اون ما رو پیدا کرده
و فکر میکردم فقط میخواهد به ایدن صدمه بزنه ولی بیشتر از این چیزهاست
میخواهد که درون اون باشه
و میخواهد در دنیای واقعی و زمان حال زندگی کنه
بهم بگو کی میتونه کمکم کنه؟>
چه کسی؟
مطمئنم که چیز عاقلانه ای...
تو عکسی ازش گرفتی و گفتی چرا اون در عکسه
ریچال تو ازش عکس گرفتی
این دلیلی است بر کارهایی که انجام میده؟ اون یک روح شیطانی درون خودش داره؟
نه ، دلیلش چیزی هست که اتفاق خواهد افتاد
ایدن ، تو گفتی سامارا وقتی که ما خوابیم نمیشنوه چی میگیم
خوب ، تو هم الان خوابیدی
بهم بگو چه طوری جلوشو بگیریم
بهم بگو چه طوری بهت کمک کنم
فقط بهم بگو ، هر کاری برات میکنم ، قسم میخورم
خانم کلر؟
سلام ، من دکتر تمپل هستم
من روانپزشک کودکان هستم
امیدوار بودم بتونم با ایدن وقتی از خواب بیدار میشه صحبت کنم
همه چیز اینجا مرتیه؟
بله ، خوبه ممنون
من امیدوار بودم بتونم با شما صحبت در مورد ریچارده؟
درسته ، در مورد وضعیتش
متاسفم ، گفتید چه جور پزشکی هستید؟
من روانپزشکم
درسهت ، من با دکتر
کوجی صحبت کردم دکتر ایدن
ببین ، شاید بتونم بعدا صحبت کنیم
درسته ، دکتر کوجی اشاره کردند که شما با چیزهای خاصی سیرو کار داشتید
زمانی که ایدن متولد شده بود
افسردگی پس از زایمان
اون فقط برای ماه اول بود فقط همین
میفهمم خیلی عادیه
منظورم اینکه خیلی از زنها نگران مسئولین مادریشون هستند
خوب این چه ربطی به وضعیت فعلی بچه ی من داره؟
آیا قبلا استرس داشتی؟
آیا تا حالا متوجه شدی که..
نتونستی علاقت رو به ایدن نشون بدی؟
چی؟ تو بهش صدمه زدی
اگر چه ناخواسته بوده باشه؟
آیا تنهاش گذاشتی؟
من میخواهم با بچم باشم
البته که میخوای
متاسفم ریچال
تا صحبت بعدی ما ؛ نمیتونم بهت اجاره بدم باهاش تنها باشی
من مادرشم
جاهای کبودی روی بدنشه
اون الان در وضعیت خوبی نیست
دلیلش من نیستم
اون حالش خوب میشه ریچال خوب میشه
ولی تو باید تنهاش بذاری
حالا لطفا
تو نمیتونی اون رو به دست بیاری سامارا
تو به جایی بر میگردی که ازش اومدی
ما ایتجا با هم صحبت میکنیم
واقعا مفیده
گفتن یکی از مشکلات به کسی صدمه نمیزنه
چه قهوه ای میخوای؟ تیره
خوب من هم همینطور تصور میکنم
بیا با دکتری در سیتل تماس بگیریم
میخواهم بدونم در زمان بارداریش چه مشکلاتی داشته
باشه ممنونم
مادر نیستش
من یک نگهبان برای این اتاق میخواهم
اون برمیگرده ، بهش اجازه نده بیاد تو
باشه
من میخواهم چیزهایی در مورد اون قبل از اومدن موگانس بدونم
متاسفم قوانین حفاظتی هنوز پا برجاست
ایا واقعا اون رو به فرزندی پذیرفته؟ حداقل تا این حد رو بهم میتونی بگی؟
همه چیز در مورد اون درسته ؟
سامارا موگانس به فرزندی قبول شده درسته ولی بهم نمیگی کی قبولش کرده؟
اگه بگم کارم رو از دست میدم ببین خانم
پسر من در وضعیت خوبی نیست و دکترش هم متوجه نیست
دختر کوچکش هم همین وضعیت رو داره
حالا ، اگه دلیلش رو بدونم میتونم جونش رو نجات بدم
تمام چیزی که میتونم بگم اینکه با موگانس صحبت کنی
اونها مردند هر دو شون خودشون رو کشتند
وا ببین
مارتی ساوید استیون
سلام بیا تو
فکر کنم روی اون اگهی ساعت 12:30 رو نوشتم
چه طور شد به اینجا اومدی؟ خوب فقط..
