Du skal se noget.
Hvad?
Har du set noget, der var så uhyggeligt -
- at du bare måtte vise det til en anden?
Altså en film eller sådan noget.
Jeg har den mest uhyggelige film, du nogensinde kommer til at se.
Det er en af mine venner, der viste mig den.
Og han lavede en kopi til mig.
Jeg har lavet en til dig.
Skal vi se video?
To minutter. Okay?
Kun to minutter. Så er det slut. Den er total ulovlig.
- Jeg troede kun, vi skulle... - Det skal vi også.
Du skal bare se den. Den er simpelthen bare...
- Kan vi ikke vente til bagefter? - Nej, det skal være nu.
Okay?
Hvorfor er den så uhyggelig?
Det får du at se.
Kom så. Tænd nu bare for den.
Jeg har to minutter.
Emily, se nu det forbandede bånd!
- Hallo? - Du nåede det.
Jeg vidste det. Du fik nogen til at se det, ikke?
Jo.
En eller anden dum gås fra skolen.
Jeg var bange for, du ikke troede på mig.
Nu er det hendes problem.
Hvis hun ikke får nogen til at se den inden en uge, dør hun.
Fortalte du hende, hvad der sker, eller lader du hende regne den ud selv?
Jake?
Det er overstået.
Jake? Det er ikke sjovt, mand.
Jake?
Emily?
Emily!
Emily?!
- Emily, hvad fanden har du gjort? - Jeg afspillede det uden at kigge.
Kom så, Aidan. Lad os køre hjem.
Det var det rigtige valg. Helt klart.
Aidan! Der er mad.
Pokkers...
Aidan!
Før du siger noget, skal du vide, at jeg har holdt mig til opskriften.
Bare fordi den ikke ligner den i bladet -
- behøver den ikke smage dårligt.
Hvor er de gode, skat. Du har virkelig blik for det.
Han ville være stolt af dig.
Tak, Rachel.
Du må altså godt kalde mig mor i ny og næ.
"Moar". "Mor".
Bare noget andet end Rachel.
Jeg kan godt lide "Rachel".
"Mor" har nu også sin charme.
Jamen "Rachel" passer bedre til dig.
Gør det virkelig?
Nå, men Rachel siger, at nu er der mad.
Her er dejligt, ikke?
Der er en masse plads og frisk luft.
Vi har en have. Her er virkelig dejligt.
Hør her, skat.
Vi har ikke gjort noget forkert.
Vi har gjort, hvad alle ville gøre.
Vi er startet på en frisk.
Ved du, hvordan de kan se, at du kommer fra en rigtig avis?
Du er den eneste, der lukker døren.
Gammel vane.
Jeg ville tale med dig om min leder.
Er rettelserne okay?
Jeg bad dig om at rette det til, og så skrev du det om.
- Kun det med lovforslaget. - Det var det hele.
Broen ville få pengene. Ikke bebyggelsen langs floden.
Rachel...
De helt store nyheder her er et skolenævnsmøde -
- et biluheld og en kat i et træ.
Det er store nyheder.
Er du sikker på, det er noget for dig?
Jeg er der mere for min søn. Det var jeg ikke i Seattle.
Det er en god grund.
Det er godt, du falder til. Jeg kan godt lide...
Max, nu du er her.
Har du tænkt over din leder i morgen?
Det skal du ikke tænke på.
Det er Ridgecrest nr. 442.
Vær venlig at gentage det.
Ridgecrest!
Jeg har allerede talt med retsmedicinsk. De er på vej.
Vogn 19.
Kan vi holde den her kanal åben?
- Politiet har fundet et lig. - Det er muligvis et mord.
- Gid det var så vel. - Hvad siger de?
Gymnasieelev. Dreng. 17 år. Ridgecrest nr. 442.
Der var vandskader i huset, og kæresten gemte sig i kælderen.
- Hun er enten mistænkt eller et vidne. - Liget sad foran fjernsynet.
De taler hele tiden om hans ansigt.
Hvad er der med hans ansigt?
Alle vogne, slå over på kanal fem.
Kriminalassistent.
