תורגם ע"י Hentaiman-ו DrSub
Extreme מצוות
"שבי"
...הפחדים שלי
טוב, בוא נראה. מעולם לא .היה לי נוח במיוחד להיות לבד
וכל הבנות האחרות כל כך קינאו בעובדה
שהן היו צריכות לדאוג בקשר .למה שהן לבשו לבית הספר
.כאילו שלהורים שלהן היה אכפת
.כשאתה חשוף לעיני הציבור, היופי שולט .אתן הבנות יודעות את זה
לבחור את הקורבן
.לא, לא, לא
."עוד לא מצאתי את "הגבר הנכון
ואני פחות או יותר
.רציתי את תשומת הלב הזאת ...אבל מאבא שלי
,לא אבי האמיתי, הוא מת .אלא אבי החורג
לא הייתה בטוחה איך להשיג ...אותה אבל
הייתי פסיבית, אתם יודעים, ואני .חושבת שזה הסיוט הכי גדול שלי
...להיות פסיבית, אז כן
המוות הוא היכן שהזמזום נמצא
.הייתי מרדנית בתיכון
.תמיד ראו את רצועות החזייה שלי בחוץ ...שפתון שחור. אלוהים
רצון הוא אב ההמצאות
אהבתי את תשומת הלב כשכל העיניים .בוהות בי בעוד שאני הולכת במדרכה
,אבל אם בחור ניסה לדבר איתי .אני הייתי... כל כך לא בעניינים
איני יכולה לעשות כלום אם .אנשים דלוקים על יופי
.מאז שאבא שלי מת, אבי האמיתי ,או שאני יושנת עם הטלוויזיה דלוקה
.או עם האורות דלוקים
.לפעמים אני מספרת לעצמי סיפורים .כאלה דברים. אני שונאת את החושך
?היכן אני
!בבקשה! בבקשה
?הדירה שלי
.לא
?איך נכנסת לדירה שלי !תן לי לצאת, חתיכת מזדיין
!בן זונה
!אתה לא יודע מי אני
!לא תצליח לצאת מזה בשלום !עוד מעט תהיה פה משטרה בכל מקום
!הכנסת את עצמך לצרות גדולות
.הבחור בדק את כל המקום המזוין
.ואין גם שום טביעות אצבעות .אפילו לא איזו שיערה מהגבה
.אז דיברתי עם אביה של גב' טרי .הוא לא נשמע מופתע כלל
.היא עזבה את הבית בגיל 15
.אימה גרה בפריז
?יש לך את כל מה שאת צריכה .אני מניחה שכן-
.בסדר, ג'ון, תביא את זה
.טוב, סיימנו כאן
.בטיג'ר, בוא הנה לרגע
?מה אתה עושה
...זה ביוונית. כתוב כאן
?איך אתה יודע שזה ביוונית .כי אני יודע לקרוא יוונית-
?אתה יודע לקרוא יוונית
.כן, אני יודע לקרוא יוונית
?בסדר. מה כתוב שם
כתוב, "שקף
".את האפר הזה שידע פעם פחד מהו
.אז מה, תפסת אותי ?אז מה
."עוד לא מצאתי את "הגבר הנכון
ההורים שלי לא היו ממש מסודרים .כשגן האהבה הועבר אליי
.כן? אני מבינה .כן. קיבלתי, המפקד
.כן
...טוב. טוב, זהו זה. זה .תחזיקי מעמד, מותק. ביי
?מותק, מה
.ראש העיר עושה לי חיים קשים
.אני רוצה שתפגשי את השותף החדש שלי .ריי "היווני" דיסנטוס
.ראיות של עצמות וממחטות .כן, קיבלתי. הבנתי
?אז הנערה הנעדרת היא כוכבת קולנוע
...דוגמנית, חתיכה .האופנה האחרונה
.אז זה היה וייד מהמעבדה לזיהוי פלילי
,האפר במלחייה
הדי-אן-איי בו התאים לקורבן של .שנה שעברה. מרי דווארו
.מרי. הילדה הייתה מעודדת אלופה
.אני ואת נדווח להורים אישית
.כי הכרתי אותה .נקל עליהם
.בסדר
?מה אתם מכינים מהקורבנות ?קישוט
.שום דבר .אני לא קונה את זה-
הבחור הזה לא עושה שום .דבר ללא תכלית
.ללא דיוק
...סקס, עינויים, רצח .זה בונוס
.מדובר בשליטה .זה מה שמסובב את השעון שלו
?מי את
.שבויה
.גם אני
?כמה זמן כבר
.יומיים
?למה
!בבקשה
!בבקשה! בבקשה עזור לי
.הצילו
.גפרורים
יש רק כמה, אז אסור לנו ?לבזבז אותם, טוב