مهم نیست بیا تو
بهم اجازه بده ازت چیزهایی بپرسم
باشه
اولین کار من با این جیزها مربوط به اولین پروازم میشه
نظرت چیه؟
یکم نقاشی واقعا اینجا رو تغییر داده
تاریخچه ی خیلی جالبی داره
کار کردن در مزرعه این چه طوره؟
و اینها
اینجا بدون اثاثیش فروخشته میشه؟
صاحبان قبلی چیزی رو اینجا نذاشتند؟
خوب چیزهایی بعد از
رفتنشون باقی مونده
ما اونها رو در زیرزمین گذاشتیم زیرزمین؟
هزینه ی شارژ نداره
از این طرف
اینجا رو برای هرکسی دیگه ای هم باز میکنید
خوب
میدونی براشون چه اتفاقی افتاده؟ صاحبا خونه های قبلی؟
به نظر من اونها به یه جای دیگه رفتند
واقعا؟
مادرش
اوه
بیدار شدی
سلام ایدین
حالت چه طوره؟
میدونی ، من میخواهم بهت کمک کنم
میتونی بهم بگی چه احساسی داری؟
مامانم کجاست؟
خوب ، کم کم میرسه تو راهه
مامانم رو میخواهم
درسته ، میدونم مامانت رو میخوای مامانت هم میخواهد باهات باشه
پس اون کجاست؟
رفت خونه
فکر نمیکرد تو به این زودی ها بیدار شی
من هم میخواهم برم خونه
ما فقط ناچاریم که...
خوب ، میری
تو سردته
من میخواهم برم خونه پیش مامانم
خوب ما باید در مورد مامانت با هم صحبت کنیم
میتونی یکمی راجب مامانت برام حرف بزنی؟
اون من رو دوست داره
میدونم که دوست داره
اون رفته دنبال من بگرده اون سعی میکنه من رو پیدا کنه
که یعنی اون من رو دوست داره
نمیفهمم
میتونم الان برم خونه؟
نه عزیزم تو هنوز کامل خوب نشدی
میتونم برم خونه؟
نه
متاسفم
پس باید یه چیزی رو بهت نشون بدم
متوقف نمیشه
سلام من خواهر دیانو هستم چه طوری میتونیم کمکتون کنیم
می خواهم چیزهایی در مورد بچه ای که اینجا متولد شده بدونم
کسی اینجا هست که از 30 سال پیش تا حالا اینجا کار کرده باشه؟
لطفا بیا تو ممنونم
این رو به خاطر میارم
یه دختر 16 ساله این رو ساخته
اون خجالتی ، ساکت
و زیبا بود هنوز اینجاست؟
هنوز با بچش اینجاست؟
بله و اون رو به فرزندی قبول کردند؟
درسته اون کی بود؟
اون از سرگردون ها توی خیابونها آورده شده
اون از یک شهر کوچیک بالای کوها آورده شده
اون گفت که اون رو به شهر یفرسته تا با خویشاونداش زندگی کنه
ولی هیچ خویشاوندی نداشت
اسمش اوین بود
وقتی اون اومد اینجا 8ماهه باردار بود
و پدرش پدری نداشت
حدود یک ماهی که اومده بود اینجا به ما گفت
اون وقتی باردار دیدش چی فکر کرد؟
خوب نبود اون مشکلاتی در دوران بارداریش داشت
مشکل دید و نابینایی
اون باور داشت چیزهایی که به سرش میاد از طرف بچشه
از آب هایی که وجود داشت
ببخشید گفتید آب ؟
خوب ، ما همگی تصویری از زندگی پس از مرگ در ذهنمون داریم
برای اوین ، فقط چیزی بود که اون باور داشت
همانطور که باید تصور کرده باشی ، اون افسردگی سختی رو پس از زایمانش تحمل کرد
مقصر این مشکلات رو بچش میدونست
پس سعی کرد اون رو بکشه
تمام بچه ها به خود میپیچیدند
ولی سامارا ، هرگز گریه نکرد!!
