Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
FART STRIBER
- Vi må have fat i en donkraft! - Den bageste vogn er punkteret.
Det klarer du, Slim! Jeg kan selv ordne presenningen.
Hægt den fast nedenunder! Kom nu!
Kom lige ud af den vogn! Giv os en hånd! Skynd jer lidt.
Bageste vogn er punkteret. Kom nu! Vi må hjælpe dem.
Skynd jer! Vi skal tømme den.
Så er alt ude.
Læs alt op igen, så snart dækket er på.
Glem nu ikke noget!
Så kører vi!
- Har vi det hele? - Ja.
Hvad i al... Hej med dig.
Tag det roligt. Du skal ikke være bange.
Så så.
Så var det altså rigtigt!
Kan vi ikke nok beholde ham, far?
Jeg ved det ikke. Det...
Han kræver nok særlig pleje. Vi må ringe til Zoologisk Have.
Nej, det må du ikke! Jeg er jo imod dyr i fangenskab.
Jeg er heller ikke meget for det, men vi må jo have lidt hjælp her.
Okay, en ting ad gangen. Find nogle tæpper og noget varm mælk til ham.
Tag nu ikke noget for givet.
- Hvad er der i kurven? - Så du det, Tucker?
Det er da ikke noget. Har man set én sær hest, har man set dem alle.
- Gå hen og hils på ham. - Væk mig, når han er gået igen.
- Så gør jeg det selv. - Aldrig har jeg set så sær en hest.
Han er da nuttet! Kom og hils på vores gæst.
Helt ærligt, Frannie. Så snart et dyr ser sært ud, vil du beholde det.
Ja, jeg beholdt da dig.
Steg mig i sydende grillfedt!
Hvis du fik studset pandehåret, kunne det jo være din fætter!
Ja, jeg tænker bare højt her.
Nu må jeg spørge: Hvad er du for en?
- Det ved jeg ikke. - Han er i hvert fald ikke et geni.
Skal jeg bide en dåse ponypisk op?
Gem de søde ord til hyrdetimen.
Tag dig ikke af ham. Hans vrinsk er værre end hans bid.
Vi hedder Frannie og Reggie, og den bløde fyr er Tucker.
Og den gamle ged er en gammel ged. Så, der kommer chefen!
- Du var engang så sød. - Det var en fase.
Behøver du være sådan en heste...
Nu skal vi først have dig tørret.
Han har meget stærke ben. En lille sprinter.
Hej, lille ven.
Prøv at tage mælken og se, om han vil drikke af flasken.
Kom her, lille ven. Kom så!
Ja, sådan.
Kom så.
God dreng.
Velkommen til dit nye hjem, Stripes.
Vi kan jo ikke kalde ham Plet.
Det navn kan du godt lide, ikke, Stripes?
Det var vist et ja.
Godmorgen til hele bondegården! Ja, det er hårdt arbejde, -
- men jeg beholder hovedet i modsætning til mine kusiner.
Pas på, du ikke overanstrenger dig.
Sæt nu farten ned! Børn nu til dags. Ingen tøjler. Dengang jeg var...
Vi gider ikke høre på din historietime.
Nu har vi balladen.
Hold da op, mand! Hvad er det?
Det er livets mening for en hest. En væddeløbsbane.
Det er ikke livets mening at løbe rundt i ring.
Sådan har du det. Men mennesker løber om kap, heste løber, selv kyllinger.
Men der har aldrig været et væddeløb for geder.
- Kan jeg komme til at løbe? - De færreste bliver væddeløbsheste.
Hvad er en væddeløbshest?
Én gang om året løber de om kap for at se, hvem der er bedst.
Og hvert år vandt de heste, vi havde trænet.
- Hvorfor holdt du op? - Ikski etski ordski.
Vi taler ikke kragemål, her hvor kragerne vender.
For et par år siden kom pigens mor ud for en ulykke.
Hesten styrtede, og de døde begge to.
Chefen kunne ikke bære at træne efter det.
Se! Nu går starten.
- Hvorfor er der ingen stribede? - Over til dig.
De var nok bare uheldige.
Manner! Se lige, hvor de spæner! Se mig! Den store væddeløbshest.
Han er jo vild med at løbe. Han har det i blodet.
- Det er ikke nok. - Hvis du trænede ham, var det.
Benene er for korte, hovedet er for stort.
Han er lige så lidt væddeløbshest, som jeg er. Jeg har også bedre for.
- Ja ja, sæt du bare dit hår. - Det hørte jeg godt.
Se mig! Jeg er med i det store løb.
Undskyld, gør plads for væddeløbshesten.
- Hold da op! Kom! - Den er jeg med på, makker.
Flot hanekam, du har dig.
Den var god! Hvad er en hanekam?
- Klap i, din idiot. - Træner I til løbet?
Ja. Vil du se, hvad vi dur til?
- Du kan ikke fange mig. - Jeg var ikke klar.
Jeg er ikke engang oppe i andet gear endnu.
Han er ikke engang i andet gear.
Rolig nu.
Den, der når sidst ned til hegnet, er et æsel.
- Der kommer din far. - Alle tiders...
- Du holder dig fra det hegn, knægt! - Det var lige så sjovt, far.
Sjov er overvurderet. Hvis du vil være champion, så opfør dig som en.
- Jeg er bange for din far. - Det er jeg ikke.
- Pride! Ruffshodd! - Kommer nu, far!
Javel, mr. sir Trenton.
Hvorfor må de ikke lege med mig?
Du er bare anderledes. Det kan godt skræmme nogle heste.
tre år senere
Kom nu. Han kommer aldrig for sent. Jeg er klar. Hvor bliver han af?
Der kommer han.
Bare kom an. Vis mig, hvad du dur til.
Så er det nu.
Hej, smukke.
- Bedre held i morgen! - Pokkers også. Jeg førte stort.
- Hun er ikke på mærkerne i dag. - Vi må hellere give hende en pause.
Kalder du det et spring? Det lignede nærmere spasmer.
Hun tøvede lidt før det høje spring, og jeg ville ikke presse hende.
Nu betaler jeg dig jo ikke for at lade være med at presse hende, -
- men for at træne hende.
Man skal ikke presse en hest for meget.
