UglySubGroup Præsenterer
I samarbejde med - www.UGLYBITS.ORG -
ASTRO BOY
Her er vi, svævende fredfyldt mellem skyerne
Metro City, Juvelen i kronen.
Smukt ikke? Men hvordan kom vi her?
Et århundred siden. Skæberne af Metro City, kunne se hvores verden ændre sig.-
- De tog Mount Sofia og løftede det, fra skyen og op i himlen -
Den skulle være en oase, et svævende paradis.-
- Vi ved ikke rigtig, hvad der sker disse dage -
På den mærklige overflade vi efterlod.
Livet i Metro City er bedre end nogensinde , Takket vare vores venner robotterne.
Robotterne klarer vores indkøb.-
- De tilbereder og servere vores måltider..-
De tager sig godt af os.-
De gør også de rigtig vigtige ting,-
- Som at minde os om at ringe til mor, på hendes fødselsdag.
Hvad enten det er at opdrage vores børn, eller bygge vores bygninger. -
- Tage sig af vores by, og sørge for vi alle er sunde og raske. -
For de her gutter intet job er for stort.-
- Eller for lille.-
- Plus robotterne laver en masse ting, som vi helt arligt ikke gider mere.
Åhh nej.
Bare roligt venner den vej bliver ren igen.
De bedste og de klogeste, bliver hyret til mere spændene opgaver..
Denne heldiqe fyr har sin første dag pa sit nye job.
Og det er takket vare denne mand, Dr. Tenma,
Chef for ministeriet for videnskab. Og faderen til alt robostik.
Takket være ham og de fantastiske nyskabelser han har bragt...
Hey Toby er det ikke din far?
- Jo det er. - SShh!
Vores venner robotterne hjælper os, de bliver lavet i tusindevis -
- Og tusinder er bortskaffet i det store uendelige cyklus.-
Det er sådan livet går i vores dejlige by
Tak for alt gutter. Må i ruste i fred.
Okay elever er klar på en hurtig quiz? -
- Hvad? Oh nej..
Start.
- Oh mand jeg er sa smadret.
Ja Toby. Er der et problem?
Intet problem. Jeg er bare færdig og vil gerne gå.
Færdig?
Af raket videnskab, det her var ikke ligefrem raketvidenskab.
Der er vel ikke meget grund til du bliver.
Held og lykke gutter. - Pige: Suuk.
Fuldstændig som hans far.
Hej mester Toby, har du haft en god dag i...
Tænk hurtigt, Orrin.
Tak mester Toby. Godt kastet iøvrigt.
- Hej søn. - Hej hr.
- Hvordan var skolen? - Oh skønt.
Moustachio gav os en hurtig quiz men jeg er ret sikker på jeg havde 1OO%.
Det er godt son meget godt. Men jeg vil ikke have du bliver for selvsikker.
Det er vigtigt at fortsatte med at læse. Fremad og opad Toby.
Ja far.
Jeg ved godt jeg lovede at tage dig til et symposium om kvantemekanik
Men jeg er bange for jeg er nødt til at aflyse igen.
- Men du lovede.Jeg er ked af det Toby, men det er uundgåeligt.
President Stone har fremskyndet afsløringen af fredsholderen.
Fredsholderen? Du må lave fis med mig!
Jeg laver aldrig fis.Farvel min dreng
Fredsholderen, hoh?
Hey, Orrin, ændring i planerne. Tag mig til ministeriet for videnskab.
Jeg er ked af det mester Toby, men din far gav mig strenge ordre...
Stop det!Hvad laver du deromme? Hey! Hey!
Næste stop ministeriet for videnskab.
Er du klar til at blæse mig omkuld, Tenma?
Få mit hår til at rejse sig, Trække strømperne af mig?
- Ja ja rent metaforisk. Jamen det er den rigtige gejst.
Dr. Elefun er en højt æret kollega af mig Mr. President.
Han kan godt vare modvillig til at lade hans opfindelser bruges millitært.
Nå ja, men bare overlad Dr. Elefun til mig.
- Far! - Hold den dreng!
Hvad laver du her? Jeg gav Orrin specific instructioner på...
Av av.
Jeg ville gerne se den demonstration. Du snakker altid -
- Om fredsholderen og... - Helt arligt, Toby.
- Din søn? - Ja Hr.
Nå jamen lad ham følge med.
Gir slip på mulig trussel.
Det vil vare godt for ham, lærerigt.
Ja Hr.
Så du er interreseret i robotter? Robot våben?
Absolut selvom du må give mig ret i den seneste D-Class Interceptør -
underliggende implementering-til-mål-system er rimelig gammeldags.
Der er ikke nogen der bryder sig om en dum smart dreng.
Tag denne dreng til et sikkert sted, og hold ham der.
Hvad søren...
- Far! - Jeg tror det er bedst Toby.
Men i sagde jeg kunne se fredsholderen.
Det kan du stadig i nyhederne i aften, sammen med resten af byen
Mine damer og herre.
Må jeg presentere Blue Core energi.
- Wow. Blue Core energi,
En ny selvforsynende kraft kilde.
Meget stærkere end atom energi. Og uendeligt meget renere.
Råmaterialet kom fra rummet..
Et fragment af en stjerne millioner af lysår væk.som ikke eksistere mere.
Dette er nu alt hvad der er tilbage.
Rigtig udnyttet denne lille kugle, kunne transformere
Ikke kun Metro city. Men også livet for dem på overfladen.
Forestil jer at rense jordens vand.
Forestil jer at bringe skovene tilbage.
Forestil jer at afskaffe århundreders forurening.
Jeg ved han er lidt af en drømmer, Men han er en strålende videnskabsmand.
Han er en farlig idiot, som tilfaldigvis har en høj IQ.
Uheldigvis er der ikke noget der hedder gratis frokost..
Da vi udvandt det rene blå energi af fragmentet.
Vi stod tilbage med et ustabil biprodukt, negativ rød energi.
Den var god.
Kvindelige vælgere, er for støntedelen faven rød
Indtil vi finder ud af og sikkert skaffe os af med det. Hvad...
Hvad gør du? Stop!
- Hold kernerne adskilt, du dræber os alle!Gør som han siger.
Det er skandaløst? Hvad har i i sinde at gøre med det?
Jeg gir byens borgere
- En grund til at vælge mig. - Hvordan?
Den eneste måde jeg kan doctor. Jeg vil sparke røv!!
- Det her er så uretfærdig. - Køl lige ned smarte.
Var sød ikke at efterlade mig herinde HR!
Jeg kan ikke klare små rum. Alt andet end det!
