1
00:00:00,162 --> 00:00:02,369
اون ما رو پیدا کرده

2
00:00:02,830 --> 00:00:06,124
و فکر میکردم فقط میخواهد به ایدن صدمه بزنه ولی بیشتر از این چیزهاست

3
00:00:06,228 --> 00:00:08,633
میخواهد که درون اون باشه

4
00:00:08,734 --> 00:00:12,321
و میخواهد در دنیای واقعی و زمان حال زندگی کنه

5
00:00:19,716 --> 00:00:23,831
بهم بگو کی میتونه کمکم کنه؟>

6
00:00:23,937 --> 00:00:25,219
چه کسی؟

7
00:00:25,323 --> 00:00:27,290
مطمئنم که چیز عاقلانه ای...

8
00:00:27,400 --> 00:00:29,997
تو عکسی ازش گرفتی و گفتی چرا اون در عکسه

9
00:00:30,105 --> 00:00:32,409
ریچال
تو ازش عکس گرفتی

10
00:00:32,512 --> 00:00:35,345
این دلیلی است بر کارهایی که انجام میده؟
اون یک روح شیطانی درون خودش داره؟

11
00:00:36,239 --> 00:00:40,095
نه ، دلیلش چیزی هست که اتفاق خواهد افتاد

12
00:00:50,783 --> 00:00:56,057
ایدن ، تو گفتی سامارا
وقتی که ما خوابیم نمیشنوه چی میگیم

13
00:00:57,378 --> 00:01:00,402
خوب ، تو هم الان خوابیدی

14
00:01:02,688 --> 00:01:05,487
بهم بگو چه طوری جلوشو بگیریم

15
00:01:06,745 --> 00:01:08,624
بهم بگو چه طوری بهت کمک کنم

16
00:01:08,724 --> 00:01:11,781
فقط بهم بگو ، هر کاری برات میکنم ، قسم میخورم

17
00:02:26,688 --> 00:02:28,363
خانم کلر؟

18
00:02:30,711 --> 00:02:33,510
سلام ، من دکتر تمپل هستم

19
00:02:33,614 --> 00:02:37,863
من روانپزشک کودکان هستم

20
00:02:37,966 --> 00:02:40,799
امیدوار بودم بتونم با ایدن وقتی از خواب بیدار میشه صحبت کنم

21
00:02:43,871 --> 00:02:46,332
همه چیز اینجا مرتیه؟

22
00:02:46,442 --> 00:02:48,937
بله ، خوبه
ممنون

23
00:02:49,048 --> 00:02:52,871
من امیدوار بودم بتونم با شما صحبت
در مورد ریچارده؟

24
00:02:52,973 --> 00:02:57,054
درسته ، در مورد وضعیتش

25
00:02:57,160 --> 00:03:00,116
متاسفم ، گفتید چه جور پزشکی هستید؟

26
00:03:00,227 --> 00:03:01,868
من روانپزشکم

27
00:03:01,976 --> 00:03:07,012
درسهت ، من با دکتر

28
00:03:07,120 --> 00:03:09,920
کوجی صحبت کردم
دکتر ایدن

29
00:03:10,023 --> 00:03:12,485
ببین ، شاید بتونم بعدا صحبت کنیم

30
00:03:12,595 --> 00:03:18,060
درسته ، دکتر کوجی اشاره کردند که شما با  چیزهای خاصی سیرو کار داشتید

31
00:03:18,169 --> 00:03:20,337
زمانی که ایدن متولد شده بود

32
00:03:20,444 --> 00:03:21,894
افسردگی پس از زایمان

33
00:03:21,994 --> 00:03:23,940
اون فقط برای ماه اول بود
فقط همین

34
00:03:24,039 --> 00:03:26,444
میفهمم
خیلی عادیه

35
00:03:26,545 --> 00:03:30,762
منظورم اینکه خیلی از زنها نگران مسئولین مادریشون هستند

36
00:03:30,866 --> 00:03:35,408
خوب این چه ربطی به وضعیت فعلی بچه ی من داره؟

37
00:03:35,516 --> 00:03:38,911
آیا قبلا استرس داشتی؟

38
00:03:39,011 --> 00:03:42,532
آیا تا حالا متوجه شدی که..

