Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
FARTSTRIPER
- Vi må ha tak i en jekk! - Bakerste vogn har punktert.
Det klarer du, Slim! Jeg kan ordne duken selv.
Hekt den fast under! Kom igjen!
Kom ut av den vogna! Ta i! Skynd dere litt.
Bakerste vogn har punktert. Kom igjen! Vi må hjelpe dem.
Skynd dere! Vi må tømme den.
Da er alt ute.
Less alt på igjen, så snart dekket er på.
Ikke glem noe!
Da kjører vi!
- Har vi alt? - Ja.
Hva i all... Hei på deg.
Ta det rolig. Ikke vær redd.
Så, så.
Da var det ikke fleip!
Kan vi ikke beholde ham, far?
Jeg vet ikke. Det...
Han krever nok spesiell pleie. Vi må ringe dyrehagen.
Nei, det får du ikke! Jeg er imot dyr i fangenskap.
Jeg er heller ikke for det, men vi må ha litt hjelp her.
Okay, en ting om gangen. Finn tepper og litt varm melk.
Ikke ta noe for gitt.
- Hva er det i kurven? - Så du det, Tucker?
Det er ikke noe. Har du sett en rar hest, har du sett dem alle.
- Gå og hils på ham. - Vekk meg når han har gått igjen.
- Da gjør jeg det selv. - Aldri har jeg sett en så rar hest.
Han er da søt! Kom og hils på gjesten vår.
Ærlig talt, Frannie. Jo rarere dyr, jo heller vil du beholde det.
Ja, jeg beholdt da deg.
Stek meg i sydende grillfett!
Hvis du stusset lokkene, kunne det jo vært fetteren din!
Ja, jeg bare tenker høyt her.
Nå må jeg spørre: Hva er du for en?
- Jeg vet ikke. - Vi kan utelukke "geni".
Må jeg bite opp en boks ponnipryl?
Gjem de søte ordene til hyrdetimen.
Ikke ta deg nær av ham. Han vrinsker verre enn han biter.
Vi heter Frannie og Reggie, og den våte fyren er Tucker.
Og Gamlegeita er en gammel geit. Der kommer sjefen!
- Du var så søt engang. - Det gikk over.
Behøver du være sånn en heste...
Nå skal vi først få deg tørr.
Han har veldig sterke bein. En liten sprinter.
Hei, lille venn.
Ta melken og se om han vil drikke av flasken.
Kom her, lille venn. Kom!
Ja, sånn.
Kom.
Flink gutt.
Velkommen til ditt nye hjem, Stripa.
Vi kan jo ikke kalle ham Flekk.
Det navn likte du vel, ikke sant, Stripa?
Det var visst et ja.
God morgen, hele bondegården! Ja, det er hardt arbeid, -
- men jeg beholder hodet, i motsetning til deler av slekta.
Pass på at du ikke sliter deg ut.
Sett ned farten! Dagens ungdom. Ingen tøyler. Da jeg var ung...
Vi gidder ikke høre på historietimen din.
Nå blir det bråk.
Jøss ...! Hva er det?
Meningen med livet for en hest. En veddeløpsbane.
Det er ikke meningen med livet å løpe rundt i ring.
For deg, nei. Men folk løper om kapp, hester løper, selv kyllinger.
Men det har aldri vært noe veddeløp for geit.
- Kan jeg få løpe? - De færreste blir løpshester.
Hva er en løpshest?
En gang i året løper de om kapp for å se hvem som er best.
Og hvert år vant de hestene vi hadde trenet.
- Hvorfor holdt du opp? - Ikski etski ordski.
Vi har ikke snakket latin siden August.
For et par år siden kom moren til jenta ut for en ulykke.
Hesten falt, og de døde begge to.
Sjefen orket ikke å trene etter det.
Se! Nå går starten.
- Hvorfor er det ingen stripete? - Over til deg.
De var nok bare uheldige.
Jøss! Se som de løper! Se meg! En stor veddeløpshest.
Han er jo vill etter å løpe. Han har det i blodet.
- Det er ikke nok. - Jo, hvis du trente ham, så.
Beina er for korte, hodet er for stort.
Han er like lite veddeløpshest som jeg er. Jeg har annet å gjøre.
- Bare gå og strigl håret, du. - Det hørte jeg.
Se på meg! Jeg er med i det store løpet.
Unnskyld, gjør plass for veddeløpshesten.
- Se der! Kom! - Jeg er med.
Flott hanekam du har.
Den var god! Hva er en hanekam?
- Klapp igjen, din idiot. - Trener dere til løpet?
Ja. Vil du se hva vi kan?
- Du kan ikke ta meg. - Jeg var ikke klar.
Jeg er ikke engang oppe i andre gir ennå.
Han er ikke engang i andre gir.
Rolig nå.
Sistemann ned til gjerdet er et esel.
- Der kommer faren din. - Å, flott...
- Ligg unna det gjerdet, gutt! - Det var bare moro, far.
Moro er oppskrytt. Hvis du vil bli mester, så oppfør deg som en.
- Jeg er redd faren din. - Ikke jeg.
- Hovmode! Skarpskodd! - Kommer nå, far!
Ja, mr. Sir Trenton.
Hvorfor får de ikke leke med meg?
Du er bare annerledes. Noen hester syns det er skummelt.
Tre år senere
Kom an. Han er aldri for sen. Jeg er klar. Hvor blir han av?
Der kommer han.
Bare kom an. Vis meg hva du duger til.
Sånn, ja.
Jøss.
- Bedre lykke neste gang! - Pokker også. Jeg ledet.
- Hun er ikke med i dag. - Vi får gi henne en pause.
Kaller du det et hopp? Det så mer ut som spasmer.
Hun nølte litt før det høye hoppet, og jeg ville ikke presse henne.
Nå betaler jeg deg ikke for å la være å presse henne, -
- men for å trene henne.