Altsâ dreng du ligner en pâ 13.. Det er på tide du for en rygrad.
Tak for livslektionen, og tak for det her.
Fra en ven til en anden, gør det ikke Tenma.
Helt ærligt Elefun. Du ved ligeså godt som jeg, at uden millitær støtte kan det ikke lade sig gøre
Alt vores research inklusiv dit, ville gå i stå.
Start den op.
Jeg sagde til President Stone, "Du skal frem med de store stydere."
"Fremad og opad Toby."
Indlæs den blå kerne.
Stop lige. Denne blå kerne, den er helt sød og lyserød.
Jeg mener red delfineren, giv fred en chance osv.
Det er ren positiv energi.
Kald mig en drommer men jeg tror vi for lidt mere bang for pengene ved at bruge den røde
Oh, du joker ikke?
Hr vi putter ikke noget så farligt ind i noget så farligt
Hør Tenma, jeg har et valg at vinde.
Min robot skal vare en kriger, ikke en elsker.
- Kør den røde. - Jeg vil ikke.
Nå men så gør jeg det, flyt dig skatter.
- Hey! - Nej!
Det er som et video spil.
Kernen er indlæst.
Det var nemt.
Aktiver våben dronerne.
Jeg hader det her job.
Jeg skal have et bedre look.
Tid til at chek de klassificerede. Jeg hører.
Den bruger den drone mod de andre droner, hvordan er det muligt?
Det blir kaldt "adaptive technology." Den kan absorbere og kontrollere alting.
Nå ja jeg dumpede måske gymnasiet.
Men jeg havde ret med den røde kerne.
I videnskabsfolk i tror i er de eneste med en hjerne.
Høh? Hr?
Far! far!
- Toby! - Far.
Jeg kan ikke åbne den! Jeg kan ikke åbne den!
Hjælp mig far! Hjælp!
- Toby! - Far!
Det skal nok gâ Toby. Jeg skal nok få dig ud!
Alt blir okay jeg lover det.
Toby!
Skyd nu.
Hvor er Toby? hvor er min søn?
Jeg er ked af det Tenma.
Toby.
Det hele er min skyld.
Han har ikke spist eller sovet i dagevis.
- Jeg ved det. - Han er blevet skør ik?
Hvis du mister din søn på den måde uden at blive skør.
Så er du ikke et menneske.
Ryd labontoriet.
Det ligner ham fuldstændigt ik? En perfekt efterligning.
Plus jeg har givet ham alle Toby's minder.
-Den vil tro den er Toby, Forvent nu ikke for meget Tenma.
Den har det mest avancerede forsvars system.
Jeg vil ikke miste ham igen.
Har du det jeg bad om med??
Jeg kunne ikke nægte en sørgende far..
Kernen er uforudsigelig, jeg kan ikke ganntere effekten...
Den gør det perfekt helt perfekt!
ligesom toby var.
Far?
Toby.
Whoa. Whoa.
Far!
Velkommen tilbage søn.
Tak Elefun. Jeg tager den øhh ham med hjem nu.
Kvalitets tid knytte os alt der.
Farvel, Dr. Elefun.
Farvel Toby.
Utroligt.
Far?
God morgen søn, hvordan har du det?
Uh, lidt underligt. Har jeg været syg eller noget?
Nej du har det fint Toby Du er perfect vidunderlig
Åhh det var godt fordi...
ohhm er du okay?
Jeg må vare defekt ledninger der krydser, kortslutninger.
Det kan ikke vare dig du er...
åhh gud!
du er du er...
Hey, Orrin, er du okay?
Du kommer for sent i skole.
Altså jeg må sige dejligt at se dig igen.
Sæt dig Toby. Jeg vil tale med dig.
- ok far. - er det om skolen.
Jeg har besluttet du ikke skal i skole mere.
Jeg underviser dig selv herhjemme.
Lyder fint for mig.
Hey, Orrin, det ser ud til vi skal hænge ud sammen.
Sammen? Jamen det lyder fint mester Toby.
- Åhh kære. - Be om Toby,
- Bare lad robotten gøre det. - Undskyld.
Hey, Hvis du skal lave hjemme undervisning, hvad så med ministeriet? Dit job?
Mit job nu er at vare far.
Hmm.
Jeg er så skræmt!
Lad os starte med noget familliert.
Fire dimensionel claculation, din favorit.
Det er det vel.
Hvis herren ønsker Måske jeg kunne hjælpe mester tony med...
Oh dum ide jeg er en robot. Hvad tænker jeg på?
Gale vej.
Okay der.
Excellent.
Jae.
Interresant løsning.
Godt. Godt.
Bravo. Vidunderligt. Excellent, Toby. Første klasse Søn. Første klasse.
Du har intet set endnu.
Halløjsa!
Hey den fractal ser godt ud Cosinus, tangent, der er en firkant!
er den secant høj eller lav? Se mig mens jeg do-si-do
Lad os komme tilbage til basis. husker du den her?
Kant's kritik af sund fornuft.
Jeg plejede at læse den for dig da du var lille.
For at jeg skulle sove?
Ja! Du spurgte efter den hver aften.
Det er ikke lige det jeg...
Prøv bare at læs dem igen, få den gamle hjerne til at summe igen.
hvuar.
Hmm.
Næste.
Huh.
Smukt. Jeg fik det jeg fik det.
- Whoa! Tæt på. - Sådan Orrin. du er for sej.
Ja. Du ved jeg har ikke haft det så sjovt siden,ja aldrig.
Check Det her ud.
Oh!
Jeg er imponeret. Ikke slået ud, men imponeret.
Det er ingenting. Se det her!
Oh!
Ok det er imponerende, mester Toby!
Bare "Toby" er fin Orrin.
Toby.
Hvad laver du? Jeg sagde du skulle læse bøgerne, ikke ødelægge dem!
Jeg ville bare teste da Vinci's teorier.
Jeg øhhm, måske jeg opildnede mester Toby, HR.
Jeg burde ikke have den hat på.
En robot burde ikke have min søns... Toby's hat på.
Far det er ok. Jeg byder mig ikke engang om den hat.
Jeg syntes du skal gå på dit værelse.
- Men far... - Gor som du for besked på!
Tenma? Hvad er der galt?
Jeg tror jeg har gjort en forfærdelig fejltagelse.
Jeg troede han ville være som Toby, Men det er han slet ikke.
Han er underlig meget underlig.
Underlig? Hvordan underlig?
Han er klog som Toby var, Men anderledes.
Jamen du kan ikke forvente han er exact den samme.Giv ham tid Tenma.