39
00:03:42,639 --> 00:03:45,899
نتونستی علاقت رو به ایدن نشون بدی؟

40
00:03:46,003 --> 00:03:49,623
چی؟
تو بهش صدمه زدی

41
00:03:49,730 --> 00:03:51,201
اگر چه ناخواسته بوده باشه؟

42
00:03:51,312 --> 00:03:53,976
آیا تنهاش گذاشتی؟

43
00:03:54,083 --> 00:03:58,097
من میخواهم با بچم باشم

44
00:04:00,151 --> 00:04:02,423
البته که میخوای

45
00:04:03,614 --> 00:04:05,919
متاسفم ریچال

46
00:04:09,188 --> 00:04:14,496
تا صحبت بعدی ما ؛ نمیتونم بهت اجاره بدم باهاش تنها باشی

47
00:04:15,652 --> 00:04:17,067
من مادرشم

48
00:04:18,554 --> 00:04:21,713
جاهای کبودی روی بدنشه

49
00:04:21,820 --> 00:04:24,810
اون الان در وضعیت خوبی نیست

50
00:04:24,920 --> 00:04:27,056
دلیلش من نیستم

51
00:04:31,120 --> 00:04:33,682
اون حالش خوب میشه ریچال
خوب میشه

52
00:04:33,791 --> 00:04:36,556
ولی تو باید تنهاش بذاری

53
00:04:36,990 --> 00:04:38,935
حالا لطفا

54
00:04:44,608 --> 00:04:47,935
تو نمیتونی اون رو به دست بیاری سامارا

55
00:04:48,467 --> 00:04:51,794
تو به جایی بر میگردی که ازش اومدی

56
00:04:58,196 --> 00:05:00,231
ما ایتجا با هم صحبت میکنیم

57
00:05:00,340 --> 00:05:02,341
واقعا مفیده

58
00:05:02,449 --> 00:05:05,440
گفتن یکی از مشکلات به کسی صدمه نمیزنه

59
00:05:06,705 --> 00:05:09,470
چه قهوه ای میخوای؟
تیره

60
00:05:09,573 --> 00:05:12,474
خوب من هم همینطور تصور میکنم

61
00:06:02,342 --> 00:06:04,504
بیا با دکتری در سیتل تماس بگیریم

62
00:06:04,612 --> 00:06:07,013
میخواهم بدونم  در زمان بارداریش چه مشکلاتی داشته

63
00:06:07,115 --> 00:06:08,947
باشه
ممنونم

64
00:06:12,190 --> 00:06:13,714
مادر نیستش

65
00:06:13,826 --> 00:06:15,418
من یک نگهبان برای این اتاق میخواهم

66
00:06:15,529 --> 00:06:18,624
اون برمیگرده ، بهش اجازه نده بیاد تو

67
00:06:18,734 --> 00:06:21,431
باشه

68
00:06:57,863 --> 00:07:00,799
من میخواهم چیزهایی در مورد اون قبل از اومدن موگانس بدونم

69
00:07:00,900 --> 00:07:03,665
متاسفم قوانین حفاظتی هنوز پا برجاست

70
00:07:03,772 --> 00:07:07,301
ایا واقعا اون رو به فرزندی پذیرفته؟
حداقل تا این حد رو بهم میتونی بگی؟

71
00:07:07,411 --> 00:07:08,901
همه چیز در مورد اون درسته ؟

72
00:07:08,998 --> 00:07:12,518
سامارا موگانس به فرزندی قبول شده درسته
ولی بهم نمیگی کی قبولش کرده؟

73
00:07:12,628 --> 00:07:14,114
اگه بگم کارم رو از دست میدم
ببین خانم

74
00:07:14,226 --> 00:07:18,314
پسر من در وضعیت خوبی نیست و دکترش هم متوجه نیست

75
00:07:18,989 --> 00:07:22,349
دختر کوچکش هم همین وضعیت رو داره

76
00:07:22,453 --> 00:07:26,212
حالا ، اگه دلیلش رو بدونم میتونم جونش رو نجات بدم

77
00:07:26,316 --> 00:07:28,472
تمام چیزی که میتونم بگم اینکه با موگانس صحبت کنی

78
00:07:28,580 --> 00:07:32,974
اونها مردند
هر دو شون خودشون رو کشتند

79
00:09:07,299 --> 00:09:10,428
وا ببین

80
00:09:10,538 --> 00:09:12,837
مارتی ساوید استیون

81
00:09:12,941 --> 00:09:15,342
سلام
بیا تو

82
00:09:15,815 --> 00:09:18,108
فکر کنم روی اون اگهی ساعت 12:30 رو نوشتم

83
00:09:18,212 --> 00:09:20,607
چه طور شد به اینجا اومدی؟
خوب فقط..

84
00:09:20,711 --> 00:09:24,161
مهم نیست بیا تو

85
00:09:24,274 --> 00:09:26,794
بهم اجازه بده ازت چیزهایی بپرسم

86
00:09:26,905 --> 00:09:28,391
باشه

87
00:09:28,504 --> 00:09:32,557
اولین کار من با این جیزها مربوط به اولین پروازم میشه