Har du et øjeblik? Var det et mord eller ej?
I ved, hvordan han døde, ikke?
Denne vej...
Et par spørgsmål til. Vil De beskrive det igen?
Hvor er det grusomt. Så ung...
Nej. Ikke her.
Jeg fandt dig.
Vi tog kun én kopi.
Åh gud.
- Undskyld. - Øjeblik.
- Ja. - Hej.
Rachel Keller fra Daily Astorian.
Vi kommer med en erklæring.
- Jeg må vide noget om pigen. - Vi kommer med en erklæring.
Hun har ikke sagt et ord, vel?
Du er velkommen til at vente.
Forsigtig. Sæt dig her.
Tag det roligt.
I kan ikke holde på hende.
- Fokuser på væggene og slap af. - Hun er bange. Hun skal med hjem.
- Os vil hun tale med. - Jeg forstår Dem godt.
Jeg stiller hende bare et par spørgsmål.
- Jeg kommer straks, Emily. - Tak.
Lad mig få hans nummer.
Okay.
Emily.
Emily, hør nu her. Jeg ved, hvad der skete.
Jeg ved det.
Nu må du fortælle mig en ting. Båndet.
Så du det?
Ved du, hvem der ellers har set det?
Er der andre, der har set det?
Hvor er det så?
Hallo! Kan du så komme væk!
- Ray! - Emily... sig det.
Hun skal ud herfra. Nu!
Du kan roligt fortælle mig det.
Ikke her, Samara. Ikke her.
Rachel?
Rachel!
Skat, hvad er der galt?
Hvad er der galt?
Se på mig.
- Hvad er der, skat? - Jeg havde mareridt.
Så så. Det har vi alle sammen.
Du er jo gennemblødt. Og du er iskold.
Lad os få dig ud af tøjet. Kom så.
Aidan?
Hvad skete der i dit mareridt?
Jeg vågnede, og så var du der ikke. Du var der ikke.
Nu er jeg her, skat. Jeg er lige her.
Hør her.
Du skal bare kalde på mig. Så følger jeg efter din stemme.
Okay?
Om jeg så skal komme helt ind i dit mareridt sammen med dig.
Lad mig høre, hvad der skete.
Jeg kan ikke huske det.
Kan du ikke huske det?
Jeg kan ikke huske det.
Aidan...
Aidan.
Skat, kan du høre mig?
Jeg har kaldt på dig.
Undskyld.
- Er du klar til at køre? - Ja.
Okay.
ANTIKMARKED
Vi kører lige forbi og ser, hvad de har.
Kigger du så efter ting til baghaven?
Se alt det her. Hvem mon køber det møg?
Rachel.
Undskyld.
Hvad er der galt? Er alt i orden?
Jeg fryser bare lidt, Rachel.
- Jeg ser mig lige omkring. - Fint nok.
Hold dig i nærheden.
Aidan?
Husk, I skal vente på fløjten.
Er du herinde?
Aidan?
Hvorfor svarede du ikke, skat? Hvad er det, du...?
Du godeste!
Du er jo iskold, skat. Hvad er der galt? Er du syg?
Sig noget, skat.
Sig noget. Hvad foregår der?
- Hvad er der galt? - Jeg fryser.
Så så.
Skat, hvornår begyndte det her?
Var det i aftes eller i morges?
Det kan jeg ikke huske.
Jeg ved godt, jeg ikke må blande mig, men det er vigtigt, okay?
Var det dit mareridt?
- Det kan jeg altså ikke huske. - Du må prøve.
Du er syg. Vi skal finde ud af, hvordan det er sket.
Aidan?
Var hun med i dit mareridt?
Rachel!
Du må ikke stoppe.
- Kom så! Kør! - Hvad er der galt, skat?
Du må bare ikke stoppe bilen!
Ned!
Du må ikke stoppe.
Du sagde: "Du må ikke stoppe."
Du må ikke stoppe.
Okay. Lad os se.
34,4 grader
Det er umuligt.
Rachel.
Hvad er det, der sker?
Ja, hej.
Min søn er meget syg -
- og jeg vil gerne tale med nogen, som...