Du fontår det ikke.
Han skulle entatte Toby,
Men hver gang jeg kigger på ham, minder han mig bare om at Toby er væk
Og han kommer aldrig tilbage.
Hvad er sket? Jeg har aldrig set far gal før.
Check ham den frisure.
Det ser ud som om han har horn.
Horn! Den var god!
Hvad mener du med horn? det er gel!
- Vent jeg kan fontå dig? - Whoa! Det er klamt.
- Hvad er? - Det er som om han forstår os.
- Var nu ikke dum! - Jeg kan høre hvad i siger!
Det er som om han kan høre hvad vi siger.
Det kan ikke passe han er menneske!
Kom lad os lække olie på nogle statuer.
Okey-dokey.
Hvordan kan jeg forstå jer i er robotter? I er robotter.
Vi vil ikke have ballade.
- Vent! Jeg vil bare lige vide... - Hey lad ham være!
...Hvad sker der for mig. hvad foregår der?
Okay gutter, lad os bakke helt forsigtigt.
Oh nej!
Hold ud ven! Vi kommer! Vi kommer!
Det er for mærkeligt for mig.
Whoa! Whoa! Whoa!
Whoa! Whoa!
Uh-oh!
Tjener, den her steak har ikke fået nok.
Ah.
Det her er cool. Det skal jeg vise far.
Hvordan kan mine godkendelses rater vare sa lave?
Jeg var meget popular i gymnasiet. Jeg har snydt skatten for mange indflydelsesrige venner.
Hvad mere vil folk have?
Vi følger et uidentificeret flyvende objekt over Metro City, Hr.
Overflade beboerne skyder mod os?
Det er hvad vi ventede på! Dekler krig mod dem!
Det her for mig genvalgt.
Det her kom ikke fra overfladen HR.
Det er min modstander, han har smidt handskerne.
Han spiller hardball.
Det er blå kerne energi Hr!
Hvad? Elefun sagde det blå kerne var ødelagt.
Giv mig en location, og mobiliser alle styrker! Jeg vil have den ting nu!
Jeg kom så hurtigt jeg kunne.
Hvor er han hvor er Toby?
Jeg har sendt ham på værelset, bare deaktiver ham og fjern ham.
jeg kan ikke bare og se hans ansigt igen.
Helt ærligt Tenma. Du kan ikke bare smide ham vak som affald
Far?
Hvad foregår der?
Hvorfor siger du sådan noget om mig?
Toby der er sket en misfontåelse.
Du er ikke nogen helt normal dreng.
Det ved jeg.
Far jeg kan flyve! Jeg kan bore mig igennem massive sten det er fantastisk.
Hvordan kunne jeg tro det ville virke?
Hvad er der galt med mig? Hvorfor elsker du mig ikke mere?
Han er prognmmeret med din søns minder Tenma.
- Prognmmeret? - Fontar du det ikke?
Men han er ikke min søn.
Far.
Jeg er ikke din far. Du er ikke Toby.
Du er en kopi af Toby.
Ikke min søn men en robot,-
- og jeg vil ikke have dig mere.
Nej! Nej!
Toby, vent!
Jeg kan ikke se ind i fremtiden, men jeg er sikker på der en plads til dig.
Du skal bare lige finde den.
Han er min far, det her er mit hjem, det er alt jeg kender.
Alle har en skæbne Toby.
Hørte du ham ikke jeg er ikke Toby!
Jeg ber Elefun.
Det er sandt.
Hvad?
Hr vi har lokaliseret kilden til signalet, men det er dreng
Målingerne er det højeste!
Er det Tenma's Dreng?
Selvfølgelig ikke! Hellige ko. Tenma må ha mistet forstanden.
Bring det ind.
det her er Stinger et Hr. Sæt vâbene til fangetagelse.
åhh nej.
Whoa!Han lettede lige!
Kommandør. Mød objektet med mål om tilfange tagnng.
Hvad vil i?
Kommando center vi har objektet i sigte.
- Var? - Ta da!
Min gud!
Jeg tager lige dem her tilbage.
Jeg er lige blevet gift!
Tag ham!
Hvor blev han af? Var?
Hvad?
Vi har ham. Vi kommer hjem.
Nej, nej, nej!
Åh, nej!
Send frihedens ånd ind.
Destruer robotter, og få så fat i kernen.
Du er i sikkerhed.
Igen? Hvad er der med jer fyre?
Jeg elsker dig!
Kom nu, så!
Ild!!!
Afslut det.
Touchdown!
Hvor skal han hen?
- Den falder ned til overfladen, sir. - Få ham tilbage!
Jeg erklærer national undtagelsestilstand.
Intet militarpenonel må forlade stedet, Indtil Temnas dreng er fundet.
Velkommen til dit nye hjem.
Hallo.
Batterier, han har nye batterier!
Kan du undvare et par volt til eb anden Sparty?
Nye batterier.
Hjælp mig søn, jeg går ud...
Bord til en. Ryger eller ikke ryger?
Ryger. Jeg ryger. Jeg ryger helt sikkert.
Du er en af os nu. Hyggeligt at møde dig.
Nej, jeg er... Jeg er ikke en af jer.
Er du ikke en robot?
- Jo men... - Jamen så velkommen til lossepladsen.
Her ender vi alle før eller senere.
Nej, jeg er ikke klar endnu.
Hey, slip mig! Hvad laver i?
En af os.
Ingående!
Hvad skal jeg gøre?
Far?
Hvem der?
Wow!
Kan du lide mig var? "Trashcan"
Er du faret vildt, Trashcan?
Det ved jeg at jeg er.
Hvad så lille ven?
Er nogen i fare?
Åh. nej.
Trashcan, Vent lige!
Herovre? Wow!
Er det her det? Hallo!
De kan vare kilometer nede.
Hullet ser rimeligt dybt ud!
Hurtigt få snor på det, stynd jer!
Godt arbejde! godbid til dig.
Hey, hey! Stop det!
- Det er ikke en robot. - Det et barn.
- Ja. Jeg er et barn ligesom jer. - Hvad?
Vi vil have robotter, ikke børn, din dumme skralde spiser.
Hvor er du fra, ikke robot?
Jeg er fra Metro City.
Metro City! Hørte i det venner? Han er fra Metro City, -
- og han tale rent faktisk til mig. - Har du det godt?
Oh, my gosh! Han talte til mig to gange.
Det her skal ihvertfald i min dagbog, som den mest spændende dag i mit liv.
Okay. jeg fontår. I kan ikke lide folk fra Metro City.
Metro City. Venter robotter på dine hænder og fødder.
