56,667
Be good to play for
a proper team again.

328
00:13:07,933 --> 00:13:10,367
[music playing]

329
00:13:13,267 --> 00:13:14,400
He's pressing charges.

330
00:13:14,500 --> 00:13:15,600
For what?

331
00:13:15,700 --> 00:13:17,667
He said that I pulled
his leg down on the spike,

332
00:13:17,767 --> 00:13:18,967
deliberately.

333
00:13:19,067 --> 00:13:20,033
And now it's my fault
that he can't have kids.

334
00:13:20,133 --> 00:13:21,400
- Bollocks.
- Agreed.

335
00:13:21,500 --> 00:13:23,300
But if this goes the wrong
way, I could go to jail.

336
00:13:23,400 --> 00:13:26,333
What, on some
smackhead's say so?

337
00:13:26,433 --> 00:13:28,333
I've had something
similar before.

338
00:13:28,433 --> 00:13:31,000
I know it's not like
it's second nature.

339
00:13:31,100 --> 00:13:34,333
But I could do with a witness.

340
00:13:34,433 --> 00:13:38,100
Or are you going
to turn away again?

341
00:13:38,200 --> 00:13:40,100
I don't think you understand.

342
00:13:40,200 --> 00:13:42,433
You know what?

343
00:13:42,533 --> 00:13:43,333
I really do.

344
00:13:46,833 --> 00:13:51,733
[door opening and closing]

345
00:13:51,833 --> 00:13:53,100
You having a laugh?

346
00:13:53,200 --> 00:13:55,133
Going to play football
with a dibble.

347
00:13:55,233 --> 00:13:58,567
[tires screeching]

348
00:13:58,667 --> 00:14:01,067
[music playing]

349
00:14:01,933 --> 00:14:03,600
Need a lift?

350
00:14:03,700 --> 00:14:05,733
- I'm not going far.
- It's all right, Billy.

351
00:14:05,833 --> 00:14:06,833
Get in.

352
00:14:06,933 --> 00:14:08,267
I've got to go
see this florist.

353
00:14:11,567 --> 00:14:13,800
[tires screeching]

354
00:14:13,900 --> 00:14:15,100
I've got a few
knockoff dresses.

355
00:14:15,200 --> 00:14:17,667
I need you to
choose one for Mimi.

356
00:14:17,767 --> 00:14:20,200
It'll just take a minute.

357
00:14:20,300 --> 00:14:21,333
Maybe later, mate.

358
00:14:21,433 --> 00:14:23,667
[music playing]

359
00:14:28,633 --> 00:14:30,467
Grab him!

360
00:14:30,567 --> 00:14:32,233
[tires screeching]

361
00:14:32,333 --> 00:14:34,333
Fuck's sake!
What's up with you?

362
00:14:36,900 --> 00:14:37,900
Sorry.

363
00:14:38,000 --> 00:14:40,700
You OK?

364
00:14:40,800 --> 00:14:41,700
Get in.

365
00:14:41,800 --> 00:14:45,200
[music playing]

366
00:14:46,767 --> 00:14:47,567
[door closes]

367
00:14:47,667 --> 00:14:50,100
[music playing]

368
00:14:53,000 --> 00:14:53,867
[knocking]

369
00:14:53,967 --> 00:14:54,867
Hang on, Tony.

370
00:14:54,967 --> 00:14:57,600
Fucking hell.

371
00:14:57,700 --> 00:14:58,900
Right!

372
00:14:59,000 --> 00:15:05,000
Get in here, and bend over,
you worthless piece of sh--

373
00:15:05,100 --> 00:15:07,800
Tony doesn't mind.

374
00:15:07,900 --> 00:15:08,733
It won't be long.

375
00:15:11,600 --> 00:15:12,433
[door closes]

376
00:15:12,533 --> 00:15:14,000
Bit kinky.

377
00:15:14,100 --> 00:15:15,600
Much demand?

378
00:15:15,700 --> 00:15:17,967
You've no idea.

379
00:15:18,067 --> 00:15:21,733
I've just almost
run our Shane over.

380
00:15:21,833 --> 00:15:23,233
He's in bits.

381
00:15:23,333 --> 00:15:25,833
Feel guilty about fucking
your mom's relationship, so you

382
00:15:25,933 --> 00:15:28,067
want to fix your brother's?

383
00:15:28,167 --> 00:15:29,933
I don't need some
head case going

384
00:15:30,033 --> 00:15:31,500
under when we're out grafting.

385
00:15:31,600 --> 00:15:33,067
Again, all about you!

386
00:15:33,167 --> 00:15:35,100
The law according
to Jamie Maguire.

387
00:15:35,200 --> 00:15:37,733
It's not just about me,
if some ex-smackhead brass--

388
00:15:37,833 --> 00:15:38,900
What!

389
00:15:39,000 --> 00:15:40,267
--is taking the
piss out of my family.

390
00:15:45,767 --> 00:15:46,600
Please leave.

391
00:15:52,667 --> 00:15:53,500
Tell me I'm wrong.

392
00:15:56,967 --> 00:15:57,767
Does he know?

393
00:16:02,067 --> 00:16:03,700
Did it get a bit messy
with some punter?

394
00:16:03,800 --> 00:16:07,033
[laughs] [sighs]

395
00:16:07,133 --> 00:16:08,267
Are you keeping it?

396
00:16:11,500 --> 00:16:16,033
[scoffs] No wonder you want out.

397
00:16:16,133 --> 00:16:17,767
It was over long before this.

398
00:16:17,867 --> 00:16:19,733
Yeah, well, he thinks
you're giving it another go.

399
00:16:19,833 --> 00:16:20,967
Yeah.

400
00:16:21,067 --> 00:16:22,833
Well, if we do, it's
because we want to.

401
00:16:22,933 --> 00:16:25,600
[knocking]

402
00:16:25,700 --> 00:16:26,967
When will you learn?

403
00:16:27,067 --> 00:16:29,867
You can't make the world
fit into the box you want.

404
00:16:29,967 --> 00:16:31,533
And every time you
force it, it keeps

405
00:16:31,633 --> 00:16:37,033
straining to spring back into
the shape it was meant to be.

406
00:16:37,133 --> 00:16:38,200
[door opens]

407
00:16:44,033 --> 00:16:45,100
Try not to hurt him too much.

408
00:16:45,200 --> 00:16:47,633
[music playing]

409
00:16:59,367 --> 00:17:04,267
850, 900, 950, two ground.

410
00:17:04,367 --> 00:17:07,800
Now add that to what
he's already give you.

411
00:17:07,900 --> 00:17:10,767
Making me give in and let
Billy think I'm a pushover?

412
00:17:10,867 --> 00:17:12,533
He thinks you
did good, though.

413
00:17:12,633 --> 00:17:13,767
Three?