Cooper, dog. Skal du absolut være så kedelig?
Så længe jeg betaler din løn, presser du hende så hårdt, som jeg siger.
Skal du ikke til bestyrelsesmøde på væddeløbsbanen?
Det er nemlig lige, hvad jeg skal.
Pride! Tjek den nye hoppe.
- Sikke en manke. - Dyrk lige de flanker.
Hun kommer hen til mig. Har jeg noget mellem tænderne?
Det har du altid, Ruffshodd.
- Hov, hvor skal hun hen? - Undskyld, må jeg byde på en drink?
En drink! Godt tænkt.
- Nej. - Den sved!
Tal til halen, drenge.
Har du overvejet at løbe uden om træet i stedet for ind i det?
Normalt flytter det sig, når jeg kommer.
- Det har jeg aldrig set et træ gøre. - Du kender ikke træerne her.
- Er du ny? - Ja. Jeg hedder Sandy.
- Jeg hedder Stripes. - Det siger du ikke?
- Er du en væddeløbshest? - Nej, jeg er en springhest.
- Jeg har rejst over hele verden. - Jeg er væddeløbshest.
- Jeg træner til det store løb. - Ved at løbe om kap med postbuddet?
De andre heste vil ikke løbe om kap med mig.
Han er ikke væddeløbshest.
Hans far er hest, og hans mor stakit.
Ha ha, meget morsomt.
Beklager, men jeg må smutte. Ses vi senere, Stripes?
Nå, løber du stadig om kap med postbuddet?
Postbuddet løb ikke om kap med ham. Han flygtede bare fra ham.
Jeg løber om kap med jer når som helst.
- Jeg løber ikke om kap med tabere. - Nej, det gør han nemlig ikke.
- Tænkte det nok. I tør jo ikke. - Sikke en skuffelse.
- Det er min far. - Hold op med at genere min søn.
Sig det til Tucker. Trenton's Pride er champion og har en stor fremtid.
Du skal kende din plads.
- Vi taler om det her senere! - Mr. sir Trenton.
Vi har forsøgt at få ham til at lade os være i fred, men han vil ikke.
- Klap i, din idiot. - Javel, mr. sir Trenton.
Hvor skinner Deres pels flot i dag.
Jeg ved et sted, hvor vi kan afgøre det. Ingen mennesker, ingen regler.
Hvor og hvornår?
Velkommen til Fuldmåneløbet.
Aftenens første deltager er ubesejret og løs i tøjret.
Han er den sejeste pony på hele prærien.
Må jeg bede om en varm velkomst til Trenton's Pride!
Kom frit frem, hvis du er hest nok.
- Hvem giver ham kamp til stregen? - Ingen kan slå ham.
- Jeg vil gerne løbe mod ham. - Hvem er det?
Ja ja, grin I bare. Men vent og se.
- Hej, Sandy. - Hej, Stripes.
- Ser man det. Sikke en overraskelse. - Vil du snakke eller løbe om kap?
- Sikke en rædsom pels. - Men striber slanker.
Du vil ønske, du blev hjemme.
Nej, du vil ønske, at jeg blev hjemme... når jeg har tværet dig ud.
Og så er det tid til...
...galoooop!
Op til skrotbunken der, rundt om den og tilbage.
Jeg gør dig til grin for øjnene af din kæreste.
Send ham hjem, Pride!
Du er ikke så lidt modig.
Prøv nu at følge med, Stripey. Vi ses, din taber.
Jeg gav dig bare et forspring. Det får du brug for.
- Kan du ikke løbe hurtigere? - Følg med. Jeg sveder ikke engang.
- Godt, din far ikke ser det her. - Sikke en sprinter!
- Du sørger da for lidt spænding. - Jeg sagde jo, han var hurtig.
Sæt farten ned, eller du skrider i svinget!
Flot manøvre, Stripey. Jeg advarede dig jo.
Var du nede og bide i græsset?
Taber!
Ja, det var jo også kun første forsøg.
- Stripes, er du okay? - Ja. Jeg har det fint.
Hej, Stripey! Troede du virkelig, at du kunne slå en professionel?
Hej med dig.
Hvad er der i vejen?
Der er vist noget, du ikke har fortalt mig.
Er du blevet syg?
Sådan. Nu er du smuk igen.
Min øjesten skal da ikke stå her og se pjusket ud.
Hold dig fra mudderet.
Så du ved ikke, hvor mudderet kommer fra? Det er ikke fra Fuldmåneløbet?
Nej. Jeg tog bare et mudderbad for min årebetændelse.
Chan!
Husk hjelmen.
Kør forsigtigt.
- Jeg kommer for sent på arbejde. - Så gør det.
Sikke et hul. Ikke engang Jens Hansen ville eje den bondegård. Perfekt!
Milevidt fra New Jerseys kyst. Her er ikke engang et fuglebad.
Ingen vil lede efter en tjekket fyr som Goose her.
Se dig dog for! Det var mit knæ!
Sådan lander vi i byen. Hvis der ikke er en parkeringsplads, skaber vi en.
- Har I et problem med det, tumper? - Flot landing. Må vi se dig lette?
Er du en lille hest eller et asen? Du ligner mest et asen.
Er du egentlig fugl eller fisk? Er du ikke kommet på afveje?
Jeg springer salaten over og går lige til risottoen.
Det er bare familieskærmydsler.
Vi er uenige om, om de skal nakke mig. Navnet er Goose.
En pelikan, der hedder Goose? Jeg hedder Anders And.
Du er sjov, men der er kun plads til én krudtkarl på gården.
Goose er et navn, som får alle på Østkysten til at bæve af skræk.
Ikke skyde! Hesten med den skøre frits og geden var sammen om det.
Det er kun traktoren, som jagter dig.
Jeg er en splatterpelikan.
Når Sammy The Gull vil have nakket nogen, ringer han til Goose.
Men jeg havde et lille uheld.
I stedet for Freddy Flamingo ramte jeg bossen Johnny Storkonado.
- Og nu er de alle tre ude efter mig. - Fletter du aldrig næbbet?
- Jeg har nakket større fyre end dig. - Talte du dem til døde?
Pas nu på. Ellers er der en, der finder dit hoved i sin seng.
