ΚΟΙΤΑΞΤΕ ΔΕΞΙΑ
Γεια σου, άγνωστε.
Συγγνώμη. Ψάχνω για τσιγάρο.
Το 'κοψα.
Ευχαριστώ.
- Πρέπει να πας κάπου; - Στη δουλειά.
Δεν σ' άρεσαν τα σάντουιτς μου;
- Δεν τρώω ψάρι. - Γιατί;
Τα ψάρια κατουράνε στη θάλασσα.
- Και τα παιδιά, επίσης. - Ούτε παιδιά τρώω.
Τι δουλειά κάνεις;
Είμαι ενός είδους δημοσιογράφος.
- Τι είδους; - Γράφω νεκρολογίες σε εφημερίδα.
Θα περιμένουμε πολύ;
Ηταν 21 χρόνων, όταν ήρθε.
Πονάει;
Θα ζήσω.
Να σου βάλω ψηλά το πόδι;
Ναι, παρακαλώ.
Ποιος σου κόβει την κόρα;
Εγώ.
Οταν ήσουν μικρός, σου την έκοβε η μαμά;
- Ετσι νομίζω. - Πρέπει να τρως την κόρα σου.
Πρέπει να σταματήσεις το κάπνισμα.
Πόση ώρα ήμουν λιπόθυμη;
- Δέκα δευτερόλεπτα. - Και μετά;
Συνήλθες. Κοίταξες εμένα.
Είπες: "Γεια σου, άγνωστε. "
Τι τσούλα!
Ο ταξιτζής σταυροκοπήθηκε και είπε: "Ευτυχώς. Νόμιζα ότι τη σκότωσα. "
Είπα: "Να την πάμε στο νοσοκομείο. " Εκείνος δίστασε.
Πιστεύω ότι νόμιζε ότι θα του έριχναν ευθύνες.
Του είπα με ελαφρύ σαρκασμό: "Ασε μας στο νοσοκομείο. "
Δείξε μου τον σαρκασμό.
Πολύ ωραία, φίλε.
Ευχαριστώ.
- Σου είπα ότι το 'κοψα. - Προσπάθησε περισσότερο.
Εδώ μένεις;
Μόλις έφτασα από τη Ν. Υ όρκη.
Διακοπές;
Είμαι σε αποστολή.
Πού είναι οι αποσκευές σου;
- Πού θα μείνεις; - Είμαι άστεγη.
Κόκκινο λεωφορείο.
Αστυνομικός ή "bοbby" στα Εγγλέζικα. Πρόσεξε το χαρακτηριστικό κράνος.
Ο καθεδρικός του Αγίου Παύλου. Πρόσεξε τον τρούλο.
- Είναι καταπληκτική ξενάγηση. - Οι τουρίστες δεν τα βλέπουν αυτά.
- Τι είναι αυτό; - Δεν έχω ιδέα.
Είναι άνθρωποι που πέθαναν για να σώσουν ζωές άλλων.
Εχω ξανάρθει εδώ.
Πριν είκοσι χρόνια ήρθαμε εδώ.
Ηρθαμε εδώ με τον μπαμπά μου το απόγευμα που πέθανε η μαμά μου.
Η μαμά ήταν καπνίστρια. Πέθανε στο νοσοκομείο.
- Ο πατέρας σου ζει ακόμα; - Κρατιέται.
Σε γηροκομείο.
- Αργησες για τη δουλειά. - Εννοείς ότι θέλεις να φύγω;
Εννοώ ότι άργησες για τη δουλειά.
Πώς κατέληξες στις νεκρολογίες;
Ονειρευόμουν να γίνω συγγραφέας, αλλά δεν είχα έμπνευση.
Μα τι λέω; Δεν είχα ταλέντο.
Κατέληξα στις νεκρολογίες που είναι η Σιβηρία της δημοσιογραφίας.
Πες μου τι κάνεις. Θέλω να σε φανταστώ στη Σιβηρία.
Αλήθεια;
Την ονομάζουμε "σελίδα των γκολ. "
Είμαστε τρεις. Εγώ, ο Γκράχαμ κι ο Χάρι.
Οταν πάω στη δουλειά... Σίγουρα θέλεις να μάθεις;
Οταν πεθαίνει κάποιος σπουδαίος, πάμε στη "βαθιά κατάψυξη"...
...που είναι ένας κομπιούτερ...
...γεμάτος με νεκρολογίες και βρίσκουμε τη ζωή του πεθαμένου.
Οι νεκρολογίες γράφονται όσο είναι ζωντανοί;
Ορισμένες.
Ο Χάρι, ο αρχισυντάκτης, αποφασίζει ποιος θα γίνει κύριο άρθρο.
Ελέγχουμε όλα τα στοιχεία.
Στις 6 στεκόμαστε στον κομπιούτερ κι αποφασίζουμε για την άλλη μέρα.
Κάνουμε τις τελευταίες αλλαγές.
Προσθέτουμε ευφημισμούς και το διασκεδάζουμε.
Οπως;
"Ηταν ένας μπον βιβέρ... ", δηλαδή, ήταν αλκοολικός.
"Δεν του άρεσε η δημοσιότητα... ", ομοφυλόφιλος.
"Απεχθανόταν τη δημοσιότητα... ", κραγμένη αδερφή.
Ποιος ευφημισμός μού ταιριάζει;
- "Ηταν αφοπλιστική." - Αυτός δεν είναι ευφημισμός.
Και όμως, είναι.
- Τι έκανες στη Ν. Υ όρκη; - Ξέρεις.
Οχι, δεν ξέρω. Τι... Μελετούσες;
Στριπτίζ.
Κοίτα πώς άνοιξαν τα ματάκια σου!
Δεν μπορώ να δω τα ματάκια μου.
Γιατί έφυγες;
Προβλήματα με ένα αρσενικό.
- Φίλο σου; - Περίπου.
Και τον άφησες έτσι απλά;
Είναι ο μόνος τρόπος να φύγεις. "Δεν σε αγαπώ πια. Αντίο. "
- Δηλαδή, τον αγαπάς ακόμα; - Δεν θα έφευγα.
- Δεν έχεις αφήσει κάποιον που αγαπάς; - Οχι.
Εδώ είμαι.
Καλή διαμονή.
Να θυμάσαι ότι τα αυτοκίνητα έρχονται από δεξιά.
Αντίο.
Εχεις φίλη;
Ναι. Τη Ρουθ.
Τη λένε Ρουθ. Είναι γλωσσολόγος.
- Πώς σε λένε; - Αλις.
Με λένε Αλις Εγερς.
Ωραία.
Πρέπει να αλλάξω το φιλμ. Εχεις χρόνο;
- Μπορώ να καπνίσω; - Αν είναι ανάγκη.
- Δεν είναι ανάγκη. - Μην καπνίσεις.
Μ' άρεσε το βιβλίο σου.
Ευχαριστώ.
- Πότε εκδόθηκε; - Του χρόνου. Πώς το διάβασες;
Ο εκδότης σου μου έστειλε ένα αντίτυπο. Το διάβασα χτες.
Με κράτησες ξύπνια ως τις 4.
Με κολακεύεις.
Η ηρωίδα σου βασίζεται σε κάποια που ξέρεις;
Κάποια που τη λένε Αλις.
Δεν την πειράζει που έκλεψες τη ζωή της;
Δανείστηκα τη ζωή της.
Της αφιέρωσα το βιβλίο μου. Χάρηκε πολύ.
Κάνεις εκθέσεις;
Καμιά φορά. Ετοίμασα κάτι για του χρόνου.
Πορτρέτα;
- Τίνος; - Αγνώστων.
Οι άγνωστοι δεν διαμαρτύρονται που κλέβεις τις ζωές τους;
Τις δανείζομαι.
Εγώ είμαι άγνωστος;
Οχι. Εσύ είσαι δουλειά.
Κρεμάς τους ώμους. Κάθισε στητός.
Δεν το βρήκες άσεμνο;
- Ποιο; - Το βιβλίο.
Το θεώρησα... ακριβές.
Σε ποιο θέμα;
Στο σεξ. Στην αγάπη.
Από ποια άποψη;
- Εσύ το έγραψες. - Εσύ το διάβασες ως τις 4.
Σηκώνεις τα φρύδια και δείχνεις αυτάρεσκος.
- Σου άρεσε, όμως; - Ναι, αλλά μπορώ ν' αλλάξω γνώμη.
Σήκω.
Καμιά κριτική;
Δεν μ' άρεσε ο τίτλος.
Εχεις κάποιον καλύτερο;
Το Ενυδρείο.