Man skal ikke presse en hest for mye.
Cooper, må du være så kjedelig?
Så lenge jeg betaler deg, presser du henne så hardt som jeg sier.
Skal du ikke i styremøte på veddeløpsbanen?
Jeg skal faktisk det.
Hovmode! Sjekk den nye hoppa.
- For en manke. - Se de flankene.
Hun kommer rett til meg. Har jeg noe mellom tennene?
Det har du alltid, Skarpskodd.
- Hei, hvor skal hun hen? - Unnskyld, får jeg by på en drink?
En drink! Godt tenkt.
- Nei. - Den svei!
Snakk til halen, gutter.
Har du vurdert å løpe rundt treet, og ikke på det?
Vanligvis flytter det seg når jeg kommer.
- Det har jeg aldri sett et tre gjøre. - Du kjenner ikke trærne her.
- Er du ny? - Ja. Jeg heter Sandy.
- Jeg heter Stripa. - Du sier ikke det?
- Er du en veddeløpshest? - Nei, jeg er en spranghest.
- Jeg har reist over hele verden. - Jeg er veddeløpshest.
- Jeg trener til det store løpet. - Mot postbudet?
De andre hestene vil ikke løpe om kapp med meg.
Han er ikke veddeløpshest.
Faren hans er hest, og moren hans stakitt.
Veldig morsomt.
Beklager, men jeg må stikke. Ses vi senere, Stripa?
Nå, løper du om kapp med postbudet ennå?
Postbudet løp ikke om kapp. Han flyktet.
Jeg løper om kapp med dere når som helst.
- Jeg løper ikke mot tapere. - Nei, nemlig.
- Tenkte meg det. Dere tør ikke. - For en skuffelse.
- Det er far. - Slutt å plage min sønn.
Si det til Tucker. Hovmode er champion og har en stor fremtid.
Du får kjenne din plass.
- Vi snakker om dette senere! - Mr. Sir Trenton.
Vi har bedt ham la oss være, men han vil ikke.
- Klapp igjen, din idiot. - Javel, mr. Sir Trenton.
Så flott pelsen Deres skinner i dag.
Jeg vet et sted vi kappes. Ingen mennesker, ingen regler.
Hvor og når?
Velkommen til Fullmåneløpet.
Kveldens første deltager er ubeseiret og ubekymret.
Han er den tøffeste ponnien på hele prærien.
En varm velkomst for Trenton's Hovmode!
Kom frem, hvis du er hest nok.
- Hvem gir ham kamp til streken? - Ingen kan slå ham.
- Jeg løper mot ham. - Hvem er det?
Ja, bare le, dere. Men vent og se.
- Hei, Sandy. - Hei, Stripa.
- Ser man det. For en overraskelse. - Vil du snakke eller løpe?
- For en grusom pels. - Men striper slanker.
Du kommer til å ønske deg hjem.
Du kommer til å ønske meg hjem. Når jeg har løpt deg i senk.
Og så er det tid for...
...galoooopp!
Opp til skrothaugen der, rundt den og tilbake.
Jeg gjør deg til latter for øynene på kjæresten din.
Send ham hjem, Hovmode!
Du er tøff, folungen.
Prøv å følge med, Stripert. Vi ses, din taper.
Jeg ga deg bare et forsprang. Det vil du trenge.
- Kan du ikke løpe fortere? - Heng på. Jeg svetter knapt.
- Godt far din ikke ser dette. - For en sprinter!
- Du sørger for litt spenning. - Jeg sa jo han var rask.
Sett ned farten, ellers skrenser du i svingen!
Flott svingom, Stripert. Jeg advarte deg.
Måtte du bite i gresset?
Taper!
Ja, det var jo bare første forsøk.
- Stripa, er du okay? - Ja. Det går så bra.
Hei, Stripert! Trodde du virkelig at du kunne slå en proff?
Hei på deg.
Hva er i veien?
Det er visst noe du ikke har fortalt meg.
Er du syk?
Sånn. Nå er du fin igjen.
Min øyensten kan ikke se så pjuskete ut.
Ikke lek i søla.
Du vet ikke hvor søla kommer fra? Ikke fra Fullmåneløpet?
Nei. Bare et gytjebad for gikta.
Chan!
Husk hjelmen.
Kjør forsiktig.
- Jeg kommer for sent på jobb. - Bare gjør det.
For et høl. Ingen ville eid den bondegården. Perfekt!
Milevidt fra New Jerseys kyst. Det er ikke engang fuglebad her.
Ingen vil lete etter en glatting som Gasse her.
Se deg for! Det var kneet mitt!
Sånn lander vi i byen. Er det ikke parkeringsplass, lager vi en.
- Noe å si på det, fehuer? - Flott landing. Får vi se deg lette?
Er du en liten hest eller et esel? Du likner mest et esel.
Er du egentlig fugl eller fisk? Har du flydd vill?
Jeg hopper over salaten og går rett på risottoen.
Det er bare familiekrangel.
Vi krangler om hvorvidt de skal kverke meg. Navnet er Gasse.
En pelikan som heter Gasse? Da er jeg en slags kjøttmeis.
Du er morsom, men det er bare plass til en skyter på gården.
Gasse er et navn som får alle på Østkysten til å beve av skrek.
Ikke skyt! Hesten med sprø lugg og geita gjorde det.
Det er bare traktoren som jager deg.
Jeg er en bombepelikan.
Når Sammy Svartbak vil ha kverket noen, ringer han Gasse.
Men jeg hadde et lille uhell.
I stedet for Freddy Flamingo traff jeg bossen John Storkonado.
- Og nå er alle tre ute etter meg. - Fletter du aldri nebbet?
- Jeg har tatt større fyrer enn deg. - Snakket du dem til døde?
Pass deg. Ellers er det en som finner hodet ditt i senga si.
- Klart du er nebbete. - Pass deg, stump.