88
00:09:37,668 --> 00:09:39,928
نظرت چیه؟

89
00:09:40,467 --> 00:09:42,930
یکم نقاشی واقعا اینجا رو تغییر داده

90
00:09:45,696 --> 00:09:47,626
تاریخچه ی خیلی جالبی داره

91
00:09:47,727 --> 00:09:49,623
کار کردن در مزرعه
این چه طوره؟

92
00:09:51,124 --> 00:09:53,746
و اینها

93
00:09:53,856 --> 00:09:55,683
اینجا بدون اثاثیش فروخشته میشه؟

94
00:09:55,787 --> 00:09:57,842
صاحبان قبلی چیزی رو اینجا نذاشتند؟

95
00:09:57,952 --> 00:10:02,845
خوب چیزهایی بعد از

96
00:10:02,948 --> 00:10:07,433
رفتنشون باقی مونده

97
00:10:07,543 --> 00:10:10,234
ما اونها رو در زیرزمین گذاشتیم
زیرزمین؟

98
00:10:10,341 --> 00:10:15,962
هزینه ی شارژ نداره

99
00:10:16,070 --> 00:10:17,193
از این طرف

100
00:10:31,131 --> 00:10:33,259
اینجا رو برای هرکسی دیگه ای هم باز میکنید

101
00:10:33,368 --> 00:10:35,337
خوب

102
00:10:35,438 --> 00:10:39,934
میدونی براشون چه اتفاقی افتاده؟
صاحبا خونه های قبلی؟

103
00:10:40,045 --> 00:10:42,310
به نظر من اونها به یه جای دیگه رفتند

104
00:10:42,416 --> 00:10:43,713
واقعا؟

105
00:14:09,308 --> 00:14:12,244
مادرش

106
00:14:48,035 --> 00:14:50,266
اوه

107
00:14:50,372 --> 00:14:52,568
بیدار شدی

108
00:15:16,580 --> 00:15:19,243
سلام ایدین

109
00:15:19,351 --> 00:15:22,685
حالت چه طوره؟

110
00:15:28,599 --> 00:15:32,469
میدونی ، من میخواهم بهت کمک کنم

111
00:15:32,572 --> 00:15:35,770
میتونی بهم بگی چه احساسی داری؟

112
00:15:37,279 --> 00:15:39,407
مامانم کجاست؟

113
00:15:39,516 --> 00:15:43,215
خوب ، کم کم میرسه
تو راهه

114
00:15:43,323 --> 00:15:45,918
مامانم رو میخواهم

115
00:15:46,026 --> 00:15:50,328
درسته ، میدونم مامانت رو میخوای
مامانت هم میخواهد باهات باشه

116
00:15:51,001 --> 00:15:53,732
پس اون کجاست؟

117
00:15:54,006 --> 00:15:55,564
رفت خونه

118
00:15:55,675 --> 00:15:58,440
فکر نمیکرد تو به این زودی ها بیدار شی

119
00:15:58,546 --> 00:16:00,241
من هم میخواهم برم خونه

120
00:16:02,820 --> 00:16:06,815
ما فقط ناچاریم که...

121
00:16:04,965 --> 00:16:07,724
خوب ، میری

122
00:16:10,732 --> 00:16:12,792
تو سردته

123
00:16:14,104 --> 00:16:16,369
من میخواهم برم خونه پیش مامانم

124
00:16:18,511 --> 00:16:22,108
خوب ما باید در مورد مامانت با هم صحبت کنیم

125
00:16:22,217 --> 00:16:25,119
میتونی یکمی راجب مامانت برام حرف بزنی؟

126
00:16:26,746 --> 00:16:30,334
اون من رو دوست داره

127
00:16:30,443 --> 00:16:33,338
میدونم که دوست داره

128
00:16:34,905 --> 00:16:37,697
اون رفته دنبال من بگرده
اون سعی میکنه من  رو پیدا کنه

129
00:16:37,803 --> 00:16:39,767
که یعنی اون من رو دوست داره

130
00:16:39,868 --> 00:16:44,488
نمیفهمم

131
00:16:44,597 --> 00:16:47,685
میتونم الان برم خونه؟

132
00:16:48,460 --> 00:16:50,048
نه عزیزم
تو هنوز کامل خوب نشدی

133
00:16:53,522 --> 00:16:55,213
میتونم برم خونه؟

134
00:16:57,219 --> 00:17:00,046
نه

135
00:17:03,647 --> 00:17:05,474
متاسفم

136
00:17:18,218 --> 00:17:19,772
پس باید یه چیزی رو بهت نشون بدم

137
00:18:18,934 --> 00:18:20,732
متوقف نمیشه

138
00:19:36,623 --> 00:19:39,616
سلام من خواهر دیانو هستم
چه طوری میتونیم کمکتون کنیم

139
00:19:39,728 --> 00:19:43,165
می خواهم چیزهایی در مورد بچه ای که اینجا متولد شده بدونم

140
00:19:42,818 --> 00:19:46,338
کسی اینجا هست که از 30 سال پیش  تا حالا اینجا کار کرده باشه؟