414
00:17:13,867 --> 00:17:15,467
Five.

415
00:17:15,567 --> 00:17:16,233
Three and a half.

416
00:17:16,333 --> 00:17:17,767
You can't kid a kidder.

417
00:17:17,867 --> 00:17:18,667
Four and a half.

418
00:17:18,767 --> 00:17:21,200
[music playing]

419
00:17:21,300 --> 00:17:23,500
My last offer, four grand.

420
00:17:23,600 --> 00:17:26,033
[music playing]

421
00:17:29,933 --> 00:17:30,967
I'm grateful, Ches.

422
00:17:31,067 --> 00:17:32,267
I've got my
reputation to think of.

423
00:17:32,367 --> 00:17:34,167
He's just trying
to prove himself.

424
00:17:34,267 --> 00:17:36,600
Jackson said he was
a real trier at school.

425
00:17:36,700 --> 00:17:38,867
That's what we call
the divvies in woodwork.

426
00:17:38,967 --> 00:17:40,533
Don't be so sensitive, Mimi.

427
00:17:40,633 --> 00:17:41,733
He didn't even get that.

428
00:17:41,833 --> 00:17:44,133
Don't think we haven't
noticed all the sniggering

429
00:17:44,233 --> 00:17:45,233
beyond our backs.

430
00:17:45,333 --> 00:17:46,500
You're being paranoid.

431
00:17:46,600 --> 00:17:47,733
Yeah?

432
00:17:47,833 --> 00:17:49,867
Hardly being inundated with
offers to help, have we?

433
00:17:49,967 --> 00:17:51,400
I helped with your vows.

434
00:17:51,500 --> 00:17:52,533
Wit whoo.

435
00:17:52,633 --> 00:17:55,300
Nobody's actually said
they're pleased for us.

436
00:17:55,400 --> 00:18:01,967
To be honest, a few
of us aren't sure you're

437
00:18:02,067 --> 00:18:03,133
doing the right thing.

438
00:18:06,267 --> 00:18:08,833
Mimi always
knows her own mind.

439
00:18:08,933 --> 00:18:10,533
Too right, Ches.

440
00:18:10,633 --> 00:18:13,167
We'll see how dubious everybody
is when they're necking

441
00:18:13,267 --> 00:18:16,633
free champagne all night.

442
00:18:16,733 --> 00:18:18,933
All night!

443
00:18:19,033 --> 00:18:21,100
That dibble
deserves all he gets.

444
00:18:21,200 --> 00:18:22,967
Think he can go around
slapping who they like.

445
00:18:23,067 --> 00:18:23,900
[sound of a scuffle]
- Go on, man!

446
00:18:24,000 --> 00:18:24,833
Go on, go on.

447
00:18:24,933 --> 00:18:26,067
Is that our Daz?

448
00:18:26,167 --> 00:18:27,867
- Give us your phone, you dick!
- Hey, man!

449
00:18:27,967 --> 00:18:28,800
Daz!

450
00:18:31,733 --> 00:18:32,533
How much?

451
00:18:32,633 --> 00:18:34,500
I'll buy it off you?

452
00:18:34,600 --> 00:18:36,433
Daz?

453
00:18:36,533 --> 00:18:38,367
Daz!

454
00:18:38,467 --> 00:18:41,400
You'll get fuck all in
cash for stash, him.

455
00:18:41,500 --> 00:18:43,633
You all right?

456
00:18:43,733 --> 00:18:46,133
How about that for gratitude.

457
00:18:46,233 --> 00:18:49,067
[music playing]

458
00:18:49,167 --> 00:18:51,867
Is there price on the
'45 Phantom convertible,

459
00:18:51,967 --> 00:18:52,967
without the chauffeur?

460
00:18:53,067 --> 00:18:55,000
Let's go.

461
00:18:55,100 --> 00:18:57,333
What's the post code
got to do with it?

462
00:18:57,433 --> 00:18:58,700
Yeah?

463
00:18:58,800 --> 00:19:02,600
Why don't you stick your shit
car up your ass, you prick.

464
00:19:02,700 --> 00:19:03,500
That's the spirit.

465
00:19:06,733 --> 00:19:07,767
Now about that chat.

466
00:19:07,867 --> 00:19:08,667
Ah!

467
00:19:08,767 --> 00:19:10,633
[music playing]

468
00:19:13,567 --> 00:19:14,833
[door closes]

469
00:19:14,933 --> 00:19:16,600
Piss taking over, sunshine?

470
00:19:16,700 --> 00:19:19,433
You pack whatever possessions
you've accumulated

471
00:19:19,533 --> 00:19:21,300
in your tender years,
and you fuck off as far

472
00:19:21,400 --> 00:19:22,600
away from our mom as possible.

473
00:19:22,700 --> 00:19:23,500
What about, Mimi?

474
00:19:23,600 --> 00:19:24,567
What about her?

475
00:19:24,667 --> 00:19:26,167
She's recovered
from greater setbacks

476
00:19:26,267 --> 00:19:28,900
than some spotty little
scrote doing a midnight flit.

477
00:19:29,000 --> 00:19:30,400
That's right.

478
00:19:30,500 --> 00:19:32,200
You get in touch and tell
her you've had second thoughts.

479
00:19:32,300 --> 00:19:33,500
You tell you've
changed your mind.

480
00:19:33,600 --> 00:19:34,233
It wasn't meant to be.

481
00:19:34,333 --> 00:19:36,100
Make up whatever you want.

482
00:19:36,200 --> 00:19:39,633
But if I ever see you
around here again,

483
00:19:39,733 --> 00:19:41,800
I'll let this pit bull
get medieval on your ass.

484
00:19:41,900 --> 00:19:44,333
[whimper]

485
00:19:44,433 --> 00:19:46,700
[music playing]

486
00:19:47,767 --> 00:19:48,800
At It's working.

487
00:19:48,900 --> 00:19:49,700
[door closes]

488
00:19:49,800 --> 00:19:51,200
It's mint.

489
00:19:51,300 --> 00:19:52,500
I might get one on
my next upgrade.

490
00:19:52,600 --> 00:19:54,267
I thought you just
got a new phone?

491
00:19:54,367 --> 00:19:55,300
30 quid.

492
00:19:55,400 --> 00:19:56,900
They want 15 in the shop.

493
00:19:57,000 --> 00:19:59,267
Contract only.

494
00:19:59,367 --> 00:20:00,400
Who off?

495
00:20:00,500 --> 00:20:01,400
Daz Mitchell.

496
00:20:01,500 --> 00:20:02,233
[thud]

497
00:20:02,333 --> 00:20:03,600
You shouldn't even know him.

498
00:20:03,700 --> 00:20:06,067
It's all right for you
to shag his sister though.