Jeg ville elske at besøge den, bare en enkelt dag.
De ville ikke lukke dig ind.
De har en strikt "ingen tabere fn overfladen tilladt" politik.
Hvorfor vil du et sted hen. -
- hvor folk synes du er skrald?
Jeg mener, kig på det her.
Kan du tro, at nogen lige har smidt det væk?
Nej hej! Finderen er vinderen.
Hvad laver du hernede?
Det ved jeg ikke. ser efter noget, tror jeg et sted.
Stak du af?
Ikke helt. De foreslog på en måde, at jeg skulle finde ef andet sted, -
- Hvad end det betyder.
Manner, det vil sige at de smed dig ud.
- Altså, Jeg... - Jeg hedder Zane.
- Jeg hedder Widget. - Hej, jeg hedder Sludge,
- og jeg er ældre end hende. - 90 sekunder ældre.
- Og jeg hedder Cora. Hvad hedder du? - Øh, jeg...
Viva la Roboto-lution! Viva la Roboto-lution!
Hvad skete der lige?
Så du menneskernes ansigstsudtryk? De rystede i deres små bukser!
Bare rolig broder. Du er i sikkerhed!
Du er blevet reddet af...
Den Robot Revolutionære Front!
Jeg hedder Sparx, den kloge.
Og jeg hedder Robotsky, den starke.
Og jeg hedder Mike Køleskabet. Jeg er køleskabet.
Du er nu befriet!
Kom bare, kamment. Tag dine førte skridt som en fri robot.
Gør det! Gør det!
Føles anderledes, gør det ikke?
- Det føles vådere. - Det føles vådere! Befrielse!
- Yeah! - Hvad har du gang i?
0h, undskyld. Jeg skal nok samle det op.
Ja, tak.
Du liger en ret avanceret model hvis jeg selv skal sige det, broder.
Nu spørger jeg bare i ren interesse men, er du fritaget -
- fra lovene om robotteknologi? - Undskyld?
En robot må ikke gøre et menneske fortræd eller vare grunden til det overhovedet, -
- bla-bla-bla, kedeligt, kedeligt, kedeligt.
Altså, Jeg har heller ikke lyst til at gøre nogen fortræd.
Sludder! RRF er tilegnet at befri andre robotter, -
- fra slaveri hos menneskerne, ligegyldigt hvad.
Og han mener ligegyldigt hvad.
Hvad er du navn, kammerat?
- Toby. - Toby?
Hmm, der var der ikke meget gang i.
Nej, det må du have piftet lidt op.
- For eksembel Ismaskinen. - JA, eller Tilintetgøren.
Eller Pauline.
- Altså, Jeg tror jeg... - Lige ef øjeblik.
Vi har endnu ikke fundet på et navn til dig.
Hvad med...
Hvad med Astro?
Åh, klap i. Hvis ikke du kan finde på et ordenligt forslag, -
- så pas venligst dig selv. - Undskyld.
Tænk. Tænk.
- Nu har jeg det! - Hvad?
- Astro! - Det er fantastisk.
Det er moderne, lidt rum-alder agtigt. Jeg elsker det.
Tak gutter. Men jeg må se at komme videre.
Vis Astro planen!
Javel, kammerat. Det her er Hamegg!
- Herligt. - Det er folk som ham der gør os til slaver.
Vi er nødt til at gøre noget ved ham Hamegg.
Noget så horribelt, så skræmmende, så chokerende, -
- at menneskerne vil vare tvunget til at befri alle robotter.
- Hvad vil i gøre? - Vi sniger os ind i byen.
- Og så ligger vi på lur og venter på Hamegg. - Og?
- Og når han så dukker op... - Ja?
Husk nu at, vi er tvunget til at følge robot-loven.
- Okay. - Vi vil kilde ham med en fjer!
Viva la Roboto-lution!
Er det planen?
Vi er allerede igang med indkøb af fjeren.
Jøsses!
- Er du okay? - Hvordan fandt du vores gemmested?
I gutter er virkelig nødt til at arbejde med jeres camouflage egenskaber.
Tving os ikke til at skille dig ad. Vi vil bare have drengen tilbage.
Dreng? Hvad snakker du om? Han er en...
Av!
Vil du slås, blikdåse?
Ta det roligt. Jeg er en hemmelig robot fn Metro City.
Jeg vidste det. Viva la Roboto-lution.
De her gutter gør ingen skade. Lad os smutte.
Okay.
Mange tak, broder. RRF er dig evigt taknemmelig.
Så, hvad er dit navn?
Toby, men det er ikke mit sande jeg.
- Ser du... - hallo mand, det er et simpelt spørgsmål.
Øhm...
Mit navn er Astro. Kald mig Astro.
Cool. Det lyder moderne.
Lid rum-alder agtigt. Jeg elsker det.
Øjeblik, jeg er der straks.
- God aften... - Undskyld mig, robot. Mange tak.
Gennemsøg lejligheden! Hver en sten skal vendes.
- Anhold denne mand. - Javel, sir.
- Hvad har i gang i? Stop! - Hvor er Tenmas robotsøn?
Han er ikke her.
Hvad skal det her betyde?
Du puttede Kernen fra min Fredsbevarer ind i din robot.
Jeg stiller op til gen-valg, hvis du ikke havde bemærket det, -
- og vi er i et våbenkapløb med Overfladen!
Våbenkapløb? Sikke noget vrøvl.
Det var en dum fejltagelse. Da jeg mistede min søn, -
- troede jeg at jeg kunne... Jeg troede...
Jeg ved det. Jeg hader også at miste. Vil ha beviser, kan du bare spørge mine koner, -
- men vi er nødt til at komme over alt det penonlige, Tenma.
Du er leder af Ministeriet for Videnskab. Det er på tide at komme videre.
Skaf Kernen tilbage. Få den monteret i Fredsbevaren.
Lad der komme noget godt ud af alt det her rod.
Når du finder robotten, vil jeg deaktivere den og give dig Kernen.
Det var godt. Lad ham gå.
Lad os håbe du aldrig finder ham.
Så der lever altså mennesker i de her ruiner?
Ruiner? Hey, det kan godt ske det ikke ligner meget for en Metro City dreng, men det er vores hjem.
- Så er vi her. - Hvad?
Kom nu, Astro.
Wow!
Undskyld.
Hvad er kodeordet?
Lad mig ikke skade dig.
Tæt nok på.
Pas på!
- Fem! - Du er ude!
Vi har ikke flere æbler. Vi fortsætter med vindruer.
Hey, Cora, har du noget med til mig?
Den perfekte gave til en sød lille pige.