Det er hans temperatur. Den er alt for lav.
Helbred og sygdomme En tur rundt i kroppen
nedkøling
Så venter jeg på vagtlægen.
Hallo?
Aidan... Skat, strømmen er lige gået. Er du okay?
Aidan?
Skat, det skal ikke stå åbent.
Åh gud.
Aidan, kom så. Ud af sengen.
Hvad laver du der?
Læg dig tilbage i seng nu.
Jeg så noget.
Af sted! Kom væk. Væk herfra.
Skat, kom så.
Jeg så det.
- Jeg så det i mit hoved. - Kom så.
Miss Keller...
- Angående min artikel... - Ikke nu.
Hør her, skat. I aftes fandt jeg et bånd.
Det var et af hendes.
Og jeg lavede det, så vi aldrig mere skal se det.
Men hvis hun ved det...
så vil hun måske prøve at hævne sig på os.
Har jeg ret? Ved du noget, skat?
Hvis du ved, hvorfor hun er her, må du fortælle det.
Vil hun gøre dig fortræd?
Skat...
Hun kan høre os.
Hun hører alt.
Undtagen når vi sover.
Kan hun ikke høre os, når vi sover?
Hvad mener du med det?
Vi er nødt til at sove.
Rachel, må jeg komme ind?
Ja.
Hvad er der sket med din bil?
Den er totalskadet.
- Er I okay? - Vi blev ramt.
Skete der ikke noget med jer?
Det er godt.
Aidan, ikke? Hej. Jeg hedder Max.
- Er alt i orden med ham? - Han er syg.
Hvor syg?
Max, jeg har brug for din hjælp.
- Her. - Jeg henter nogle flere tæpper.
Bare tag, hvis du får brug for noget.
Okay. Tak.
- Værsgo. - Tak.
- Burde han ikke blive indlagt? - Nej, han har det fint.
- Badekarret? - Lige derhenne. Jeg tænder for vandet.
Skat.
Jeg henter nogle af vores ting.
Så rejser vi vores vej og kommer aldrig tilbage. Okay?
- Lad os få dig varmet op. - Trykket er ikke godt -
- men det virker. - Det er fint.
Jeg forstår ikke, strømmen er gået. Alle andre har strøm.
Jeg har en masse stearinlys, hvis problemet breder sig.
Kom så op. Nu skal du have varmen.
Jeg skal lige hente nogle ting derhjemme... noget medicin.
Har du noget imod at...
- Jeg skal nok holde øje med ham. - Tak.
Skat, kom så i. Kom nu.
Vi skal have din kropstemperatur op. Kom så.
Hvad er der? Det er kun vand.
- Vi skal have din temperatur op. - Jeg vil ikke, Rachel.
Skal jeg gå med i bad?
Kom så, Aidan. Kom nu.
Sådan.
Kom så, skat.
Sådan.
Det hjælper, ikke?
Kan du se? Det er dejligt og varmt.
Så så. Bare slap af.
Hallo?
Kriminalassistent Ray? Hvordan går det?
Godt. Hvad har du til mig?
Ja.
Det lyder som side 26.
Har du ingen overskrifter?
Nej?
Avisen skal jo sælge.
Nej, jeg har det fint.
Kan du gøre mig en lille tjeneste?
Kan du se i dagens ulykkesrapporter -
- om der er nogen med en mor og hendes søn?
"K" for Keller.
Jeg prøver bare at få styr på noget.
Ray?
Jeg ringer tilbage om lidt.
Er alt i orden derinde?
Aidan, vil du være sød at låse døren op?
Aidan, kan du høre mig?
Aidan, lås nu op!
Aidan, luk så op!
Han er i badet. Der var åbent for lidt siden.
Aidan! Luk så op!
- Jeg finder noget værktøj. - Luk op. Jeg er lige her.
Kan du høre mig, skat?
Du må lukke døren op.
Åh gud.
Skat, luk nu...
Åh gud.
Se på mig. Aidan, se på mig.
Mor!
Rachel, nej!
Skat!
Skat, undskyld.
Det var ikke ham.