499
00:20:06,167 --> 00:20:08,367
And a lovely girl she is, too.

500
00:20:08,467 --> 00:20:10,200
Hypocrite.

501
00:20:10,300 --> 00:20:11,500
[sighs]

502
00:20:11,600 --> 00:20:13,200
Where is he even
getting 30 quid?

503
00:20:13,300 --> 00:20:15,733
Hey, you should be
praising his initiative.

504
00:20:15,833 --> 00:20:16,867
Should be on a curfew.

505
00:20:16,967 --> 00:20:17,767
Oh, that's right.

506
00:20:17,867 --> 00:20:20,000
24/7 thought police.

507
00:20:20,100 --> 00:20:22,267
A tight rein does them
no favors around here.

508
00:20:22,367 --> 00:20:23,367
Right.

509
00:20:23,467 --> 00:20:24,833
Just enough slack to
stretch to Strangeways?

510
00:20:24,933 --> 00:20:27,300
Oh, a new social
worker in the area.

511
00:20:27,400 --> 00:20:29,200
Is your new mate
making under your skin?

512
00:20:29,300 --> 00:20:29,967
Behave.

513
00:20:30,067 --> 00:20:31,233
No, no, careful, Carl.

514
00:20:31,333 --> 00:20:34,733
You know, enemy within,
Cameron's Stasi.

515
00:20:34,833 --> 00:20:35,767
You should lay off the weed.

516
00:20:35,867 --> 00:20:36,667
It's got nothing to--

517
00:20:36,767 --> 00:20:38,033
[music playing]

518
00:20:41,867 --> 00:20:43,167
Go on.

519
00:20:43,267 --> 00:20:44,500
It will pass, you know.

520
00:20:44,600 --> 00:20:45,567
What will?

521
00:20:45,667 --> 00:20:46,933
Thinking you're better.

522
00:20:47,033 --> 00:20:48,200
I'm going for a run.

523
00:20:48,300 --> 00:20:50,033
What, you not think
were plenty of times

524
00:20:50,133 --> 00:20:52,033
I'd had enough of the guff?

525
00:20:52,133 --> 00:20:55,433
I was a young man once,
sick at this place.

526
00:20:55,533 --> 00:20:59,600
But we, we Gallaghers,
thrive in this environment.

527
00:20:59,700 --> 00:21:01,167
Darwinian.

528
00:21:01,267 --> 00:21:02,967
You know, we're naturals when
it comes to playing the game.

529
00:21:03,067 --> 00:21:04,133
Their game.

530
00:21:04,233 --> 00:21:05,767
So how come
everybody else got off?

531
00:21:05,867 --> 00:21:07,333
Fiona, Lip?

532
00:21:07,433 --> 00:21:11,300
Oh, its Monica's snide little
genes blagged it to the front

533
00:21:11,400 --> 00:21:12,300
with them.

534
00:21:12,400 --> 00:21:15,567
Truth be told, you
know, they're not

535
00:21:15,667 --> 00:21:17,067
made for it in the same way.

536
00:21:17,167 --> 00:21:18,500
You and me.

537
00:21:18,600 --> 00:21:21,100
You know, peas in a pod.

538
00:21:21,200 --> 00:21:23,033
You know, it's like
your new bird said,

539
00:21:23,133 --> 00:21:25,100
there's more of me in
you than the others.

540
00:21:25,200 --> 00:21:28,367
No, and-- and you're even
better than I ever was.

541
00:21:28,467 --> 00:21:33,400
You're running errands for
Jamie, and plenty of readies.

542
00:21:33,500 --> 00:21:34,833
You're a proper success story.

543
00:21:34,933 --> 00:21:36,533
[music playing]

544
00:21:37,867 --> 00:21:39,133
You can run, but you can't hide.

545
00:21:40,933 --> 00:21:42,400
[door closes]

546
00:21:42,500 --> 00:21:45,767
[music playing]

547
00:21:52,733 --> 00:21:53,633
Ah!

548
00:21:53,733 --> 00:21:55,033
Look, someone help!

549
00:21:55,133 --> 00:21:57,000
Gallagher!

550
00:21:57,100 --> 00:21:58,567
Someone give me a hand!

551
00:21:58,667 --> 00:21:59,600
Someone!

552
00:21:59,700 --> 00:22:00,533
Gallagher.

553
00:22:00,633 --> 00:22:01,500
[music playing]

554
00:22:01,600 --> 00:22:02,433
Ah!

555
00:22:02,533 --> 00:22:05,033
[music playing]

556
00:22:07,000 --> 00:22:09,867
Been a while since we
last ate as a family.

557
00:22:09,967 --> 00:22:11,233
Sardines in tomato
paste, butties,

558
00:22:11,333 --> 00:22:13,367
and Gregg's custard slices
for Cilla's birthday.

559
00:22:13,467 --> 00:22:15,367
Proper meal, conversation.

560
00:22:15,467 --> 00:22:17,467
We still need to clear the air.

561
00:22:17,567 --> 00:22:19,867
And you need some
decent scran inside you.

562
00:22:19,967 --> 00:22:21,900
Nerves, excitement,
whatever it is.

563
00:22:22,000 --> 00:22:22,800
AIDS?

564
00:22:29,233 --> 00:22:30,367
Where's Kelly?

565
00:22:30,467 --> 00:22:31,800
Probably getting
rifled off of a six foot

566
00:22:31,900 --> 00:22:34,000
stud with an 8 inch length.

567
00:22:34,100 --> 00:22:35,400
Stop winding him up.

568
00:22:35,500 --> 00:22:38,767
I don't want him wasting
away before we get hitched.

569
00:22:38,867 --> 00:22:39,800
No one be late.

570
00:22:44,067 --> 00:22:45,100
Has he packed?

571
00:22:45,200 --> 00:22:47,000
Well, Mom's had us too busy.

572
00:22:47,100 --> 00:22:49,100
We'll be around for
her once he's gone.

573
00:22:49,200 --> 00:22:51,033
She's going to
need looking after.

574
00:22:51,133 --> 00:22:53,067
I still stay we cut him up.

575
00:22:53,167 --> 00:22:58,000
I used to melt in
Monica's eyes, but these.

576
00:22:58,100 --> 00:23:02,033
It better not
turn all to much.

577
00:23:02,133 --> 00:23:05,000
Oh they're sort that out.

578
00:23:05,100 --> 00:23:06,433
No wonder I'm mad for Carl.

579
00:23:06,533 --> 00:23:10,533
He obviously learned his
lyrics from a master craftsman.

580
00:23:10,633 --> 00:23:11,600
Oh, here he is.

581
00:23:11,700 --> 00:23:13,633
Be careful what you say.

582
00:23:13,733 --> 00:23:16,100
I've got someone to
look after me anyway.

583
00:23:16,200 --> 00:23:17,800
It was for football.