- Klart, du er næbbet. - Pas nu på, stump.
Jeg ville forkorte dine ben, hvis det ikke allerede var gjort.
Hold så op, I to. I har ikke noget at bevise.
Nå, så du vil se beviser? Kan du se den rustne vejrhane deroppe?
- Nu tager Goose ham i behandling. - Gid jagtsæsonen var gået ind.
Justér i forhold til vindretning, plan flyvning, -
- og må kraften være med dig.
Ups.
Han kan da i det mindste ramme en ladeport.
Syreregn! Syreregn! Jeg er blind! Det er ude med mig!
Red jer selv! Jeg ser ind i lyset! Jeg ser en portion afdøde slægtninge!
Ekstra sprøde! Ekstra sprøde!
Aldrig har nogen klaret svinget så slemt. Forfærdeligt, rædsomt.
Hvad taler du om?
Fuldmåneløbet er ikke en dyt hemmeligt.
Jeg var så tæt på. Jeg kunne let have vundet.
Nej. Det er ikke nok med talent, hvis du vil slå en dygtig væddeløbshest.
Det kræver taktik og disciplin at blive væddeløbshest.
Man kommer ikke let til noget.
Apropos hårdt arbejde...
Hold da op. Vi ses. Pøj-pøj.
Traktoren er i stykker, Stripes. Nu må du gøre gavn for føden.
Sådan. Rolig nu. Det var flot.
Sådan.
Kom nu.
Læg lidt flere kræfter i. Så er det hurtigere overstået.
Hej, smukke. Har du set væddeløbshesten knokle?
Tjek ham lige.
Hej, dit trækdyr! Du glemte en plet der!
Gå ud og kløjes i et æble.
Så så, skat. Slå nu ikke knuder på halen.
- Tal til mig. Du ser frustreret ud. - Jeg vil løbe om kap med Pride.
Jeg taler dig ikke efter mulen. Du er fra den forkerte side af hegnet.
- Din eneste chance er... Glem det. - Nej. Hvad var du ved at sige?
Du må få én til at ride dig.
- Et menneske? - Nej, tomhjernen Reggie.
Hvis et menneske rider på dig, får du måske chancen.
Ploven dér er god træning. Så tilbage til arbejdet.
Jeg skal nok få chancen.
Og når jeg gør, vil jeg slå Pride og vinde det store løb.
- Hov hov, din kleppert. - Det kan jeg lide.
Som min mor altid sagde:
"Du kan lægge dine støvler i ovnen, men det gør dem ikke til småkager."
Det var flot. Sådan, lille ven.
Det klarede du fint.
Der har vi jo min øjesten. Har han fået dig til at knokle?
Vi ses.
- Jeg må få dig skaffet af vejen. - Det kan godt arrangeres.
- Hvem er du? - Navnet er Goose.
Jeg hjælper gerne dem, der har siddet inde. Hvornår kom du ud?
Ud af spjældet, brummen, klemmefabrikken.
- Hvad fabler du om? - Du er god. Det må jeg give dig.
Hvor ruskede du i tremmerne? Sing Sing? Alcatraz? Bronx Zoo?
Hvordan kan du hjælpe mig?
Hør godt efter, limfabriksvrag!
Nu vil professor Goose lære jer kunsten at nakke en motorcykel.
- Får vi en prøve i det? - Klap i, McNugget.
Regel nummer et er, at vi ikke siger en lyd, selv under tortur.
Nu skal du se løjer, Frannie. Freddy Flamingo står bag ved dig.
Okay, okay, jeg siger det. Det var Vito Pelligrino nede fra havnen.
Hvad siger I så? Pelikanen Goose -
- er faktisk en gøgeunge, en kylling og en dompap.
- Det er hele fem fugle! - Jeg er ingen kylling.
Jeg har intet imod kyllinger. Mine bedste venner er kyllinger.
Nå, tiden er inde.
I bliver bare her. Det bliver ikke et kønt syn.
Hvad gør jeg nu?
Overgiver du dig, eller skal jeg skrue bissen på?
Lad jer ikke narre af fjerene.
Han er en dræbermaskine forklædt som idiot.
Dér fik du den. Lige på sædet!
Så slukker vi for lyset og skruer op for smerten.
Kan du klare mosten?
Nå, så du spytter? Vil du have en dans med Goose?
Karatehug! Cirkelspark! Tag den! Blodtud!
Hvad sagde jeg? Ring til Goose, så falder fars hammer.
Eller far.
Du lytter til Reggie Redrooster med Gårdens Nyheder.
Først sporten, hvor pelikanen Goose tværede motorcyklen ud.
Og ladvognen fik også kamp til stregen.
Bare gå videre. Der er ikke noget at se.
- Jeg kommer for sent på arbejde. - Du kan tage min gamle ladvogn.
Alle tiders!
- Nej, nu stopper det. - Hvor hurtigt kan vi skifte dækket?
Skat, det der er reservedækket.
Må jeg ikke tage Stripes?
- Altså ride på ham? - Kun i dag.
- Nej. - Jo, ellers når jeg det ikke.
- Må jeg ikke nok? - Nej.
Han går heller aldrig med til at få saddel på.
Okay, jeg fik sadlen på. Og hvad så?
- Han lader dig ikke ride på sig. - Du kender ham ikke så godt som mig.
Selv hvis han lader dig gøre det, er jeg ikke glad for det.
Jeg har redet, siden jeg var fem år.
- Det er lige meget. - Kom nu!
- Han virker, som om han har lyst. - Hold nu op, skat.
Lad mig nu bare prøve.
Kom nu, kom nu.
Du skal være forsigtig.
- Nu begynder det at ligne noget. - Ligne hvad? Hvad skal det ligne?
Du har trænet Stripes, ikke også?
Stille og roligt.
Løb med lynets hast. Vis dem, hvad du kan.
Hold mund. Jeg er træneren, og du er geden.
Løb med lynets hast! Vis dem, hvad du kan! Sådan skal det lyde.
Kom så.
Flot, Stripes.
Har I set? Cirkus er nok kommet til byen.
Jeg ser ikke pletter for øjnene, men striber.
Er du flygtet fra en karrusel?