.אנחנו מוכרחים לברוח מכאן
אבל כל המקום אטום כמו איזה .מרתף יינות
,ניסיתי לעבור דרך פתח האוורור עברתי חלק
מהדרך, אבל המעבר היה .צר מדי
.נתקעתי
?ראית אותו
לא, הוא סימם אותי, איבדתי .את תחושת הזמן
אלוהים, אני יודע שזה עלול ,להישמע מאוד אנוכי
.אבל אני שמח שאני לא לבד
?את בסדר
?שומעת את זה
!לך תזדיין, בן זונה
?אתה חושב שהוא מאזין לנו
.הייתי אומר שכן
.בהנחה שהוא בכלל גבר
.בטח בי, הוא גבר .נשים לא עושות חרא כזה
?את בטוחה בזה
.כן, הטרידו אותי מספר פעמים
,ואני מכירה שרצים .זה מגיע עם העבודה
?מה היא בדיוק העבודה שלך
.סלבריטאית
את אומרת לי שיעשו עניין ?גדול מזה שאת נעדרת
.אולי כן, אולי לא .איבדתי את ההכרה כמה פעמים
.הוא יודע הכל עליי .הוא היה בדירה שלי
.יש לנו ספרים ודברים שלי
.כן, יש לו את הבגדים שלי .כל השאר זה קל
?קל
כל מראיין שאל אותי כל .מה שרק תחשוב עליו
?ממה את מפחדת אם היית צריכה לבחור
?...בין וורוד לכתום ?איך את מדמיינת את הגיהנום
?את תמיד נותנת להם את התשובות
זה כמו בפלירט עם המין השני, לפעמים .אומרים את האמת, ולפעמים לא
?אבל אפילו את איך שאת מדמיינת את הגיהנום
.לא סיפרתי להם את זה
.תני לי לנחש
.בידוד
!לעזאזל
.זה בסדר, הסתכלתי עליי
?איך הוא תפס אותך
אותי הוליכו שולל ללכת לאירוע .הצדקה הזה במועדון בסוהו
.מישהו בטח שם לי משהו במשקה
...המזדיין הזה
,נזקקתי לאוויר צח ,הייתה יד על הכתף שלי
.שהובילה אותי החוצה ...ואז מטלית לחה
הדבר האחרון שאני זוכרת הוא שחשבתי
שאני מקווה שהוא לא מורח .לי את איפור העיניים על כל הפנים
?ואתה
.נסעתי מנברסקה לקונטיקט ,הייתי עייף
.אז עצרתי בתחנת משאיות ,התעוררתי
.כי חשבתי ששמעתי מישהו בוכה
יצאתי החוצה בכדי לראות מה ...לעזאזל הולך שם. ואז
?רואה את זה
הדבר האחרון שאני זוכר
היה הריח של צ'יפס שהגיע .מהדיינר בתחנה
...אתה
.הנה לך
,הקפה פושר. מה עשית ?התייעצת עם מדיום
...טיפחלתי במחשב שלי
...המחשב שלי
.עושה את הקטע שלי ?מה זה לעזאזל-
?נגעת בטלפון שלי
אתה צריך לטפל טוב יותר .בצעצועים שלך, בנאדם
.כן, המפקד
?השגעת משהו על הדוגמנית הזאת ?איך קוראים לה
.גברת טרי
,תבדוק את כולם מהמועדון ...אורחים וצוות עובדים
כן, אני מעריך את זה, אבל .היו 700 אנשים במועדון ההוא
?אז מה
.שלושה צוותים שלי מטפלים בזה .אנחנו מתקדמים
.אל תשכח את המסעדנים .תחזור אליי
.קיבלתי
.אני יודע מה טביעות הרגל מסמנות ?כן, למה שלא תאיר את עיני-
.תחשבי על סיפור
.את על החוף. בהוואי
.אה כן, המים כחולים
...אם אתה כאן
?מה אתה רוצה
גם אני ידעתי שאתה הולך לעשות .לי את זה
מעולם לא היה לי
.נוח במיוחד להיות בחושך .אני לא אוהבת להיות בחושך
.זו תמיד הייתה פוביה עבורי
כשאתה הולך לספארי, הטבע ?כל כך נהדר, אתה לא חושב
,זה היה גם מפחיד באותו הזמן .למרות שאהבתי את זה
.כל המרחב הזה הפחיד אותי
.הנה
?זה מה שאתה רוצה
.גארי
?אתה בסדר
...כן
.הוא חתך לי שיערה ?בשביל מה
הוא מנקה, הוא נכנס מתי .שהוא רוצה ובודק מה מצבנו
?הוא לקח דגימות דם
,היי, תקשיב לי !מה שלא שתהיה
?מה הרעיון בלהיות עוין לו
?יש לך רעיון יותר טוב