584
00:23:17,900 --> 00:23:19,067
Have you seen this?

585
00:23:19,167 --> 00:23:21,533
Another busy fucker
sticking their nose in.

586
00:23:21,633 --> 00:23:24,100
Some pensioner just naused
the brothel on Volley Lane.

587
00:23:24,200 --> 00:23:25,400
They stopped
people traffickers.

588
00:23:25,500 --> 00:23:27,067
There were 13-year-old
girls there.

589
00:23:27,167 --> 00:23:28,633
Well, see?

590
00:23:28,733 --> 00:23:30,167
Priorities messed up.

591
00:23:30,267 --> 00:23:32,867
Converting to the
dark side already.

592
00:23:32,967 --> 00:23:34,367
Don't be stupid.

593
00:23:34,467 --> 00:23:35,600
Got to earn a living somehow.

594
00:23:35,700 --> 00:23:36,533
Jamie.

595
00:23:36,633 --> 00:23:37,533
We're late.

596
00:23:37,633 --> 00:23:40,000
So are we.

597
00:23:40,100 --> 00:23:41,800
Don't know what the rush is.

598
00:23:41,900 --> 00:23:43,500
KFC's 24/7.

599
00:23:43,600 --> 00:23:46,200
[music playing]

600
00:23:46,300 --> 00:23:47,167
- Cheers, everyone.
- Cheers.

601
00:23:47,267 --> 00:23:49,333
- Cheers.
- Cheers.

602
00:23:49,433 --> 00:23:50,233
[timer goes off]

603
00:23:50,333 --> 00:23:51,000
Mm.

604
00:23:51,100 --> 00:23:53,367
Mickey, hand.

605
00:23:53,467 --> 00:23:54,567
Why haven't you packed yet?

606
00:23:54,667 --> 00:23:55,467
Leave!

607
00:23:58,900 --> 00:24:01,233
Can't beat a pan of scouse.

608
00:24:10,867 --> 00:24:12,333
Sprouts, Kell?

609
00:24:12,433 --> 00:24:14,667
Billy's not been
eating properly.

610
00:24:14,767 --> 00:24:18,667
Laying on the wedding of
the year is taking its toll.

611
00:24:18,767 --> 00:24:19,667
I love you.

612
00:24:19,767 --> 00:24:22,633
[music playing]

613
00:24:39,000 --> 00:24:41,333
I don't need it.

614
00:24:41,433 --> 00:24:42,900
Looks like someone's
had a few beers.

615
00:24:43,000 --> 00:24:45,133
If you want to get rid of me,
you'll have to do it your way.

616
00:24:49,900 --> 00:24:50,767
[door closes]

617
00:24:50,867 --> 00:24:53,700
[music playing]

618
00:24:57,533 --> 00:24:59,333
I've got something
I need to say.

619
00:24:59,433 --> 00:25:02,833
I know most of you don't
want this to happen.

620
00:25:02,933 --> 00:25:05,133
Nice to see no one's denying it.

621
00:25:05,233 --> 00:25:08,100
Appreciate the honesty.

622
00:25:08,200 --> 00:25:11,233
So in case anyone
gets a bit brave,

623
00:25:11,333 --> 00:25:15,133
speak now, or forever
hold your peace.

624
00:25:15,233 --> 00:25:16,600
I'm going to prove I
know what I'm doing.

625
00:25:22,333 --> 00:25:25,467
What was always my dream?

626
00:25:25,567 --> 00:25:29,867
When you were kids, where
was my dream place to live?

627
00:25:29,967 --> 00:25:32,700
Aigburth?

628
00:25:32,800 --> 00:25:34,900
By the sea.

629
00:25:35,000 --> 00:25:37,933
The final piece of
my jigsaw of life.

630
00:25:38,033 --> 00:25:39,400
Keep me happy till
the day I die.

631
00:25:52,600 --> 00:25:55,633
Three months ago,
your father rang me.

632
00:25:55,733 --> 00:25:56,933
Where is he?

633
00:25:57,033 --> 00:25:59,333
Working with some main
players out of Bangkok.

634
00:25:59,433 --> 00:26:01,633
Exporting all over the world.

635
00:26:01,733 --> 00:26:03,033
Hey.

636
00:26:03,133 --> 00:26:05,367
We could visit.

637
00:26:05,467 --> 00:26:06,433
On holiday.

638
00:26:06,533 --> 00:26:08,733
You've said you've
always fancied Thailand.

639
00:26:08,833 --> 00:26:10,233
Lovely.

640
00:26:10,333 --> 00:26:13,900
This is his six bedroom house
on the beach, full staff,

641
00:26:14,000 --> 00:26:16,733
chauffeur driven Merc.

642
00:26:16,833 --> 00:26:18,600
He asked me to join him.

643
00:26:18,700 --> 00:26:20,367
Told me he'd do anything.

644
00:26:20,467 --> 00:26:21,533
Totally new man.

645
00:26:21,633 --> 00:26:22,500
Begged me.

646
00:26:22,600 --> 00:26:24,967
Said none of it
mattered without me.

647
00:26:25,067 --> 00:26:26,867
Like a lottery win.

648
00:26:26,967 --> 00:26:33,900
Except I told him it's
not what I wanted.

649
00:26:34,000 --> 00:26:34,800
I don't believe you.

650
00:26:37,900 --> 00:26:39,033
First class.

651
00:26:39,133 --> 00:26:40,267
Manchester to Bangkok.

652
00:26:44,167 --> 00:26:47,767
[laughs] This was
before Billy turned up.

653
00:26:47,867 --> 00:26:49,433
That's the point.

654
00:26:49,533 --> 00:26:53,367
If I know that I don't want that
luxury and comfort for the rest

655
00:26:53,467 --> 00:26:57,000
of my days, credit me
with enough intelligence

656
00:26:57,100 --> 00:27:00,567
to know what I do want now.

657
00:27:00,667 --> 00:27:03,567
We are doing this anywhere.

658
00:27:03,667 --> 00:27:05,733
But you're my family.

659
00:27:05,833 --> 00:27:08,500
You're the people I want to
spend the rest of my life

660
00:27:08,600 --> 00:27:09,767
among.

661
00:27:09,867 --> 00:27:13,100
And your approval counts
more than I think you know.

662
00:27:13,200 --> 00:27:17,400
It won't be complete
without you behind us.

663
00:27:17,500 --> 00:27:21,100
If you really love me,
please, give us your blessing.

664
00:27:21,200 --> 00:27:23,600
[music playing]

665
00:27:27,700 --> 00:27:28,500
Fine.

666
00:27:37,833 --> 00:27:39,133
You'll always
be me little star.

667
00:27:39,233 --> 00:27:42,767
Even Cilla couldn't knock
you off that pedestal.