هرگز
بجر زمانی که مادرش سعی کرد اون رو شستشو بده
بعد اون جیغ بسیار بلندی زد مثل اینکه پایان جهان فرا رسیده
فریادی بود که ما رو بیدار کرد
اوین
اوین بسه
اون سعی میکرد بچه رو غرق کنه
بچه از دستش گرفته شد
و تمام اون تصاویری که اون جمع آوری کرده بود مثل یک صحنه شد
آیا اون گفت که چرا این کار رو کرده؟
اون احساس میکرد که باید بچه رو بکشه تا نجاتش بده
من اومدم اینجا که یک بیمار رو ببینم اسمش اوینه
فامیلش رو نمیدونم اوین؟
درسته
اوین منتظر شماست
در طی این سالها یک نفر از شما اومده اون رو ببینه
اون مثل یک شخص مقدس شده
مشکلی با بچت داری ، اینطور نیست؟
مشکلی هست؟
این صدا ، میشناسمش
همنطوره
هی اوین
امروز یه ملاقاتی داری
امیدوارم بتونه به حل مشکلاتت بهت کمک کنه
10 دقیقه
اسم من ریچاله
ولی تو میدونی
یه احساس؟
در مورد بچته
در...
در مورد بچه ی توه
سامارا
تو میدونی که اونها رویا نمیبینند
مرده که خواب نمیبینه
ببین ، اتفاقی برای بچه ی من افتاده
تو باید بخوابی تا رویاش رو ببینی
و مرده که هرگز میخوابه
اونها صبر میکنند...
و منتظر یک راه برگشت هستند
ولی هرگز نمیخوابند
و این دلیلی هست که ررویاها امن هستند متاسفم
ولی من زیاد وقت ندارم من به کمکت نیاز دارم لطفا
من باید بدونم میتونی بهم بگی؟
برا چی سعی کردی بچت رو بکشی؟
چرا؟
به خاطر بچم به من گفت این کار رو بکنم
درست مثل تو که بهت همین حرف رو میزنه
و تو باید این کار رو یکنی
باید او نرو برش گردونی چی؟
اونها مانع کار من شدند
بهشون اجازه بنده کارت رو متوقف کنند چی؟
به صداها گوش بده
در مورد چی حرف میزنی؟
درسته ، ما انجامش دادیم اره
تو بودی؟ تو بودی ! تو این کار رو کردی
من چه کار کردم؟
اوین ، کافیه
من پسرم رو دوست دارم
بیا
متاسفم برا امروز کافیه
بریم
من چه کار کردم؟
تو اجازه دادی مرگ واردش بشه
بریم
باید چه کار کنم؟
مادر خوبی باش
به حرف بچت گوش کن
به بچت گوش کن
به حرفهاش گوش کن
بهش گوش کن
ایدن؟
سلام
تو نباید... تو نباید در بیمارستان باشی؟
نه ، من اینجام و منتظر مامانمم
باشه
تو نمیتونی همینطوری بری تا زمانی که بیمارستان بهت نگفته
تو خیلی خیلی مریض بودی
حالا حالت خوبه؟
آنتن تلویزیون رو وصل کردم
اون من رو دوست داره من رو دوست داره
ممنونم مکس
البته
من رو دوست داره
مادرت تو رو خیلی دوست داره ، تو میدونی
خیلی دوست داره
میتونی راجبش بگی اگه در موردش مطمئن نیستی؟
اگه اون میخواسته به تو به هر نحوی صدمه بزنه
آیا تا حالا طوری باهات برخورد کرده مثل اینکه تو یک نفر دیگه هستی؟
من کسه دیگه ای نیستم ، من ایدنم نه ، میدونم
میدونم ما به کس دیگه ای نیاز نداریم
درسته
ما بهت نیاز نداریم، دکتر یا کسه دیگه ای
باشه؟
باشه
چه کار میکنی؟
فقط میخواستم ازت یه عکس بگیرم
به خاطر مامانته نه
چرا نه؟ مشکل چیه؟
اگه ازم عکس نگیری بهت میگم مشکل چیه
ولی فقط اگه قول بدی
خوبه ، قول میدم
خوب ، ایدن قضیه چیه؟
ما خوشحالیم وقتی ناراحتیم
ما همیشه احساس بد و ناراحت کننده ای داریم
سلام؟
چه طوری؟ بد
این دلیلیه که ما خوشحالیم وقتی احساس ناراحتی میکنیم
مکس؟
تو اینجایی؟
تو اومدی خدای من
اینجا چه کار میکنی؟ فکر میکردم در بیمارستانی
نه ، من اینجام
چی گفتی؟ گفتم من اینجام
مکس هم اینجاست؟
نه
اما کتش..