- Tak! - Var forsigtig!
For sent! Hey, pas på!
- Er du okay? - Ja da.
Du er nødt til at have øjne i nakken her.
Hej, Hamegg!
Allerede tilbage?
Fand i noget godt til mig idag?
Ahh jeg ved ikke. En masse flade batterier. En masse albuer her.
Knæ leddet fra en toilet rensende robot? Jeg har sagt det til jer, jeg skal bruge hoveder.
Vi ville have bedre ting med, men...
Nå, Nå.
Han hedder Astro. Han er fra Metro City.
Metro City? Wow, Jeg arbejdede der engang.
Er det rigtigt?
Hvorfor har jeg en ussel repantions shop hernede -
- når jeg kunne lave de allernyeste robotter i Metro City?
Nej, Det var ikke min mening at...
Tag det roligt, søn. Vi er en stor familie her. Alle har lov at stille spørgsmål.
Og svaret er at jeg elsker robotter, især de kasserede robotter.
Jo mere smadret de er jo mere misbrugt, -
desto mere nyder jeg at samle dem igen.
- Åh, wow. - Det er narmest en religiøs ting for mig, -
lidt ligesom måden helgener har det med de fattige -
- eller som kvinder har de med sko, eller som tykke mennesker har det med donuts -
- eller... Jeg stopper ved tykke mennesker og donuts.
Det vil sige, at du ikke går ind for at gøre robotter til slaver?
- Hvad? - han løb ind i RRF.
Jeg gør dem ikke til slaver. Jeg elsker robotter!
De er vores venner, og vi er afhængige af dem for at få hvor daglige mad.
Nu vi taler om mad, er der nogen af jer rollinger som er sultne?
Lad mig gætte, købe-pizza igen?
Mere en slags "taget ud fra skralderen" igen!
Kræsen, kræsen. De er kun et par dage gamle.
Se her, den her har stadig fyld på!
Åh!
Hey, har i ikke glemt noget?
Hvad har de glemt, min søn?
- Grace? - Præcis. Grace!
- Hvad? - Tand for tvet, min skat, -
- gider du, så er du en skat?
Nå men, velbekomme.
Hey, nye dreng, har du tænkt dig at spise det der?
Du må gerne få det hvis du vil.
Du skal ikke vare så flink.
Du vil sulte dig ihjel, eller vare den eneste overlevende.
Så, fortæl mig, Astro, ved dine forældre hvor du er?
Jeg har ikke nogen forældre.
Hvor er det trist. Har du mistet dem? Eller, endnu varre, har du mistet dig?
Nej. Sandheden er den at...
Jeg er en...
En hvad?
Bare rolig, sønnike.
Vi er alle forældreløse her. Det er ikke noget at skamme sig over.
Så altså, ingen af jer her har forældre?
Forældre? Laver du sjov med mig?
Hele dette sted er en forældre-fra zone.
Jeg blev født på lossepladsen. Jeg blev opfostret af vilde hunde.
Er det sand? Er du sikker på at det ikke var vilde svin?
Savner du Metro City, Astro?
- Nej. - Heller ikke mig.
Jeg var leder af avanceret robotteknologi i Ministeriet for Videnskab.
Åh ja. Deroppe med Tenma og de andre høje herrer.
- Hvad skete der? - Hvad der altid sker for genier.
De følte sig truet af mit talent, mine ideer, -
- så de smed mig ud, som var jeg et gammelt batteri.
Det må du undskylde.
Det er ikke dit problem, du ved. Jeg har en fornemmelsen for dig, Astro.
Der er altid plads til en god dreng i den her familie.
Og nu, hvad med at få noget øje-søvn?
Good night, son.
Good night, Hamegg.
Jeg skal nok fortalle dem det, bare ikke endnu, okay?
Hey, stop det plageri.
Jeg sagde, jeg skal nok gør det. Jeg vil gerne have de vanner sig til mig først.
Hvad skal Hamegg bruge alle de dele til?
Han er et geni. Han laver seje robotter, ud af alt muligt gammelt skrot.
Og derefter smider han den ind i Hamegg's Robot Kamp.
Robot kampe?
Det er en tradition hernede. Det er en slags... Romansk ting.
Og det er temmelig sejt.
Du finder ikke meget her. Det er jo en begravelsesplads.
Mr. Metro City's første dag og han er allerede en expert.
Du vil blive overrasket. Jeg kender en ting eller to til robotter.
Hey, gutter, jeg tror vi har fundet noget!
- Se? Jeg kommer nu! - Se!
Hey, hvad er der i vejen, dreng?
Jeg vil ønsket at jeg kunne læse.
Godt forsøgt, rustne-spand.
Whoa! Cora, hey, jeg tror jeg har fundet noget!
Ha! Det er jo bare en gammel konstruktion robot.
Det faldt ligesom til overfladen fra 1OO år siden.
Tro du at Hamegg kan bruge den?
Ja, hvis han havde en robot ligesom den, han ville tjene en formue på spillet, -
- men der er bare skrot. Vi plejer at have picnic inden i dens hoved.
- Bare lige vent et minut. - Den vejer jo flere hundrede tons.
Hvad har du tankt dig at gøre, smide den i din rygsæk?
Hun vil flippe ud, hvis hun vidste jeg kunne bare den.
Hmm.
Jeg ved du ikke er død. Du lader bare som om det.
Kom så, store fyr.
På tide at vågne op.
Zog, lad mig hjælpe dig.
Kom så!
Okay, tiger, vis mig hvad du kan.
Stop lige der, let-på-tå.
Hvad skal du forstille, en slags skøjteløber?
Har du tankt dig at bal-danse med den fyr, eller slås imod ham?
Det var bedre! Slå ham nu under bæltestedet.
Ja.., det er det, jeg taler om!
Få ham nu i en headlock og bank ham! Bank ham! Brug dine tommelfingere!
Sådan, sådan. Knægt, jeg tror du evnen til at blive mester.
Hej, Hamegg!
Du må undskylde det med din robot.
Hvad? Åh, ham? Han klarede det alligevel ikke.
Men, hey, men den her fyr, er noget helt andet! Se lige de ben på de fødder!
Se lige de fødder. Slet ingen plastisk kulstof-fiber skrot på den fyr.
Det her er solid støbejern!
Astro fik den op at køre, hvilket jeg stadigvæk har svart ved at tro på.
Men det har været død i mindst et århundrede! Hvordan gjorde du det?
Var sød, at fortalle det! Hvordan gjorde du det?
Jeg sparkede bare til den, du ved. Ligesom en automat.
