20 Jahre zuvor
Was machen wir nur hier? Kannst du sie nicht einfach dazu bringen, Ja zu sagen?
Ich könnte, aber das ist nicht meine Art.
Ich dachte, du kennst meine Haltung gegenüber dem Missbrauch von Macht.
Macht korrumpiert und all das. Ja, ich weiß, Charles.
- Wann hörst du auf, mich zu belehren? - Sobald du mir zuhörst.
Du bist hier, weil ich dich brauche.
Wir müssen doch nicht jeden von ihnen persönlich treffen, oder?
Nein. Diese hier ist etwas Besonderes.
Xaviers Schule
- Sehr schöner Campus. Nicht wahr, John? - Ja, die Broschüre ist toll.
Aber was ist mit Jean? Was ist mit ihrer Krankheit?
- Krankheit? - John.
Sie halten Ihre Tochter für krank?
Es wäre wohl das Beste, wenn wir mit ihr reden könnten. Alleine.
Natürlich.
Jean, kommst du mal runter, mein Schatz?
Wir lassen sie dann mal alleine.
Es ist unhöflich, ohne zu fragen meine oder Mr. Lenherrs Gedanken zu lesen.
Hast du geglaubt, du wärst die Einzige deiner Art, junge Dame?
Wir sind Mutanten, Jean. Wir sind wie du.
Wirklich? Das bezweifele ich.
Sie gefällt mir.
Du hast mehr Macht, als du glaubst. Aber kannst du sie auch kontrollieren?
Oder wird sie dich kontrollieren?
Zehn Jahre zuvor
Warren? Alles in Ordnung, mein Sohn?
- Was ist denn los? - Nichts. Ich komme gleich.
Komm schon. Du bist schon seit einer Stunde da drin.
Mach die Tür auf. Warren.
Sofort!
Öffne die Tür.
Lass mich sofort rein!
Oh, mein Gott.
- Nicht du. - Dad, es tut mir leid.
X-Men - Der letzte Widerstand
In nicht allzu ferner Zukunft
Die Welt geht vor die Hunde und ihr sitzt einfach nur da? Lasst uns gehen.
Bobby!
Danke, Kitty.
- Wir werden hier draußen sterben. - Ich weiß. Sie sind noch nicht so weit.
- Logan. - Nun reg dich doch nicht so auf.
Das war meine letzte Zigarre.
- Er kommt näher. - Kommt. Verschwinden wir.
Blechmann. Komm her.
- Wie gut ist dein Wurfarm? - Logan, wir arbeiten als Team.
Noch viel Glück dabei. Wirf mich. Jetzt.
Verdammt, Logan, tu das nicht.
Der Unterricht ist beendet.
Colossus. Guter Wurf.
Ende der Simulation.
- Was war das? - Ein Training.
- Das meine ich nicht. - Reg dich ab.
- Ich versuche ihnen was beizubringen. - Ich hab ihnen was beigebracht.
Es war eine Defensiv-Übung.
Angriff ist die beste Verteidigung. Oder ist es andersherum?
- Das ist kein Spiel, Logan. - Da hast du mich aber reingelegt.
Ich bin nur ein Hilfslehrer. Red mit Scott, wenn dich was stört.
- Scott! - Jean.
Scott. Scott.
Scott.
- Alles in Ordnung? - Ja.
Du gehst mir aus dem Weg. Irgendwas ist doch.
Wenn ich meinen Freund berühre, töte ich ihn. Sonst ist alles klar.
Das ist unfair. Hab ich dich je bedrängt?
Du bist ein Kerl, Bobby. Du hast doch nur eines im Kopf.
- Du wurdest gesucht und warst nicht da. - Was geht dich das an?
- Ich hab dich gedeckt. - Ich hab dich nicht darum gebeten.
Du nicht, aber der Professor.
- Ich kam zufällig vorbei. - Dann geh doch weiter, Logan.
Hör mal.
Ich weiß, wie du dich fühlst.
- Als Jean starb... - Hör auf.
Vielleicht sollten wir nach vorne blicken.
Nicht jeder erholt sich so schnell wie du, Logan.
MINISTERIUM FÜR MUTANTENANGELEGENHEITEN
DEN MUTATIONEN AUF DER SPUR
- Herr Minister. - Ja.
- Die Sitzung hat begonnen, Sir. - Danke.
Mr. President.
Nehmen Sie Platz, Hank.
Der Heimatschutz hat Magneto aufgespürt.
Er wurde in Lissabon, Genf und Montreal gesichtet.
NAVSAT hat ihn bei der Grenzüberquerung verloren, aber es gibt einen Trostpreis.
Sie wollte in die Arzneimittelbehörde.
Und für wen hat sie sich ausgegeben? Für Minister Trask.
Ja, Sir. Sie ist dazu in der Lage.
- Nicht mehr. Wir haben sie. - Glauben Sie, sie festhalten zu können?
Wir haben neue, mobile Gefängnisse. Wir sind ihnen voraus.