Σου άρεσε η βρομιά.
- Σου αρέσουν τα ενυδρεία. - Τα ψάρια είναι θεραπευτικά.
- Συχνάζεις σε ενυδρεία; - Οποτε μπορώ.
Εκεί φλερτάρεις αγνώστους;
Φωτογραφίζω αγνώστους.
Ελα δω.
Είσαι όμορφη.
Δεν φιλώ αγνώστους.
Ούτε κι εγώ.
Εσύ και η Αλις συγκατοικείτε;
Ναι.
Είσαι παντρεμένη;
Ναι.
- Οχι. Ναι. - Τι;
Σε διάσταση.
- Εχεις παιδιά; - Οχι.
- Θα ήθελες παιδιά; - Ναι, αλλά όχι σήμερα.
Η Αλις θα ήθελε παιδιά;
Είναι πολύ νέα.
Εργάζεται σε ένα καφέ εδώ κοντά. Ερχεται να με συναντήσει.
Πολύ σύντομα.
Γιατί τρως τον χρόνο της;
- Γίνεσαι επικριτική. - Είσαι ύπουλος.
Δεν τρώω τον χρόνο της. Είναι αληθινά αξιαγάπητη.
Αδύνατον να την αφήσω.
Δεν θέλεις κάποιος άλλος να της απλώσει τα βρομόχερά του.
- Οι άντρες είναι γουρούνια. - Παρόλα αυτά.
Είναι γουρούνια.
Η μούσα σου.
- Κατέστρεψες τη ζωή μου. - Θα το ξεπεράσεις.
Νταν...
Το πουκάμισό σου.
Τελείωσες;
- Πώς είναι ο φωτογράφος; - Καλή. Επαγγελματίας.
Ακριβής. Διαπεραστική. Του είδους σου.
- Γυναίκα; - Αμερικάνο.
Πάμε.
Αννα...
- Η Αλις. - Γεια.
- Συγγνώμη για τη διακοπή. - Μόλις τελειώσαμε.
- Θέλεις λίγο τσάι; - Οχι, ευχαριστώ.
Το σερβίρω όλη τη μέρα. Να χρησιμοποιήσω το μπάνιο σου;
Βεβαίως. Από κει είναι.
Είναι όμορφη.
- Πρέπει να σε δω. - Οχι.
Γιατί; Από πατριωτισμό;
- Δεν θέλω προβλήματα. - Δεν είμαι πρόβλημα.
Είσαι κλεισμένος.
- Πρέπει να σε δω. - Ατύχησες.
- Με φίλησες. - Παιδάκι είσαι;
Εχω παγώσει.
Θα με βγάλεις φωτογραφία;
Δεν έχω βγάλει επαγγελματική φωτογραφία.
Θα το εκτιμούσα πολύ. Μπορώ να σε πληρώσω.
Θα το ήθελα.
Ελπίζω να μη σε πειράζει.
Γιατί να με πειράζει;
Επειδή πρέπει να φύγεις.
Δεν τον θέλουμε στα πόδια μας, έτσι;
Οχι, δεν τον θέλουμε.
Θα είμαι στην παμπ, στη γωνία.
Καλή διασκέδαση.
Ευχαριστώ.
- Καλή τύχη με την έκθεση. - Καλή τύχη με το βιβλίο.
Εχεις ετοιμάσει έκθεση;
Ναι.
Διάβασα το βιβλίο του Νταν.
Η ζωή σου είναι εκπληκτική.
Ευχαριστώ.
Είπε ότι δουλεύεις σε καφέ.
Είμαι σερβιτόρα.
Είναι κάτι προσωρινό;
Οχι.
Ελα εδώ και κάθισε.
- Εδώ μένεις; - Τώρα, ναι.
Επειδή είσαι μόνη;
Ποιος ήταν ο τελευταίος φίλος σου;
Ο άντρας μου.
Ηταν Εγγλέζος;
- Πολύ. - Τι έγινε τελικά;
Βρήκε νεότερη.
Εχεις... σπουδαίο πρόσωπο.
Ολοι έχουν.
Υ ποθέτω.
Εγώ...
από το βιβλίο νόμιζα ότι θα ήσουν λιγότερο...
Τι;
Δεν ξέρω τι ακριβώς.
Πώς αισθάνεσαι που χρησιμοποιεί τη ζωή σου;
Δεν σε αφορά αυτό.
Οταν μου άνοιξε κάτω...
...είχε μια συγκεκριμένη έκφραση.
Ακουσα τη συζήτησή σας.
Δεν ξέρω τι να πω.
Δεν είμαι κλέφτρα, Αλις.
Θέλεις κάτι να πιεις;
Εχω βότκα στο ψυγείο. Ας πιούμε.
Φωτογράφισέ με.
Ωραία.
Ανώνυμο Σεξ Λονδίνου
DDW: γεια σου DΟC9: γεια
DDW: τι κάνεις; DΟC9: καλά
DDW: "έρχεσαι" συχνά εδώ;
DΟC9: Πρώτη φορά.
παρθένος! καλωσόρισες. πώς σε λένε;
λάρι. Εσένα;
άννα
χαίρομαι για τη γνωριμία
Μου αρέσει ο ΠΟΥΤΣΟΣ
είσαι πολύ τολμηρή
θέλεις σεξ;
ναι. πώς μοιάζεις;
ξανθιά. μεγάλο στόμα. επικά βυζιά.
θέλω να σε πεθάνω στο ρούφηγμα
παρακαλώ, ελεύθερα
κάτσε στο πρόσωπό μου γαμιά
κάθομαι
φόρα τη μουσκεμένη μου κιλότα
Τον έχεις μεγάλο;
22 κόμπους
Σκατά.
22 πόντους
ΒΓΑΛ' ΤΟΝ ΕΞΩ
περίμενε
Πώς είναι η ιστολογία;
Προιούσα;
Ακούγεται σαν ατροφία.
Εντάξει. Γεια.
είσαι εκεί;
Γαμώ το.
ΑΝΝΑ; ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;
μεγάλε λάρι, τι σκέφτεσαι όταν μαλακίζεσαι;
πρώην φιλενάδες
όχι τωρινές;
ποτέ
πες μου τη φαντασίωσή σου με τις πρώην σου...
δωμάτιο ξενοδοχείου. με δένουν,
...με ερεθίζουν, αλλά δεν με αφήνουν να χύσω, με διεκδικούν,
...6 γλώσσες στον πούτσο μου, στα αρχίδια, το περίνεό μου κλπ.
να περιποιούνται τον πύραυλό σου;
άννα, εσύ τι σκέφτεσαι όταν μαλακίζεσαι;
άγνωστους.
σχηματίζουν ουρά κι εγώ τους παίρνω
...σαν πεινασμένη πουτάνα,
...από έναν σε κάθε τρύπα και με τα δύο χέρια
μετά;
χύνουν στο στόμα μου, στον κώλο μου, στα βυζιά μου.
Χριστέ μου!
μετά;
τα γλείφω όλα γιατί είμαι μεγάλη πουτάνα.
δαχτυλογραφώ με το ένα χέρι γιατί τώρα χύνω ποτάμια.
ωωωωωωωωωωωωωωωω
σου άρεσε;
όχι
σοβαρολογείς;
ΣΥΝΑΝΤΗΣΕ ΜΕ
πότε
ΤΩΡΑ
δεν μπορώ. είμαι γιατρός σε εφημερία.
αύριο στη 1 μ. μ. πού;
Στο Ενυδρείο του Λονδίνου και μετά ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ
πώς θα με γνωρίσεις;
φέρε ιατρική μπλούζα
οκ! γεια άννα!
Γεια Λάρι! xxxxx
Αννα...
Εφερα μπλούζα.
Την ιατρική μπλούζα.
Το βλέπω.
Είμαι ο Λάρι. Ο γιατρός.
Γεια σου, δρ Λάρι.
Μπορείς να με φωνάζεις "Πύραυλο. "
Δεν το πιστεύω ότι συμβαίνουν τέτοια πράγματα.
Νόμιζα ότι θα ήσουν καμιά γριά...
...αλλά εσύ είσαι κουκλάρα!
Ευχαριστώ.
Ψάρια. Πρέπει να τα σέβεσαι.
- Τα σέβεσαι; - Ασφαλώς.
Ημασταν ψάρια πριν πολύ καιρό.
Πριν γίνουμε πίθηκοι.
Ανέφερες ένα ξενοδοχείο.
Δεν υπάρχει βιασύνη.
Δηλαδή, υπάρχει. Στις 3 έχω χειρουργείο.