"Giv mig pengene tilbage!" Det var ingenting.
Hørte i det, børn? Et geni med beskedenhed.
Jeg troede ikke, det fandtes i naturen.
Ah! Du er næste for god til at vare sand, knægt.
Hvis du bliver ved på den måde, ender det med jeg må adoptere dig.
Så for satan. Den her har nok saft til at kunne køre en hel by.
Hvad var det?
Åh, ingenting, søn, bare en anden maskine, med egne tanker.
Klaar, gutter?
Vi er unge, vi er grønne
Holder vores tænder flotte og rene
Se vores venner, se seværdigheder, det føles helt fint
Vi vågner op, vi går ud, ryger en smøg
Slukker den, ser vores venner
Ser seværdigheder, det føles helt fint
Er vi ligesom som dig?
Jeg er ikke helt sikker
Af bscenen, når hun vender sig
Vi er Fremmede, i vores verden
Men vi er unge
Er vi ligesom dig?
Jeg er ikke helt sikker
Af scenen, når hun vender sig
Hey! jeg troede, jeg var... og du var...
Hvordan gjorde du det?
Jeg er hurtigere end jeg ser ud til være.
Holder vores tænder flotte og rene
Se dine venner, Se seværdighederne, du føler dig godt tilpas
Se vores venner, se seværdigheder, det føles helt fint.
Alle sammen sig, "Appelsin."
Alle: Appelsin!
Sov godt, Zog.
Hey, Skraldespand, vil du lege?
Apport!
Ups!
CORA: Hallo?
Hallo?
- Hallo? - Hallo?
Av!
Hey, har din babysitter robot ikke sagt til dig det er uhøfligt at snige sig sådan op på folk?
- Hvordan har hovedet det? - Tjah det sidder da stadig fast.
Du ved, de siger at når det er så skyfrit som iaften -
- Kan du stadig ringe og komme igennem til Metro City.
Vil du da ringe til Metro City?
Jada , Hvad nu? Har du aldrig lavet telefon fis før?
Der er blot et lille problem, jeg kan ikke få denne dumme telefon til at virke.
- Lad mig give det et forsøg. - Værsgod da.
Av.
Værsgod. Det er svagt, men der er et signal .
Hey, ikke vant. Knægten har talent.
Du skulle bare vide.
Telefonsvaren: Hej.
Kom nu en eller anden tag den. Please, tag den. Det er mig , Cora.
Jeg savner jer.
er du okay?
Nogle gange tænker jeg, om de overhovedet ligger mærke til jeg er væk.
Hvem?
Mine forældre.
Dine... Dine forældre?
Det er rigtigt. Nu kender du sandheden om mig.
Nå, Hvad venter du på? Skynd dig hen og fortælle Zane og de andre det!
At cora er fra Metro City og hun stadig prøver at ringe hjem.
Glem ikke den del om at du blev passet af en robot barnepige .
Alle har deres hemmeligheder. Jeg sladrer ikke. Du kan stole på mig, Cora.
Jeg ved det. Du er en fin fyr, Astro.
Kan... Kan jeg fortalle dig noget, min hemmelighed?
Selvfølgelig det er hvad venner er til for , Ikke?
Føler du nogensinde at du bare ikke passer ind? -
- at du ikke er som alle de andre, lidt af en enspænder?
Selvfølgelig, alle har det på den måde nogle gange.
Men, de seneste dage har varet anderledes for mig -
- Jeg mener, at have varet sammen med jer andre og Hamegg.
Den ting jeg er nød til at fortælle dig er, Jeg er en...
Jeg er en slags...
Jeg er...
Hvad?
Jeg er virkelig ved at kunne lide at være her med dig,
- Med jer. - Virkelig?
vi kan også lide dig Astro.
Hejsa, Skraldespand.
Jeg ved godt det ikke er det samme, men er Hamegg ikke en slags far for dig nu?
Tjoeh det er han vel.
Robot Revolutionare Front, Transformer!
Check, check, check.
Sådan.
SPARX: Av!
Fjern dig! Hvilken del af snige som en ninja forstod du ikke?
Hvad er en ninja?
Frem med det hemmelige våben.
Den der har jeg ledt efter.
Sådan. hov.
- Viva la Robot-revolutionen! - Viva la Robot-revolutionen!
Mine overflade kammerater Idag, er dagen i alle har ventet'på!
Giv ham en stor hånd, folkens, drengen i de røde støvler!
Det er ham der har fået denne dræber maskine op at kører!
Vogt dig! Hamegg.
Du er vidunder drengen. Hamegg kan virkelig lide dig.
Jeg kan også godt lide ham.
Hvad mener han med "Dræbermaskine"?
Tjah, robotterne kæmper indtil en af dem er ødelagt.
Hvad?
CORA: Bare rolig. Zog knuser dem alle sammen.
Er det det der det sker i robot legende?
Ehm, hvad havde du da regnet med? at de legede sten saks papir?
- Hvem er robotten? - Jeg er robotten!
- Ingen blir skånet! - Ingen blir skånet!
- Ingen! Ingen! Ingen!
- skånelse? - Det var rart at kende dig, knagt.
Jeg troede det var et show, ikke et blodbad.
- De er bare robotter, sønnike. - Jeg troede du kunne lide robotter.
Det gør jeg, men de er bare skrald der skal afskaffes hen på dagen.
Jeg ved godt , de mere avancerede, -
- fra Metro City er prognmmeret til, at smile og le som os.
Seriøst?
Jep,desværre har de ikke rigtige føleser, -
- hvilket betyder jeg ingen skrubler har med at gøre dette!
- Det virkede , jeg kan ikke tro det! - Hvad er det du gør?
Jeg stjal den fra professor Tenna da han fyrede mig fra videnskabsministeriet.
- hvorfor gjorde du det der mod Astro? - Han er vores ven!
Jeg troede jeg havde opfostret dig bedre. Er du blind?
Han er en robot!
Det passer ikke. Det kan ikke passe.
Nogle prognmmerede ham til at vare sød. Han er ikke sød.
Han er bare en utrolig kraftig maskine.
Men han var så...
Jeg ved det skat. Det må vare hårdt.
Hvad har du tankt dig at gøre med ham?
Tag et vildt gæt.
HAMEGG: Mine damer og herrer, Drenge og piger, -
- og alle jer rakkerpak der sneg sig ind uden billet,
Tillad mig at præssentere Astro Boy!
Jeg ved det godt. i undrer jer over hvad en pæn dreng som ham -
laver et sted som dette.
Det er ikke en dreng, folkens.
Det er en robot fra Metro City.