Jeg skulle fått deg i kne, hvis du ikke var der alt.
Hold opp, dere to. Dere har ikke noe å bevise.
Nå, så du vil se bevis? Kan du se den rustne værhanen der oppe?
- Nå tar Gasse ham på kornet. - Gid det var jaktsesong.
Juster for vindretning, rett bane, -
- og må kraften være med deg.
Au da.
Han kan i det minste treffe en låvedør.
Sur nedbør! Jeg er blind! Det er ute med meg!
Redd dere selv! Jeg ser inn i lyset! Jeg ser masse avdød slekt!
Ekstra sprø! Ekstra sprø!
Aldri har noen tatt svingen så dårlig. Forferdelig, grusomt.
Hva snakker du om?
Fullmåneløpet er ikke det spor hemmelig.
Jeg var så nære på. Jeg kunne ha slått ham.
Nei. Talent er ikke nok hvis du vil slå en dyktig løpshest.
Det krever taktikk og disiplin å bli veddeløpshest.
Man får ikke noe gratis.
Apropos hardt arbeid...
Jøsses. Vi ses. Tvi tvi.
Traktoren er i stykker, Stripa. Nå må du jobbe for føden.
Sånn. Rolig nå. Det var bra.
Sånn.
Kom an.
Legg i litt mer kraft. Så er det fortere overstått.
Hei, du. Har du sett veddeløpshesten slite?
Se på ham.
Hei, ditt trekkdyr! Du glemte en flekk der!
Gå og bli kvalt av et eple.
Så, så, skatt. Ikke slå knute på halen.
- Snakk til meg. Du ser frustrert ut. - Jeg vil løpe mot Hovmode.
Jeg snakker deg ikke etter mulen. Du er fra feil side av gjerdet.
- Din eneste sjanse... Glem det. - Nei. Hva skulle du si?
Du må få noen til å ri deg.
- Et menneske? - Nei, tomhjernen Reggie.
Hvis et menneske rir deg, får du kanskje sjansen.
Plogen der er god trening. Så tilbake til arbeidet.
Jeg skal få løpt.
Og da skal jeg slå Hovmode og vinne det store løpet.
- Hei, ditt øk. - Det liker jeg.
Som mor alltid sa:
"Du kan legge støvler i ovnen, men det blir de ikke småkaker av."
Det var bra. Sånn, småen.
Det klarte du fint.
Der har vi jo min øyensten. Har han slitt deg ut?
Vi ses.
- Jeg må få deg av veien. - Det kan vi ordne.
- Hvem er du? - Navnet er Gasse.
Jeg hjelper gjerne de som har sittet inne. Når kom du ut?
Ut av spjellet, buret, anstalten.
- Hva babler du om? - Du er god. Det skal du ha.
Hvor rusket du i gitteret? Sing Sing? Alcatraz? Dyrehagen?
Hvordan kan du hjelpe meg?
Hør godt etter, hundemat!
Nå skal professor Gasse lære dere kunsten å ta en motorsykkel.
- Får vi prøve i det? - Klapp igjen, McNugget.
Første bud er at vi ikke sier et kvidder, selv under tortur.
Følg med nå, Frannie. Freddy Flamingo står bak deg.
Okay, okay, jeg sier det. Det var Vito Pelegrino nede fra havnen.
Hva sier dere nå? Pelikanen Gasse -
- er en gjøkunge, synger som en spurv og er ei knehøne.
- Det er hele fem fugler! - Jeg er ingen knehøne.
Jeg har ikke noe imot høner. Mine beste venner er høner.
Tiden er inne.
Dere blir her. Det blir ikke et noe vakkert syn.
Hva gjør jeg nå?
Gir du deg, eller må jeg bli nebbete?
Ikke la fjærene lure deg.
Han er en drapsmaskin forkledd som døving.
Der fikk du den. Rett på setet!
Da slår vi av lyset og skrur på smerten.
Klarer du det?
Jaså, så du spytter? Vil du ha en dans med Gasse?
Karatehogg! Rundspark! Ta den! Blodsport!
Hva sa jeg? Ring Gasse, og vips...
Klaps.
Dette er Harry Hane og Gårdens Gang.
Først sport, der pelikanen Gasse banket motorsykkelen i en runde.
Og bilen fikk også juling.
Bare gå videre. Det er ikke noe å se.
- Jeg kommer for sent på jobb. - Du kan ta gamlebilen.
Alle tiders!
- Nei, nå... - Hvor fort kan vi skifte dekket?
Skatt, det der er reservedekket.
Kan jeg ta Stripa?
- Ri på ham? - Bare i dag.
- Nei. - Jo, ellers rekker jeg det ikke.
- Vær så snill? - Nei.
Han går aldri med på å gå med sal.
Okay, jeg fikk på salen. Og så?
- Han lar deg ikke ri seg. - Du kjenner ham ikke som meg.
Selv hvis han lar deg gjøre det, liker jeg det ikke.
Jeg har ridd siden jeg var fem år.
- Det er ikke det. - Kom igjen!
- Han virker som om han har lyst. - Gi deg, skatt.
La meg få prøve.
Kom igjen, da.
Vær forsiktig.
- Nå begynner det å likne. - Likne hvem? Hva skal det likne?
Du har trent Stripa, ikke sant?
Pent og forsiktig.
Løp som et lyn. Vis dem hva du kan.
Hold munn. Jeg er treneren, og du er geita.
Løp som et lyn! Vis dem hva du kan! Sånn skal det lyde.
Kom igjen.
Flott, Stripa.
Har dere sett? Det er nok sirkus i byen.
Jeg ser ikke stjerner, men striper.
Har du rømt fra en karusell?
- Stikk hjem, Fire Venstrehover. - Du passer ikke inn her.
- Vi vil ikke ha deg her! - Adgang forbudt for misfostre.
Vi ses. Oppfør deg.