- Smut hjem, Fire Venstrehove. - Du passer ikke ind her.
- Vi vil ikke have dig her! - Adgang forbudt for misfostre.
Vi ses. Opfør dig nu pænt.
De er da ikke så hurtige. Dem kan jeg nemt klare.
Scuzz, hvor kan du nænne at ødelægge sådan en smuk sang?
Den er i forvejen et makværk. Vælg et fedt nummer som det her.
- Du kan jo ikke teksten! - Pyt!
Kan man omkvædet, kører resten som smurt.
Ja ja, Karl Smart, tag lige og flyv ind i en loftsvifte.
Kom så, vi skal skaffe noget mad. Følg mig. Tjener! Et bord til en.
Se bare lidt nærmere på sagen.
Jeg siger det til mor!
Du er for meget!
Jeg har 20 millioner søskende, og mor beder mig passe på dig.
Det er jo en let tjans. Jeg laver jo aldrig ulykker.
Ved du hvad, Scuzz? Du laver ikke andet end ulykker.
Træk mig i vingen. Jeg lover, at det ikke er for sjov.
Den skal man aldrig hoppe på. Du er for nem.
Hvem har slæbt det kræ herind?
Han er min. Jeg var nødt til at ride på ham.
Jeg stiller ham ind i stalden.
Fra nu af lader du ham blive i den børnezoo, I kalder for en gård.
Det her er en væddeløbsbane, ikke en safaripark.
- Den kan du heller ikke teksten til. - Jeg laver bare min egen rap.
yo, krikker, nul brikker vi fluer bider jer i røven
så guffer vi jeres...
- Hov hov, hvad er det? - Det er da væddeløbsdommeren.
Se nu her. Hej, makker. Hvorfor hænger du med mulen?
- Tak! - Jeg kan stadig det pis.
Hør her. Du er en hest. I har alle sammen muler.
- Det er en vits. - Jeg kender dem alle.
De andre tager altid gas på mig. Jeg er bare anderledes.
Og hvad så? Jeg begyndte livet som maddike.
- Ingen gider ae en maddike. - Så så, fald nu ned.
Hvad går de der striber ud på? Er det noget politisk?
Da jeg fik øje på dig, skulle jeg til at sige:
"Jeg har aldrig før set en sort hest med hvide striber."
Han er da en hvid hest med sorte striber! Det er klart for enhver!
Pas på, drenge!
- Er vi døde? - Hvis vi er, er vi kommet i Himlen.
Velbekomme!
Der kommer vinderen af Kentucky Open.
Det håber jeg sandelig.
Hvis han ikke vinder løbet, skal du igen til at skovle gødning.
- Vi ses, Woodzie! - Godnat, Ken.
Hvad laver du? Vi må ikke være her på banen.
Jeg ved godt, hvordan du har det. Sådan har jeg det også.
Da jeg var en lille pige...
...tog min mor mig med herud om aftenen.
Hun satte mig på saddelen bag sig og red en runde på banen.
Det var fantastisk.
Stille og roligt.
Det var flot. Stille og roligt.
- Channing! Vent lige lidt. - Woodzie.
- Du sladrer ikke om det, vel? - Jeg er tavs som graven.
Hvem er din ven her? Han er rapfodet.
Det er Stripes. Han er hurtig, ikke?
Jo, det må jeg nok sige. Ham ville jeg gerne tage tid på.
Far vil slet ikke have, at jeg rider.
Det er en stor skam. Du bevæger dig som din mor.
Og du red ikke engang med en ordentlig saddel.
En træner, som jeg kender, har tidtagning i morgen.
Stå tidligt op, og vær med.
Tænk lidt over det.
Kunne du ikke huske vejen?
Miss Dalrymple tvang mig til at blive. Jeg kan ikke klare hende.
Skyd ikke skylden på hende. Du burde have ondt af hende.
Når hun ser en hest, ser hun ikke skønheden, hun ser kun penge.
Hvordan holdt du hende ud?
Jeg lod det gå ind ad det ene øre og ud af det andet -
- for at arbejde med nogle skønne heste.
Vi kunne gøre det igen.
Alle siger, at du stadig er den bedste.
Vi skal bare bruge et par heste. Så kan vi sætte miss Dalrymple på græs.
Det var dengang. Jeg har skiftet dæk. Du låner ladvognen i morgen.
Jeg vil hellere ride på Stripes.
Han var virkelig god, far. Du skulle have set ham.
Du fik kun lov til det i dag. Du ved, hvordan jeg har det.
- Og hvad med, hvordan jeg har det? - Der er ikke noget at tale om. Slut.
Du har så travlt med at beskytte mig, at jeg ikke må prøve noget som helst.
Bare fordi du har opgivet drømmen, skal jeg ikke opgive min drøm.
Han behandler mig som et pattebarn.
Det er jeg ikke. Jeg vil være med i væddeløbet.
Jeg vil stille op i løbet... og ingen kan forhindre mig i det.
Kan I ikke bare anskaffe jer et vækkeur?
Der har vi jo Woodzie.
Hjælp! Jeg drukner!
Kom så op! Det er mandens ekspresso.
Ja, det er.
Jeg prutter også ekspres.
Det var på grund af dig, at de opfandt fluesmækkeren.
Nogle mener, at Trenton's Pride ikke møder nogen modstand i år.
- Hvad siger du til det? - Hvad siger du selv?
Hvordan er Trenton's Pride i forhold til sin legendariske far?
Jeg bryster mig af at kunne genkende...
Undskyld, må jeg komme forbi?
Tænk, at en zebra stjæler billedet fra os.
- Hvad laver det rædsomme pigebarn? - Hvordan kunne de lade det ske?
- Så du røgen, dit lille myr? - Taber! Hvem tror du, du er?
- Du hører ikke til her. - Du ved ikke, hvad det handler om.
Du er til grin!
Rolig nu.
Kom så! Kom nu, Stripes.
Kom så! Kom så!
Hurtigere! Kom så!
Hvem skulle have troet, at en zebra kan spurte?
Han haler ind på dem.
Nå da da.
Få de billeder i kassen.
- Jeg har det fint, far. - Se mig i øjnene.
Der skete ikke noget.
- Det var det, jeg advarede dig om. - Din far har ret.