- Θα σε εγχειρίσουν; - Οχι, εγώ εγχειρίζω.
- Είσαι αληθινός γιατρός; - Αφού σου το είπα.
Εσύ είσαι η Αννα;
Συγγνώμη... Σε έχω... Σε έχω φωτογραφίσει;
Εχουμε γνωριστεί;
Μη μου παίζεις παιχνίδια, Νύμφη του Διαδικτύου.
- Ορίστε; - Γούσταρες χτες.
- Σοβαρά; - "Φόρα τη βρεγμένη μου κιλότα.
"Κάτσε στο πρόσωπό μου.
- "Είμαι μια πουτάνα. " - Αρκετά.
Γιατί αισθάνομαι ανώμαλος;
Νομίζω ότι έπεσες θύμα μιας φάρσας.
- Με συγχωρείς. - Δεν πειράζει.
Οχι.
Μιλήσαμε στο διαδίκτυο χτες και τώρα που με είδες...
Δεν ήμουν στο διαδίκτυο χτες.
Πού ήσουν μεταξύ 6:45 και 7:00;
Δεν σε αφορά.
- Εσύ πού ήσουν; - Στο δίκτυο και σου μιλούσα.
- Δηλαδή, σε κάποιον μιλούσα. - Κάποιον που παρίστανε εμένα.
Νομίζω ότι μιλούσες με τον Ντάνιελ Γουλφ.
- Ποιον; - Κάποιον γνωστό μου. Αυτός είναι.
- Μιλούσα σε γυναίκα. - Πού το ξέρεις;
Ηταν γυναίκα. Μου σηκώθηκε.
Ηταν γυναίκα. Δεν ήταν γυναίκα;
Οχι.
Το κάθαρμα!
Πού τον ξέρεις;
Δεν τον ξέρω, τον φωτογράφισα για ένα βιβλίο που έγραψε.
- Ελπίζω να πάτωσε. - Για εκεί πάει.
Υ πάρχει δικαιοσύνη στον κόσμο.
Τι τίτλο έχει;
Το Ενυδρείο.
Τι καθίκι! Το προμοτάρει.
Ομως, γιατί παρίστανε εσένα;
Νομίζω ότι του αρέσω.
Με παράξενο τρόπο το δείχνει. Ας στείλει λουλούδια.
Εκπληκτικό πράγμα το διαδίκτυο.
Αυθεντική παγκόσμια επικοινωνία.
Το πρώτο μεγάλο δημοκρατικό μέσο.
Ασφαλώς. Είναι το μέλλον.
Δύο άντρες που μαλακίζονταν στον κυβερνοχώρο.
Αυτός ήταν ο μαλάκας.
Τον παραδέχομαι, όμως. Ξέρει να γράφει.
Είναι ερωτευμένος μαζί σου;
Δεν ξέρω. Οχι.
- Είσαι ερωτευμένη μαζί του; - Τον γνωρίζω ελάχιστα.
Σε ενδιαφέρει, όμως.
Νομίζω ότι είναι ενδια-φέρων.
Μοιάζω σαν κατάδικος στις φωτογραφίες.
Σε παρακαλώ. Εχω γενέθλια.
Αλήθεια;
Αλήθεια.
Χρόνια πολλά.
Ευχαριστώ.
Μπήκε κάποιος στο καφέ και είπε:
"Σερβιτόρα, τι σέρβις κάνεις τώρα;"
Εξυπνάκιας.
Του απαντάω: "Το σέρβις σήμερα περιλαμβάνει...
"... τριφασικό γαμήσι με όποιον πελάτη λέει τέτοιες έξυπνες ατάκες. "
Κι αυτός τι έκανε;
Παράγγειλε τσάι και δύο ζάχαρες.
- Περιμένω εσένα. - Να κάνω τι;
Να με αφήσεις.
Δεν θα σε αφήσω. Σε αγαπώ. Γιατί τα λες αυτά;
Σε παρακαλώ, άσε με να έρθω. Θέλω να 'μαι στο πλευρό σου.
- Ντρέπεσαι για μένα; - Ασφαλώς όχι.
- Θέλω να 'μαι μόνος. - Γιατί;
Για να πενθήσω.
Για να σκεφτώ.
- Σ' αγαπώ. Γιατί δεν με αφήνεις; - Ενα σαββατοκύριακο είναι.
Γιατί δεν με αφήνεις να σε αγαπώ;
Φίλε...
Πάμε σε αυτό...
...και μετά θα πάρω το τρένο, και θα λείψω μια νύχτα.
Θα γυρίσω πριν το καταλάβεις.
άννα κάμερον - άγνωστοι
Αυτοί οι άνθρωποι σε πληρώνουν ή τους πληρώνεις;
Σου αρέσει;
Οχι.
Γιατί ήσουν τόσο θλιμμένη;
- Για τη ζωή. - Τι συμβαίνει με τη ζωή;
Πες μου, πώς σου φαίνεται γενικά;
Θέλεις να μιλήσουμε για τέχνη;
Χυδαίο να μιλάς για μια δουλειά στο άνοιγμά της...
...αλλά πρέπει να γίνει.
Σοβαρολογώ. Πώς σου φαίνεται;
Είναι ένα ψέμα.
Ενα σωρό θλιμμένοι άγνωστοι, φωτογραφημένοι όμορφα.
Ολοι οι ματσωμένοι μαλάκες που εκτιμούν την τέχνη, λένε:
"Είναι ωραίο", γιατί αυτό θέλουν να δουν.
Αλλά οι άνθρωποι στις φωτογραφίες είναι θλιμμένοι...
...και μόνοι.
Μα οι φωτογραφίες κάνουν τον κόσμο να φαίνεται όμορφος, γι' αυτό...
...η έκθεση σε καθησυχάζει, οπότε είναι ένα ψέμα.
Και όλοι αγαπούν ένα μεγάλο, χοντρό ψέμα.
- Είμαι ο φίλος της μεγάλης ψεύτρας. - Κάθαρμα!
- Λάρι. - Αλις.
Ωστε είσαι ο φίλος της Αννας.
Η πριγκίπισσα φιλά τον φρύνο.
- Βάτραχο. - Φρύνο.
- Βάτραχο. - Φρύνο, βάτραχο, αστακό, το ίδιο.
Πόσο καιρό βγαίνετε;
Τέσσερεις μήνες. Είμαστε στους έρωτές μας.
Είναι παράδεισος. Ολες οι άσχημες συνήθειές μου τη διασκεδάζουν.
- Μην καπνίζεις. - Αντε γαμήσου.
Γιατρός είμαι. Πρέπει να το λέω.
- Θέλεις ένα; - Οχι.
Ναι. Οχι.
Γάμα το. Ναι.
Οχι!
Το 'κοψα.
Η Αννα μού λέει ότι ο δικός σου έγραψε βιβλίο.
- Είναι καλό; - Ασφαλώς.
Γράφει για σένα, έτσι;
- Κάποια κομμάτια μου. - Αλήθεια; Τι άφησε απ' έξω;
Την αλήθεια.
Ο δικός σου είναι εδώ;
Ναι, είναι εκεί και... μιλάει στη δικιά σου.
Ο φίλος μου είναι εδώ.
Είναι εδώ; Πού;
Εκεί.
Με την Αλις;
Νομίζω ότι γνωρίζεστε.
- Πρώτη φορά τον βλέπω. - Οντως.
Μιλήσατε, όμως.
Κουβεντιάσατε.
- Αλληλογραφήσατε. - Του έγραψα;
Στο διαδίκτυο. Τον έστειλες στο ενυδρείο. Ετυχε να βρίσκομαι εκεί.
Μπράβο, θεέ του έρωτα.
- Πρέπει να μιλήσουμε. - Οχι, δεν πρέπει.
Είναι πολύ όμορφος.
Είναι πολύ ψηλή.
Λοιπόν... Κάνεις στριπτίζ.
Ναι...
Και;
Να προσέχεις.
Θα προσέχω.
Κι εσύ, επίσης.
Ετσι πρέπει να είναι.
Είναι πολύ αστείος.
Συγγνώμη. Χάρηκα για τη γνωριμία.
- Χάρηκες με την επιτυχία; - Ασφαλώς.
Η δική σου ήταν η καλύτερη.
Ησουν η ωραία της μαλακίας.
Ποιοι ήταν οι φρικτοί άνθρωποι;
- Από πού έρχονται; - Τι μας νοιάζει;
- Πάρ' το. Θα χάσεις το τρένο. - Θα προλάβω.
Ελα, κάνει κρύο.