De er da ikke så raske. De kan jeg slå.
Scuzz, hvordan kan du ødelegge en så flott sang?
Den er et makkverk allerede. Velg en stilig låt som denne.
- Du kan jo ikke teksten! - Å blås!
Kan du refrenget, går resten som smurt.
Å, luringen, ta og fly inn i en vifte.
Kom, vi må skaffe mat. Følg meg. Kelner! Et bord til en.
Se litt nærmere etter.
Jeg sier det til mor!
Du er ikke sann!
Jeg har 20 millioner søsken, og mor ber meg passe deg.
Det er jo en lett jobb. Jeg lager jo aldri bråk.
Vet du hva, Scuzz? Du lager ikke annet enn bråk.
Dra meg i vingen. Jeg lover at det ikke skjer noe.
Den må du aldri gå på. Du er for lettlurt.
Hvem har slept det kreket inn her?
Han er min. Jeg var nødt til å ri på ham.
Jeg setter ham i stallen.
Fra nå av lar du ham bli på den barnedyrehagen dere kaller gård.
Dette er en veddeløpsbane, ikke en safaripark.
- Der kan du heller ikke teksten. - Jeg bare lager min egen rap.
Yo, slitne øk, dette ække spøk vi fluer biter dere midt i Horten
så eter vi opp all heste...
- Hei, hva er det? - Det er dommeren.
Se her. Hei, makker. Hvorfor så lang i maska?
- Takk! - Jeg kan det der.
Hør her. Du er en hest. Dere er alle lange i maska.
- Det er en vits. - Jeg kan alle.
De andre erter meg alltid. Jeg er annerledes.
Og så? Jeg begynte livet som makk.
- Ingen koser med makk, du! - Så, så, ro deg ned.
Hva går disse stripene ut på? Er det noe politisk?
Da jeg fikk øye på deg, skulle jeg til å si:
"Jeg har aldri sett en svart hest med hvite striper før."
Han er en hvit hest med svarte striper! Det kan da alle se!
Pass på, gutter!
- Er vi døde? - Hvis vi er, er vi i Himmelen.
Velbekomme!
Der er vinneren av Kentucky Open.
Det håper jeg sannelig.
Hvis han ikke vinner, må du spa møkk igjen.
- Vi ses, Woodzie! - God natt, Ken.
Hva gjør du? Vi får ikke være her på banen.
Jeg vet hvordan du har det. Sånn har jeg det også.
Da jeg var liten jente...
...tok mor meg med ut hit om kvelden.
Hun satte meg på salen bak seg og red en runde på banen.
Det var fantastisk.
Pent og forsiktig.
Det var flott. Pent og forsiktig.
- Channing! Vent litt. - Woodzie.
- Du sladrer vel ikke? - Jeg er taus som graven.
Hvem er vennen din? Han er rask til beins.
Det er Stripa. Han er rask, hva?
Jo, det må jeg si. Skulle gjerne tatt tiden på ham.
Far vil ikke at jeg rir.
Det er veldig synd. Du beveger deg som din mor.
Og du red ikke engang med ordentlig sal.
En trener jeg kjenner, har tidtaking i morgen.
Stå tidlig opp, og vær med.
Tenk på det.
Husker du ikke veien?
Miss Dalrymple tvang meg til å bli. Hun er forferdelig.
Ikke skyld på henne. Du burde syns synd på henne.
Når hun ser en hest, ser hun ikke skjønnhet, bare penger.
Hvordan orket du henne?
Jeg lot det gå inn det ene øret og ut det andre -
- for å arbeide med herlige hester.
Vi kunne gjort det igjen.
Alle sier at du fortsatt er den beste.
Vi trenger bare hester. Så kan vi sette miss Dalrymple på gress.
Det var før. Jeg har skiftet dekk. Du tar bilen i morgen.
Jeg vil heller ri på Stripa.
Han var virkelig god, far. Du skulle ha sett ham.
Du fikk bare lov til det i dag. Du vet hva jeg syns.
- Og hva med det jeg syns? - Ikke noe å diskutere. Basta.
Du er så opptatt av å beskytte meg at jeg ikke får gjøre noe som helst.
Bare fordi du har gitt opp drømmen vil ikke jeg gi opp min.
Han behandler meg som et spedbarn.
Det er jeg ikke. Jeg vil være med i veddeløpet.
Jeg vil stille opp i løpet... og ingen kan hindre meg.
Kan dere ikke skaffe dere vekkerklokke?
Der har vi jo Woodzie.
Hjelp! Jeg drukner!
Opp med deg! Det er mannens espresso.
Ja, det er det.
Det er sikkert og fist!
Det var på grunn av deg at de oppfant fluesmekka.
Noen tror at Hovmode ikke får motstand i år.
- Hva sier du til det? - Hva sier du selv?
Hvordan er Hovmode i forhold til sin legendariske far?
Jeg skryter av å kunne kjenne igjen...
Unnskyld, får jeg komme forbi?
Tenk at en sebra stjeler oppmerksomheten vår.
- Hva gjør det fæle pikebarnet? - Hvordan kunne de la det skje?
- Et støv, din lille maur! - Taper! Hvem tror du du er?
- Du hører ikke til her. - Du vet ikke hva det handler om.
Du er en vits!
Rolig nå.
Kom igen! Kom igen, Stripa.
Kom igen! Kom igen!
Fortere! Kom igen!
Hvem skulle trodd at en sebra kunne spurte?
Han haler innpå.
Uff da.
Få de bildene med.
- Det gikk bra, far. - Se meg i øynene.
Det skjedde ikke noe.
- Det var det jeg advarte deg om. - Din far har rett.
Han ble skremt! Han trenger trening.
Ja, men rytteren har sikkert minst halvparten av skylden.
Du er en he...
Hent Stripa, og møt meg på parkeringsplassen.