668
00:27:42,867 --> 00:27:45,000
Never feel threatened.

669
00:27:45,100 --> 00:27:47,100
But I'd be the proudest
mom in the world,

670
00:27:47,200 --> 00:27:48,667
if you'd agree to give me away.

671
00:27:48,767 --> 00:27:53,267
[sobbing]

672
00:27:53,367 --> 00:27:54,000
Hey.

673
00:27:54,100 --> 00:27:57,133
[music playing]

674
00:28:01,567 --> 00:28:03,067
To Mimi and Billy.

675
00:28:03,167 --> 00:28:06,067
Mimi and Billy.

676
00:28:06,167 --> 00:28:08,767
[music playing]

677
00:28:08,867 --> 00:28:10,200
Keep away!

678
00:28:10,300 --> 00:28:11,033
Ah!

679
00:28:11,133 --> 00:28:13,033
Get off, you dickhead!

680
00:28:13,133 --> 00:28:14,600
Come here, you slag!

681
00:28:14,700 --> 00:28:17,033
I'll smash your head in!

682
00:28:17,133 --> 00:28:19,600
[police sirens]

683
00:28:21,367 --> 00:28:22,000
Oi!

684
00:28:22,100 --> 00:28:23,567
Leave her alone!

685
00:28:23,667 --> 00:28:24,567
I said get in there!

686
00:28:24,667 --> 00:28:25,567
Get off!

687
00:28:25,667 --> 00:28:27,000
Get in there, you slag.

688
00:28:27,100 --> 00:28:28,067
I'm warning you!

689
00:28:28,167 --> 00:28:28,967
[screaming]

690
00:28:29,067 --> 00:28:31,133
[music playing]

691
00:28:35,467 --> 00:28:37,900
FRANK GALLAGHER: We Gallaghers
thrive in this environment.

692
00:28:38,000 --> 00:28:38,800
Darwinian.

693
00:28:38,900 --> 00:28:40,900
[sighs]

694
00:28:41,000 --> 00:28:43,000
FRANK GALLAGHER: You
and me, peas in a pod.

695
00:28:43,100 --> 00:28:46,100
[music playing]

696
00:28:56,400 --> 00:28:57,333
Simon

697
00:28:57,433 --> 00:28:58,967
Nice timing, you
come to console me?

698
00:28:59,067 --> 00:29:00,867
I'll say what I saw.

699
00:29:00,967 --> 00:29:04,033
Once it made the news, they
get a bit keen for a scapegoat.

700
00:29:04,133 --> 00:29:05,467
I don't you.

701
00:29:05,567 --> 00:29:09,533
With my previous,
suspension is the easy option.

702
00:29:09,633 --> 00:29:11,033
There's nothing I can do?

703
00:29:11,133 --> 00:29:14,533
Did it really take
this long to grow a pair?

704
00:29:14,633 --> 00:29:15,467
[police sirens]

705
00:29:15,567 --> 00:29:18,500
We are fucked.

706
00:29:18,600 --> 00:29:20,733
He says he's a 34
waist, but I don't

707
00:29:20,833 --> 00:29:22,600
reckon he's seen his
bollocks since they dropped.

708
00:29:25,833 --> 00:29:27,033
There you go, Dad.

709
00:29:29,700 --> 00:29:30,500
Finished?

710
00:29:40,267 --> 00:29:42,533
Got a couple of spares
for the derby on Saturday.

711
00:29:42,633 --> 00:29:44,867
Should barter them.

712
00:29:44,967 --> 00:29:46,367
He still seems wary.

713
00:29:46,467 --> 00:29:50,000
Mickey freaking
him out won't help.

714
00:29:50,100 --> 00:29:52,267
Fiance still off his food?

715
00:29:52,367 --> 00:29:54,633
He must have lost a stone
with all this pressure.

716
00:29:57,133 --> 00:29:58,233
Yeah.
Yeah.

717
00:29:58,333 --> 00:29:59,000
Yeah.

718
00:29:59,100 --> 00:30:00,067
Carl?

719
00:30:05,900 --> 00:30:07,433
No wires?

720
00:30:07,533 --> 00:30:08,733
[laughs] Behave.

721
00:30:08,833 --> 00:30:09,667
Laters.

722
00:30:12,533 --> 00:30:13,733
I hope you don't
mind me asking.

723
00:30:13,833 --> 00:30:14,733
Go on.

724
00:30:14,833 --> 00:30:16,000
My mates would crumble anyway.

725
00:30:16,100 --> 00:30:17,233
A bit young.

726
00:30:17,333 --> 00:30:18,733
I'm not saying you're old.

727
00:30:18,833 --> 00:30:20,767
It's just you've got a bit
more about you than most people

728
00:30:20,867 --> 00:30:21,867
around here.

729
00:30:21,967 --> 00:30:23,533
What the fuck you
on about, Billy?

730
00:30:23,633 --> 00:30:24,433
Will be my best man?

731
00:30:24,533 --> 00:30:27,767
[music playing]

732
00:30:32,200 --> 00:30:33,733
At least you got
your appetite back.

733
00:30:33,833 --> 00:30:34,633
I'm hungry for you.

734
00:30:34,733 --> 00:30:39,233
[laughs]

735
00:30:39,333 --> 00:30:42,000
We've got a bit of
business to attend to.

736
00:30:42,100 --> 00:30:43,567
Could use another set of hands.

737
00:30:43,667 --> 00:30:46,133
You're family now.

738
00:30:46,233 --> 00:30:47,800
A bit of bonding
will do you good.

739
00:30:50,833 --> 00:30:53,667
[music playing]

740
00:31:03,600 --> 00:31:05,467
[door opens]

741
00:31:05,567 --> 00:31:06,867
Oh!

742
00:31:06,967 --> 00:31:07,833
Ah!

743
00:31:07,933 --> 00:31:09,300
What's the business?

744
00:31:09,400 --> 00:31:10,367
You are.

745
00:31:10,467 --> 00:31:11,533
No point in hanging around.

746
00:31:17,800 --> 00:31:18,667
Ah!

747
00:31:18,767 --> 00:31:20,033
What the fuck is that?

748
00:31:20,133 --> 00:31:21,200
Steroids.

749
00:31:21,300 --> 00:31:22,900
Time to exercise those demons.

750
00:31:23,000 --> 00:31:23,967
Mild ones.

751
00:31:24,067 --> 00:31:25,467
Stop your whining.

752
00:31:25,567 --> 00:31:27,200
You've only got a week.

753
00:31:27,300 --> 00:31:29,100
Well, Mom doesn't want you
looking like a crackhead

754
00:31:29,200 --> 00:31:31,333
at the wedding, though does she?

755
00:31:31,433 --> 00:31:32,100
[thud]

756
00:31:32,200 --> 00:31:34,067
[laughs] Come on, champ.