Han blev forskrækket! Han skal trænes.
Ja, men hans rytter har bestemt over halvdelen af skylden.
Du er en he...
Hent Stripes, og mød mig på parkeringspladsen.
Er du så opsat på sejr, at du skal mobbe en teenager?
Tror du, jeg vil stå her og forsvare min opførsel?
Jeg er bare en Kentucky-tøs, som elsker at se fuldblodsheste kappes.
Ja, selvfølgelig.
Nu skal du høre...
Som formand for Turfways bestyrelse -
- indbyder jeg mr. Walsh til at stille op med sin zebra -
- i Kentucky Open.
Det kræver kun et startgebyr.
Mr. Walsh, vil De gøre det?
Og ud gik den store Nolan Walsh. Majsfarmer og zebratræner.
Det må I godt skrive.
Må de også skrive, at du ikke har vundet Kentucky Open, -
- siden dengang Nolan trænede dine heste?
Pas dig selv, din væddeløbsrotte.
Du der! Nu ved du, hvad der sker, når man glemmer sin plads.
- En zebra hører ikke til her. - Hvad kaldte du mig?
En zebra, for du er en zebra. Du troede vel ikke, du var en hest?
- Jo, jeg er en væddeløbshest. - Så langtfra.
Du er frokost for løverne. Men én ting er sikker.
Du bliver aldrig nogensinde en væddeløbshest.
Jeg troede, jeg var en væddeløbshest. Hvorfor har ingen fortalt mig det?
Tænk, at du gjorde det bag min ryg.
- Tænk, at du holdt med hende. - Det gjorde jeg ikke.
- Mor ville have ladet mig ride. - Bland ikke din mor ind i det her.
Hvorfor ikke? Hun ville prøve på at forstå mig.
- Det kan man ikke påstå, du gør. - Du stiger ikke ud.
Sæt dig ind i vognen. Det gør du ikke, det der.
Nå da da. Se, hvad katten har slæbt ind.
I må ikke skyde mig!
Flashback fra New Jersey.
Vi klarede den. Fedest! Det slår at flyve.
Ja, vi klarede den, men det gjorde myggen ikke.
Det var derfor, mor altid sagde:
"Se til begge sider, inden du krydser vejen."
Goddag, Woodzie. Hvad får dig på disse kanter?
Jeg har fidus til din zebra.
Se lige her. Jeg har ladet tiden stå siden i morges.
23 sekunder?
Han kom ikke i mål, men jeg tog tid mellem en kvart og en halv mil.
23 sekunder ligeud. Og det var din zebra.
Den zebra vil bare løbe. Jeg kan se det på den.
Du skal bare træne ham.
Hvor skulle jeg gøre det?
Og hvor skulle jeg få 5000 dollar til startgebyret fra?
Dem har jeg. Jeg har vundet de fleste af dem ved at satse på dine heste.
Jeg ved, jeg kan vinde penge på ham. Men kun hvis han stiller op i løbet.
Kom nu, Nolan.
Nej. Og jeg ændrer ikke mening.
For fattig til at male, for stolt til at hvidte.
- Han lader ikke Stripes stille op. - Vi taler med Tucker om det.
- Gæt, hvem det er! - Buzz og Scuzz. Hvordan går det?
- Vi savner dig nede på banen. - Ja, det var tider.
Vi har dårligt nyt for Stripes.
Politiet har fået færten af ham. Han skal ikke overgive sig.
- Er han altid sådan? - Værre.
Nå, men chefen vil ikke lade dig løbe.
Det skal du ikke være ked af. Vi får dig i godt humør.
ibenholt og elfenben
lever sammen harmonisk hver og en
side om side på mit piano, keyboard...
Fjern jer fra min pels, kryb!
- Den sort-hvide hymne virkede ikke. - Jeg sagde jo, vi skulle rappe.
Du løser ingen problemer ved bare at gå.
- Og hvad så? Lad mig være. - Vi må få ham med i det løb.
- Chefen går aldrig med til det. - Jo, han gør. Ligesom en vis anden.
Han skal bare skubbes i den rigtige retning.
- Jeg går i seng nu. - Channing...
- Ja. - Kom lige herud.
Kom nu.
Det her bliver svært.
Det eneste fornuftige er at skille sig af med problemet.
Hvad for noget?
Nej, far!
Det er ikke Stripes skyld. Det er min skyld.
Du kan ikke bare fjerne ham. Jeg kender ham bedre end nogen anden.
Jeg elsker ham.
Hvad tror du, alternativet er?
At jeg ikke rider på ham.
- Aldrig nogensinde. - Det er nemlig rigtigt.
Frannie?
Hvor vidste du det fra?
Hvis du bygger den, kommer de.
Så går showet i gang. Er du klar til at begynde træningen?
Hvad nytter det?
Nu er jeg ikke med. Var det ikke det, han ville?
- Derfor har jeg ingen børn. Reggie. - Ja?
Kom ned fra min ryg.
Hej, mesterløber. Er du løbet ind i nogen træer for nylig?
Jeg vil gerne være alene.
Hvad sker der med dig? Du lyder ikke som en væddeløbshest.
Jeg er ingen væddeløbshest, ikke engang en hest. Jeg er...
Jeg ved godt, du er en zebra. Jeg har jo rejst rundt i verden.
- Hvorfor har du ikke sagt det? - Fordi jeg er ligeglad.
Du elsker at løbe, og det er hovedsagen.
Måske for dig, men det er jo heller ikke dit problem.
Hvis du vil se, hvor problemet er... så prøv lige at kigge nedad.
Når vi er færdige med boksen, må vi se på, hvordan han klarer løbet.
Vi koncentrerer os om udholdenhed. Zebraer brænder mere adrenalin af.
Deres flugtreflekser er stærke, fordi de bliver jaget i Afrika.
Du er ikke den eneste, der bruger nettet.
Nå, tilbage til arbejdet. Vi prøver lige én gang til.
Kom ind med ham. Stille og roligt, Chan.
Det gør ikke noget. Før ham ud igen. Ud af boksen.
Boksen skaber altid problemer.
Han trænger til en pause. Det gør jeg også.
- Hvorfor opfører han sig sådan? - Han skal lige vænne sig til det.