Er du så oppsatt på seier at du må mobbe en tenåring?
Tror du denslags fortjener svar?
Jeg er bare en Kentucky-jente som elsker å se fullblodshester løpe.
Ja, selvfølgelig.
Nå skal du høre...
Som formann for styret ved Turfway -
- innbyr jeg mr. Walsh til å stille opp med sin sebra -
- i Kentucky Open.
Det krever bare et startgebyr.
Mr. Walsh, vil De gjøre det?
Og der går den store Nolan Walsh, maisbonde og sebratrener.
Det kan dere godt skrive.
Kan de også skrive at du ikke har vunnet Kentucky Open -
- siden dengang Nolan trente hestene dine?
Ikke bry deg, din stallrotte.
Du der! Nå vet du hva som skjer når du ypper deg.
- En sebra hører ikke til her. - Hva kalte du meg?
En sebra, for du er en sebra. Du trodde vel ikke du var en hest?
- Jo, jeg er en veddeløpshest. - Langt ifra.
Du er lunsj for løvene. Men en ting er sikkert.
Du blir aldri noensinne en veddeløpshest.
Jeg trodde jeg var en løpshest. Hvorfor har ingen fortalt det?
Tenk at du gjorde det enda jeg sa nei.
- Tenk at du holdt med henne. - Jeg gjorde ikke det.
- Mor ville latt meg ri. - Ikke bland moren din inn i dette.
Hvorfor ikke? Hun ville prøvd å forstå meg.
- Det kan man ikke si du gjør. - Du går ikke ut.
Sett deg inn igjen. Det der gjør du ikke.
Uff da. Se hva katten har dratt inn.
Ikke skyt meg!
Mareritt om New Jersey.
Vi klarte det. Stilig! Tøffere enn å fly.
Ja, vi klarte det, men det gjorde ikke myggen.
Det var derfor mor alltid sa:
"Se til begge sider før du går over veien."
God dag, Woodzie. Hva gjør du på disse kanter?
Det gjelder sebraen din.
Se her. Jeg har latt tiden stå siden i morges.
23 sekunder?
Han kom ikke i mål, men jeg målte mellom en kvart og en halv mil.
23 sekunder rett frem. Og det var din sebra.
Den sebraen vil løpe. Jeg kan se det på den.
Du må bare trene ham.
Hvor skulle jeg gjøre det?
Og hvor skulle jeg få 5000 dollar til startgebyret?
Det har jeg. Jeg vant det meste av det ved å satse på dine hester.
Jeg vet jeg kan vinne på ham. Men bare hvis han starter i løpet.
Kom igjen, Nolan.
Nei. Og det er mitt siste ord.
For fattig til å male, for stolt til å kalke.
- Han lar ikke Stripa starte. - Vi snakker med Tucker om det.
- Gjett, hvem det er! - Buzz og Scuzz. Hvordan går det?
- Vi savner deg nede på banen. - Ja, det var tider.
Vi har dårlig nytt for Stripa.
Politiet har fått ferten av ham. Han må ikke overgi seg.
- Er han alltid sånn? - Verre.
Sjefen vil ikke la deg løpe.
Ikke vær lei deg for det. Vi får deg i godt humør.
ibenholt og elfenben
lever sammen harmonisk hver og en
side om side som pianotangent...
Fjern dere fra pelsen min, kryp!
- Svart-hvit-salmen gikk ikke. - Jeg sa jo vi skulle rappe.
Du løser ingen problemer hvis du bare går.
- Og så? La meg være. - Vi må få ham med i det løpet.
- Sjefen går aldri med på det. - Jo, da. Som en viss annen.
Han trenger bare et lite dytt.
- Jeg legger meg nå. - Channing...
- Ja. - Kom ut hit.
Kom nå.
Dette her blir vanskelig.
Det eneste fornuftige er å bli kvitt problemet.
Hva for noe?
Nei, far!
Det er ikke Stripa sin skyld. Det er min skyld.
Du kan ikke bare fjerne ham. Jeg kjenner ham bedre enn noen.
Jeg elsker ham.
Hva tror du alternativet er?
At jeg ikke rir ham.
- Aldri mer. - Det er helt riktig.
Frannie?
Hvordan visste du det?
Hvis du bygger den, kommer de.
Da gjelder det. Er du klar til å begynne å trene?
Hva er vitsen?
Nå skjønner jeg ikke bæret. Var det ikke det han ville?
- Derfor har jeg ikke barn. Reggie. - Ja?
Kom deg av ryggen min.
Hei, mesterløper. Har du løpt på noen trær i det siste?
Jeg vil gjerne være alene.
Hva går det av deg? Du lyder ikke som en løpshest.
Jeg er ingen veddeløpshest, ikke engang en hest. Jeg er...
Jeg vet at du er en sebra. Jeg har jo reist rundt i verden.
- Hvorfor har du ikke sagt det? - Fordi jeg er blåser i det.
Du elsker å løpe, og det er hovedsaken.
Kanskje for deg, men dette er jo ikke ditt problem.
Hvis du vil se hvor problemet er... så se ned.
Når vi er ferdige med boksen må vi se hvordan han gjør løpet.
Vi satser på utholdenhet først. Sebraer svir av mer adrenalin.
De har sterkt fluktinstinkt, siden de blir jaget i Afrika.
Du er ikke den eneste som bruker nettet.
Vel, tilbake til arbeidet. Vi prøver en gang til.
Kom inn med ham. Forsiktig, Chan.
Det gjør ikke noe. Led ham ut igjen. Ut av boksen.
Boksen er alltid vanskelig.
Han trenger en pause. Det gjør jeg også.
- Hvorfor er han sånn? - Han må venne seg til det.
Det skal nok gå.
- Jeg får snakke med gutten. - Ikke vær for hard mot ham.
- Hva er problemet? - Jeg er ikke en løpshest.