757
00:31:34,167 --> 00:31:35,700
[music playing]

758
00:31:36,733 --> 00:31:39,433
Oh, for-- hello?

759
00:31:39,533 --> 00:31:44,233
Needed to swerve the predators
a few million eons ago?

760
00:31:44,333 --> 00:31:45,967
Hardly.

761
00:31:46,067 --> 00:31:47,900
Quick enough to catch a dodo?

762
00:31:48,000 --> 00:31:50,467
What do you think KFC
and Nando's all about?

763
00:31:50,567 --> 00:31:52,533
Civilization.

764
00:31:52,633 --> 00:31:53,767
Right?

765
00:31:53,867 --> 00:31:54,900
How's he doing?

766
00:31:55,000 --> 00:31:58,167
Oh, who runs
around here anyway?

767
00:31:58,267 --> 00:32:01,367
Having it a bit lively
from the odd lot, maybe.

768
00:32:01,467 --> 00:32:04,067
I'm looking after
myself proper.

769
00:32:04,167 --> 00:32:06,933
Oh, well, let me
know-- hey, here she is.

770
00:32:07,033 --> 00:32:10,633
[laughs] About time
you two settle down.

771
00:32:10,733 --> 00:32:12,833
Ignoring your texts?

772
00:32:12,933 --> 00:32:13,833
We need to talk properly.

773
00:32:13,933 --> 00:32:15,633
Tonight.

774
00:32:15,733 --> 00:32:16,767
Oh, he's here now.

775
00:32:19,033 --> 00:32:20,033
Yeah.

776
00:32:22,300 --> 00:32:23,100
Got it.

777
00:32:26,433 --> 00:32:27,467
Lucky day, Carl.

778
00:32:27,567 --> 00:32:28,633
Collect that for Jamie.

779
00:32:28,733 --> 00:32:30,433
It'll be the easiest
monkey you've ever earned.

780
00:32:35,367 --> 00:32:37,133
Tell him I'm passing.

781
00:32:37,233 --> 00:32:38,733
I don't think
you've got a choice.

782
00:32:38,833 --> 00:32:39,733
Well, no offense.

783
00:32:39,833 --> 00:32:41,033
That's exactly what I've got.

784
00:32:41,133 --> 00:32:42,067
Oh, aye?

785
00:32:42,167 --> 00:32:43,167
I'll go.

786
00:32:49,067 --> 00:32:50,600
Feel free to stay mates
with him if you want,

787
00:32:50,700 --> 00:32:52,100
but I'm calling it a day.

788
00:32:52,200 --> 00:32:53,967
Who you talking to?

789
00:32:54,067 --> 00:32:59,467
Oh, well, as the
man says, old, young.

790
00:32:59,567 --> 00:33:02,967
It's all the rage
around here, eh, Mimi?

791
00:33:03,067 --> 00:33:06,033
Oh, do one, you tramp.

792
00:33:06,133 --> 00:33:08,067
[television playing]

793
00:33:12,067 --> 00:33:15,133
No way.
That can't be it.

794
00:33:15,233 --> 00:33:16,067
No, I'm not having that.

795
00:33:16,167 --> 00:33:17,067
How could you?

796
00:33:17,167 --> 00:33:18,433
Where would you fucking put it?

797
00:33:18,533 --> 00:33:20,100
TELEVISION ANNOUNCER: A pram.
A cart.

798
00:33:20,200 --> 00:33:21,267
He's hanging.

799
00:33:21,367 --> 00:33:22,567
TELEVISION ANNOUNCER:
Baby clothes.

800
00:33:22,667 --> 00:33:23,533
I'm pregnant.
TELEVISION ANNOUNCER: Baby food.

801
00:33:23,633 --> 00:33:24,100
Workman's shelter.

802
00:33:24,200 --> 00:33:25,467
I'm with child.

803
00:33:25,567 --> 00:33:26,633
TELEVISION ANNOUNCER: If
all you're planning to do

804
00:33:26,733 --> 00:33:27,800
is sit back--
- Fat fuck.

805
00:33:27,900 --> 00:33:28,533
TELEVISION ANNOUNCER:
--and carry on--

806
00:33:28,633 --> 00:33:29,533
I'll tell you.

807
00:33:29,633 --> 00:33:30,567
Some people shouldn't
even have kids.

808
00:33:30,667 --> 00:33:32,533
It's somebody else's.

809
00:33:32,633 --> 00:33:34,767
What did you say?

810
00:33:34,867 --> 00:33:35,833
I'm going to have a baby.

811
00:33:35,933 --> 00:33:36,767
I'm sorry.

812
00:33:45,833 --> 00:33:48,100
Who?

813
00:33:48,200 --> 00:33:50,767
I mean, one of your regulars?

814
00:33:50,867 --> 00:33:53,500
Could be a one of.

815
00:33:53,600 --> 00:33:55,900
Did you forget to
take your tablets?

816
00:33:56,000 --> 00:33:57,400
Nothing's 100%.

817
00:33:57,500 --> 00:33:59,767
Yeah, I know, but
the pill, and a condom.

818
00:33:59,867 --> 00:34:01,267
it makes the chances minute.

819
00:34:01,367 --> 00:34:02,300
So I'll buy a lottery ticket.

820
00:34:02,400 --> 00:34:03,600
See if the luck continues.

821
00:34:03,700 --> 00:34:06,367
It wasn't on purpose.

822
00:34:06,467 --> 00:34:09,667
[sighs] I hate hurting you.

823
00:34:12,700 --> 00:34:14,900
Maybe it's what we need.

824
00:34:15,000 --> 00:34:16,700
Somebody else's baby?

825
00:34:16,800 --> 00:34:18,100
A family.

826
00:34:18,200 --> 00:34:19,733
No one needs to
know it's not mine.

827
00:34:19,833 --> 00:34:20,833
Everybody knows
you're a jaffa.

828
00:34:20,933 --> 00:34:22,133
They'll slaughter you.

829
00:34:22,233 --> 00:34:23,800
Not if we say there's
a new medical discovery.

830
00:34:23,900 --> 00:34:25,600
Jesus, Shane.

831
00:34:25,700 --> 00:34:27,733
Call me a slag.
Slap me.

832
00:34:27,833 --> 00:34:29,933
Make some fucking sense!

833
00:34:30,033 --> 00:34:31,167
We'll know!

834
00:34:31,267 --> 00:34:33,800
Kell, I don't care
what anyone says.

835
00:34:33,900 --> 00:34:35,200
I'm losing all
respect for you.

836
00:34:35,300 --> 00:34:36,000
Yeah?

837
00:34:36,100 --> 00:34:37,100
Well, you'll find it again.

838
00:34:37,200 --> 00:34:38,067
This can't go on

839
00:34:38,167 --> 00:34:40,667
I can't go on, without you.