Det skal nok gå.
- Jeg må hellere tale med knægten. - Vær nu ikke for hård mod ham.
- Hvad er problemet? - Jeg er ikke væddeløbshest.
- Jeg hører ikke til i boksen. - Væddeløb er faktisk for alle.
Alle, der bærer ilden i hjertet.
Hvad ved du, dit lille nul? Du har aldrig været med i et løb.
Sådan er de alle sammen.
Tucker fatter det ikke. Han vidste ikke engang, jeg er en zebra.
Hvad har han måske udrettet?
Jeg har tjent en del skejser på ponyer. Masser af hår og nul hjerne.
Kom nu ikke for godt i gang, unge føl. Og Goose... bang!
Søg dækning!
Kom her. Hver gang man forsøger at lære folk noget, tror de, de ved alt.
Jeg vidste ikke, at geden var bevæbnet.
Kom her. Se lige derop, og fortæl mig så, hvad du ser.
Jeg har set det før. Chefen, min pige og hendes mor.
- Se nu lidt bedre efter. - Det er jo sir Trenton.
- Og hvem mere? - Tucker!
Tucker og chefen trænede Trenton og alle vinderhestene.
Og ikke én af dem takkede ham for det.
- Hvorfor har han aldrig sagt det? - Hans handlinger taler for sig selv.
Han tror på dig. Og nu må du tro på ham.
Jeg er ked af min opførsel. Jeg burde være den sidste til at mobbe nogen.
Har man kortere ben end en sheepdog, er man vant til at blive drillet.
Det er bare, fordi... Jeg er slet ikke en væddeløbshest.
Jeg er en zebra.
For mig er du bare en stribet hest med lav selvtillid.
Du tror da ikke, at jeg virkelig har det i mig?
Du har ikke samme styrke eller anlæg for det som fuldblodsheste...
Jeg vidste det.
Men du har mere hjerte, end alle de andre har til sammen.
Men jeg stivner i boksen. Jeg kan ikke komme i gang.
Jeg kan bare ikke klare det.
De fleste er bange for boksen i begyndelsen.
Men de vænner sig til den. Du skal bare løbe.
Lad chefen hjælpe dig med boksen. Han ved, hvad han gør.
Så du det? Flot, Chan!
Sådan! Sådan skal det se ud.
Flot redet, Chan. Køl ham ned. Måske har vi ligefrem en chance.
Hvis vi er heldige, har vi én ud af 99.
Der er kun ét problem: boksen.
Det er ikke noget problem. Du har klaret det med alle heste.
Men han er ikke nogen hest.
Hvis nogen kan gøre det, er det dig. Jeg regner med dig.
Det skal larme som en hel byfest. Du skal bare sørge for at se lige ud.
Ignorér al larmen, snakken, råbene, uroen.
Kom så.
Du skal bare lukke alt det her ude.
Du hører det slet ikke.
Sådan, ja.
Din verden skal være helt stille.
Du skal kun høre dit eget hjerte slå.
Sådan, ja.
Stille og roligt. Kom så. Det var flot.
Duk hovedet, Chan. Er det vel svært? Langsommere.
Det var flot. Rolig nu.
Tag det roligt.
- Du klarede det. - Det gjorde jeg vist.
- Hvad så nu? - Nu giver du den hele armen.
Det mener de ikke alvorligt. Det kræ skal ikke være med i mit løb.
Jeg vinder løbet ærligt og redeligt.
Jeg vil ikke løbe nogen risiko.
Lad Pride træne dobbelt så meget.
SVEDDRAGT
- Kom nu, Scuzz! Ikke give op! - Jeg kan ikke mere.
- Sæt skumfiduserne på. - Dem har du spist.
Løsn tøjlerne!
ZEBRA MED I KENTUCKY OPEN
Du kan tro, du bliver overrasket.
Du slår aldrig en Trenton.
- Hov. Slap den ud med lyd på? - Gudfader for en stank!
Jeg har en million øjne, og hvert eneste af dem svier nu!
- I morgen er det din store dag. - Tror du, jeg er klar?
Helt sikkert. Du er en knaldgod løber.
Men dine ben vil gøre ondt, når du runder det sidste sving.
Først der finder du ud af, hvad du har i dig.
Se dig ikke tilbage. Giv den alt, hvad den kan tage.
- Hvad mener du med det? - Når tiden er inde, vil du forstå.
Hallo? Hvor tror du, du skal hen? Du har en stor dag i morgen.
- Jeg må rede trådene ud med Sandy. - Nå, sådan. Det forstår jeg godt.
Men lyt til et godt råd fra en gammel ged.
Forhold er som væddeløb.
Hvis man gør det af kærlighed, har man allerede vundet.
Smut så med dig.
- Hej, Sandy. - Hvad?
Jeg håbede, at du ville komme.
- Undskyld, at jeg... - Undskyld, jeg var så led.
- Begynd du bare. - Det der, jeg sagde forleden...
- Jeg tog fejl. - Ja, klart.
Jeg blev bare så vred, fordi du ikke kunne se det.
Hvor heldig du er.
Skulle jeg være heldig? Græsset er grønnere ovre hos jer.
Alt det moderne udstyr. Du har alt, en væddeløbshest kunne ønske sig.
Alt undtagen venner. Du har venner. Og du er garanteret en god ven.
Prøv og hør, Sandy.
Jeg ved godt, at jeg ikke ligner en væddeløbshest...
Hold nu op! Jeg går mere op i, hvad der er indeni, -
- og du har meget mere i dig end nogen af hestene derovre.
Og nu synes jeg tilfældigvis også, at du er...
...det mest nuttede, jeg har set på fire hove.
Og bare så du ved det...
Jeg er allerede på din side.
Nå da da. Hvad har vi her?
- Skønheden og Udyret. - Åh nej. Ikke sir Trenton.
Planen er desværre ændret. Vi fjerner dig fra løbets startliste.
- Åh nej. Hvor er de mange. - Vi klarer den. Tag det roligt.
- Klæder de ikke hinanden? - Vil De ikke nok lade være?
- Fjern hende. - Javel, boss. Kom så.
- Jeg går ingen steder uden dig. - Jeg klarer mig. Gå bare.