Θα τα πούμε την Κυριακή.
Πού πας, κοπέλα μου;
Ταξί!
Συγγνώμη.
Πάρε μια απόφαση.
Σας ευχαριστώ πολύ. Σας είμαι ευγνώμων που ήρθατε.
Θα πάρω αύριο. Θα σας δω την άλλη βδομάδα.
- Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ πολύ.
- Νόμιζα πως έφυγες. - Ξέχασα αυτό.
Λοιπόν, είναι δερματολόγος. Πολύ βαρετό.
- "Νεκρολόγος"; - Αποτυχημένος μυθιστοριογράφος.
Λυπήθηκα για το βιβλίο σου.
Ευχαριστώ. Φταίει ο τίτλος.
Αρχίσαμε τα απαίσια χριστουγεννιάτικα αστεία.
Ο δικός μου λέει: "Αυτά είναι αστεία β' κατηγορίας. "
"Εχω ένα αστείο α' κατηγορίας. Προσέξτε. "
"Είναι βασισμένο... "
"... στα Χριστουγεννιάτικα Κάλαντα του Ντίκενς.
"Αρα είναι σχετικό με τα Χριστούγεννα. "
Εναν χρόνο έχω να σε δω.
Με έχεις δει.
Επειδή με παρακολούθησες από το στούντιο.
Δεν παρακολουθώ. Καραδοκώ.
Οταν δεν είμαι κει, με γυρεύεις.
- Πώς το ξέρεις; - Επειδή εγώ είμαι εκεί...
Καραδοκώ από απόσταση.
Κοίταξέ με.
Πες μου ότι δεν είσαι ερωτευμένη μαζί μου.
Δεν είμαι ερωτευμένη μαζί σου.
Μόλις είπες ψέματα.
Εγώ είμαι ο άγνωστός σου! Ορμα.
- Γεια σου, άγνωστη. - Γεια.
Εντονη συζήτηση;
Πέθανε ο πατέρας του.
Κατασκόπευες;
Παρατηρούσα από αγάπη...
...με ένα τηλεσκόπιο.
Είναι πιο ψηλός απ' τη φωτογραφία.
Φωτογράφισα το πρόσωπό του.
Ναι, το ξέρω.
Αλλά το κεφάλι του έδειχνε κοντό σώμα. Είναι παραπλανητικό.
Παραπλανητικό;
Εχει πολύ ψηλό σώμα. Είναι αδύνατος, ο μαλάκας.
Θα μπορούσα να τον νικήσω.
Αν τύχαινε να πλακωθούμε, θα μπορούσα να τον νικήσω.
Του είπες ότι τον λέμε θεό του έρωτα;
Οχι. Αυτό είναι αστείο δικό μας.
Κουβέντιασα με τη μικρή Αλις.
- Τη γουστάρεις; - Ασφαλώς.
- Οχι όσο εσένα. - Γιατί;
Εσύ είσαι γυναίκα, εκείνη, κορίτσι.
Εχει την ανόητη ομορφιά της νιότης, αλλά είναι πανούργα.
- Μου φαίνεται ανοιχτή στους άλλους. - Ετσι θέλει να δείχνει.
Εχεις να κάνεις με κλινικό παρατηρητή του ανθρώπινου καρναβαλιού.
- Σοβαρά; - Ναι.
Είσαι σαν γάτα που έφαγε την κρέμα και γλείφεται.
Αυτό είναι το χειρότερο πράγμα που μου έχεις πει.
Είναι φρικτό.
Λυπάμαι.
Λυπάμαι πολύ.
- Πού είχες πάει; - Κάτι για τη δουλειά.
Ηπια κάτι με τον Χάρι. Αλλά ποτέ δεν πίνουμε μόνο ένα.
- Είναι ερωτευμένος μαζί σου, ξέρεις. - Δεν είναι.
Είναι;
Εφαγες;
Θα σου φτιάξω κάτι.
Δεν πεινάω.
Τι;
Αυτό θα πονέσει.
Ημουν με την Αννα.
Είμαι ερωτευμένος μαζί της.
Βλεπόμαστε εδώ και έναν χρόνο.
Αρχισε στα εγκαίνιά της.
- Καλή σου νύχτα. - Γεια σου, φίλε.
Ακίνητη!
Θέλω να θυμάμαι για πάντα τη στιγμή.
Την πρώτη φορά που γύρισα από επαγγελματικό ταξίδι...
...με υποδέχεται η... γυναίκα μου.
Αυτή τη στιγμή ενηλικιώθηκα.
Ευχαριστώ που περίμενες, αγάπη μου.
Θεά μου.
Μου έλειψες.
Θέλεις τσάι;
Είμαι ψόφιος από κούραση!
- Δεν κοιμήθηκες στο αεροπλάνο; - Οχι.
Ο Γερμανός δίπλα μου ροχάλιζε σαν Μέσερσμιτ.
- Τι ώρα είναι; - Κοντεύει μεσάνυχτα.
Ο χρόνος... Τι καργιολάκος που είναι.
Το κεφάλι μου είναι ακόμα αλλού. Εχω πονοκέφαλο.
- Θέλεις φαγητό; - Οχι, θέλω να κάνω μπάνιο.
- Θα σου το ετοιμάσω. - Θα κάνω ντους.
Είσαι καλά;
Πώς πέρασες;
Οπως περνά κανείς στα συνέδρια δερματολογίας. Τέλεια.
Πώς ήταν το ξενοδοχείο;
Κάποιος μου είπε ότι οι ωραίοι υπάλληλοι στο ξενοδοχείο Παράνοια...
οι γκρουμ και τα κορίτσια... Το ήξερες;
- Είναι όλοι πόρνες. - Ολοι το ξέρουν αυτό.
Εγώ δεν το ήξερα.
Μήπως θα γούσταρες ένα φιλικό πήδημα;
Μόλις έκανα μπάνιο.
Μάλιστα.
Θα βολευτώ μόνος μου, τότε. Στην τουαλέτα ΕΙΙe Decοratiοn.
- Εσύ το διάλεξες αυτό. - Οταν πλένομαι, νιώθω βρόμικος.
Είναι πιο καθαρό από μένα. Μου την μπαίνει.
Ο καθρέφτης λέει: "Ποιος είσαι συ";
- Εσύ το διάλεξες. - Δεν σημαίνει ότι μ' αρέσει.
Δεν έπρεπε να πάρουμε το σπίτι.
Σ' έπιασαν μεσοαστικές ενοχές.
Μικροαστικές ενοχές. Γιατί είσαι ντυμένη, αφού μόλις έκανες μπάνιο;
Βγήκα και πήρα γάλα.
Είσαι καλά;
- Εσύ; - Ναι.
Πηγαίνω.
- Λυπάμαι. - Ασχετο.
Γιατί λυπάσαι;
Για τα πάντα.
- Γιατί δεν μου το είπες; - Από δειλία.
Σ' αρέσει επειδή είναι πετυχημένη;
Οχι, επειδή δεν με χρειάζεται.
Την έφερες εδώ;
Ναι.
- Δεν παντρεύτηκε; - Επαψε να με βλέπει.
Τότε που πήγαμε στην ύπαιθρο;
Για να γιορτάσουμε την 3η επέτειό μας;
Της τηλεφώνησες; Την ικέτεψες να γυρίσει;
Κι όταν πήγαινες "μοναχικούς περιπάτους";
Είσαι σκατιάς.
Η απάτη είναι βάναυση. Δεν θα υποκριθώ το αντίθετο.
Πώς;
Πώς λειτουργεί;
Πώς το κάνεις αυτό σε κάποιον;
Δεν είναι καλή απάντηση.
- Την ερωτεύτηκα. - Και δεν είχες άλλη επιλογή;
Πάντοτε υπάρχει μια στιγμή.
"Μπορώ να παραδοθώ ή να αντισταθώ."
Δεν ξέρω ποια ήταν η στιγμή σου, αλλά υπήρξε.
Φεύγω.
- Δεν είσαι ασφαλής εκεί έξω. - Ενώ εδώ μέσα είμαι;
Και τα πράγματά σου;
- Δεν τα χρειάζομαι. - Πού θα πας;
Θα εξαφανιστώ.
Ο Πύραυλος επέστρεψε και φέρων δώρα.
Ευχαριστώ.
Είναι πανέμορφα.
Ακου τι έγινε. Η Αλις ήταν στο ξενοδοχείο.
Τι;
Πουλάνε καλλιτεχνικές κάρτες εκεί.
Αγόρασα μία για να βοηθήσω.