141
00:19:47,840 --> 00:19:49,706
لطفا بیا تو
ممنونم

142
00:20:32,177 --> 00:20:34,942
این رو به خاطر میارم

143
00:20:35,048 --> 00:20:38,280
یه دختر 16 ساله این رو ساخته

144
00:20:38,386 --> 00:20:41,220
اون خجالتی ، ساکت

145
00:20:43,094 --> 00:20:45,222
و زیبا بود
هنوز اینجاست؟

146
00:20:45,331 --> 00:20:47,994
هنوز با بچش اینجاست؟

147
00:20:48,102 --> 00:20:51,095
بله
و اون رو به فرزندی قبول کردند؟

148
00:20:51,207 --> 00:20:53,540
درسته
اون کی بود؟

149
00:21:01,255 --> 00:21:04,589
اون از سرگردون ها توی خیابونها آورده شده

150
00:21:05,796 --> 00:21:08,789
اون از یک شهر کوچیک بالای کوها آورده شده

151
00:21:11,004 --> 00:21:14,942
اون گفت که اون رو به شهر یفرسته تا با خویشاونداش زندگی کنه

152
00:21:15,044 --> 00:21:17,775
ولی هیچ خویشاوندی نداشت

153
00:21:22,356 --> 00:21:24,882
اسمش اوین بود

154
00:21:25,594 --> 00:21:28,928
وقتی اون اومد اینجا 8ماهه باردار بود

155
00:21:29,032 --> 00:21:32,434
و پدرش
پدری نداشت

156
00:21:35,343 --> 00:21:37,505
حدود یک ماهی که اومده بود اینجا به ما گفت

157
00:21:37,713 --> 00:21:40,239
اون وقتی باردار دیدش چی فکر کرد؟

158
00:21:41,118 --> 00:21:44,749
خوب نبود اون مشکلاتی در دوران بارداریش داشت

159
00:21:44,857 --> 00:21:47,326
مشکل دید و نابینایی

160
00:21:47,796 --> 00:21:51,359
اون باور داشت چیزهایی که به سرش میاد از طرف بچشه

161
00:21:51,468 --> 00:21:53,801
از آب هایی که وجود داشت

162
00:21:53,906 --> 00:21:56,137
ببخشید گفتید آب ؟

163
00:21:56,242 --> 00:22:01,045
خوب ، ما همگی تصویری از زندگی پس از مرگ در ذهنمون داریم

164
00:22:01,150 --> 00:22:06,089
برای اوین ، فقط چیزی بود که اون باور داشت

165
00:22:06,192 --> 00:22:10,290
همانطور که باید تصور کرده باشی ، اون افسردگی سختی رو پس از زایمانش تحمل کرد

166
00:22:10,398 --> 00:22:13,596
مقصر این مشکلات رو بچش میدونست

167
00:22:13,703 --> 00:22:16,605
پس سعی کرد اون رو بکشه

168
00:22:22,283 --> 00:22:25,117
تمام بچه ها به خود میپیچیدند

169
00:22:25,222 --> 00:22:29,684
ولی سامارا ، هرگز گریه نکرد!!

170
00:22:29,795 --> 00:22:31,730
هرگز

171
00:22:31,831 --> 00:22:34,266
بجر زمانی که مادرش سعی کرد اون رو شستشو بده

172
00:22:34,369 --> 00:22:38,398
بعد اون جیغ بسیار بلندی زد مثل اینکه پایان جهان فرا رسیده

173
00:22:43,583 --> 00:22:46,144
فریادی بود که ما رو بیدار کرد

174
00:22:53,733 --> 00:22:56,635
اوین

175
00:23:01,879 --> 00:23:03,905
اوین

176
00:23:04,016 --> 00:23:05,780
اوین بسه

177
00:23:19,073 --> 00:23:21,201
اون سعی میکرد بچه رو غرق کنه

178
00:23:21,310 --> 00:23:26,272
بچه از دستش گرفته شد

179
00:23:26,384 --> 00:23:32,223
و تمام اون تصاویری که اون جمع آوری کرده بود مثل یک صحنه شد

180
00:23:35,498 --> 00:23:38,229
آیا اون گفت که چرا این کار رو کرده؟

181
00:23:38,637 --> 00:23:42,096
اون احساس میکرد که باید بچه رو بکشه
تا نجاتش بده

182
00:24:42,336 --> 00:24:44,805
من اومدم اینجا که یک بیمار رو ببینم
اسمش اوینه

183
00:24:44,908 --> 00:24:47,503
فامیلش رو نمیدونم
اوین؟

184
00:24:47,611 --> 00:24:49,739
درسته

185
00:24:51,785 --> 00:24:53,720
اوین منتظر شماست

186
00:24:53,822 --> 00:24:56,314
در طی این سالها یک نفر از شما اومده اون رو ببینه