- Jeg hører ikke til i boksen. - Veddeløp er for alle.
Alle som bærer ilden i hjertet.
Hva vet du, din lille gnom? Du har aldri vært med i et løp.
Sånn er de alle sammen.
Tucker skjønner det ikke. Han visste ikke engang at jeg er sebra.
Hva har han utrettet, da?
Jeg har tjent mye spenn på hest. Masse hår og null hjerne.
Og det er nok fra deg, unge føll. Og Gasse... bang!
Søk dekning!
Kom her. Hver gang man prøver å lære folk noe, tror de de vet alt.
Jeg visste ikke at geita var bevæpnet.
Kom her. Se opp der og fortell meg hva du ser.
Jeg har sett det før. Sjefen, jenta mi og moren hennes.
- Se litt bedre etter. - Det er jo Sir Trenton.
- Og hvem flere? - Tucker!
Tucker og sjefen trente Trenton og alle vinnerhestene.
Og ikke en av dem takket ham for det.
- Hvorfor har han aldri sagt det? - Det han gjør taler for seg selv.
Han har tro på deg. Og nå må du ha tro på ham.
Beklager oppførselen min. Jeg burde være den siste til å mobbe.
Er du kortbeint som ei bikkje, blir du vant til erting.
Det er bare fordi... Jeg er ikke en veddeløpshest.
Jeg er en sebra.
For meg er du bare en stripete hest med lav selvtillit.
Du tror da ikke at jeg virkelig har det i meg?
Du har ikke styrke eller bygning som fullblodshester...
Jeg visste det.
Men du har mer hjerte enn alle de andre til sammen.
Men jeg stivner i boksen. Jeg klarer ikke å komme meg ut.
Jeg klarer det bare ikke.
De fleste er redd for boksen i begynnelsen.
Men de venner seg til den. Du må bare løpe.
La sjefen hjelpe deg med boksen. Han vet hva han gjør.
Så du det? Flott, Chan!
Sånn! Sånn skal det se ut.
Flott ridd, Chan. Kjøl ham ned. Kanskje vi til og med kan vinne.
Hvis vi er heldige. Sjansen er 1 av 100.
Det er bare et problem: boksen.
Det er ikke noe problem. Du har klart det med alle hester.
Men han er ikke noen hest.
Hvis noen klarer det, er det deg. Jeg stoler på deg.
Det må bråke som en hel gatefest. Du må bare se rett frem.
Ikke bry deg om bråk, prat, ropene, uroen.
Kom igjen.
Bare lukk alt dette ute.
Du hører det ikke.
Sånn, ja.
Din verden må være helt stille.
Det eneste du kan høre, er hjerteslag.
Sånn, ja.
Stille og rolig. Kom igjen. Det var flott.
Dukk, Chan. Er det så vanskelig? Langsommere.
Det var flott. Rolig nå.
Ta det rolig.
- Du klarte det. - Jeg gjorde visst det.
- Og nå? - Nå gir du alt du har.
Det mener de ikke. Det kreket starter ikke i mitt løp.
Jeg vinner løpet ærlig og redelig.
Jeg vil ikke ta noen risiko.
La Hovmode trene dobbelt så mye.
SVETTEDRAKT
- Kom an, Scuzz! Ikke gi opp! - Jeg orker ikke mer.
- Sett på skumbilene. - De har du spist.
Slipp tøylene!
SEBRA MED I KENTUCKY OPEN
Du har jamen en overraskelse i vente.
Du slår aldri en Trenton.
- Oppsan. Var lyden på? - Gudfader for en stank!
Jeg har en million øyne, og hvert eneste svir nå!
- I morgen er det den store dagen. - Tror du jeg er klar?
Helt sikkert. Du er en knallgod løper.
Men beina dine vil verke når du runder siste sving.
Først der finner du ut hva du har i deg.
Ikke se deg tilbake. Gi alt du har.
- Hva mener du med det? - Når tiden er inne, vil du forstå.
Hallo? Hvor tror du du skal hen? Du har en stor dag i morgen.
- Jeg og Sandy må rense luften. - Å, sånn. Jeg skjønner.
Men lytt til et råd fra en gammel geit.
Forhold er som veddeløp.
Hvis du gjør det av kjærlighet, har du vunnet alt.
Gå nå.
- Hei, Sandy. - Hva?
Jeg håpet du ville komme.
- Unnskyld for at jeg... - Unnskyld for at jeg var slem.
- Begynn, du. - Det jeg sa forleden...
- Jeg tok feil. - Ja, klart.
Jeg ble bare så sint fordi du ikke kunne se det.
Hvor heldig du er.
Heldig, jeg? Gresset er grønnere hos deg.
Alt det moderne utstyret. Alt en hest kan ønske seg.
Alt unntatt venner. Du har venner. Og du er sikkert en god venn.
Hør her, Sandy.
Jeg vet at jeg ikke ser ut som en veddeløpshest...
Gi deg! Jeg bryr meg mest om det som er inni, -
- og du har mye mer inni deg enn noen av hestene.
Og jeg syns tilfeldigvis også at du er...
...det søteste jeg har sett på fire hover.
Og bare så du vet det...
Jeg er på din side alt.
Nå. Hva har vi her?
- Skjønnheten og udyret. - Å nei. Ikke Sir Trenton.
Planen er dessverre endret. Vi fjerner deg fra startlisten.
- Å nei. Så mange de er. - Vi klarer det. Ta det rolig.
- Kler de ikke hverandre? - La være, er du snill.
- Fjern henne. - Javel, boss. Kom igjen.
- Jeg går ikke uten deg. - Jeg klarer meg. Bare gå.
Kom. Dette vil du ikke se.
Henne lar dere være i fred.
Bare du ikke starter i morgen, skader jeg henne ikke.
Men du trenger en lærepenge. På ham.
Alle tiders! Det er bare fire timer til løpet.