Wo ist Magneto?
Raven?
- Raven, ich habe Sie etwas gefragt. - Ich höre nicht auf meinen Sklavennamen.
Raven Darkholme. Das ist doch Ihr wahrer Name, oder?
Oder glauben Sie etwa, dass Sie keine Familie mehr haben?
Meine Familie wollte mich umbringen, Sie jämmerlicher Schwachkopf.
Na schön. Mystique - wo ist er?
Hier drinnen bei uns.
Ich will keine Spielchen spielen. Ich will Antworten.
Sie wollen keine Spielchen spielen?
Hören Sie sofort auf damit. Wo ist Magneto?
Sie wollen wissen, wo er ist?
Homo sapiens.
Die Gefangennahme wird Magneto verärgern, aber uns gibt sie Verhandlungsspielraum.
Ich kann mit diesen Leuten prinzipiell nicht verhandeln.
- Ich dachte, das wäre meine Aufgabe, Sir. - Ja, richtig.
- Aber deswegen bin ich nicht hier. - Nein. Deswegen.
Das stahl sie aus der Arzneimittelbehörde.
WORTHINGTON-LABOR JIMMY AKA: LEECH
Mein Gott.
- Ist es realisierbar? - Wir glauben schon.
Sind Sie sich der Folgen für die Mutanten bewusst?
Ja. Daher brauchen wir jetzt auch jemanden mit Ihrem diplomatischen Geschick.
Erlangt ein Einzelner große Macht...
dann ist entscheidend, ob er sie missbraucht.
Dient sie dem allgemeinen Wohle oder persönlichen, zerstörerischen Zwecken?
Das ist die Frage, die wir uns alle stellen müssen.
Warum? Weil wir Mutanten sind. Das stellt uns vor ein besonderes Problem.
Wann dürfen wir unsere Macht einsetzen und wann überschreiten wir die Grenze...
die uns zu Tyrannen macht?
Einstein sagte, Ethik sei eine menschliche Angelegenheit...
hinter der keine höhere Instanz stünde.
Einstein war kein Mutant, so weit wir wissen.
Diese Fallstudie wurde mir von Dr. Moira McTaggert zugeschickt. Jones.
Dieser Mann kam ohne höhere Hirnfunktionen auf die Welt.
Organe und Nervensystem sind intakt...
aber er hat kein nennenswertes Bewusstsein.
Wie wäre es, wenn wir das Bewusstsein einer Person...
etwa eines vierfachen Vaters mit Krebs im Endstadium, in seinen Körper verlegten?
Wie soll man entscheiden...
was in den Bereich ethischen Verhaltens fällt und was...
Professor?
Wir machen morgen weiter. Der Unterricht ist beendet.
Es sollte doch eigentlich sonnig werden.
Tut mir leid.
Ich brauche keine übersinnlichen Kräfte, um zu sehen, dass dich etwas bedrückt.
Magneto ist auf der Flucht, im Kabinett sitzt ein Mutant...
der Präsident versteht uns - warum verstecken?
Wir verstecken uns nicht. Aber wir haben Feinde.
Ich muss die Schüler beschützen.
Ja, aber wir können nicht ewig Schüler bleiben.
Du bist für mich schon lange keine Schülerin mehr.
Ich dachte sogar, dass du mich eines Tages ersetzen könntest.
- Aber Scott ist... - Scott ist nicht mehr derselbe.
Jeans Tod hat ihn sehr mitgenommen.
Ja, die Dinge haben sich verbessert...
doch gerade du weißt doch, wie schnell das Wetter umschlagen kann.
Sie verschweigen uns etwas.
Ororo. Charles.
Deine neue Frisur ist toll.
Deine aber auch. Danke, dass ihr Zeit für mich habt.
Du bist hier immer willkommen. Du bist ein Teil von diesem Ort.
- Es gibt Neuigkeiten. - Geht es um Eric?
Nein. Obwohl es in der Sache Fortschritte gibt.
- Mystique wurde kürzlich gefasst. - Wer ist das Pelztier?
- Hank McCoy. Mutationsminister. - Richtig. Der Minister. Schöner Anzug.
- Das ist Logan. Er ist... - Wolverine.
- Es heißt, Sie seien ein echtes Tier. - Und das sagen Sie.
- Magneto wird Mystique befreien. - Er ist nicht das Problem.
Zumindest nicht unser drängendstes.
Man hat einen Antikörper entwickelt...
der das Mutanten-X-Gen unterdrückt.
- Unterdrückt? - Permanent.
Sie nennen es ein Heilmittel.
Lächerlich. Mutant zu sein, kann man nicht heilen.
- Wissenschaftlich gesprochen... - Seit wann sind wir eine Krankheit?
Sie verkünden es gerade.
Diese so genannten Mutanten sind Menschen wie wir.
Ihr Leiden ist nur eine Krankheit...
eine Zersetzung gesunder Zellaktivität.
Aber ich darf Ihnen verkünden, dass es Hoffnung gibt.