Hor her folkens. Astro har penonligt, fortalt mig han ikke syntes, -
- vores robot kampere er ret meget værd.
Han syntes de alle sammen er en bunke Tøsedrenge!
Han syntes i alle er en flok tabere!
Det sagde han da ikke?.
Han sagde heller ikke han var en robot!.
Dette er alt det vi har ventet på,
En kamp imellem overfladen og Metro City.
Lad os komme igang!
Jeg vil ikke kampe.
aaah!
Jeg gør det ikke!.
- Ja! - Kom så Astro!
Hent, "Den Lille Stinker ud"!
Vil du lege med os?
- os? - Ja, os!
hey, makker.
Åh, nej!
Oh!
Jeg har lavet i bukserne.
Tag ham! Tag ham! Tag ham! Tag ham! Tag ham!
Start,kom igang!
- Bliv væk! - Hvad er det i...
Vi har en fjer, og vi er ikke bange for at bruge den.
Øh!
Jeg har måske talt lidt for hurtigt.
Hvorfor slås brodre? En anerkendt robot sagde engang...
Min næse!
Sådan! Sådan!
Vi har lokaliseret Tenmas dreng Hr.
Jeg vinder igen!
Og nu til den sidste udfordring.
En robot så frygtindgydende, så magtfuld. At selv jeg er bange for at se på!
Jeg giver jer den magtige "Zog"!
- Åh, nej.
Lad os så se hvordan Astro boy klarer sig, imod denne robot -
- som får strøm på samme måde som ham.
Jeg kamper ikke imod dig, "Zog"!
Jeg mener det, jeg vil ikke kampe!
Åh, nej.
Fedt en kærligheds scene. Sikke en stor finale!. Jeg sagde kæmp!
Jeg vil ikke kæmpe! - - Kamp!
Nu er det nok!
Hvad fejler du?
De er kun maskiner! De gør hvad jeg siger de skal!
Hvad? Skal jeg gøres til grin, -
- af en eller andet stor kanon fra Metro City, -
- og en 1OO år gammel bulldozer fra New Jeney?
Det tror jeg så ikke!
Jeg slukker jer begge!
Stop! I robot lovens navn!
Du kan ikke skade et menneske! Det har været sådan over 50 år!
Jeg er af den gamle skole!
Se!
Hvilken type robot er du lige?
Vi må have den store fyr der rekruteret.
Hvad laver de her?
Fang den undslupne robot, og gor området sikkert.
- Hey! - Kom her!
"Zog", stop! Sæt dem ned
Det betyder intet mere
- Jeg er okay. Jeg er okay.
Jeg er ked af det. Jeg prøvede fortælle jer... - Fortsæt fremad.
"Trashcan", nej!
Hey slip mig din dumme robot, Slip så!
Det er okay, "Trashcan".
Tv reporter: Præsident Stone's Vælgere faldt idag endnu mere, -
- da han ikke mødte på til en tv debat med Robert Logan, -
- den mand mange kloge hoveder valger, som den naste Præsident i Metro City.
Ingen beskidt hippie fyr, skal sidde i mit ovale kontor!
og æde rådne bønner og stinke af patchouli oile.
Jeg har den blå kerne, -
- og min Fredsbevarer skal starte en krig mod Jorden.
Det er nød til at få mig genvalgt.
Hvorfor så trist, robot dreng? Vi forer dig hjem til din far.
Vil du have en drink?
Soldater: Meget sjovt, Hr. Præsident.
Eksperimentet er ovre. Jeg vil have den blå kerne fjernet.
Og flyttet over i fredsbevaren nu!
Vil du hjælpe mig, Elefun?
Det er her vi skabte ham.
Jamen, Hiv stikket fra ham!
Det handler om nationens sikkerhed!
Lad mig tale med ham først.
- Hej, Dr. Elefun. - Hej, Toby.
Toby? Det har ingen kaldt mig lange.
Det her er ikke din fejl, skal du vide. Du er fantastisk.
Abselut første klasse. Super. Dejlig.
Mange tak. Ved du Jeg prøvede finde min plads i Verden.
Jeg troede jeg fandt den, Men jeg passede vidst ikke ind
Men at passe ind kan vare en del mere kompliceret, end mand tro, hva?
Søde dreng, hvis du bare vidste.
Jeg tror måske det er meningen dette skal ske.
Det er min skæbne.
"Øy bøv!
Det er en maskine.
Lad os komme videre mennesker.
Det her er forkert, Tenma. Det ved du!
Præsidenten har ret. Det er bare en maskine.
Farvel, Dr. Elefun.
Sat den blå kerne ind i fredsbevareren.
Jeg har et presse møde planlagt om 1O minutter.
Jeg er ked af det .
Det skal du ikke vare, jeg af ked af jeg ikke kunne vare en bedre Toby for dìg,
Far.
Nå, Tenma, har du gjort det?
Det er gjort ja.
Dygtig mand.
Når jeg er genvalgt, kan du få støtten -
- til at lave så mange små legetøj du vil.
Nej. Vil du have kernen, Må du slå mig ihjel først.
Tenma, nej! Jeg opfandt kernen. De er nød til at dræbe mig.
Jeg tror Metro City kan larer at leve uden jer to. Aflever den
- Åh, det ser sørme ud til jeg ikke har den. - Tenma!
Tenma, Åben den her!
Åben den dør!
Åh, lad nu være.
Jeg sagde , åben den dør!
- Aldrig. - Nu!
Sørens også.
Vil man have noget gjort, må man gøre det selv.
Hov! hvad gør du?
Du er måske ikke Toby, men du er stadig min søn.
Far.
Flyv nu, flyv!
Nej! Neeeej!
Arrester dem begge straks! Jeg vil have dem skudt for forræderi.
Vi er nødt til at bruge fredsbevareren, til at få den blå kerne igen.
Du må ikke bruge den røde kerne, den negative energi!
Vi ved ikke hvordan den vil reagere.
Doktor i en konflikt imellem positiv og negativ energi, -
- vinder den negative altid. Kig på vores historie! Se på mig!
Lige min pointe.
- Start denne her ting. - Nej jeg vil ikke.
Jeg har 50 journalister ventende uden for! Start den så op!
Du forstår ikke dig på teknologien.
Teknologi! Hvem bekymrer sig om teknologi? Hvem forstår teknologi?
Det er en robot. Den gør hvad jeg siger den skal.
Rød kerne indsat.
Er du klar til at gøre hvad du får afvide? Er du klar fll at give den gas?
Hr!
Destruer robot drengen, og kom tilbage med den blå kerne.