Jeg prøvede bare at hjælpe.
Lad os nu bare få ham op.
Hvorfor gør hun det mod mig?
Jeg er her nu, skat.
- Hvorfor gør hun det mod mig? - Det er okay, Aidan.
Nu skal vi nok køre dig på hospitalet.
Nej! De kan ikke gøre noget.
Du bad om min hjælp, og nu får du den.
Han skal på hospitalet. Nu.
Vi prøver at få kropstemperaturen op.
Den var 32 grader, da han kom ind.
- Har han ikke været ude i nat? - Han har været derhjemme hos mig.
En krop bliver ikke alvorligt nedkølet af sig selv.
Uanset hvad så kæmper han.
Hans tilstand er ved at stabilisere sig.
- Så nu sover han altså? - Ja.
Han har en eller anden drøm.
Lad mig så høre.
De har stabiliseret hans temperatur.
Med dig og Aidan.
Det virker, som om du er meget hård ved ham.
Hør her. Jeg ved godt, det er en hård tid for dig.
Du er flyttet... er begyndt på et helt nyt liv.
Måske skulle du fortælle om det.
Jeg har kun prøvet at gøre det rigtige for ham.
Og det har kun gjort det hele værre.
Så var det ikke det rigtige, vel?
Hvad ser du?
Det er Aidan.
- Er det en pige? - Hvorfor er hun med på billedet?
- Hvor skulle jeg vide det fra? - Hvorfor er hun på dem alle sammen?
Hun hedder Samara.
Hun blev myrdet af sin mor. Hun blev efterladt på bunden af en brønd.
- Hvem er hun? - Hun døde ikke.
Eller hendes spøgelse gjorde ikke. Jeg lod det leve for Aidans skyld.
Jeg lukkede det ud, og så stak vi af.
- Hvad er det, du snakker om? - Jeg ved godt, det lyder vanvittigt -
- men hun er her nu. Hun har fundet os.
Og hun er her ikke kun for at gøre Aidan fortræd.
Hun vil være ham.
Og denne gang vil hun leve rigtigt.
Så sig mig en ting. Hvem kan hjælpe mig?
Hvem?
Der er en fornuftig forklaring...
Tag et billede af ham og fortæl, hvorfor hun er med.
- Rachel. - Tag et billede af ham.
Beviser det, at han har et spøgelse inde i sig?
Nej, beviset er det, der kommer til at ske.
Aidan, du sagde, Samara ikke kunne høre os, når vi sov.
Nu sover du.
Hjælp mig med at stoppe hende.
Fortæl, hvordan jeg skal hjælpe dig.
Jeg vil gøre hvad som helst.
Til Samara
Miss Keller?
Hej. Doktor Emma Temple.
Jeg er læge og er tilknyttet børneforsorgen.
Jeg vil gerne tale med Aidan, når han vågner.
Er alt i orden herinde?
Ja. Det går fint. Tak.
Jeg vil også gerne tale med dig. Det er Rachel, ikke?
Om hans situation...
Undskyld, men hvad var det for en slags læge, du var?
Jeg er psykiater.
Jeg har talt med en doktor...
Koji i Seattle... Aidans læge.
Kan det vente til senere?
Ja. Doktor Koji nævnte, at du havde nogle problemer -
- da Aidan blev født.
Fødselsdepression.
Det var kun den første måned.
Ja ja. Det er meget almindeligt.
Mange kvinder har svært ved at vænne sig til presset ved at være mor...
Hvad har det med min søns tilstand at gøre?
Har du været under hårdt pres for nylig?
Har du haft det sådan, at du var...
ude af stand til at elske Aidan?
Har du nogensinde gjort ham fortræd, selv om det ikke var med vilje?
Har du nogensinde efterladt ham?
Jeg vil gerne være sammen med min søn, hvis du vil være venlig...
Ja, selvfølgelig.
Det gør mig ondt, Rachel.
Indtil vi får talt mere sammen, kan jeg ikke lade dig være alene med ham.
Jeg er hans mor.
Han har blå mærker på kroppen.
Han var stærkt nedkølet og på nippet til at dø.