"Νεαρή γυναίκα, Λονδίνο. "
Εψαξα για το βιβλίο σου στο μουσείο μοντέρνας τέχνης και ήταν εκεί!
Κάποιος αγόρασε ένα.
Ενας τύπος με γελοίο γενάκι.
Του έτρεχαν τα σάλια με τη φωτογραφία σου στο εσωτερικό. Τον ηλίθιο!
Ημουν περήφανος για σένα. Κατέκτησες τη Ν. Υ όρκη.
Είσαι υπέροχος.
Μην το ξεχάσεις ποτέ.
Μπορώ να σε βλέπω;
Νταν, μπορώ να σε βλέπω; Απάντησέ μου!
Δεν μπορώ. Αν σε δω, δεν θα μπορέσω να σε αφήσω.
- Τι θα κάνεις, αν βρω άλλον; - Θα ζηλέψω.
Με γουστάρεις ακόμα;
Ασφαλώς.
Λες ψέματα.
Τα έχω πει κι εγώ.
Θα με αγκαλιάσεις;
Σε διασκεδάζω, αλλά σου προκαλώ ανία!
Με αγάπησες;
Πάντα θα σε αγαπώ. Θυμώνω που σε πληγώνω.
Τότε, γιατί με πληγώνεις;
Επειδή είμαι εγωιστής.
- Θα είμαι πιο ευτυχισμένος μ' εκείνη. - Δεν θα είσαι.
Θα σου λείψω.
Κανείς δεν θα σε αγαπήσει όσο εγώ.
Γιατί δεν αρκεί η αγάπη;
Εγώ είμαι αυτή που πάντα φεύγει. Εγώ πρέπει να αφήσω εσένα.
Φτιάξε τσάι, φίλε.
Γιατί ντύθηκες;
Επειδή σε λίγο θα με αφήσεις...
...και δεν ήθελα να φοράω ρόμπα.
Κοιμήθηκα με κάποια στη Ν. Υ όρκη.
Μια πουτάνα.
Συγγνώμη.
Γιατί μου το είπες;
- Δεν μπορούσα να σου πω ψέματα. - Γιατί;
Επειδή σ' αγαπώ.
Δεν πειράζει.
Αλήθεια; Γιατί;
Κάτι συμβαίνει.
Πες μου.
Με αφήνεις;
Εξαιτίας αυτού;
Γιατί;
Ο Νταν.
Ο θεός του έρωτα;
Είναι το αστείο μας.
Τον αγαπώ.
Τα έχετε;
Από πότε;
Από τα περσινά μου εγκαίνια.
Είμαι αηδιαστική.
Είσαι φαινόμενο.
Είσαι πολύ έξυπνη.
Γιατί με παντρεύτηκες;
Επαψα να τον βλέπω. Ηθελα να πετύχουμε.
- Γιατί είπες ότι ήθελες παιδιά; - Επειδή ήθελα.
- Τώρα θέλεις να τα κάνεις μαζί του; - Ναι.
Δεν ξέρω.
Είμαστε ευτυχισμένοι...
...έτσι;
- Θα ζήσεις μαζί του; - Μπορείς να μείνεις εδώ.
Χέστηκα για τα λάφυρα!
Τη μέρα που γνωριστήκαμε, με άφησες να κρεμαστώ για να διασκεδάσεις.
Γιατί δεν το 'πες μόλις μπήκα;
- Φοβόμουν. - Είσαι δειλή και κακομαθημένη!
Ντύθηκες, επειδή νόμιζες ότι θα σε χτυπούσα;
Για τι με πέρασες;
- Με έχουν ξαναχτυπήσει. - Οχι εγώ!
Γαμάει καλά;
Μην το κάνεις αυτό.
Απάντησε στην ερώτησή μου.
Είναι καλός;
Ναι.
Καλύτερος από μένα;
- Διαφορετικός. - Καλύτερος;
- Πιο ευγενικός. - Τι σημαίνει αυτό;
- Ξέρεις τι σημαίνει. - Πες μου.
- Οχι. - Σου φέρομαι σαν να 'σαι πουτάνα;
- Καμιά φορά. - Αναρωτιέμαι γιατί.
- Συγγνώμη, παραείσαι... - Μην το πεις!
Μην πεις:
"Παραείσαι καλός για μένα. " Είμαι, αλλά μην το πεις.
Κάνεις το λάθος της ζωής σου.
Με αφήνεις, επειδή δεν νομίζεις ότι σ' αξίζει η ευτυχία.
Την αξίζεις.
Εκανες μπάνιο, επειδή έκανες σεξ μαζί του;
Για να μην έχεις τη μυρωδιά του;
Για να νιώσεις λιγότερο ένοχη;
Πώς αισθάνεσαι;
Ενοχη.
Με αγάπησες ποτέ;
Ναι.
Το κάνατε εδώ μέσα;
Οχι.
Γιατί;
Θα ήθελες να το κάναμε;
Πες μου την αλήθεια.
Ναι, το κάναμε εδώ μέσα.
Πού;
Εκεί.
Πάνω εδώ;
Εδώ γαμηθήκαμε πρώτη φορά.
Σκεφτόσουν εμένα;
Πότε;
Πότε το κάνατε εδώ;
- Απάντησέ μου! - Σήμερα το απόγευμα.
Τελείωσες;
- Γιατί το κάνεις αυτό; - Επειδή θέλω να μάθω.
- Ναι, τελείωσα. - Πόσες φορές;
- Δύο. - Πώς;
- Με έγλειψε και μετά γαμηθήκαμε. - Ποιος ήταν πού;
Εγώ πάνω, μετά με γάμησε από πίσω.
- Τότε έχυσες δεύτερη φορά; - Θεέ μου...
- Γιατί είναι τόσο σημαντικό το σεξ; - Επειδή είμαι ένας πρωτόγονος!
Χαιδευόσουν εκείνη τη στιγμή;
- Μαλακίστηκες για χάρη του; - Καμιά φορά.
- Εκείνος; - Κάνουμε τα πάντα.
- Ο,τι κάνουν όλοι στο σεξ! - Σου αρέσει να του παίρνεις πίπα;
- Σου αρέσει ο πούτσος του; - Τον λατρεύω!
- Θέλεις να χύνει στο πρόσωπό σου; - Ναι!
- Τι γεύση έχει; - Τη δική σου, αλλά πιο γλυκιά!
Ετσι μπράβο. Σ' ευχαριστώ. Σ' ευχαριστώ για την ειλικρίνειά σου.
Και τώρα, άντε γαμήσου και ψόφα...
...γαμημένη καργιόλα.
Σ' αγαπώ.
Ευχαριστώ.
- Πώς λέγεται αυτό το δωμάτιο; - Σουίτα Παράδεισος.
- Πόσες Σουίτες Παράδεισος υπάρχουν; - Οκτώ.
Να σε πληρώσω για να μου μιλήσεις;
Οχι, θα μου δώσεις φιλοδώρημα.
Ευχαριστώ.
Ερχόμουν εδώ πριν ένα εκατομμύριο χρόνια. Ηταν κλαμπ πανκ.
Η σκηνή...
Ολα είναι εκδοχή κάτι άλλου.
Πριν είκοσι χρόνια...
Πόσων χρόνων ήσουν;
- Τεσσάρων. - Χριστέ μου.
- Φορούσα καμπάνα, φορούσες πάνες. - Οι πάνες μου ήταν καμπάνα.
- Εχεις πρόσωπο αγγέλου. - Ευχαριστώ.
Τι γεύση έχει το μουνί σου;
Παραδεισένια.
Πόσο καιρό το κάνεις αυτό;
- Τρεις μήνες. - Από τότε που σε άφησε;
Κανείς δεν με άφησε.
- Ωραία περούκα. - Ευχαριστώ.
Σε ερεθίζουν όλα αυτά;
- Καμιά φορά. - Ψεύτρα.
Το λες, επειδή νομίζεις ότι αυτό θέλω ν' ακούσω.
Νομίζεις ότι ανάβω, όταν σε ανάβω.
Δεν σε ανάβει η σκέψη ότι υγραίνομαι, όταν γδύνομαι για ξένους;
Αν το θέτεις έτσι, ναι.
- Με φλερτάρεις; - Ισως.
- Σου επιτρέπουν να φλερτάρεις; - Βεβαίως.
- Αλήθεια; - Οχι, παραβαίνω τους κανόνες.
- Με κοροιδεύεις. - Μου επιτρέπουν να φλερτάρω.
Για να μου τα πάρεις.
Για να σου τα πάρω, κάνω ό,τι θέλω.