Kom. Det her vil du ikke se.
I har bare at lade hende være.
Så længe du ikke stiller op i morgen, gør jeg hende ikke noget.
Men du skal have en lærestreg. På ham.
Alle tiders! Der er kun fire timer til løbet.
Han gik ud i nat for at finde Sandy.
Og du lod ham gå, din blødhjertede ged.
- Goose, du skal gøre gavn for føden. - Jeg er på sagen.
Hvor er du henne, knægt? Hvor er du?
Det ligner professionelles værk.
Vågn op! Hvor mange vinger er der her?
- Er han okay? - Goose, hent noget vand.
Jeg vidste, jeg skulle være blevet hos ham i går nat.
Sir Trenton piner Sandy, hvis jeg løber.
De kloakrotter! Nu skal stodderne få hævnen at smage.
- Pow! Bang! - Ja. Du har ret.
Du har fuldstændig ret. Nu går vi ud og sparker hesterøv.
- Kom så! - Nu giver fluen smæk for skillingen!
Stille!!
Tak. Hvis vi skal redde Sandy, må vi lægge vores kræfter sammen.
Så snart jeg er ude af miljøet, bliver jeg hevet ind igen.
Her er planen. Hvorfor kom jeg ikke på det noget før?
Jeg bygger en kæmpe kylling i træ og gemmer mig i den.
Og så, i ly af natten, springer jeg ud, og jeg... jeg...
- Jeg kan også bare blive hjemme. - Flet næbbet. Her er planen.
Hør her, min dreng. Jeg vandt det løb, min far vandt det og hans far.
General Trenton vandt det første Kentucy Open for 100 år siden.
- Er du med? - Jeg skal gøre mit bedste, far.
- De slipper ikke af sted med det. - Shh, pigebarn.
Jeg står lige og nyder Mozart. Gad vide, om han var fuldblods?
- Der er Sandy. - Og sir Trenton på næsten 700 kg.
- Vi får hende aldrig ud. - Jo, med en afledningsmanøvre.
- Den kommer her. Flyt jer. - Hold dig nu til planen.
Hallo, din kegle! Heroppe! Læg dig aldrig ud med familien.
Hvorfor var det lige, vi tog ham med?
- Hvem har slukket for lyset? - Hvordan er du kommet ind?
- Nu slukker jeg dit lys for altid. - Alle tiders. Der røg plan A.
- Sig pænt goddag... - Til plan B.
Hestemås klokken tolv. Du er min fløjmand.
Nul! Du er min fløjmand!
Du kan fløjte i min vinge, kan du.
Hold da ferie! Kunne du ikke lige trimme lidt?
Klaaamt!
- Hvad er det for en larm? - Kom her, din kylling!
Jeg klarer dig med en vinge på ryggen.
Nu stopper jeg den larm én gang for alle.
Du får os altid i suppedasen.
Yo, Trenton! Trask herover, mand. Kom nu, Buzz. Ryst den røv.
- Det er ikke lige min rytme. - Du er da superfly.
Okay, makker. Nu giver jeg den gas.
- Hvad foregår der her? - Tucker, få Sandy ud.
Du er bossen.
- Hvad? - Kom så, Sandy.
Tucker! Selvfølgelig står du bag det her.
Du og dit dyrecirkus er gået i vejen for mig for sidste gang!
Du kommer ikke langt på de ben.
Hvor bliver de af? Kom nu.
- Stripes, vi er her. - Sandy!
Pas på! Han kommer!
- Jeg er for gammel til det her. - Det var du allerede fra fødslen.
- I slipper ikke godt fra det her. - Lad os være i fred, sir Trenton.
I tåber har ikke opnået noget.
Du bliver ikke væddeløbshest af, at en ung hoppe kan lide dig.
Jeg vil slet ikke være væddeløbshest. Jeg er en zebra, som er med i løbet.
- Dit fjols. - Kom, Tucker.
- Vi skal vinde et væddeløb. - Sådan skal det lyde.
I ved ikke, hvad I har i vente.
Han er ikke syd for stalden.
Heller ikke ved åen. Hvad skal vi gøre?
Vi leder videre. Begynd oppe fra bakken.
- Kom nu! Vi skal til væddeløb. - Stripes er forsvundet.
Hvad snakker du om? Han kommer da lige der.
Vask ham, og få ham ind i traileren.
Javel, træner.
- Det var det unge hoppeføl. - Det er det altid.
Hun er fra Gøl! Det vidste jeg slet ikke.
Jeg er vild med deres pølser. Alle pølser, faktisk.
Al slags mad alle steder fra. Især slik og bæ.
- Hvor kom vi nu fra? - Jeg hader mit liv.
Det er da ikke kun Tucker, der skal med til det sjove. Jeg vil med.
Vent! Vent på mig!
Nu går flugten fra hønsegården!
Endelig lidt fred og ro. Gå I bare i forvejen. Hej hej.
Jeg bliver bare her og vogter over paladset. Klart der.
Vent lige lidt.
Jeg tror, din mor ville have ønsket, du fik det her.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Du havde ret i det, du sagde. Jeg har været bange, -
- siden mor døde. Bange for at træne heste.
Og bange for at lade dig blive voksen.
Kan du tilgive din gamle far?
Du er da ikke gammel, far.
- Måske lidt grå i toppen... - Lad os nu komme i gang.
Stig op!
Hold dig fra hegnet. Bliv ikke klemt inde.
Mine damer og herrer, vær venlige at rejse jer og synge nationalsangen.
Når du står i boksen, skal du ikke høre på de andre.
Lad dem bare hovere. Spar kræfterne til selve løbet.
Okay. Men jeg har ondt i maven.
Godt. Det viser bare, at du er klar.
Jeg rapporterer direkte fra Turfway Park, -
- hvor der snart bliver skrevet historie.
Kan en zebra, publikums favorit, vinde over Trenton's Pride?
Hans træner er den legendariske Nolan Walsh, som ellers var holdt op.
Stripes rides af den kun 16-årige Channing Walsh.
Denne specielle dag i hestevæddeløbets historie -
- finder sted her i Kentucky.
For bare et par uger siden havde ingen hørt om væddeløbszebraen.