Dieser Ort, einst das berühmteste Gefängnis der Welt...
wird nun zum Hort der Freiheit für alle Mutanten, die es so wollen.
Meine Damen und Herren...
ich präsentiere Ihnen hiermit die Antwort auf die Mutation.
Endlich haben wir ein Heilmittel.
Welcher Feigling würde das schon nehmen, nur um sich anzupassen?
Ist es Feigheit, sich selbst vor Verfolgung zu retten?
Nicht alle fügen sich so leicht ein.
- Du machst sicher nicht auf den Teppich. - Dahinter steckt sicher die Regierung.
- Sie hatten nichts damit zu tun. - Den Spruch kenne ich.
Ich hab schon für die Rechte der Mutanten gekämpft, bevor du Klauen hattest, Junge.
- Hat er mich Junge genannt? - Ist das wahr? Sie können uns heilen?
Ja, Rogue. Es scheint wahr zu sein.
Nein. Professor.
Sie können uns nicht heilen.
Warum? Weil es nichts zu heilen gibt. Dir fehlt nichts.
Keinem von uns fehlt etwas.
GEMEINDETREFFEN KEINE MENSCHEN
Wie sollen wir als Mutanten reagieren? Ich denke Folgendes:
Wir müssen uns organisieren und bei den richtigen Leuten beschweren.
Wir müssen ein Komitee gründen und mit der Regierung reden.
Sie verstehen uns nicht. Sie wissen nicht, was es heißt, Mutant zu sein.
Wir müssen es ihnen zeigen, sie informieren...
ihnen sagen, dass es uns immer geben wird.
Leute, hört doch zu. Sie werden uns erst ernst nehmen...
- Sie wollen uns ausrotten. - Diese Heilung ist freiwillig.
Von Ausrottung ist keine Rede.
Keiner redet je über Ausrottung.
Sie tun es einfach.
Und ihr lebt unbekümmert weiter und ignoriert die Zeichen um euch herum.
Und dann eines Tages, wenn alles ruhig ist...
mitten in der Nacht, kommen sie euch holen.
Dann, während ihr noch über Komitees redet, fällt euch auf...
dass die Ausrottung bereits begonnen hat. Macht euch nichts vor, Brüder.
Sie werden zuerst zuschlagen.
Sie werden uns ihr Heilmittel aufzwingen.
Die Frage ist nur, tretet ihr meiner Bruderschaft bei und kämpft?
Oder wartet ihr auf den unausweichlichen Genozid?
Wem werdet ihr beistehen? Den Menschen?
Oder uns?
Für jemanden mit einem Cape schwingen Sie ziemlich große Reden.
Verzieh dich.
Wenn Sie so stolz darauf sind, ein Mutant zu sein, wo ist dann Ihr Mal?
Man hat mich einmal mit einem Mal versehen.
Keine Nadel wird je wieder meine Haut berühren.
Wisst ihr, mit wem ihr da redet?
Weißt du, mit wem du redest?
Und was kannst du?
Du bist also talentiert?
Mehr als das. Ich weiß, dass Sie Eisen beherrschen.
Und dass keiner der 87 Mutanten hier die Klasse drei übersteigt...
mit Ausnahme von Ihnen beiden.
Du hast ein Gespür für Mutanten und ihre Kräfte?
Kannst du einen für mich aufspüren?
Lassen Sie mich hier raus. Ich verlange, dass Sie mich freilassen.
Wissen Sie, wer ich bin? Der Präsident der Vereinigten Staaten.
Mr. President.
Halt's Maul.
Warum tut ihr mir das an? Lasst mich runter.
Ich werde auch brav sein. Lasst mich frei.
Bitte.
Mach nur weiter so. Ich sprüh dir ins Gesicht, du Schlampe.
Wenn ich hier rauskomme, töte ich dich höchstpersönlich.
Ja, klar.
Willkommen im Worthington-Labor.
Danke, Dr. Rao. Nicht leicht herzukommen.
Es ist der sicherste Ort, den wir fanden.
Deshalb ist die Quelle des Heilmittels hier.
Er ist ein Mutant. Sie verstehen unsere Sorge.
- Wir fügen uns Ihren Bestimmungen. - Wie lange behalten Sie ihn hier?
Bis seine DNA entschlüsselt ist. Noch können wir sie nicht generieren.
Und seine Kraft? Welche Reichweite hat sie?
Sie werden sehen.
Jimmy.
Hier ist jemand, der dich kennenlernen will.
Hallo, mein Sohn.
- Hi. - Mein Name ist Hank McCoy.
Tut mir leid.
Ist schon in Ordnung.
Du hast eine erstaunliche Gabe. Ich danke dir, Jimmy.
Er ist außergewöhnlich, nicht wahr?
Ja, das ist er.
Scott.
- Hörst du mich? Ich bin noch hier. Scott. - Stopp.
- Ich bin hier. - Aufhören.
- Scott. Scott. - Aufhören.
Ich brauche dich. Scott. Scott. Scott.