187
00:24:56,426 --> 00:24:59,555
اون مثل یک شخص مقدس شده

188
00:24:59,664 --> 00:25:02,498
مشکلی با بچت داری ، اینطور نیست؟

189
00:25:08,344 --> 00:25:10,370
مشکلی هست؟

190
00:25:10,482 --> 00:25:13,782
این صدا ، میشناسمش

191
00:25:13,887 --> 00:25:15,879
همنطوره

192
00:25:22,289 --> 00:25:24,299
هی اوین

193
00:25:24,410 --> 00:25:27,685
امروز یه ملاقاتی داری

194
00:25:27,789 --> 00:25:29,765
امیدوارم بتونه به حل مشکلاتت بهت کمک کنه

195
00:25:36,268 --> 00:25:38,086
10 دقیقه

196
00:25:38,189 --> 00:25:42,097
اسم من ریچاله

197
00:25:42,197 --> 00:25:44,703
ولی تو میدونی

198
00:25:44,813 --> 00:25:46,823
یه احساس؟

199
00:25:52,699 --> 00:25:55,340
در مورد بچته

200
00:25:55,978 --> 00:25:58,022
در...

201
00:26:03,562 --> 00:26:06,769
در مورد بچه ی توه

202
00:26:08,001 --> 00:26:10,248
سامارا

203
00:26:10,352 --> 00:26:13,096
تو میدونی که اونها رویا نمیبینند

204
00:26:17,176 --> 00:26:18,158
مرده که خواب نمیبینه

205
00:26:20,555 --> 00:26:23,231
ببین ، اتفاقی برای بچه ی من افتاده

206
00:26:23,338 --> 00:26:25,291
تو باید بخوابی تا رویاش رو ببینی

207
00:26:32,777 --> 00:26:35,159
و مرده که هرگز میخوابه

208
00:26:36,288 --> 00:26:38,366
اونها صبر میکنند...

209
00:26:42,350 --> 00:26:44,495
و منتظر یک راه برگشت هستند

210
00:26:44,603 --> 00:26:47,607
ولی هرگز نمیخوابند

211
00:26:47,717 --> 00:26:49,727
و این دلیلی هست که ررویاها امن هستند
متاسفم

212
00:26:49,837 --> 00:26:51,089
ولی من زیاد وقت ندارم
من به کمکت نیاز دارم لطفا

213
00:26:52,751 --> 00:26:57,448
من باید بدونم
میتونی بهم بگی؟

214
00:26:57,555 --> 00:26:59,100
برا چی سعی کردی بچت رو بکشی؟

215
00:27:00,437 --> 00:27:03,316
چرا؟

216
00:27:03,419 --> 00:27:07,055
به خاطر بچم به من گفت این کار رو بکنم

217
00:27:07,161 --> 00:27:09,272
درست مثل تو که بهت همین حرف رو میزنه

218
00:27:11,036 --> 00:27:13,250
و تو باید این کار رو یکنی

219
00:27:15,375 --> 00:27:17,295
باید او نرو برش گردونی
چی؟

220
00:27:18,919 --> 00:27:20,873
اونها مانع کار من شدند

221
00:27:22,166 --> 00:27:24,344
بهشون اجازه بنده کارت رو متوقف کنند
چی؟

222
00:27:24,451 --> 00:27:27,263
به صداها گوش بده

223
00:27:27,831 --> 00:27:30,643
در مورد چی حرف میزنی؟

224
00:27:36,575 --> 00:27:38,754
درسته ، ما انجامش دادیم
اره

225
00:27:39,921 --> 00:27:43,263
تو بودی؟
تو بودی ! تو این کار رو کردی

226
00:27:44,955 --> 00:27:47,032
من چه کار کردم؟

227
00:27:47,142 --> 00:27:51,974
اوین ، کافیه

228
00:27:52,077 --> 00:27:54,291
من پسرم رو دوست دارم

229
00:27:54,395 --> 00:27:56,350
بیا

230
00:27:56,449 --> 00:27:58,029
متاسفم
برا امروز کافیه

231
00:28:00,489 --> 00:28:03,335
بریم

232
00:28:04,797 --> 00:28:07,574
من چه کار کردم؟

233
00:28:07,910 --> 00:28:10,552
تو اجازه دادی مرگ واردش بشه

234
00:28:11,089 --> 00:28:14,093
بریم

235
00:28:26,674 --> 00:28:28,208
باید چه کار کنم؟

236
00:28:30,128 --> 00:28:32,529
مادر خوبی باش

237
00:28:33,835 --> 00:28:36,669
به حرف بچت گوش کن

238
00:28:40,578 --> 00:28:42,672
به بچت گوش کن

239
00:28:48,458 --> 00:28:50,859
به حرفهاش گوش کن

240
00:28:52,664 --> 00:28:54,929
بهش گوش کن

241
00:28:55,669 --> 00:28:58,036
بهش گوش کن

242
00:29:41,007 --> 00:29:42,805
ایدن؟

243
00:29:46,415 --> 00:29:48,407
سلام

244
00:29:51,223 --> 00:29:54,956
تو نباید...
تو نباید در بیمارستان باشی؟

245
00:29:55,062 --> 00:29:58,089
نه ، من اینجام و منتظر مامانمم

246
00:29:58,201 --> 00:29:59,634
باشه

247
00:29:59,736 --> 00:30:05,507
تو نمیتونی همینطوری بری تا زمانی که بیمارستان بهت نگفته