اون رفت میخوای ما من تلویزیون تماشا کنی؟
من باید برم چیزی رو از توی ماشین بیارم باشه؟
دوست دارم مامان
مکس
ماهی برای اینکه زنده بمونه نیاز به آب داره
و از گربه ها متنفره
ولی از طرف دیگه گربه ها هم از آب بدشون میاد
ریچال
ریچال ، خوابیدی؟
اون من رو تمام این مدت خواب کرد
ایدن فقط بخواب ریچال
اینطوری اون نمیتونه بشنوه ما چی میگیم این تنها راهه
باید اون رو نشون بدی ریچال
بهش نشون بده که اون نمیتونه بمونه
درون تو
چه طوری؟ چه طوری این کار رو بکنم؟
من رو به جایی ببر که اون از اونجا میترسه
میدونی اون از کجا میترسه
من رو به اونجا ببر
و بکشم ایدن ، نه
ریچال ، بخواب
اگه اون بدونه که من رو میکشی دیگه نمیمونه
این تنها راهه
نمیتونم ، نمیتونم
اینطوری اون میمونه
اون حرف های ما رو میشنوه
عزیزم؟
فکر کردم خوابیدی مامان
من .. ، ولی خواب بد دیدم
باید خواب بد دیده باشی
درسته
باهام میمونی؟
میمونی؟ برای همیشه بمون
باشه
بیا با هم تلویزیون ببینیم
دیروقته عزیزم
فکر نمیکنی باید بخوابی؟
من هیچ وقت نمیخوابم
پس بذار مامانت برات چیزی درست کنه
مشکلی هست؟ به نظر ناراحتی
نه ، ناراحت نیستم
فقط خستم ، همین
خوب ، حالا باید بهم اجازه بدی ازت محافظت کنم
تو بزرگترین گربه ماهی در دریا نیستی
من رو جایی ببر که اون ازش میترسه
تو میدونی اون از کجا میترسه
باید نشونش بدی ریچال
بهش نشون بده که نمیتونه بمونه
به صداها گوش بده باید به صداها گوش بدی
مادر خوبی باش مادر خوبی باش
به حرف های بچت گوش بده
متاسفم
خیلی متاسفم
ولی تو نمیتونی بمونی
چه کار میکنی؟ ریچال
چه کار میکنی؟
منم
اون نیست ریچال میدونم
منم
دوست دارم من هم دوست دارم
میدونم
منهم دوست دارم
ولی تو پسر من نیستی
مامان
عزیزم
نفس بکس ، پسر نفس بکش
لطفا ، میدونم خودتی
ایدن ، لطفا
ریچال
چیه
من اینجام
تو خوبی
همه چیز درست شد عزیزم
تو خوابیده بودی
تو فقط خوابیده بودی
نه
اون دوباره من رو میخواهد
نه
ریچال ، چه کار میکنی؟
تمام چیزی که اون میخواهد مامانه این تمام چیزیه که اون میخواهد
و تا وقتی ادامه میده که یک نفر رو پیدا کنه
بیا برگرد
ازش دور شو ریچال
ازش دور شو
تو نمیتونی پسر من رو داشته باشی
پس من رو بگیر
ریچال ، نه!
سامارا
من اینجام ؛ سامارا
همون چیزی که میخواستی
ولی تو تنهاش گذاشتی
میشنوی؟
بهم کمک کن
همیشه بازه
تنها راه خروج اون همیشه بازه
مامان
من مادر لعنتید نیستم
ریچال
میشنوی؟ میشنوم
من اینجام
تو اینحایی
تو اینجایی ریچال البته که من اینجام
من دنبال صدات میومدم
چه اتفاقی افتاده؟
همه چیز تموم شد عزیزم
اون دیگه بر نمیگرده
از کجا میدونی ریچال؟
میدونم
قول میدم
بهت قول میدم
دوست دارم مامان
یه چیز دیگه هم بهم قول بده؟
باشه ، هرچی باشه
فقط من رو ریچال صدا کن
حداقل برای یک بار