Stopp!
Wie?
Ich weiß nicht.
Ich will deine Augen sehen.
- Nimm sie ab. - Nein.
Nein.
Vertrau mir. Ich habe es unter Kontrolle.
Mach sie auf. Du kannst mir nicht wehtun.
- Was ist passiert? - Keine Ahnung.
- Professor, alles in Ordnung? - Fliegt zum Alkali-See.
- Du solltest besser nicht hier sein. - Und du?
Ich kann überhaupt nichts sehen.
Das kann ich ändern.
Was, zum...
Logan!
Sie lebt.
Jean.
Die enormen Wassermassen, die auf Jean hereinstürzten, hätten sie töten müssen.
Ihre Kräfte müssen sie in einen Kokon telekinetischer Energie gehüllt haben.
Wird sie wieder gesund?
Jean Grey ist der einzige Mutant der Klasse fünf, den ich kenne.
Ihre Kraft ist grenzenlos.
Ihre Mutation hat ihren Sitz im Unterbewusstsein. Darin lag die Gefahr.
Als sie klein war, habe ich eine Reihe psychischer Barrieren errichtet...
um ihre Kräfte vom Bewusstsein zu isolieren.
- Sie hat eine doppelte Persönlichkeit. - Was?
Die bewusste Jean, die ihre Kräfte stets unter Kontrolle hatte...
und die schlafende Seite.
Eine Persönlichkeit, die sich in unseren Sitzungen selbst Phoenix zu nennen begann.
Eine rein instinktive Kreatur, nur erfüllt von Begierde, Freude und Zorn.
- Sie wusste all das? - Es ist unklar, wie viel sie wusste.
Viel wichtiger ist, ob die Frau vor uns die Jean Grey ist, die wir kennen...
oder der Phoenix, der wütend auszubrechen versucht.
- Sie sieht friedlich aus. - Weil ich dafür sorge.
Ich versuche, die psychischen Blöcke zu errichten, das Biest zu bändigen.
Was haben Sie ihr angetan?
- Sie müssen verstehen... - Es geht um den Verstand eines Menschen.
- Sie muss kontrolliert werden. - Kontrolliert?
Will man das Biest einsperren, wird es manchmal wütend.
Sie wissen nicht, wozu sie in der Lage ist.
Nein. Ich wusste nicht, wozu Sie in der Lage sind.
Es war eine harte Entscheidung. Ich wählte das kleinere Übel.
Für mich klingt das, als hätte Jean überhaupt keine Wahl gehabt.
Ich brauche mich nicht zu rechtfertigen, schon gar nicht Ihnen gegenüber.
Heute wird zum ersten Mal...
das so genannte Mutanten-Heilmittel allgemein erhältlich sein.
Die Reaktionen unter den Mutanten waren sehr gespalten.
Manche lechzen nach dem Heilmittel, andere kränkt die bloße Vorstellung.
Wird Minister McCoy Probleme machen?
Schwer zu sagen.
Seine politischen Ansichten laufen seinem Privatleben etwas zuwider.
Entschuldigen Sie, Sir. Ihr Sohn ist da.
Gut. Führen Sie ihn herein.
- Wollen Sie wirklich mit ihm anfangen? - Ich glaube, es ist wichtig. Ja.
- Hallo, Warren. - Wie geht es dir?
- Hast du gut geschlafen? - Ja.
Ich bin stolz darauf, dass du es tun willst.
Es wird alles gut werden. Versprochen.
Bist du bereit?
Die Transformation kann ein wenig unangenehm werden.
- Dad, können wir kurz darüber reden? - Haben wir schon. Es ist gleich vorüber.
- Es wird alles gut. - Warten Sie. Ich kann das nicht tun.
Warren, beruhige dich.
- Es geht nicht. - Du schaffst das.
Entspann dich, mein Sohn. Ruhig. Beruhige dich.
- Ich verspreche, alles wird gut. Ruhig. - Dad.
Das Leben ist besser so, Warren.
- Wir alle wollen es doch so. - Nein.
Nur du willst es so.
Warren, nein!
Was hab ich dir gesagt?
Das wurde auch Zeit.
Ich hatte zu tun. Hast du gefunden, wonach du gesucht hast?
Die Quelle des Heilmittels ist ein Kind im Worthington-Labor.
Ohne ihn haben sie nichts in der Hand.
Lies die Gästeliste vor.
"Zelle 41205. James Madrox."
Er hat sieben Banken ausgeraubt.
- Gleichzeitig. - Ein Talent wie dich kann ich gebrauchen.
- Ich bin dabei. - Willkommen in der Bruderschaft.
- Vorsicht mit dem hier. - "Cain Marko. Einzelhaft."
Hört euch das an: "Häftling muss ständig fixiert werden."
"Kommt er in Bewegung, kann ihn nichts mehr aufhalten."
Faszinierend.
- Wie wirst du genannt? - Juggernaut.
- Ich kann mir denken, warum. - Lasst ihr mich raus? Ich muss mal.