248
00:30:05,612 --> 00:30:08,309
تو خیلی خیلی مریض بودی

249
00:30:10,220 --> 00:30:12,246
حالا حالت  خوبه؟

250
00:30:17,764 --> 00:30:22,396
آنتن تلویزیون رو وصل کردم

251
00:30:23,407 --> 00:30:26,206
اون من رو دوست داره
من رو دوست داره

252
00:30:27,046 --> 00:30:28,810
ممنونم مکس

253
00:30:28,916 --> 00:30:30,611
البته

254
00:30:31,086 --> 00:30:34,284
من رو دوست داره

255
00:30:48,847 --> 00:30:51,180
مادرت تو رو خیلی دوست داره ، تو میدونی

256
00:30:51,285 --> 00:30:53,516
خیلی دوست داره

257
00:30:57,327 --> 00:31:00,661
میتونی راجبش بگی اگه در موردش مطمئن نیستی؟

258
00:31:00,766 --> 00:31:05,171
اگه اون میخواسته به تو به هر نحوی صدمه بزنه

259
00:31:06,841 --> 00:31:09,367
آیا تا حالا طوری باهات برخورد کرده مثل اینکه تو یک نفر دیگه هستی؟

260
00:31:10,113 --> 00:31:12,810
من کسه دیگه ای نیستم ، من ایدنم
نه ، میدونم

261
00:31:12,918 --> 00:31:15,285
میدونم
ما به کس دیگه ای نیاز نداریم

262
00:31:15,388 --> 00:31:16,355
درسته

263
00:31:16,457 --> 00:31:21,487
ما بهت نیاز نداریم،
دکتر یا کسه دیگه ای

264
00:31:21,598 --> 00:31:23,499
باشه؟

265
00:31:25,604 --> 00:31:27,573
باشه

266
00:31:40,729 --> 00:31:42,789
چه کار میکنی؟

267
00:31:44,000 --> 00:31:46,595
فقط میخواستم ازت یه عکس بگیرم

268
00:31:51,178 --> 00:31:53,044
به خاطر مامانته
نه

269
00:31:53,148 --> 00:31:56,209
چرا نه؟ مشکل چیه؟

270
00:31:56,320 --> 00:31:59,951
اگه ازم عکس نگیری بهت میگم مشکل چیه

271
00:32:00,059 --> 00:32:02,551
ولی فقط اگه قول بدی

272
00:32:02,663 --> 00:32:04,757
خوبه ، قول میدم

273
00:32:13,580 --> 00:32:15,104
خوب ، ایدن
قضیه چیه؟

274
00:32:35,649 --> 00:32:40,748
ما خوشحالیم وقتی ناراحتیم

275
00:32:40,857 --> 00:32:44,259
ما همیشه احساس بد و ناراحت کننده ای داریم

276
00:32:44,362 --> 00:32:46,456
سلام؟

277
00:32:46,784 --> 00:32:50,277
چه طوری؟
بد

278
00:32:50,388 --> 00:32:56,350
این دلیلیه که ما خوشحالیم وقتی احساس ناراحتی میکنیم

279
00:33:02,871 --> 00:33:04,497
مکس؟

280
00:33:06,511 --> 00:33:08,502
تو اینجایی؟

281
00:33:20,563 --> 00:33:22,291
تو اومدی
خدای من

282
00:33:22,399 --> 00:33:26,062
اینجا چه کار میکنی؟
فکر میکردم در بیمارستانی

283
00:33:26,171 --> 00:33:27,797
نه ، من اینجام

284
00:33:30,342 --> 00:33:34,609
چی گفتی؟
گفتم من اینجام

285
00:33:36,651 --> 00:33:38,677
مکس هم اینجاست؟

286
00:33:39,855 --> 00:33:41,446
نه

287
00:33:41,925 --> 00:33:45,521
اما کتش..