Det er ikke på grund af mig.
Han skal nok blive rask igen, Rachel.
Men du er nødt til at gå.
Nu, tak.
Du får ham ikke, Samara.
Jeg sender dig tilbage igen.
WASHINGTON STATS ADOPTIONSAFDELING
Jeg vil bare høre hendes historie. Før familien Morgan.
Beklager. Det er fortrolige oplysninger.
Blev hun virkelig adopteret?
Var deres historie sand?
- Samara Morgan blev adopteret, ja. - Men du kan ikke fortælle fra hvem?
- Så ville jeg miste mit arbejde. - Hør her.
Min søn lider af en sygdom, som lægerne ikke engang forstår.
Den lille pige led af det samme.
Hvis jeg kendte årsagen, kunne det redde hans liv.
Jeg kan kun sige: "Tal med familien Morgan."
De er døde. De begik begge to selvmord.
MORGAN HESTEFARM
Halløjsa! Der er nok en, der er tidligt på den!
Marty Savide, Stevens Northwest Bolig.
- Hej. - Kom ind.
Der stod 12.30 i annoncen. Der er åbent hus.
- Hvordan kom du ind? - Jeg...
Pyt. Kom.
Giv mig et tilbud over prisen. Så er det dit.
Fint nok. Tag dig ikke af mig.
I første forsøg fløj de væk.
Sådan. Hvad synes du?
Lidt farve ville gøre underværker.
Det har en pragtfuld historie.
Man kan holde heste. Hvad siger du så?
Og der er et skønt legehus oppe i laden.
Bliver det solgt umøbleret?
Lod de tidligere ejere ikke noget stå?
Der var nogle ting, som blev stående, efter at de...
flyttede.
- Vi har stillet dem ned i kælderen. - Er der en kælder?
Det kan du bande på. Den følger med i prisen.
Denne vej.
Jeg er nødt til at tage imod folk.
Jeg skal lukke op for de andre.
Så bare se dig omkring.
Ved du, hvad der skete med dem? De tidligere ejere?
De købte vist en lejlighed i Phoenix.
Gjorde de virkelig?
Til Samara
Alt liv på Jorden hænger sammen.
Dødens bærere
Lille datter i badekar
Hendes mor.
Bare lad mig.
Hej, Aidan. Jeg hedder doktor Temple.
Hvordan har du det?
Jeg vil smaddergerne hjælpe dig.
Kan du fortælle mig, hvordan du har det?
Hvor er min mor?
Hun kommer snart. Hun er på vej.
Jeg vil have min mor.
Det ved jeg godt. Din mor vil også gerne være sammen med dig.
Hvor er hun så?
Hun tog hjem.
Hun troede ikke, at du ville vågne så hurtigt.
Jeg vil også hjem.
Det kommer du også.
Vi skal bare... Vi skal bare få dig...
Du er jo iskold.
Jeg vil hjem til mor.
Vi må tale om hende.
Kan du fortælle mig lidt om mor?
Hun elsker mig.
Det ved jeg godt.
Hun ledte efter mig. Hun prøvede at finde mig.
Så hun elsker mig.
Det forstår jeg ikke.
Må jeg godt tage hjem nu?
Nej, skat. Du er ikke rask nok.
Må jeg tage hjem?
Nej.
Det er jeg ked af.
Så må jeg vise dig noget.
Det vil ikke stoppe.
Hun hed Evelyn.
Hun kom, da hun var otte måneder henne.
- Fødte hun sit barn her? - Ja.
- Og arrangerede De adoptionen? - Ja.
- Hvad med faderen? - Der var ikke nogen.
Det siger halvdelen af vore mødre.
Hvem tror hun så, gjorde hende gravid?
Evelyn var ikke rask.
Hun havde haft problemer under graviditeten.
Hallucinationer, syner...
Hun troede, noget var kommet efter hendes barn -
- fra vandene i verden hinsides.
Undskyld. Sagde De vand?
Vi har hver vores forestilling om livet efter døden.
For Evelyns vedkommende så var det dét, hun troede.
Som De kan tænke Dem, fik hun en svær fødselsdepression.