- Netter Helm. - So bleibt mein Gesicht hübsch.
Ich glaube, er wird unsere Armee bereichern.
Nein!
Du hast mich gerettet.
Eric.
Es tut mir leid, meine Liebe.
Du bist nicht mehr eine von uns.
Was für eine Schande. Sie war so schön.
Mit einem Rücktritt macht man keine Politik.
Politik wird auch ohne mich gemacht.
Das Heilmittel wurde auch ohne mich in eine Waffe verwandelt.
Was in diesem Konvoi geschah, ist unentschuldbar. Ihre Taten...
Das war ein Einzelfall. Diese Mutanten waren eine große Bedrohung.
Haben Sie darüber nachgedacht, auf was für dünnem Eis Sie sich bewegen?
Das habe ich.
Ich sorge mich um die Demokratie...
wenn ein Mensch ganze Städte versetzen kann.
Das tue ich auch.
Wir wissen beide, es wird nur noch schlimmer.
Umso wichtiger ist es, dass ich dort bin, wo ich hingehöre.
Jean.
- Hi, Logan. - Schön, dass du wieder da bist.
Hier haben wir uns zum ersten Mal getroffen.
Allerdings warst du damals an meiner Stelle.
Geht es dir gut?
Ja.
Mehr als gut.
Du machst mich ganz verlegen, Logan.
- Liest du meine Gedanken? - Das ist nicht nötig.
Es ist in Ordnung.
- Warte. - Nein.
- Das bist nicht du. - Doch, ich bin es.
Nein. Überstürze lieber nichts.
Der Professor meinte, du könntest dich verändert haben.
Er muss es ja wissen, nicht wahr?
Was denn? Glaubst du etwa, in deinem Kopf ist er nicht?
Sieh dich an, Logan. Er hat dich gezähmt.
Wo ist Scott?
Jean?
- Wo bin ich? - Du bist in der Villa.
Du musst mir sagen, was mit Scott geschehen ist.
Jean, sag mir, was mit ihm passiert ist.
Oh, Gott.
Sieh mich an.
Bleib bei mir. Red mit mir.
- Sieh mich an. - Nein.
Konzentriere dich.
Töte mich.
- Was? - Töte mich, bevor ich jemanden töte.
- Sag das nicht. - Bitte.
- Lass das. - Töte mich.
Lass das. Sieh mich an.
Es wird alles gut. Wir können dir helfen.
Der Professor hilft dir. Er wird es beheben.
Ich will es aber nicht beheben.
Freiwillig? Sie haben das Heilmittel in die Waffe getan.
Ich sagte doch, sie schlagen zuerst zu.
- Was sollen wir tun? - Was wir tun sollen?
Wir benutzen diese Waffe als Blitzableiter...
damit sich uns noch viele anschließen.
Kommt. Wir haben eine Armee aufzubauen.
Ich spüre etwas.
Eine elektromagnetische Kraft. Sie ist enorm.
Ein Mutant.
Klasse fünf. Mächtiger als alles, was ich je gespürt habe.
Mächtiger als Sie.
Wo ist sie?
Logan.
- Jean. Jean. - Was ist passiert?
Was haben Sie getan?
- Ich glaube, sie hat Scott getötet. - Was?
- Das ist unmöglich. - Ich habe Sie gewarnt.
Sie hat die Villa verlassen, blockiert aber meine Gedanken. Sie ist so stark.
Vielleicht ist es schon zu spät.
- Wartet hier. - Was?
Ich muss Jean alleine sehen.
Du hattest recht, Charles.
- Diese ist etwas Besonderes. - Was machen Sie hier?
Ich besuche wie der Professor eine alte Freundin.
- Ich will keinen Ärger. - Ich auch nicht.
Sollen wir reingehen?
Ich will sie heimholen. Misch dich nicht ein.
- Wie in alten Zeiten. - Sie braucht Hilfe. Ihr geht's nicht gut.
Lustig, du klingst wie ihre Eltern.
Lass niemanden rein.
- Ich wusste, du würdest kommen. - Ich bringe dich nach Hause.
- Ich habe kein Zuhause. - Doch. Ein Zuhause und eine Familie.
Er glaubt, du könntest deine Kräfte nicht kontrollieren.
Ich glaube, deine Psychospielchen funktionieren nicht mehr.
- Du willst mich also kontrollieren? - Genau.
Nein. Ich will dir helfen.
Mir helfen? Was fehlt mir denn?
- Überhaupt nichts. - Lass das.
Diesmal nicht. Du hast sie immer zurückgehalten.
Es war zu deinem Besten, Jean.
Halt dich aus meinem Kopf raus.
Ich gehe rein.
Der Professor sagte, er käme alleine klar.
Sieh mich an, Jean. Ich kann dir helfen.
Geh aus meinem Kopf raus.
- Du solltest besser auf sie hören. - Vertrau mir. Du bist eine Gefahr.
- Ich kann dir helfen. - Du willst ihr das Heilmittel geben.