288
00:33:51,805 --> 00:33:55,468
اون رفت
میخوای ما من تلویزیون تماشا کنی؟

289
00:34:00,617 --> 00:34:05,486
من باید برم چیزی رو از توی ماشین بیارم باشه؟

290
00:34:11,265 --> 00:34:13,893
دوست دارم مامان

291
00:34:52,820 --> 00:34:54,584
مکس

292
00:35:45,659 --> 00:35:49,653
ماهی برای اینکه زنده بمونه نیاز به آب داره

293
00:35:49,764 --> 00:35:52,996
و از گربه ها متنفره

294
00:35:59,143 --> 00:36:03,274
ولی از طرف دیگه گربه ها هم از آب بدشون میاد

295
00:36:37,095 --> 00:36:39,189
ریچال

296
00:36:41,735 --> 00:36:45,194
ریچال ، خوابیدی؟

297
00:36:45,307 --> 00:36:49,438
اون من رو تمام این مدت خواب کرد

298
00:36:49,544 --> 00:36:53,948
ایدن
فقط بخواب ریچال

299
00:36:54,051 --> 00:36:57,614
اینطوری اون نمیتونه بشنوه ما چی میگیم
این تنها راهه

300
00:36:57,757 --> 00:37:00,157
باید اون رو نشون بدی ریچال

301
00:37:00,259 --> 00:37:02,319
بهش نشون بده که اون نمیتونه بمونه

302
00:37:02,430 --> 00:37:04,897
درون تو

303
00:37:05,000 --> 00:37:08,629
چه طوری؟ چه طوری این کار رو بکنم؟

304
00:37:08,738 --> 00:37:10,569
من رو به جایی ببر که اون از اونجا میترسه

305
00:37:11,908 --> 00:37:14,673
میدونی اون از کجا میترسه

306
00:37:14,780 --> 00:37:16,475
من رو به اونجا ببر

307
00:37:17,951 --> 00:37:19,817
و بکشم
ایدن ، نه

308
00:37:19,919 --> 00:37:22,855
ریچال ، بخواب

309
00:37:22,957 --> 00:37:25,152
اگه اون بدونه که من رو میکشی دیگه نمیمونه

310
00:37:26,829 --> 00:37:28,126
این تنها راهه

311
00:37:28,231 --> 00:37:31,325
نمیتونم ، نمیتونم

312
00:37:35,874 --> 00:37:38,069
اینطوری اون میمونه

313
00:37:40,314 --> 00:37:42,146
اون حرف های ما رو میشنوه

314
00:38:03,979 --> 00:38:06,039
عزیزم؟

315
00:38:06,148 --> 00:38:08,709
فکر کردم خوابیدی مامان

316
00:38:10,355 --> 00:38:13,382
من .. ، ولی خواب بد دیدم

317
00:38:13,493 --> 00:38:15,154
باید خواب بد دیده باشی

318
00:38:15,929 --> 00:38:19,695
درسته

319
00:38:21,903 --> 00:38:24,338
باهام میمونی؟

320
00:38:24,440 --> 00:38:28,036
میمونی؟
برای همیشه بمون

321
00:38:30,782 --> 00:38:32,647
باشه

322
00:38:32,752 --> 00:38:36,017
باشه
بیا با هم تلویزیون ببینیم

323
00:38:38,526 --> 00:38:41,552
دیروقته عزیزم

324
00:38:42,497 --> 00:38:45,023
فکر نمیکنی باید بخوابی؟

325
00:38:49,040 --> 00:38:51,805
من هیچ وقت نمیخوابم

326
00:38:57,318 --> 00:39:00,287
پس بذار مامانت برات چیزی درست کنه

327
00:40:19,462 --> 00:40:22,727
مشکلی هست؟
به نظر ناراحتی

328
00:40:24,769 --> 00:40:27,135
نه ، ناراحت نیستم

329
00:40:28,607 --> 00:40:31,339
فقط خستم ، همین

330
00:40:33,047 --> 00:40:35,744
خوب ، حالا باید بهم اجازه بدی ازت محافظت کنم

331
00:41:07,227 --> 00:41:10,562
تو بزرگترین گربه ماهی در دریا نیستی

332
00:41:23,582 --> 00:41:26,052
من رو  جایی ببر که اون ازش میترسه

333
00:41:26,153 --> 00:41:28,179
تو میدونی اون از کجا میترسه

334
00:41:29,858 --> 00:41:31,885
باید نشونش بدی ریچال

335
00:41:31,993 --> 00:41:34,827
بهش نشون بده که نمیتونه بمونه

336
00:41:37,268 --> 00:41:41,535
به صداها گوش بده
باید به صداها گوش بدی

337
00:41:45,446 --> 00:41:48,847
مادر خوبی باش
مادر خوبی باش

338
00:41:50,050 --> 00:41:52,417
به حرف های بچت گوش بده

339
00:42:48,499 --> 00:42:50,055
متاسفم

340
00:42:51,133 --> 00:42:53,466
خیلی متاسفم

341
00:42:54,738 --> 00:42:57,401
ولی تو نمیتونی بمونی

342