Han dro ut i natt for å finne Sandy.
Og du lot ham gå, din bløthjertede geit.
- Gasse, på tide å vise hva du kan. - Jeg er i gang.
Hvor er du, gutt? Hvor er du?
Virker som profesjonelt arbeid.
Våkn opp! Hvor mange vinger er det her?
- Er han okay? - Gasse, hent litt vann.
Jeg visste jeg skulle ha blitt hos ham i går natt.
Sir Trenton skader Sandy hvis jeg løper.
De kloakkrottene! La de svina få smake!
- Krasj! Bang! - Ja. Du har rett.
Du har fullstendig rett. Nå går vi ut og lager bankebiff.
- Kom igjen! - Nå gir en flue dem smekk i hue!
Stille!!
Takk. Hvis vi skal redde Sandy, må vi jobbe sammen.
Så snart jeg er ute av miljøet, blir jeg dratt inn igjen.
Her er planen. Hvorfor kom jeg ikke på det før?
Jeg bygger en kjempekylling av tre og gjemmer meg inni.
Og så, om natten, hopper jeg ut, og jeg... jeg...
- Eller jeg kan bare bli hjemme. - Flett nebbet. Her er planen.
Hør her, gutt. Jeg vant det løpet, far vant det og far hans før det.
General Trenton vant det første Kentucky Open for 100 år siden.
- Forstått? - Jeg skal gjøre mitt beste, far.
- De slipper ikke ustraffet. - Hysj, pikebarn.
Du overdøver Mozart. Lurer på om han var fullblods?
- Der er Sandy. - Og Sir Trenton, nesten 700 kg.
- Vi får henne aldri ut. - Jo, med en avledningsmanøver.
- Den kommer her. Flytt dere. - Hold deg til planen nå.
Hallo, din dust! Her oppe! Ikke ypp med familien.
Hvorfor tok vi ham med?
- Hvem slukket lyset? - Hvordan kom du inn?
- Nå slukker jeg lyset ditt for godt. - Alle tiders. Der røyk plan A.
- Si pent god dag... - Til plan B.
Hestetryne klokken tolv. Du er min vingmann.
Niks! Du er min vingmann!
Blås meg i haleroret.
Ærlig talt! Kunne du ikke trimmet litt?
Ekkeeelt!
- Hva er det for bråk? - Kom her, din kylling!
Jeg tar deg med en vinge på ryggen.
Nå stopper jeg det bråket en gang for alle.
Du får oss alltid i trøbbel.
Yo, Trenton! Trask hit, mann. Kom an, Buzz. Rist på ræva.
- Det er ikke helt min rytme. - Er ikke du Superflua?
Greit, makker. Nå gir jeg gass.
- Hva foregår her? - Tucker, få Sandy ut.
Du er sjef.
- Hva? - Kom igjen, Sandy.
Tucker! Selvfølgelig står du bak dette.
Du og dyresirkuset ditt har stått i veien for meg for siste gang!
Du kommer ikke langt på de beina.
Hvor blir de av? Kom igjen.
- Stripa, vi er her. - Sandy!
Pass på! Han kommer!
- Jeg er for gammel til dette. - Og du er født sånn.
- Dere slipper ikke unna. - La oss være, Sir Trenton.
Dette hjelper ikke, idioter.
Du blir ikke veddeløpshest av at en ung hoppe liker deg.
Jeg vil ikke være veddeløpshest. Jeg er en sebra som er med i løpet.
- Din idiot. - Kom, Tucker.
- Vi skal vinne et veddeløp. - Sånn skal det lyde.
Dere vet ikke hva dere har i vente.
Han er ikke syd for stallen.
Ikke ved elva heller. Hva skal vi gjøre?
Vi leter videre. Begynn oppe på bakken.
- Kom nå! Vi må på veddeløp. - Stripa er forsvunnet.
Hva snakker du om? Jeg syns han ser helt fin ut.
Vask ham, og få ham inn i traileren.
Javel, trener.
- Det var den unge hoppa. - Det er det alltid.
Hun hoppa! Det visste jeg ikke.
Nå ble jeg glad. Hoppende glad, faktisk.
Glad i all slags mat, for eksempel. Særlig frukt. Som hestpærer.
- Hvor var vi? - Jeg hater dette livet.
Tucker får ikke all moroa alene. Jeg blir med.
Vent! Vent på meg!
Nå går flukten fra hønsegården!
Endelig litt fred og ro. Bare dra i forveien, dere. Ha det.
Jeg blir her og holder fortet. Klart.
Vent litt.
Jeg tror moren din ville ha ønsket at du fikk dette.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Du hadde rett i det du sa. Jeg har vært redd -
- siden mor døde. Redd for å trene hester.
Og redd for å la deg bli voksen.
Kan du tilgi din gamle far?
Du er da ikke gammel, far.
- Kanskje litt grå i toppen... - La oss sette i gang.
Stig opp!
Hold deg unna gjerdet. Ikke bli klemt inne.
Mine damer og herrer, vennligst reis dere og syng nasjonalsangen.
Når du står i boksen, så ikke hør på de andre.
Bare la dem blære seg. Spar kreftene til selve løpet.
Greit. Men jeg har vondt i magen.
Bra. Det viser at du er klar.
Vi er inne direkte fra Turfway Park, -
- der det snart blir skrevet historie.
Kan en sebra, publikums favoritt, vinne over Hovmode?
Trener er legendariske Nolan Walsh, som egentlig har sluttet.
Stripa ris av bare 16 år gamle Channing Walsh.
Denne spesielle dagen i hesteveddeløpets historie -
- finner sted her i Kentucky.
For bare et par uker siden hadde ingen hørt om veddeløpssebraen.
- God dag, Nolan. - God dag, Clara.
For en fin dag.
Ja, hvis du ikke var så oppsatt på å ødelegge den med eselet ditt.
Du er i perlehumør, til taper å være.