Und Scott? Du hast deinen Geliebten getötet...
da du dich nicht in der Gewalt hattest.
Nein! Hör auf!
Das reicht.
Jean, lass mich rein.
Nein, Jean.
Jean!
Lass nicht zu, dass es dich kontrolliert.
Charles.
Meine Liebe. Komm mit.
Nein.
Gott!
Wir leben in einem dunklen Zeitalter.
In einer Welt voller Furcht, Hass und Intoleranz.
Aber in jedem Zeitalter gibt es Leute, die dagegen ankämpfen.
Charles Xavier wurde in eine gespaltene Welt geboren.
Eine Welt, die er zu heilen suchte.
Eine Mission, deren Gelingen er nicht erlebte.
Großen Leuten scheint es vorherbestimmt, dass ihre Ziele unerreicht bleiben.
Charles war mehr als ein Führer, mehr als ein Lehrer. Er war ein Freund.
Wenn wir Angst hatten, gab er uns Kraft.
Und als wir alleine waren, gab er uns eine Familie.
Er mag fort sein...
doch seine Lehren leben in uns, seinen Schülern, weiter.
Was immer wir tun, wir müssen seine Vision fortführen.
Die Vision einer vereinten Welt.
Kitty.
Bobby.
- Alles in Ordnung? - Ja.
Es ist nur... Xavier kam zu mir nach Hause.
Er hat mich überzeugt, hierher zu kommen.
Ja, mich auch.
- Wir empfinden alle dasselbe. - Nein, das tun wir nicht.
Du hast Rogue und ich habe...
Ich vermisse mein Zuhause.
Den ersten Schnee und all das.
- Komm mit. - Wir sollen im Zimmer bleiben.
Keine Sorge. Wir werden nicht erwischt.
Du kannst durch Wände gehen. Also komm.
Man kann sich hier auch zu Hause fühlen.
Ich danke dir, Bobby.
Soll ich dich irgendwo hinfahren?
Nein.
Wo willst du hin?
Du weißt nicht, wie es ist, wenn man sich vor seiner Kraft fürchtet...
und sich keinem nähern kann.
Doch, das weiß ich.
Ich möchte die Menschen berühren können, Logan.
Eine Umarmung. Ein Händedruck.
Ein Kuss.
Ich hoffe, du tust das nicht für irgendeinen Jungen.
Wenn du gehen willst, dann geh.
Sei dir nur sicher, dass du es wirklich willst.
Müsstest du nicht sagen, ich solle bleiben?
Nach oben gehen und auspacken?
Ich bin nicht dein Vater. Ich bin dein Freund.
Denk nur an das, was ich gesagt habe, Rogue.
Marie.
Weißt du noch, als wir uns das erste Mal trafen?
Weißt du, was ich in dir sah?
Ich sah den nächsten Schritt in der Evolution...
den Charles und ich zu finden gehofft hatten.
Und ich dachte: "Warum nur will Charles...
diese Göttin in eine Sterbliche verwandeln?"
Ich kann das Metall hier drin manipulieren...
aber du, du kannst alles tun.
Alles, was du dir vorstellen kannst.
Jean.
Genug.
Das reicht.
Du klingst genau wie er.
Jean, er wollte dich zurückhalten.
- Und was willst du? - Ich will, dass du du selbst bist.
Wie die Natur dich erschaffen hat.
Dieses Heilmittel ist für uns alle bestimmt.
Wir müssen für unsere Freiheit kämpfen.
Und dieser Kampf beginnt jetzt.
Sie sollte nicht hier bei uns sein.
- Ihre Kraft ist völlig instabil. - Nur in den falschen Händen.
- Sie vertrauen ihr? Sie gehört zu ihnen. - So wie du einst.
Ich bin bei Ihnen geblieben. Ich hätte auch den Professor getötet.
Charles Xavier hat mehr für Mutanten getan, als du je wissen wirst.
Ich bedauere zutiefst, dass er sterben musste...
damit unser Traum Wirklichkeit werden kann.
Was jetzt? Was sollen wir tun?
Xavier hat diese Schule gegründet. Vielleicht sollte sie mit ihm enden.
Lassen wir die Schüler nach Hause gehen.
Die meisten von uns haben kein Zuhause.
Ich fasse es nicht.
Ich kann nicht glauben, dass wir nicht für diese Schule kämpfen.
Verzeihung. Ich weiß, ich komme ungelegen.
Man hat mir gesagt, dies sei ein sicherer Ort für Mutanten.
Das war es mal, mein Sohn.
Und ist es immer noch. Wir werden dir ein Zimmer besorgen.
Hank, sag allen Schülern, dass die Schule geöffnet bleibt.
Rogue.
Hey, Rogue.
- Pete. Hast du Rogue gesehen? - Ja, sie ist gegangen.
Logan.
- Logan. - Jean?
Logan. Wo bin ich? Logan.
Logan. Logan.
- Logan. - Aufhören.
Logan. Logan. Logan.