00:43:04,619 --> 00:43:08,183
چه کار میکنی؟
ریچال

343
00:43:08,291 --> 00:43:09,781
چه کار میکنی؟

344
00:43:09,926 --> 00:43:11,758
منم

345
00:43:11,862 --> 00:43:14,228
اون نیست ریچال
میدونم

346
00:43:14,333 --> 00:43:16,665
منم

347
00:43:16,769 --> 00:43:20,101
دوست دارم
من هم دوست دارم

348
00:43:20,207 --> 00:43:22,335
میدونم

349
00:43:24,212 --> 00:43:27,011
منهم دوست دارم

350
00:43:39,700 --> 00:43:42,293
ولی تو پسر من نیستی

351
00:44:20,053 --> 00:44:22,386
مامان

352
00:44:48,527 --> 00:44:50,084
عزیزم

353
00:44:52,330 --> 00:44:55,824
نفس بکس ، پسر نفس بکش

354
00:44:55,937 --> 00:44:59,100
لطفا ، میدونم خودتی

355
00:45:02,845 --> 00:45:05,542
ایدن ، لطفا

356
00:45:07,117 --> 00:45:08,550
ریچال

357
00:45:12,426 --> 00:45:14,361
چیه

358
00:45:14,462 --> 00:45:16,828
من اینجام

359
00:45:18,133 --> 00:45:19,463
تو خوبی

360
00:45:19,569 --> 00:45:22,766
همه چیز درست شد عزیزم

361
00:45:26,445 --> 00:45:28,641
تو خوابیده بودی

362
00:45:29,347 --> 00:45:31,781
تو فقط خوابیده بودی

363
00:45:48,708 --> 00:45:50,835
نه

364
00:46:03,795 --> 00:46:05,695
اون دوباره من رو میخواهد

365
00:46:08,335 --> 00:46:10,361
نه

366
00:46:16,980 --> 00:46:20,418
ریچال ، چه کار میکنی؟

367
00:46:22,621 --> 00:46:27,389
تمام چیزی که اون میخواهد مامانه
این تمام چیزیه که اون میخواهد

368
00:46:29,831 --> 00:46:33,665
و تا وقتی ادامه میده که یک نفر رو پیدا کنه

369
00:46:33,768 --> 00:46:35,827
بیا
برگرد

370
00:46:35,939 --> 00:46:38,306
ازش دور شو ریچال

371
00:46:38,408 --> 00:46:40,468
ازش دور شو

372
00:46:43,315 --> 00:46:46,409
تو نمیتونی پسر من رو داشته باشی

373
00:46:49,256 --> 00:46:52,089
پس من رو بگیر

374
00:46:52,194 --> 00:46:53,717
ریچال ، نه!

375
00:47:39,724 --> 00:47:41,124
سامارا

376
00:47:42,127 --> 00:47:44,620
من اینجام ؛  سامارا

377
00:47:46,600 --> 00:47:49,467
همون چیزی که میخواستی

378
00:47:51,740 --> 00:47:55,199
ولی تو تنهاش گذاشتی

379
00:47:55,312 --> 00:47:57,007
میشنوی؟

380
00:48:04,424 --> 00:48:06,153
بهم کمک کن

381
00:48:15,806 --> 00:48:17,969
همیشه بازه

382
00:48:18,878 --> 00:48:23,248
تنها راه خروج اون همیشه بازه

383
00:48:46,147 --> 00:48:50,744
مامان

384
00:49:01,968 --> 00:49:05,166
مامان

385
00:49:11,048 --> 00:49:13,983
مامان

386
00:51:08,499 --> 00:51:11,765
مامان
من مادر لعنتید نیستم

387
00:51:33,496 --> 00:51:35,246
ریچال

388
00:53:05,017 --> 00:53:08,755
میشنوی؟
میشنوم

389
00:53:08,858 --> 00:53:10,077
من اینجام

390
00:53:49,701 --> 00:53:51,654
تو اینحایی

391
00:53:53,444 --> 00:53:56,515
تو اینجایی ریچال
البته که من اینجام

392
00:53:57,186 --> 00:54:00,066
من دنبال صدات میومدم

393
00:54:02,189 --> 00:54:04,006
چه اتفاقی افتاده؟

394
00:54:06,263 --> 00:54:08,905
همه چیز تموم شد عزیزم

395
00:54:09,939 --> 00:54:12,547
اون دیگه بر نمیگرده

396
00:54:12,655 --> 00:54:15,432
از کجا میدونی ریچال؟

397
00:54:18,319 --> 00:54:20,465
میدونم

398
00:54:22,394 --> 00:54:24,281
قول میدم

399
00:54:29,384 --> 00:54:31,304
بهت قول میدم

400
00:54:31,404 --> 00:54:33,979
دوست دارم مامان

401
00:54:36,307 --> 00:54:38,587
یه چیز دیگه هم بهم قول بده؟

402
00:54:38,692 --> 00:54:42,260
باشه ، هرچی باشه

403
00:54:42,368 --> 00:54:44,783
فقط من رو ریچال صدا کن

404
00:54:46,509 --> 00:54:48,123
حداقل برای یک بار