- Goddag, Nolan. - Goddag, Clara.
Sikke en smuk dag.
Ja, hvis du ikke havde så travlt med at ødelægge den med dit æsel.
Du er i højt humør, selv om du taber.
Vil du øge spændingen lidt? Jeg vil indgå et væddemål.
Hvis min zebra vinder, får jeg din unge hoppe, springhesten.
Og hvis din hest vinder...
...giver jeg dig hele gården.
Min unge hoppe er dobbelt så meget værd som dit stykke... jord.
Hvis du taber, skal du arbejde for mig igen.
Vi skriver en kontrakt på livslangt arbejde.
Top.
Det bliver rart at få dig tilbage.
Ingen peptalk her. I ved, hvad I skal gøre. Værsgo!
Der er han. Kom, Frannie.
- Du troede vel ikke, du fik al æren? - Det er helt som i gamle dage.
Mine damer og herrer, starteren har råbt hestene op.
Hestene nærmer sig startportene.
Jeg tramper dig ned i banen, lille pruhhest.
Jeg banker dig hjem!
Du er jo til grin!
Alle er på plads.
Dér løber de. Marietta's Rock, Pirate's Cove, Trenton's Pride...
Kom så, Stripes!
Ruffshodd har klemt Stripes ind mod hegnet.
Her hvor de runder det første sving, fører Marietta's Rock.
Du er ikke en af os, din freak!
Du skulle kun løbe om kap med postbuddet.
- Sig, at Roffshodd klemmer ham. - Den er bare 10-4.
Trenton's Pride på en tredjeplads. Stripes klemmes inde af Ruffshodd.
- Ruffshodd klemmer ham inde. - Han skal rive sig løs i svinget.
Så flyver vi!
Har du aldrig tænkt over, om "flyve" og "flue" kommer af det samme ord?
Vi er fluer, og vi flyver.
- Tænker du ikke over livets mening? - Klap dog i!
Du skal helt ind til hegnet og rive dig løs i svinget. Bare klø på!
Er du glad for det hegn?
Du når aldrig i mål.
Ruffshodd kører New Jersey-finten. Det værste kneb.
Han holder snart op. Jeg tager en bid af skarnet.
Jeg hader hestekød, men pyt.
Straks de kom ud af svinget, kastede Ruffshodd sin jockey af.
Ruffshodd er ude af løbet.
Flot, min dreng. Du har altid været røvirriterende.
De er på vej ind i opløbet, Trenton's Pride løber perfekt.
Han løber som en vinder. Trenton's Pride på tredjepladsen.
Men den populære Stripes er under pres og falder nu tilbage.
Kan du ikke mere?
Trenton's Pride kommer stærkt igen på ydersiden.
En tredjedel inde i løbet fører Marietta's Rock -
- foran Pirate's Cove og med Trenton's Pride på tredjepladsen.
Vi har forlangt for meget af ham.
Jeg kan ikke.
Måske tog jeg fejl. Måske har han det ikke i sig.
- Han bliver tværet ud. - Han falder tilbage i feltet.
Sidste forsøg.
Sig, at hvis han ikke tror, han er god nok, skal han bare give op.
Superfluen Superfly! Vi har kurs mod målet. Modtager du, Scuzz?
Jeg har bedt dig bruge mit kodenavn, Luke Skuzzwalker.
Træneren siger, at hvis du ikke er god nok, skal du bare give op.
Giv Tucker den her besked.
Stripes sagde: "Se dig ikke tilbage. Giv den alt, hvad den kan tage."
Sådan! Den virker hver gang.
Trenton's Pride på tredjepladsen. Milde moster! Nu kommer Stripes!
Stripes vinder frem på indersiden. Stripes haler ind på vinderfeltet.
Trenton's Pride er foran ham, men nu kommer Stripes.
Stripes tager dem én for én. Nu når han Trenton's Pride.
Kom nu, Stripes.
De to er nu låst sammen.
Stripes er klemt ind mod hegnet. Udenpå har han Trenton's Pride.
hvem lukked' zebra'n ud?
Stripes og Trenton's Pride er nu hoved til hoved.
Det er tæt løb, som de nærmer sig målstregen.
- Løb! - Kom så!
Få røven med dig! Kom så!
Sådan!
Det er min knægt!
Stripes kom forbi Trenton's Pride og vinder årets Kentucky Open.
Et mulehår foran Trenton's Pride i en lynhurtig slutspurt.
Jeg vandt. Det var da utroligt.
Sådan, min øjesten.
Kom nu. Vi skal ind i vindercirklen.
Det her er hans store øjeblik. Han gjorde det!
Så du ham, far?
Jeg var nær røget af, så hurtigt løb han!
Din mor ville være så stolt af dig. Og det er jeg også.
- Du, Stripey? - Ja?
Min far tog fejl. Du er en rigtig god løber.
Tak. I lige måde. Vi gav den alt, hvad den kunne tage.
Ja, det gjorde vi vel. Ses vi ved hegnet?
Ja. Vi ses.
Du er en ringe gangster, men alle tiders pelikan.
Hør lige her, din kvajpande. Jeg...
Det er det pæneste, en meget kort hest nogensinde har sagt til mig.
Så bliv her, Goose. Vi er gode sammen.
Det tilbud kan jeg ikke sige nej til. Men jeg skal lige ordne noget først.
Jeg forlanger en undersøgelse! Hører I?
Den zebra var overalt på banen.
Den zebra skal diskvalificeres.
Tag godt imod min lille ven her.
Jeg insisterer på, at I hører godt efter...
...hvad jeg siger.
I må have mig undskyldt.
Jeg har prøvet det på min egen krop, skat.
Mit bedste råd er: Skyl, sæb ind og gentag!
Vil du gerne tilegne dagens sejr til en særlig person?
Stripes, jeg er her!
Du skal stå i vindercirklen.
Det skal vi begge to. Jeg kunne ikke vinde uden dig.
- Tak, min dreng. - Du ligner Elvis med de roser.
Elvis på en prik. Elvis i 75.
- Jeg er pavestolt af dig, Stripes. - Tak, Sandy.
Gør plads! Gør plads! Her kommer den store vinder.
Fang mig i den her positur, skat. Min gode side.
Så smiler vi!