Hun bebrejdede sit barn sine problemer.
Så hun prøvede at slå det ihjel.
Alle spædbørn er krævende.
Men Samara... hun græd aldrig.
Aldrig.
Men når hendes mor ville bade hende -
- skreg hun, som var det Jordens undergang.
Det var skrigene, der vækkede os.
Evelyn, nej!
Evelyn!
Evelyn, stop!
Hun prøvede at drukne barnet.
Barnet blev naturligvis fjernet. Evelyn blev tvangsindlagt.
Alle de billeder, hun havde samlet på, gav pludselig mening.
Sagde hun, hvorfor hun gjorde det?
Hun var nødt til at dræbe sit barn for at redde det.
Jeg skal tale med en patient. Evelyn.
- Jeg kender ikke hendes efternavn. - Evelyn?
Ja.
Evelyn venter dig.
Med nogle års mellemrum får hun besøg.
Hun er som en skytshelgen.
Du har problemer med dit barn, ikke?
Er der noget galt?
Den sang. Den kender jeg.
Ja, det gør de alle sammen.
Hej, Evelyn.
Du havde fuldstændig ret. Du har en gæst i dag.
Jeg håber, hun kan hjælpe dig.
Ti minutter.
Jeg hedder Rachel.
Men det ved du godt.
Nogle dage har jeg en fornemmelse.
En fornemmelse?
Det handler om dit barn.
Det...
Det handler om dit.
Samara.
De drømmer ikke.
De døde drømmer ikke.
Der er sket noget med min søn.
- Man skal sove for at drømme. - Det har noget med din datter at gøre.
Og de døde sover ikke.
De venter...
De lurer på at komme tilbage.
Men de sover aldrig.
Derfor er drømmene sikre.
Undskyld. Det haster. Jeg har brug for din hjælp.
Jeg må vide det. Kan du fortælle det?
Hvorfor prøvede du at dræbe dit barn?
Hvorfor?
Fordi mit barn sagde, jeg skulle gøre det.
Ligesom dit siger det til dig.
Og du er nødt til at gøre det.
- Du må sende det tilbage. - Hvad?
Mig stoppede de.
- Lad dem ikke stoppe dig. - Hvad?
Lyt til stemmerne.
- Hvad taler du om? - For det er vores fejl.
Vi gjorde det. Jo. Vi gjorde det!
Det var dig! Du gjorde det!
Hvad gjorde jeg?!
Evelyn, så er det godt.
Jeg elsker min søn.
Så så. Rolig.
Beklager, men det er nok for i dag.
Kom så.
Hvad har jeg gjort?
Du har lukket de døde ind.
Kom så.
Hvad skal jeg gøre?
Vær en god mor.
Lyt til dit barn.
Aidan.
Skulle du ikke være på hospitalet?
Nej, jeg sidder og venter på min mor.
Man må altså ikke tage hjem, før hospitalet giver en lov til det.
Du har været meget, meget syg.
Har du det godt nu?
Hjemme hos mig skal den stå på kanal tre.
Hun elsker mig. Hun elsker mig ikke.
Tak, Max.
Det var så lidt.
Hun elsker mig.
Se, Mandy.
Nu får jeg det dårligt.
Hvorfor gør du ikke noget nyttigt med dit liv?
Billy, hvis du så godt kan lide fisk...
Din mor elsker dig.
Hun elsker dig højt.
Du ville sige til, hvis du var i tvivl, ikke?
Hvis hun på en eller anden måde gjorde dig fortræd.
Har hun behandlet dig, som om du var en anden?
- Jeg er ikke en anden. Jeg er Aidan. - Nej nej.
Vi har ikke brug for andre.
Vi har hverken brug for dig eller lægen eller nogen som helst.
Hvad laver du?
Jeg ville bare tage et billede af dig.
Nej.
- Det er til din mor. - Nej.
Hvorfor må jeg ikke tage et billede af dig?
Jeg fortæller det, hvis du lover ikke at gøre det.
Men kun, hvis du lover det.
Fint. Det lover jeg.
Lad mig så høre.
Hallo?