Er du døv eller sådan noget? Jeg sagde du skulle ødelagge robot drengen...
Og komme tilbage med den blå kerne.
- Allesammen ud nu!
Soldater: Stynd jer!
Ehm, undskyld mig folkens, men jeg har fået afvide præsidenten er en smule forsinket.
Er denne her tændt?
Hvor skal i hen? Kom tilbage!
Monster, overgiv dig, ordrer fra præsident Stone.
Det her er livet makker, ingen problemer.
Undskyld, gutter.
Åh nej, det er den galning af en flyvende dreng igen!
Jeg er en robot akkurat som jer. Nå men, hvad laver i helt herude?
Vi blev trætte af præsset på jobbet. Så vi droppede det.
Vi prøver at leve mere neutralt, du ved, lidt ligesom rigtige fugle.
- Hvad var det? - Du ved hvordan mennesker er.
Nyt ån dag, 4juli, Mors dag.
- Vi må gøre noget. - Såsom hvad?
Hjælpe menneskene? Vi er robotter. Det er ikke vores problem.
Ja glem dem. Hvad har de nogensinde gjort for os?
Han har ret, ifølge robot lovene skal vi hjælpe dem.
En spray flaske må gøre, hvad en spray flaske skal gøre.
kom frit frem, hvor end du gemmer dig!
Hvor er du, robot dreng?
Åh, nej.
Nå der er du.
Hvad nu?
Ha! Sejt!
Det er nød til at være Astro.
Jeg er ligeglad med om han er en robot. Jeg savner ham.
Jeg er enig.
Når det hele blir for vildt stikker de smarte penoner'af.
Farvel, unger. Hvad vil du have, En undskyldning?
Niks. Bare bilen.
Jeg vil elske at gøre som du siger, men...
Hold nu op, jeg elsker jer gutter! bed den skræmmende robot lade mig vare!
Fik dig!
Ehm?
Byen valgte mig!
Jeg ejer den! Det er min!
Hey! Jeg stemmer på den anden fyr!
Hvad?
Mange tak. Er altid klar når i skal bruge mig.
ehm?
Hvad nu?
Jeg har maskinkanoner på min numse?
Du må tage gas på mig.
Næste slåer klar!
Home run!
- Astro. - Cora?
Tak, gutter. Hey hvem kører?
Tnshcan, hurtigere!
Ryk over!
Flyver vi op ad?
Nej byen ryger ned!
Cora, jeg er nød til at tage mig af det her.
Astro! Nej!
Astro!
Se engang!
Nå manne, Til våben!
Jeg har tre arme.
Av!
WIDGET: Hvor er han?
Klarer han den?
Det håber jeg.
SPARX: Hey grimme!
Hernede!
Vi forlanger at du omgående overgiver dig til-
Vores kamment, Astro. Vi må måske ikke skade mennesker-
men ingen siger vi ikke kan skade et monster seriøst.
Vel, kammenter?
Øh! Se derovre!
Hvor er du, robot dreng? jeg ved stadig er i live.
Du kan ikke gemme dig for...
Er det alt du har i dig?
Kom her!
Festen er slut dreng, kid. Blå kerne opfanget.
Toby!
Far!
Jeg fontår ikke. Hvorfor absorberede det mig ikke?
Det kan den ikke.
Hvis den røde og den blå core kommer sammen, dør i begge 2.
Kom så, søn. Vi bliver nød til at tage langt vak.
Hvor er du, Astro?
Hvor er jeres robot ven? Hvor er han?
Jeg har et valg jeg skal vinde, Og jeg vil have den Core.
Fortal mig hvor han gemmer sig! Fortæl mig det!
Kan du høre mig? Hvor er han?
Vi er nød til at gå.
Det er dette. Det er hvad jeg blev lavet for.
Dette er min skæbne.
Toby, nu!
Jeg er ked af det, Men dette er hvem jeg er.
- Fremad og opad, far. - Nej!
Er du tilbage efter mere?
Vent! Vent. Nej, Nej! Vent. Vent.
Vent! Nej!
- Min søn. - Far.
Kom ud af mig! nu!
Kom ud!
. Få os vær her fra! . Jeg prøver!
Nej! Nej!
Oh, pis.
Søn.
Venner fang denne pige omgående. Hun sparkede mig! Hun ma ikke sparke mig!
President Stone, hr, du er anholdt.
Nej, du kan ikke gøre dette mod mig! Jeg har et valg jeg skal vinde.
Astro! Astro!
Oh, nej.
Oh, Astro.
Hvem var han? MAN 1: That robot saved the whole city.
hvorfor skulle han betymre sig?
fordi den robot var mere menneskelig end de fleste af os andre.
Hvem er du?
Jeg er en ven af hans, fra overfladen.
Er du fra overfladen?
Kan du fikse ham?
Nej, desværre ikke. Hans blå Core var unik.
Og nu døde den med ham.
Det er ikke fair. det eneste han lavede var at hjælp folk.
ikke bare folk.
- Astro bragte Zog til live igen. - Hvordan?
- Det blå stof.
Har du noget af det blå stof tilbage?
Tror du at du kunne undvare noget til vores ven her?
Mor, Se!
Far? Cora? Hvad skete der?
- Er fredsbevaren væk? - Ja.
Men... Men, hvordan er jeg...
Tusind tak, Zog.
Det var ikke noget særligt.
Astro, jeg tror endelig du har fundet din plads i verden.
Du er en helt En robot med et hjerte fra en løve.
Og endelig ved alle det.
Jeg elsker glade slutninger.
- Gider du? - Sikkert.
Tak.
- Cora! - Huh?
- Cora! - Cora!
Mor? Far?
- Hvor har du vare, søde? - Vi har ledt højt og lavt efter dig.
Virkelig?
- Viva la Roboto-lution! - Viva la Roboto-lution!
Det ser ud til at alle de interessante ting er oventået.
Typisk, simpelthen bare typisk.
Tusind tak for hjælpen, venner.
Yeah, det var ingen ting.
Nå, nu når du tænker over det, Sparxy, det var faktisk ingen ting.
Prøver du på at genere mig?
Vil du ønske bilen, hr?
Jeg vil ikke have du kalder mig "hr." mere Orrin.
Faktisk, tag resten af dagen fri, gå ud og hyg jer med robot damerne.
Tak, Dr. Tenma.
Kald mig Bill.
I am so freaked right now.
Alle sammen, i dækning! Vi er under et alien angrab!
Vent. Er du sikker på du er klar på dette Astro?
Jeg er født klar.
-- UglySubGroup -- - Besøg os på WWW.UGLYBITS.ORG -