- Εκτός απ' το να αγγίζεις. - Το άγγιγμα απαγορεύεται.
Ανοιξε τα πόδια σου.
Πιο πολύ.
Δείξε μου.
Τι θα έκανες, αν σε άγγιζα τώρα;
- Θα καλούσα την ασφάλεια. - Και τι θα έκαναν αυτοί;
Θα σου έλεγαν να μην ξανάρθεις.
- Κι αν αρνούμουν να φύγω; - Θα σε απομάκρυναν βιαίως.
Υ πάρχουν κάμερες στο ταβάνι.
Καλύτερα να μην αποπειραθώ να σε αγγίξω.
Θα ήθελα να σε αγγίξω. Αργότερα.
- Δεν είμαι πουτάνα. - Δεν πληρώνω.
Γιατί σε άφησε, γαμώ το;
- Τι δουλειά κάνεις; - Μου έκανες μια ερώτηση.
- Λοιπόν; - Υ πάρχει ρωγμή στην πανοπλία σου.
- Δεν φοράω πανοπλία. - Ναι, φοράς.
- Γιατί λέγεσαι Τζέιν; - Αυτό είναι τ' όνομά μου.
Κι οι δυο ξέρουμε ότι δεν είναι.
Προστατεύετε την ταυτότητά σας.
Κάποια αυτοαποκαλείται Αφροδίτη. Πώς τη λένε;
- Πλούτωνα. - Είσαι αναιδής.
- Θέλεις να σταματήσω; - Οχι.
Πώς σε λένε;
Ντάνιελ...
Ντάνιελ ο δερματολόγος.
- Δεν σου είπα τη δουλειά μου. - Τη μάντεψα.
Είσαι δυνατή.
Αλλη μια, κρίνοντας απ' τα σημάδια, ασθενής του δρ Βυζί, του Ερωτα.
Ο θεός του έρωτα ήταν άντρας.
- Ηταν αγοράκι, όχι άντρας. - Πες μου τ' όνομά σου.
Σε παρακαλώ.
Ευχαριστώ. Με λένε Τζέιν.
Το αληθινό σου όνομα.
Ευχαριστώ.
- Το αληθινό μου όνομα είναι Τζέιν. - Πρόσεχε.
Ευχαριστώ. Και πάλι Τζέιν με λένε.
Εχω άλλες 500 λίρες.
Θα σου δώσω όλα αυτά τα χρήματα και θα μου πεις το αληθινό σου όνομα...
...Αλις.
Το υπόσχομαι.
Ευχαριστώ.
Το αληθινό μου όνομα...
...είναι απλά Τζέιν Τζόουνς.
Είμαι πλούσιος, αλλά όχι ηλίθιος.
Μ' αρέσουν οι ηλίθιοι πλούσιοι.
Μην παίζεις μαζί μου!
- Σου ζητώ συγγνώμη. - Τη δέχομαι.
Οι κοπέλες σ' αυτή την κόλαση... Τα σιλικονάτα ρομπότ...
Πρεζομένες κούκλες... Ιδια με αυτές είσαι.
Χρησιμοποιείτε ψευδώνυμα, για να κοροιδεύετε τον εαυτό σας.
Για να δείχνετε τα μουνιά σας και τις κωλοτρυπίδες σας σε αγνώστους.
Σου μιλάω!
- Σου τέλειωσαν τα λεφτά. - Πλήρωσα.
Αυτό είναι έξτρα.
- Γνωριστήκαμε πέρσι. - Λάθος.
Μίλα μου!
- Σου μιλάω. - Μιλά μου έξω από δω.
Δεν ήξερα ότι θα σ' έβρισκα εδώ. Ξέρω ποια είσαι.
Σ' αγαπώ.
Αγαπώ ό,τι με πονάει πάνω σου.
Η Αννα δεν θέλει να με δει.
- Νιώθεις σαν εμένα. Το ξέρω. - Δεν μπορείς να κλαις εδώ μέσα.
- Ασε με να σε αγκαλιάσω. - Απαγορεύεται να αγγιζόμαστε.
Ελα σπίτι μαζί μου να σε φροντίσω.
- Δεν χρειάζομαι φροντίδα. - Ολοι χρειάζονται.
Δεν είμαι γαμήσι εκδίκησης.
- Θα σε πληρώσω. - Δεν χρειάζομαι τα λεφτά σου.
- Εχεις τα λεφτά μου. - Ευχαριστώ.
- "Ευχαριστώ." Κανόνας είναι αυτός; - Δείχνω ευγένεια.
Γνωρίζεις πολλούς άντρες που σπαράζουν στο κλάμα;
Κίνδυνοι του επαγγέλματος.
Πόθησες ποτέ έναν πελάτη;
Ναι.
Δώσε τέλος στη δυστυχία μου. Δεν με ποθείς;
Σου μίλησα για τα αισθήματά μου.
- Τα αισθήματά σου; - Τελοσπάντων.
Οχι. Δεν σε ποθώ.
Ευχαριστώ.
Σ' ευχαριστώ πολύ για την ειλικρίνειά σου.
Πιστεύετε ότι δεν μας δίνετε τίποτα από τον εαυτό σας;
Επειδή δεν μας αγαπάτε ή δεν μας ποθείτε...
...ότι έχετε νικήσει;
Δεν έχουμε πόλεμο.
Αν σου το ζητούσα, θα γδυνόσουν;
- Βεβαίως. Θέλεις; - Οχι.
Αλις, πες μου κάτι αληθινό.
Το ψέμα είναι ό,τι πιο διασκεδαστικό κάνει μια κοπέλα χωρίς να γδυθεί...
...αλλά είναι καλύτερο, άμα γδύνεσαι.
Είσαι ψυχρή.
Εχεις παγωμένη καρδιά.
Τι πρέπει να κάνω, για να έχω λίγη επαφή εδώ;
Αλλη φορά θα έχω κάνει πρακτική στην επαφή.
Οχι, θα σου πω τι προτιμώ: Βγάλε τα ρούχα σου αυτή τη στιγμή...
...γύρνα πολύ αργά, σκύψε...
...και άγγιξε το γαμημένο πάτωμα, για να το ευχαριστηθώ.
Αυτό θέλεις;
Τι άλλο θα μπορούσα να θέλω;
Συγγνώμη.
- Γιατί άργησες; - Μποτιλιάρισμα.
- Θέλεις να σταθούμε πίσω; - Πάμε να πιούμε κάτι.
Εχεις αναψοκοκκινίσει.
Δεν ήταν ανάγκη να τρέξεις.
- Βότκα τόνικ; - Ναι.
Βότκα τόνικ και μια Guinness, παρακαλώ.
Πώς ήταν;
Ωραία.
Φάγατε μαζί;
Και μετά;
- Μετά φύγαμε. - Και;
Δεν υπάρχει "και".
Τέσσερεις μήνες είχες να τον δεις. Πρέπει να υπάρχει "και".
- Πώς είναι εκείνος; - Χάλια.
- Κράτα τα ρέστα. - Ευχαριστώ, κύριε.
Πώς πάει η δερματολογία;
- Ανοιξε δικό του ιατρείο. - Σοβαρά;
Τον έπιαναν τα κλάματα;
- Κάποιες φορές. - Τον κακομοίρη.
Ηταν... δύσκολος;
Θύμωσες που τον είδα;
Οχι. Φταίει που...
...δεν είδα την Αλις.
Δεν μπορείς. Δεν ξέρεις πού είναι.
Δεν προσπάθησα να τη βρω.
Ξέρεις γιατί τον είδα.
Τον είδα για να υπογράψει.
- Και υπέγραψε; - Ναι.
Συγχαρητήρια.
Είσαι μια ζωντοχήρα.
Διπλά ζωντοχήρα.
Συγγνώμη.
Πώς αισθάνεσαι;
Κουρασμένη.
Σ' αγαπώ.
Και κατουριέμαι.
Μισώ αυτό το μαγαζί.
Τουλάχιστον είναι κεντρικό.
Μισώ το κέντρο. Είναι λούνα παρκ.
Μισώ τα ρετρό και τα φουτουριστικά. Αραγε πού καταλήγω;
Γύρνα κοντά μου.
- Υ ποσχέθηκες να μην το ζητήσεις. - Γύρνα κοντά μου.
- Πώς πάει η δουλειά; - Χριστέ μου. Η δουλειά είναι σκατά.
Υ πάρχουν σερβιτόροι εδώ; Σ' αγαπώ. Γύρνα κοντά μου.
Δεν γυρνώ κοντά σου.
Υ πόγραψε.