- Hvordan går det? - Rædsomt.
Max?
Er du her?
- Du er hjemme! - Åh gud!
Hvad laver du her? Jeg troede, du var på hospitalet.
Nej, jeg er her, mor.
- Hvad sagde du? - Jeg sagde, at jeg er her.
Er Max her?
Nej.
Jamen hans jakke.
Han gik. Vil du se fjernsyn med mig?
Jeg skal lige hente noget ude i bilen. Okay?
Jeg elsker dig, mor.
Max.
Rachel.
Sover du, Rachel?
Det gør jeg. Hun får mig til at sove hele tiden nu.
- Aidan. - Bare sov videre, Rachel.
Så kan hun ikke høre os. Det er vores eneste chance.
Du må vise hende det, Rachel.
Vis hende, at hun ikke kan blive.
Inde i dig.
Hvordan gør jeg det?
Før mig derhen, hvor hun er bange.
Du ved, hvad hun er bange for.
Før mig derhen...
- og slå mig ihjel. - Aidan, nej.
Rachel, sov videre.
Hun bliver ikke, hvis hun ved, du vil slå mig ihjel.
Det er den eneste udvej.
Jeg kan ikke gøre det.
Så bliver hun.
Hun har hørt os.
Skat.
Jeg troede, du sov, mor.
Jamen jeg havde en dårlig drøm.
Du må have haft et mareridt.
Så så. Det har vi alle sammen.
Bliver du hos mig nu?
- Om jeg bliver? - For evigt.
Ja...
Fint. Lad os se fjernsyn sammen.
Klokken er ret mange, skat.
Skal du ikke sove?
Jeg sover aldrig.
Så lad mor lave noget lækkert.
Er der noget galt? Du virker så ked af det.
Nej, skat. Jeg er ikke ked af det.
Jeg er bare træt.
Nu har du mig til at beskytte dig.
Før mig derhen, hvor hun er bange.
Du ved godt, hvor det er.
Du må vise hende det, Rachel.
Vis hende, at hun ikke kan blive.
Lyt til stemmerne. Du er nødt til at lytte til stemmerne.
Vær en god mor...
Lyt til dit barn.
Det gør mig ondt.
Det gør mig virkelig ondt.
Men du kan ikke blive.
Hvad er det, du laver?
Hvad laver du?
Det er mig.
- Det er ikke hende, Rachel. - Det ved jeg godt.
Det er mig.
Jeg elsker dig. Mor, jeg elsker dig.
Det ved jeg godt, skat.
Jeg elsker også dig.
Men du er ikke min søn.
Mor.
Skat.
Træk vejret, skat. Træk vejret.
Kom nu. Jeg ved, det er dig, skat.
Kom nu.
Rachel.
Ja.
Jeg er lige her.
Du klarede den.
Nu er det overstået, skat.
Du har sovet.
Du har bare sovet.
Nej.
Hun vil have mig igen.
Nej.
Rachel, hvad laver du?
Hun vil bare have en mor. Det er det eneste, hun vil have.
Og hun vender tilbage, indtil hun finder en.
Kom her!
Kom væk fra hende! Rachel!
Kom væk fra hende!
Du får ikke min søn.
Så tag mig!
Rachel, nej!
Samara!
Her er jeg, Samara.
Det var det, du ville have.
Men hold dig væk fra ham!
Hører du?!
Hjælp mig.
Det står altid åbent.
Hendes eneste vej ud er altid åben.
Mor.
Mor!
Mor.
- Mor! - Jeg er kraftedeme ikke din mor.
Rachel.
- Kan du høre mig? - Ja, jeg kan.
Jeg er lige her.
Du er her.
- Du er her, Rachel. - Selvfølgelig er jeg det.
Jeg fulgte efter din stemme.
Hvad skete der?
Det er overstået, skat.
Hun kommer ikke tilbage.
Hvordan kan du vide det, Rachel?
Det ved jeg bare.
Det lover jeg.
Jeg elsker dig, mor.
Vil du love mig noget?
Ja. Hvad som helst, mor.
Bare kald mig Rachel.
I hvert fald et stykke tid.