840
00:34:40,767 --> 00:34:43,000
Yes, you can.

841
00:34:43,100 --> 00:34:49,467
Kell, I couldn't
live without you.

842
00:34:49,567 --> 00:34:52,400
[music playing]

843
00:34:54,667 --> 00:34:57,600
I don't know what I'd do.

844
00:34:57,700 --> 00:34:58,967
Please, Shane.

845
00:34:59,067 --> 00:35:02,167
Don't go there.

846
00:35:02,267 --> 00:35:04,967
You'll learn to love me again.

847
00:35:05,067 --> 00:35:06,033
I know you will.

848
00:35:06,133 --> 00:35:08,600
[music playing]

849
00:35:27,567 --> 00:35:28,400
Come on, Billy.

850
00:35:28,500 --> 00:35:29,867
He's getting away
from you Go on.

851
00:35:29,967 --> 00:35:30,800
Work!

852
00:35:30,900 --> 00:35:32,933
[music playing]

853
00:35:33,033 --> 00:35:33,833
Ah!

854
00:35:33,933 --> 00:35:37,000
[music playing]

855
00:35:53,800 --> 00:35:55,700
Take him, you're doing it!

856
00:35:55,800 --> 00:35:57,100
Go on, Billy!

857
00:35:57,200 --> 00:36:00,100
Oh, and the crowd goes wild.

858
00:36:00,200 --> 00:36:01,733
[music playing]

859
00:36:01,833 --> 00:36:02,667
Fuck!

860
00:36:07,633 --> 00:36:10,067
You said if I beat you at
anything, we can go home.

861
00:36:10,167 --> 00:36:11,067
What's up with you?

862
00:36:11,167 --> 00:36:12,500
No more.

863
00:36:12,600 --> 00:36:13,400
I just want to go.

864
00:36:13,500 --> 00:36:15,267
Come on, champ.

865
00:36:15,367 --> 00:36:18,467
Look, I just want to go home.

866
00:36:18,567 --> 00:36:19,367
[thud]

867
00:36:19,467 --> 00:36:20,933
Oh.

868
00:36:21,033 --> 00:36:22,000
Fuck.

869
00:36:25,200 --> 00:36:26,000
What do you reckon?

870
00:36:26,100 --> 00:36:27,433
Not bad.

871
00:36:27,533 --> 00:36:28,333
Think he's ready?

872
00:36:28,433 --> 00:36:30,567
[music playing]

873
00:36:33,733 --> 00:36:34,567
Welcome to the family.

874
00:36:37,467 --> 00:36:38,500
Hey.

875
00:36:38,600 --> 00:36:40,133
You wouldn't have put
me down that easy.

876
00:36:40,233 --> 00:36:43,067
[music playing]

877
00:36:44,300 --> 00:36:47,700
It's a pathetic excuse
for ordinary nobheads

878
00:36:47,800 --> 00:36:50,467
going bananas away from the
missus and the up right.

879
00:36:50,567 --> 00:36:53,700
Sniffing Charlie,
and shagging grass.

880
00:36:53,800 --> 00:36:55,567
Pitiful existence.
Eh?

881
00:36:55,667 --> 00:36:57,533
You not get asked on
the stag do, then, Frank?

882
00:36:57,633 --> 00:37:00,033
[music playing]

883
00:37:04,200 --> 00:37:08,567
[laughs] Hey,
hen pecked already.

884
00:37:08,667 --> 00:37:12,467
I tell you what, he' s a braver
man than me, taking her on.

885
00:37:12,567 --> 00:37:13,667
Yeah, it's OK.

886
00:37:13,767 --> 00:37:15,800
But it don't feel right
if you're not having one.

887
00:37:15,900 --> 00:37:17,467
I had one the
first time around.

888
00:37:17,567 --> 00:37:21,733
Last thing I need's a
hangover on me special day.

889
00:37:21,833 --> 00:37:24,567
Chesney's on his way.

890
00:37:24,667 --> 00:37:25,700
Enjoy yourself.

891
00:37:25,800 --> 00:37:26,700
I'm all right.

892
00:37:26,800 --> 00:37:27,633
Don't worry.

893
00:37:27,733 --> 00:37:28,900
OK, then.

894
00:37:29,000 --> 00:37:29,867
Right.

895
00:37:29,967 --> 00:37:30,867
Bye.

896
00:37:30,967 --> 00:37:33,267
[baby fussing]

897
00:37:33,367 --> 00:37:35,400
Look, So sure you're OK?

898
00:37:35,500 --> 00:37:36,333
Of course I am.

899
00:37:39,400 --> 00:37:41,100
Do you want one of
mommy's stories?

900
00:37:41,200 --> 00:37:45,867
[door opening and closing]

901
00:37:45,967 --> 00:37:50,300
About a princess who
waited all of her life

902
00:37:50,400 --> 00:37:52,300
to find a real Prince Charming.

903
00:37:52,400 --> 00:37:54,867
[knocking]

904
00:37:54,967 --> 00:37:56,667
Keep your fucking hat on.

905
00:37:56,767 --> 00:37:58,233
[knocking]

906
00:38:01,133 --> 00:38:02,433
Mimi Maguire?

907
00:38:02,533 --> 00:38:03,700
What's it to you?

908
00:38:03,800 --> 00:38:05,833
I'm arresting you for
willful neglect of your duties

909
00:38:05,933 --> 00:38:07,667
as the hen.

910
00:38:07,767 --> 00:38:09,467
On the orders of your
friends and neighbors.

911
00:38:09,567 --> 00:38:10,833
[laughs] You didn't
think you'd get

912
00:38:10,933 --> 00:38:11,800
away with it that easy?

913
00:38:11,900 --> 00:38:13,400
[cheering]

914
00:38:13,500 --> 00:38:16,367
[music playing]

915
00:38:32,300 --> 00:38:33,367
Hey, don't encourage--

916
00:38:33,467 --> 00:38:35,367
[cheering]

917
00:38:35,467 --> 00:38:38,333
[music playing]

918
00:38:54,833 --> 00:38:56,167
What are you playing at?

919
00:38:56,267 --> 00:38:59,300
There's no harm in
giving him one final test.

920
00:38:59,400 --> 00:39:01,033
He's been on the
steroids for over a week.

921
00:39:01,133 --> 00:39:02,433
We'll be lucky if
he doesn't smash

922
00:39:02,533 --> 00:39:04,333
this gaff up and try to
rape half the birds in here

923
00:39:04,433 --> 00:39:05,367
as it is.

924
00:39:05,467 --> 00:39:07,767
I want to see how
committed he really is.

925
00:39:12,833 --> 00:39:13,633
[slap]

926
00:39:13,733 --> 00:39:15,600
[music playing]

927
00:39:15,700 --> 00:39:16,500
No complaints!