Δεν έχω στυλό.
Στυλό.
Δώσ' μου πίσω το χέρι μου.
Υ πόγραψε.
Θα υπογράψω με έναν όρο.
Θα φύγουμε από δω, θα πάμε στο νέο μου χειρουργείο...
...και θα εγκαινιάσουμε το τραπέζι με το τελευταίο μας γαμήσι.
Ξέρω ότι δεν θέλεις...
...και ότι με θεωρείς ανώμαλο, όμως, αυτό σου ζητάω.
Για χάρη του παλιού καιρού.
Επειδή μου έχεις γίνει ψύχωση.
Επειδή δεν μπορώ να σε ξεπεράσω.
Επειδή μου χρωστάς μια αποζημίωση...
...που με εξαπάτησες τόσο υπέροχα.
Για όλους αυτούς τους λόγους, σε ικετεύω να μου δώσεις το κορμί σου.
Να γίνεις πουτάνα μου...
...κι εγώ θα σου δώσω την ελευθερία σου.
Αν το κάνεις αυτό, ορκίζομαι να μην έρθω ξανά σ' επαφή μαζί σου.
Πηγαίνω στο μπαρ.
Ακόμα πίνεις βότκα τόνικ;
Κοιμήθηκες μαζί του, έτσι;
- Τι περιμένεις να κάνω; - Να καταλάβεις.
Γιατί δεν είπες ψέματα;
Είπαμε ότι θα λέμε την αλήθεια.
Τι το σπουδαίο έχει η αλήθεια;
Πες και ψέματα μια φορά. Είναι το παγκόσμιο νόμισμα.
Εκανα αυτό που ήθελε και τώρα θα μας αφήσει ήσυχους.
Αγαπώ εσένα.
- Δεν του έδωσα τίποτα. - Το κορμί σου;
Αν η Αλις ερχόταν σ' εσένα, απελπισμένη...
...με όλη την αγάπη σας ζωντανή...
...ζητώντας σου να τη θέλεις...
...ώστε να σε ξεπεράσει, θα το έκανες.
Δεν θα μου άρεσε, αλλά θα σε συγχωρούσα.
- Είναι καλοσύνη. - Οχι, είναι δειλία.
Δεν έχεις κότσια να τον αφήσεις να σε μισήσει.
Το κάνω, επειδή αισθάνομαι τύψεις κι επειδή σε λυπάμαι.
- Το ξέρεις; - Ναι.
- Είσαι περήφανος για τον εαυτό σου; - Οχι.
Χάθηκε.
- Δεν είμαστε αθώοι πλέον. - Μην πάψεις να με αγαπάς.
Βλέπω ότι σβήνει η αγάπη σου. Εγώ είμαι, θυμάσαι;
Ηταν μια ανοησία, χωρίς νόημα.
Αν με αγαπάς, θα με συγχωρήσεις.
- Με δοκιμάζεις; - Οχι.
- Σε καταλαβαίνω. - Οχι. Αυτός καταλαβαίνει.
Μόνο αυτόν βλέπω πάνω σου.
Είναι έξυπνος ο πρώην άντρας σου.
Σχεδόν τον θαυμάζω.
Θα του το πεις;
Δεν ξέρω.
Καλό είναι να είσαι ειλικρινής σε τέτοια πράγματα.
Υ πόγραψε.
Σε συγχωρώ.
Υ πόγραψε.
Νομίζ ω ότι το απόλαυσες.
Σ' έριξε στο κρεβάτι με γαλιφιές. Τα παλιά αστεία.
Η παράξενη οικειότητα. Νομίζω ότι πέρασες καταπληκτικά.
Δεν θα το μάθω, αν δεν τον ρωτήσω.
Ρώτα τον.
Ναι;
Μπορείτε να περάσετε.
- Θέλω πίσω την Αννα. - Εκανε την επιλογή της.
Σου χρωστώ μια συγγνώμη. Την ερωτεύτηκα. Δεν ήθελα να σε βασανίσω.
Και πού είναι η συγγνώμη; Καργιόλη.
Ζητώ συγγνώμη. Αν την αγαπάς, άσ' την ελεύθερη...
...για να γίνει ευτυχισμένη.
- Δεν θέλει να είναι ευτυχισμένη. - Ολοι θέλουν να 'ναι ευτυχισμένοι.
Οι καταθλιπτικοί όχι. Αυτοί θέλουν να 'ναι δυστυχισμένοι.
Οταν είναι ευτυχισμένοι, δεν είναι καταθλιπτικοί.
Πρέπει να ζουν. Αυτό μπορεί να είναι καταθλιπτικό.
- Η Αννα δεν είναι καταθλιπτική. - Δεν είναι;
- Την αγαπώ! - Κλαψ-λυγμ. Κι εγώ.
Γύρισε σ' εσένα, για να σταματήσει το μαρτύριό σου.
Δεν την ξέρεις!
- Την αγαπάς όπως ο σκύλος τον αφέντη. - Ο αφέντης ανταποδίνει την αγάπη.
Δεν θα τη συγχωρήσεις ποτέ.
Την έχω συγχωρήσει.
Χωρίς συγχώρεση, είμαστε άγριοι. Πεθαίνεις από έρωτα.
- Τη γνώρισες εξαιτίας μου. - Ναι. Ευχαριστώ.
Ο γάμος σας είναι ένα αστείο.
Ακου. Δεν έστειλε ποτέ τα χαρτιά του διαζ υγίου στον δικηγόρο...
...και για έναν μεγάλο ρομαντικό ήρωα όπως εσύ, είμαι κάπως απλοικός.
Ομως επέλεξε εμένα...
...και πρέπει να σεβόμαστε τις επιθυμίες της.
Αν την πλησιάσεις ξανά, ορκίζομαι...
...ότι θα σε σκοτώσω.
Πρέπει να δω τους ασθενείς μου.
Πιστεύεις ότι το απόλαυσε;
Δεν το έκανα για να διασκεδάσει.
Τη γάμησα, για να γαμήσω εσένα.
Μια καλή μάχη δεν είναι καθαρή. Και, ναι, το απόλαυσε.
Οπως ξέρεις, της αρέσουν οι τύψεις στο γαμήσι.
- Είσαι ζώο. - Εσύ τι είσαι;
Νομίζεις ότι ο έρωτας είναι απλός κι ότι η καρδιά είναι διάγραμμα.
Είδες ανθρώπινη καρδιά; Μοιάζει σαν γροθιά τυλιγμένη σε αίμα!
Γαμήσου! Συγγραφέα!
Ψεύτη!
Γράψε ψέματα, όσο θα λερώνω τα χέρια μου.
Μισεί τα χέρια σου και την απλότητά σου.
Μια βδομάδα μιλούσα για σένα.
Η Αννα λέει ότι τη γαμούσες με τα μάτια κλειστά.
Οτι ξυπνούσες κλαίγοντας και ζητούσες τη μαμά σου. Μαμάκια.
Μου είπε πολλά.
Σταματάμε;
Τελείωσε η σχέση σας. Δέξου το.
Δεν έχεις ιδέα από αγάπη...
...επειδή δεν ξέρεις τι σημαίνει συμβιβασμός.
- Μη μου κλαις. - Συγγνώμη.
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Θέλεις τη συμβουλή μου; Γύρνα στην Αλις.
Δεν θα με δεχτεί.
- Εξαφανίστηκε. - Δεν εξαφανίστηκε.
Τη βρήκα, τυχαία.
Δουλεύει σε ένα κλαμπ.
Ναι, την είδα γυμνή.
Οχι, δεν τη γάμησα.
Της μίλησες;
Ξέρω. Μια στιγμή.
Πώς είναι;
Σε αγαπάει...
...πέρα από κάθε λογική.
Η συνταγή σου.
Εκεί δουλεύει.
Πήγαινε να τη βρεις.
Ευχαριστώ.
Ακόμα κάνεις μαλακίες στο διαδίκτυο;
Τελευταία, όχι.
- Ηθελα να σε σκοτώσω. - Νόμιζα ότι ήθελες να με γαμήσεις.
Μη βγάζεις γλώσσα.
Μ' άρεσε το βιβλίο σου.
Ευχαριστώ. Είσαι ο μόνος.
Και η Αννα.
- Γράφεις ακόμα νεκρολογίες; - Με έκαναν αρχισυντάκτη.
- Πώς έτσι; - Ο προηγούμενος πέθανε.
Δηλητηρίαση από αλκοόλ. Μια βδομάδα έμεινα μαζί του στο νοσοκομείο.
Πρέπει να δω τους ασθενείς μου.