- Wo willst du hin? - Was glaubst du wohl?
- Sie ist fort. Sie kommt nicht zurück. - Das weißt du nicht.
Sie hat den Professor umgebracht.
Das war nicht Jean. Die Jean, die ich kenne, gibt es noch.
Warum willst du nicht die Wahrheit sehen?
- Warum kannst du sie nicht gehen lassen? - Weil...
Weil du sie liebst.
Sie hat sich entschieden. Jetzt sind wir dran.
Bist du auf unserer Seite, dann bleib bei uns.
XAVIERS SCHULE FÜR TALENTIERTE KINDER
Wir brauchen kein Heilmittel!
Holst du dir das Heilmittel, damit du zu Mommy und Daddy zurückkannst?
Ich suche jemanden.
Ich verstehe. Deine Freundin.
Sie will bestimmt das Heilmittel. Diese Heulsuse.
Komm schon, Iceman.
Schlag zu.
Immer noch der alte Bobby. Hat immer noch Angst zu kämpfen.
Der heutige Anschlag war erst der Anfang.
Solange das Heilmittel existiert, wird unser Kampf weitergehen.
Eure Städte und Straßen werden nicht sicher sein.
Ihr selbst werdet auch nicht sicher sein.
Und euch Mitmutanten mache ich folgendes Angebot...
Schließt euch uns an oder bleibt uns aus dem Weg.
Es wurde schon genug Mutantenblut vergossen.
Wir versuchen sie zu finden, Sir. Wir geben uns alle Mühe.
- Wir dürfen das nicht zulassen. - Sie wissen, ich bin Ihrer Meinung.
Es geht um die nationale Sicherheit. Sichern Sie das Worthington-Labor.
Lassen Sie sofort Soldaten mit dem Heilmittel ausrüsten.
Und Trask, Sie müssen Magneto finden und ihn aufhalten. Koste es, was es wolle.
Magneto will Krieg. Und den soll er haben.
Los geht's. Bewegung.
Gebt eure alten Waffen ab. Gebt alles Metallene ab.
Bajonette, Magazine, die Hundemarke.
Holt euch die Plastikgewehre ab. Holt euch die Heilmittelpatrone.
Kein Metall.
Wir brauchen kein Heilmittel!
Sie wollen uns heilen. Aber ich sage euch, wir sind die Heilung.
Die Heilung für diesen schwachen, fehlerhaften Zustand namens Homo sapiens.
Sie haben ihre Waffen.
Wir haben unsere.
Wir werden mit einer Kraft und Heftigkeit zuschlagen...
die die Welt noch nicht erlebt hat.
Und stellt sich uns ein Mutant in den Weg...
dann werden wir das Gift gegen sie einsetzen.
Wir gehen nach Alcatraz...
bemächtigen uns des Heilmittels...
und zerstören dessen Quelle.
Und dann kann uns nichts mehr aufhalten.
Jean.
Ich rieche dein Adamantium aus einer Meile Entfernung.
- Ich kam nicht, um mit Ihnen zu kämpfen. - Wie klug.
Ich bin wegen Jean hier.
Du glaubst, ich halte sie hier fest?
Sie möchte hier sein.
Sie wissen nicht, womit Sie es zu tun haben.
Das weiß ich sehr gut. Ich habe gesehen, was sie Charles antat.
Und Sie haben dagestanden und ihn sterben lassen?
- Ich gehe nicht ohne sie. - Doch, das tust du.
OK.
Noch zwei Minuten bis zum Rendezvous, Mr. President.
Wir haben ein Satellitenbild von Magnetos Operationsbasis.
- Wie haben wir sie gefunden? - Sie hat uns gegeben, was wir brauchten.
Die Hölle kennt keine Wut wie die der verachteten Frau.
Nähern uns Ziel direkt vor uns.
Bereit für 360-Grad-Einfall.
Teamleiter an Bravo eins. Wir sind auf Position.
OK, schicken Sie sie rein.
OK.
Keine Bewegung, Mutanten! Hände hoch!
OK. Ich gebe auf.
Tut mir leid, es war ein Lockvogel.
Wenn er nicht dort ist, wo zum Teufel ist er dann?
Das Worthington-Labor. Es endet dort, wo es begann.
- Bist du sicher, dass der Junge dort ist? - 100%ig.
Wie kommen wir dort hin? Ich kann nämlich nicht schwimmen.
Überlass das mir.
Storm. Storm.
Was machst du hier?
Ich brauche Hilfe.
- Du hast sie gefunden. - Sie ist bei Magneto.
- Wo? - Unterwegs. Ich weiß, wohin sie wollen.
- Du hast Magneto gesehen? - Wir müssen los. Sie greifen Alcatraz an.
- Auf der Insel sind Soldaten. - Zu wenige, um ihn aufzuhalten.
Ziehen wir uns die Anzüge an.
Der hat mir mal gepasst.
Bekommt er das Heilmittel, dann war es das.
- Wie viele sind es? - Eine Armee. Und Jean.