928
00:39:16,600 --> 00:39:17,667
Mum's the word, eh?

929
00:39:17,767 --> 00:39:19,667
[music playing]

930
00:39:41,067 --> 00:39:42,067
Fuck!

931
00:39:46,600 --> 00:39:47,400
[door closes]

932
00:39:47,500 --> 00:39:48,800
Carl?

933
00:39:48,900 --> 00:39:50,800
How are you supposed to tighten?

934
00:40:03,000 --> 00:40:05,033
[church bells]

935
00:40:05,967 --> 00:40:07,300
Hey, boys, boys.

936
00:40:07,400 --> 00:40:08,233
John.

937
00:40:10,733 --> 00:40:11,700
Jackson!

938
00:40:11,800 --> 00:40:12,600
Hey.

939
00:40:17,700 --> 00:40:18,867
Oh, shit.
She's coming.

940
00:40:18,967 --> 00:40:20,367
She's coming.
Yeah, she's coming.

941
00:40:20,467 --> 00:40:21,367
Come on.

942
00:40:21,467 --> 00:40:24,300
[music playing]

943
00:40:46,500 --> 00:40:47,767
[horse neighs]

944
00:40:47,867 --> 00:40:49,533
Dearly beloved,
we are gathered

945
00:40:49,633 --> 00:40:52,067
here today to
celebrate the wedding

946
00:40:52,167 --> 00:40:55,267
of William and Katherine.

947
00:40:55,367 --> 00:41:00,233
Do you, Katherine Mimi
Harmonica Joy Maguire

948
00:41:00,333 --> 00:41:02,767
take William Totten
to be your husband?

949
00:41:02,867 --> 00:41:04,867
I do.

950
00:41:04,967 --> 00:41:08,400
If anyone knows of
any lawful impediment,

951
00:41:08,500 --> 00:41:11,267
please speak now, or
forever hold your peace.

952
00:41:19,600 --> 00:41:24,167
You've taught me, nurtured me,
helped me to grow and mature.

953
00:41:24,267 --> 00:41:28,167
I will respect and trust you
with every atom of my being.

954
00:41:28,267 --> 00:41:31,033
Your precious family
is now my own.

955
00:41:31,133 --> 00:41:34,467
And I embrace them
into my world.

956
00:41:34,567 --> 00:41:35,767
Jamie.

957
00:41:35,867 --> 00:41:38,067
Shane.

958
00:41:38,167 --> 00:41:39,567
Walk on together.

959
00:41:39,667 --> 00:41:44,367
I pledge to never try to control
you, to never smother you.

960
00:41:44,467 --> 00:41:48,167
Trust and love will ensure
we walk on our natural paths,

961
00:41:48,267 --> 00:41:49,667
wherever they lead us.

962
00:41:55,967 --> 00:41:58,300
You may now kiss the bride.

963
00:41:58,400 --> 00:42:00,700
[cheering]

964
00:42:13,067 --> 00:42:14,133
Go on, son.

965
00:42:22,567 --> 00:42:25,433
[music playing]

966
00:42:25,533 --> 00:42:27,433
[door closes]

967
00:42:27,533 --> 00:42:29,400
I am sorry.

968
00:42:29,500 --> 00:42:30,367
I know.

969
00:42:30,467 --> 00:42:33,233
[music playing]

970
00:42:36,467 --> 00:42:38,800
I won't stop you any more.

971
00:42:38,900 --> 00:42:39,800
Thank you.

972
00:42:39,900 --> 00:42:42,767
[music playing]

973
00:42:54,200 --> 00:43:00,733
[camera clicking]

974
00:43:00,833 --> 00:43:01,633
[cheering]

975
00:43:01,733 --> 00:43:07,600
[camera clicking]

976
00:43:07,700 --> 00:43:10,467
[camera clicking]

977
00:43:10,567 --> 00:43:13,733
Billy and Mimi knew
they'd face criticism.

978
00:43:13,833 --> 00:43:15,967
They knew people
would disapprove.

979
00:43:16,067 --> 00:43:17,000
Even those closest to them.

980
00:43:17,100 --> 00:43:18,500
[crowd boos]

981
00:43:20,367 --> 00:43:25,633
Regardless of this, they've
let their love lead them.

982
00:43:25,733 --> 00:43:27,300
They were strong enough
to stand up for what

983
00:43:27,400 --> 00:43:30,233
they believed in most of all.

984
00:43:30,333 --> 00:43:32,200
See, they've set an example.

985
00:43:32,300 --> 00:43:33,800
They proved that you
find your true direction

986
00:43:33,900 --> 00:43:34,800
when you are true to yourself.

987
00:43:39,000 --> 00:43:40,567
And today's a very special day.

988
00:43:43,100 --> 00:43:46,533
And I'm proud in more
ways than you could know.

989
00:43:46,633 --> 00:43:48,767
Thanks for making
me your best man.

990
00:43:48,867 --> 00:43:52,000
[crowd cheers]

991
00:43:52,100 --> 00:43:53,333
Right, a toast.

992
00:43:53,433 --> 00:43:55,467
To Billy and Mimi Totten,
the bride and groom.

993
00:43:55,567 --> 00:43:56,867
[crowd cheers]

994
00:43:56,967 --> 00:44:00,367
[music playing]

995
00:44:08,600 --> 00:44:10,733
CARL (VOICEOVER): Moving
on, it's difficult when

996
00:44:10,833 --> 00:44:12,733
it means leaving people beyond.

997
00:44:12,833 --> 00:44:17,467
Just lend us some wads, you
know, to get some drinks, yeah?

998
00:44:17,567 --> 00:44:20,267
Here's 20.

999
00:44:20,367 --> 00:44:22,467
Yeah, it's a free bar.

1000
00:44:22,567 --> 00:44:24,567
CARL (VOICEOVER): Moving on
is even more difficult when

1001
00:44:24,667 --> 00:44:28,500
the life you choose is something
so unusual, and so different

1002
00:44:28,600 --> 00:44:29,700
to what you know.

1003
00:44:29,800 --> 00:44:31,567
Might as well have dropped
in from another planet.

1004
00:44:31,667 --> 00:44:34,167
[music playing]

1005
00:45:47,233 --> 00:45:48,867
I'm not waiting around
to be discovered.

1006
00:45:48,967 --> 00:45:52,500
But what else am I going to do?

1007
00:45:52,600 --> 00:45:53,467
Start a riot?

1008
00:45:53,567 --> 00:45:54,367
[sobbing]

1009
00:46:04,233 --> 00:46:06,133
[music playing]

1010
00:46:57,300 --> 00:46:59,467
[sighs] Was that it?

1011
00:46:59,567 --> 00:47:02,500
[music playing]