Vil du høyne spenningen litt? Jeg tilbyr et veddemål.
Hvis sebraen min vinner, får jeg den unge hoppa, spranghesten.
Og hvis din hest vinner...
...gir jeg deg hele gården.
Unghoppa mi er verd dobbelt så mye som ditt stykke... jord.
Hvis du taper, må du arbeide for meg igjen.
Kontrakt på livslang ansettelse. Skriftlig.
Avtale.
Det blir fint å få deg tilbake.
Ingen store ord. Dere vet hva dere skal gjøre. Vær så god!
Der er han. Kom, Frannie.
- Du tror vel ikke du får all æren? - Akkurat som i gamle dager.
Mine damer og herrer, starteren har ropt opp hestene.
Hestene går til portene.
Jeg tråkker deg ned i banen, gyngehest.
Jeg banker deg hjem!
Du er latterlig!
Alle er på plass.
Der løper de. Marietta's Rock, Pirate's Cove, Hovmode...
Kom igjen, Stripa!
Skarpskodd har klemt Stripa inn mot gjerdet.
Her ved første sving leder Marietta's Rock.
Du er ikke en av oss, misfoster!
Du skulle nøyd deg med å løpe mot postbudet.
- Si at Skarpskodd klemmer ham. - Den er bare 10-4.
Hovmode på tredjeplass. Stripa inneklemt av Skarpskodd.
- Skarpskodd klemmer ham inne. - Han skal rive seg løs i svingen.
Da flyr vi!
Har du aldri lurt på om "fly" og "flue" kommer av samme ord?
Vi er fluer, og vi flyr.
- Tenker du ikke på dypere ting? - Klapp igjen!
Du må helt inn til gjerdet og rive deg løs i svingen. Bare gi på!
Liker du gjerdet?
Du kommer aldri i mål.
Skarpskodd tar New Jersey-finten. Noe så lusent.
Han gir seg snart. Jeg tar en bit av øket.
Jeg hater hestekjøtt, men pytt.
Rett etter svingen kastet Skarpskodd jockeyen sin.
Skarpskodd er ute av løpet.
Flott, gutt. Du har alltid vært irriterende.
De er på vei inn mot oppløpet, Hovmode løper perfekt.
Han løper som en vinner. Hovmode på tredjeplassen.
Men den populære Stripa er under press og faller tilbake.
Klarer du ikke mer?
Hovmode kommer sterkt igjen på utsiden.
Etter en tredjedel av løpet leder Marietta's Rock -
- foran Pirate's Cove og med Hovmode på tredjeplassen.
Det var vel for mye forlangt.
Jeg klarer det ikke.
Kanskje jeg tok feil. Kanskje han ikke har det i seg.
- Han er utslitt. - Han faller tilbake i feltet.
Siste forsøk.
Si at hvis han ikke tror han er god nok, skal han bare gi opp.
Superfluen! Vi har kurs mot målet. Mottar du, Scuzz?
Jeg ba deg bruke dekknavnet mitt, Luke Skuzzwalker.
Treneren sier at hvis du ikke er god nok, skal du bare gi opp.
Gi Tucker denne beskjeden.
Stripa sa: "Ikke se deg tilbake. Gi alt du har."
Herlig! Det virker hver gang.
Hovmode på tredjeplassen. Milde Mads! Nå kommer Stripa!
Stripa tar innpå på innsiden. Stripa haler innpå vinnerfeltet.
Hovmode er foran ham, men nå kommer Stripa.
Stripa tar dem en etter en. Nå truer han Hovmode.
Kom igjen, Stripa.
De to er låst sammen.
Stripa er klemt inn mot gjerdet. Utenpå har han Hovmode.
hvem slapp sebraen ut?
Stripa og Hovmode er nå hode ved hode.
Det er helt jevnt der de nærmer seg målstreken.
- Løp! - Kom igjen!
Få med deg ræva! Kom igjen!
Sånn!
Det er gutten sin!
Stripa gikk forbi Hovmode og vinner årets Kentucky Open.
Et mulehår foran Hovmode i en lynrask innspurt.
Jeg vant. Det er jo utrolig.
Sånn, min øyensten.
Kom nå. Vi skal inn i vinnersirkelen.
Dette er hans store øyeblikk. Han klarte det!
Så du ham, far?
Jeg falt nesten av, så fort løp han!
Din mor ville vært så stolt av deg. Og det er jeg også.
- Du, Stripert? - Ja?
Far tok feil. Du er en fenomenal løper.
Takk. I like måte. Vi ga alt vi hadde.
Ja, vi gjorde vel det. Ses vi ved gjerdet?
Ja. Vi ses.
Du er en elendig gangster, men alle tiders pelikan.
Hør her, din dust. Jeg...
Det er det peneste en veldig kort hest noen gang har sagt til meg.
Bli her, Gasse. Vi er et flott lag.
Et tilbud jeg ikke kan avslå. Men jeg må ordne noe først.
Jeg forlanger en granskning! Hører dere?
Den sebraen løp jo i sikksakk.
Den sebraen må diskvalifiseres.
Ta godt imot min lille venn her.
Jeg insisterer på at dere hører nøye...
...på hva jeg sier.
Unnskyld meg.
Jeg har prøvd det på min egen kropp, skatt.
Mitt beste råd er: Skyll, såp inn og gjenta!
Vil du gjerne tilegne dagens seier til en spesiell person?
Stripa, jeg er her!
Du skal stå i vinnersirkelen.
Det skal vi begge to. Jeg kunne ikke vunnet uten deg.
- Takk, gutt. - Med de rosene likner du Elvis.
Elvis på en prikk. Elvis i 75.
- Jeg er kjempestolt av deg, Stripa. - Takk, Sandy.
Gjør plass! Gjør plass! Her kommer den store vinneren.
Ta bilde i den vinkelen. Min gode side.
Smil!