- Seine Kräfte haben Grenzen, ihre nicht. - Wir sind nur zu sechst, Logan.
Ja. Sie sind uns zahlenmäßig überlegen.
Ich werde dir nichts vormachen.
Aber wir haben Scott verloren.
Wir haben den Professor verloren.
Wenn wir jetzt nicht kämpfen, dann stirbt auch alles, wofür sie standen.
Das werde ich nicht zulassen.
Du etwa?
Dann kämpfen wir gemeinsam.
X-Men.
Wir alle.
Wir sind dabei.
Lasst uns gehen.
- Sie sind bereit. - Ja, ich weiß.
Aber bist du bereit, zu tun, was du tun musst, wenn es so weit ist?
Dad, was ist das?
Ein Erdbeben.
Wir sitzen fest.
Charles wollte doch schon immer Brücken bauen.
Mein Gott.
Rückzug! In Deckung!
Der Junge ist in der südöstlichen Ecke des Gebäudes.
- Also dann. - Lasst es uns niederreißen!
Im Schach gehen zuerst die Bauern.
Menschen und ihre Gewehre.
Plastik. Sie haben gelernt.
Darum gehen die Bauern auch zuerst.
Nehmt die Brücke ins Visier.
Feuer!
Arclight, setz deine Schockwellen ein. Ziel auf die Waffen dort.
- Heiliges Kanonenrohr. - Auf unsichtbar schalten.
- Was ist mit Kampfjets? Panzern? - Magneto würde sie zerlegen.
- Wo sind unsere Bodentruppen? - 30 Minuten entfernt.
Dann steh Gott uns bei.
Sie kommen ihn holen.
Mach das nie wieder.
Ihr bewacht die Türen!
Bleibt alle zusammen! Und haltet diese Linie!
Verräter ihrer eigenen Sache.
Macht ihnen ein Ende!
Noch nicht.
Geh rein und hol dir den Jungen. Und töte ihn.
Mit größtem Vergnügen.
Stehen bleiben!
Er holt sich den Jungen!
Nicht, wenn ich vor ihm dort bin.
Komm schon.
Lass die doch auch nachwachsen.
Weißt du nicht, wer ich bin?
Ich bin der Juggernaut, du Schlampe.
Wo möchten Sie denn hin?
Sie haben das Heilmittel erfunden, richtig?
Ja, das stimmt.
Mädels.
Tun Sie ihm nicht weh.
Lassen Sie mich los. Ich habe nichts getan.
Beruhigen Sie sich.
Alles wird gut werden.
- Ich dachte, Sie wären Diplomat. - Churchill sagte: "Es kommt die Zeit..."
Sie wissen schon.
Bitte nicht.
Hab keine Angst. Ich bin hier, um dir zu helfen. Ich bringe dich fort von hier.
Hier entlang.
Oh, mein Gott. Was ist los?
Deine Kräfte funktionieren nicht mit mir.
- Bleib bei mir, OK? - OK.
- Mit mir spielt man nicht Verstecken. - Wer versteckt sich denn, du Schwachkopf?
Nicht.
Bitte, tun Sie das nicht. Ich wollte euch doch nur helfen.
Sehen wir aus, als bräuchten wir Hilfe?
Es wird Zeit, diesen Krieg zu beenden.
Geht in Deckung.
Aus dem Weg.
- Vorwärts. - Bewegung.
Lauft!
Wir arbeiten als Team.
Angriff ist die beste Verteidigung.
Bobby, glaubst du, du kannst deinen alten Freund erledigen?
Geh schon.
Storm, wir brauchen Deckung.
In Ordnung.
Du hast dir zu viel vorgenommen, Bobby.
Du solltest zurück in die Schule gehen.
Du hättest sie nie verlassen sollen.
Los geht's.
Hey.
Lande einen Treffer.
Du lernst nie dazu, hab ich recht?
Doch, das tue ich.
Ich bin...
Einer von ihnen?
Das ist es, was sie mit uns allen vorhaben.
Es ist vorbei, Jean.
Es ist vorbei.
Nicht schießen!
Nein!
Alle Mann raus da!
Bobby!
Was habe ich getan?
Ich bin der Einzige, der sie aufhalten kann. Bring alle in Sicherheit.
Geh.
Ich weiß, dass du es schaffen kannst!
Du würdest für sie sterben?
Nein, nicht für sie.
Für dich.
Rette mich.
Ich liebe dich.
Du bist wieder zurück.
Es tut mir leid.
Ich musste es tun.
- Ich wollte das nicht. - Ich weiß.
Aber ich wollte es.
Schön dich zu sehen, Kleiner.
Mit der Dankbarkeit einer ganzen Nation...
stelle ich unseren neuen UN-Botschafter vor...
den Repräsentanten aller US-Bürger...
Menschen wie Mutanten...
Dr. Hank McCoy.
Nicht schlecht, Pelztier.
Guten Morgen.
Hallo, Moira.
Übersetzung: Ralf Chudoba
Charles.