- Σ' ευχαριστώ. - Γιατί;
- Που ήσουν καλός. - Είμαι καλός.
Θα σου στείλω τον λογαριασμό.
Σου είπα ψέματα.
Γάμησα την Αλις.
Συγγνώμη που το λέω, αλλά δεν είμαι τόσο μεγαλόψυχος να σε συγχωρήσω...
...φίλε.
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΡΕΝΕΣΑΝΣ
Δείξε μου τον σαρκασμό.
Ωραία!
Θα ξυπνήσεις το ξενοδοχείο.
Γάμα με!
Πάλι; Θα ξυπνήσουμε στις 6.
Πώς μπορεί ένας άντρας να είναι τόσο απογοητευτικός;
Αυτή είναι η γοητεία μου.
Πού πηγαίνουμε;
- Κερνάω. - Πού;
Δική μου έκπληξη είναι οι διακοπές. Δικοί μου κανόνες.
Πού... πηγαίνουμε;
Στη Ν. Υ όρκη, στη Ν. Υ όρκη!
Αγγελέ μου.
- Πήρες το διαβατήριό μου; - Ασφαλώς. Είναι με το δικό μου.
Πού;
Κάπου που δεν μπορείς να κοιτάξεις. Δεν δείχνω τη φωτογραφία μου.
Οταν ανέβουμε στο αεροπλάνο, θα είμαστε μαζί τέσσερα χρόνια.
Μετράς και το "διάλειμμα";
Εννοείς τη "διάσταση"; Δεν πήγε τόσο καλά.
Ευτυχισμένη επέτειο.
Πάω να βγάλω τους φακούς μου.
- Τι είχαν τα σάντουιτς μου; - Τόνο.
- Πόσα ράμματα μου έκαναν; - Δύο!
Επρεπε να σου κάνουν τρία.
- Ποιος ήταν ο ευφημισμός σου; - "Αφοπλιστική."
Πολύ εύκολο, φίλε! Αλλο;
Το πάρκο. Με ποιον πήγαινα εκεί;
Με τον πατέρα σου.
Οι καρέκλες του νοσοκομείου ήταν γκρι ή μπλε;
- Δεν έχω ιδέα. - Ερώτηση-παγίδα. Πράσινες.
Εσύ είσαι ερώτηση-παγίδα.
Πώς και δεν πήγαμε ποτέ διακοπές;
Πήγαμε στην ύπαιθρο.
Αυτό δεν μετράει. Το 'σκαγες και τηλεφωνούσες κρυφά...
...στην ακατονόμαστη μάγισσα.
Ελα στο κρεβάτι.
Θέλω ένα τσιγάρο.
- Πώς κατάφερες να το κόψεις; - Εσωτερική δύναμη.
Γιατί εμένα;
Μπορούσες να διαλέξεις οποιονδήποτε. Γιατί εμένα;
Επειδή κόβεις την κόρα σου.
Και γι' αυτό.
- Πότε θα σταματήσεις το στριπτίζ; - Σύντομα.
- Είσαι εθισμένη σε αυτό. - Δεν είμαι.
Πλήρωσε το ταξίδι μας.
Πες μου τι συνέβη.
- Τίποτα δεν συνέβη. - Ομως, εκείνος ήρθε στο κλαμπ.
Πολλοί έρχονται στο κλαμπ. Εσύ ήρθες στο κλαμπ.
- Το ύφος σου! - Το ύφος σου!
Τι πρόσωπο. Τι περούκα!
Είδα ένα πρόσωπο...
...μια οπτασία...
...όταν βγήκες στον δρόμο. Ηταν η στιγμή της ζωής μου.
- Αυτή είναι η στιγμή της ζωής σου. - Ησουν τέλεια.
Ακόμα είμαι.
Πηγαίνοντας στο νοσοκομείο...
...σε φίλησα στο μέτωπο.
Βάναυσε.
Ο ταξιτζής με είδε. Είπε, Είναι δικιά σου;
Είπα, Ναι, δικιά μου είναι.
Δικιά μου είναι.
Ηρθε στο κλαμπ, σ' είδε να γδύνεσαι, κουβεντιάσατε και τέρμα;
Ναι.
Δεν με εμπιστεύεσαι.
Είμαι ερωτευμένος μαζί σου. Είσαι ασφαλής.
Είχες κάθε δίκιο. Θέλω να ξέρω.
- Γιατί; - Επειδή θέλω να τα μάθω όλα.
Επειδή είμαι παρανοικός.
Πες μου.
Τίποτα δεν συνέβη.
- Συζούσες με κάποια άλλη. - Τι δικαιολογείς;
Τίποτα. Απλά το αναφέρω.
- Τι εννοείς; - Τίποτα.
Θέλω μόνο την αλήθεια.
- Πού πηγαίνεις; - Τσιγάρα.
Ολα είναι κλειστά.
Θα πάω... στο αεροδρόμιο.
Οταν γυρίσω...
...σε παρακαλώ, πες μου την αλήθεια.
- Γιατί; - Επειδή είμαι εθισμένος σε αυτή.
Επειδή, χωρίς αυτή, είμαστε ζώα.
Εμπιστέψου με.
Δεν σε αγαπώ πια.
Από πότε;
Από τώρα.
Μόλις τώρα.
Δεν θέλω να πω ψέματα...
...και δεν μπορώ να πω την αλήθεια...
...οπότε τέλειωσαν όλα.
Δεν έχει σημασία. Σ' αγαπώ.
- Τίποτε από αυτά δεν έχει σημασία. - Πολύ αργά.
Δεν σε αγαπώ πια.
Αντίο.
Ορίστε η αλήθεια...
...και τώρα μπορείς να με μισήσεις.
Ο Λάρι με γάμησε όλη τη νύχτα.
Το απόλαυσα.
Εχυσα.
Προτιμώ εσένα.
Φύγε τώρα.
Το 'ξερα.
Μου το είπε.
- Το 'ξερες; - Ηθελα να το ακούσω από σένα.
- Γιατί; - Μπορεί να μου έλεγε ψέματα.
Επρεπε να το ακούσω από σένα.
Δεν θα σου το έλεγα. Δεν θα με συγχωρούσες ποτέ.
Θα σε συγχωρούσα. Σε συγχώρησα!
- Γιατί σου το είπε; - Επειδή είναι κάθαρμα!
- Πώς μπόρεσε; - Για να συμβεί αυτό.
- Γιατί με δοκίμασες; - Επειδή είμαι ηλίθιος!
Ναι.
Θα σε αγαπούσα...
...για πάντα.
- Φύγε τώρα. - Μην το κάνεις αυτό. Μίλα μου.
Σου μιλάω. Αντε γαμήσου!
Με παρεξήγησες. Δεν ήθελα να...
Ηθελες.
- Σε αγαπώ! - Πού;
- Τι; - Δείξε μου!
Πού είναι αυτή η αγάπη;
Δεν τη βλέπω. Δεν την αγγίζω. Δεν τη νιώθω.
Μπορώ να την ακούσω, μπορώ ν' ακούσω μερικές λέξεις...
...αλλά δεν μπορώ να κάνω τίποτα με τις εύκολες λέξεις σου.
Ο,τι κι αν πεις, είναι πολύ αργά.
- Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό! - Τελείωσε.
Και τώρα, σε παρακαλώ, φύγε... μην καλέσω την ασφάλεια.
Δεν είσαι σε στριπτιτζάδικο.
- Γιατί τον γάμησες; - Το ήθελα.
- Γιατί; - Τον ποθούσα.
- Γιατί; - Επειδή εσύ έλειπες!
- Γιατί αυτόν; - Μου το ζήτησε ευγενικά.
- Είσαι ψεύτρα. - Και λοιπόν;
- Ποια είσαι; - Κανένας!
Εμπρός, χτύπα με. Αυτό θέλεις. Χτύπα με, γαμιόλη.
ΤΖΟΟΥΝΣ - ΤΖΕΙΝ ΡΕΙΤΣΕΛ
- Καλωσορίσατε, μις Τζόουνς. - Ευχαριστώ.
ΑΛΙΣ ΕΓΕΡΣ - ΘΥΓΑΤΕΡΑ ΕΝΟΣ ΚΤΙΣΤΗ
ΕΣΩΣΕ 3 ΠΑΙΔΙΑ ΑΠΟ ΕΝΑ ΦΛΕΓΟΜΕΝΟ ΣΠΙΤΙ
ΜΕ ΤΙΜΗΜΑ ΤΗ ΖΩΗ ΤΗΣ 24 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 1885