!בואי ניתן לו מופע !מה שהוא ירצה
!מה שזה לא יהיה
למה לקחת דגימות דם ולחתוך ?לי שיערות
.לא יודע, אולי בשביל די-אן-איי
די-אן-איי? מה הוא ?רוצה לעשות, לשבט אותנו
,אולי הוא מדען מטורף ?מאיפה אני יודע
,שכח מזה .זה לא מתקדם לשום מקום
?אז מה אתה עושה
.כשאתה לא לכוד במרתף יינות
.אני יושן במכוניות של אנשים אחרים
...כשאנשים רוצים להסיע את המכוניות שלהם
מחוף אחד לשני, אבל אין להם ,את הזמן לנהוג
.הם משתמשים בי .לי יש את הזמן. אני נוהג
.זו עבודה
?האמנם
,סלחי לי, אם להיות סלבריטאית היא עבודה .אז כך גם לנהוג במכוניות של אחרים
.אני מבינה למה נחטפתי
?לך יש ערך, ולי לא
,אני לא אומרת שזה לא דפוק לגמרי ...אבל המציאות היא
המציאות היא שבלי אנשים כמוני שיסיעו .לך את האוטו, היית הולכת ברגל
,ואם לא היו אנשים כמוני לא היה
אף אחד שישלם לאנשים ?כמוך, נכון
את גרה בבועה הקטנה שלך ואת מסתכלת למטה
.על האנשים שחיים בעולם האמיתי
.את כזאת סנובית
?איך זה לחיות בבועה משלך
.זה בטוח
...ואני לא
.סנובית
...ואני לא
.סנובית
...ואני לא
.סנובית
הנחנו שהבחור הזה משתמש ,בציוד וידאו מתוחכם
.מקלטים, חרא כזה בדוק את כל רשתות הקניות המקומיות
וחפש רכישות גדולות שנעשו .על ידי אותם לקוחות
.בסדר, תקשיב, אני קונה את זה ?הוא מכין סרט, אבל בשביל מה
אולי תעיף את הדבר הזה מהפרצוף .שלי? בחייך
.הוא משתמש בסרט כנשק נגדה ?מה ידוע לנו עד כה
.הוא הורג בחודש אפריל
הוא משאיר את האפר של קורבנותיו האחרונים
.ליד קורבנותיו הנוכחיים
.יחד עם ציטוט מקלף טארוט
.פולחן בטוח
.שירה על גבי קלפי טארוט .באנגלית, ביוונית
.הוא לא נותן לכם שום רמזים .הוא מהתל בכם
סוג כזה של רוצח
.רוצה להיתפס בתת-ההכרה שלו
,זו הסיבה האמיתית שהם פונים לעיתונות .להשאיר רמזים
הבחור שלנו לא נתן לנו שום .דבר ממשי
.הוא לא מוכן
...אלוהים אדירים
אלא אם כן יתמזל מזלכם ,או שהוא יפשל
.אני חושש שהיא ברשות עצמה .מצטערת
.הוא מדליק נר
.יש לנו בקבוק יין ...הוא איתי
...מחזיק אותי
,בגד חם
,אני לא .אבל אני מרגישה חום בפנים
.אני מרגיש אותו
.הוא מעביר את הנר קרוב יותר אליי
.האור... נהיה בהיר יותר
...בהיר יותר
!הצילו! הצילו
!הצילו
!אל תיגע בה
!בן זונה חולני
!הצילו
!הצילו! בבקשה
!לא! הצילו
!הצילו
.את בסדר. זה בסדר
...ג'ניפר
.קחי נשימה .ספרי עד 4
.1, 2, 3, 4
.יפה, ולספור עד 4
.1, 2, 3, 4
.בן זונה
.המשיכי לנשום, טוב
.אני יודעת
.לספור עד 4. לנשום
.המשיכי לספור, ג'ניפר
.1, 2, 3, 4
?היכן אנחנו
...קומה תחתית
אני חושב שקומת הקרקע של .הבית הזה נמצאת ממש מעלינו
.בואי
למה דברים רעים קוראים לאנשים ?טובים, את שואלת
!זו התעלומה, מרי .זו התעלומה
.בואי
!המנוע לא עובד
!פתחי את מכסה המנוע
!תתניעי
.תודה
!גארי! גארי! גארי
!לא
!לעזאזל! לא
!לא! לא
?במה מדובר, בדיוק
אני אעריך מאוד אם תלבשו את הכפפות .הללו כל זמן שאתם כאן. זה כלל שלנו
.זוהי חקירת רצח, מר דקסטר
יש לנו הרבה שאלות שאנו ?רוצים תשובות עליהן. אתה מבין
כן, אני תופס את העיקרון .של הראיון הזה
,אבל עליכם להבין .הרישומים שלי הם סודיים
.אני מאוד נזהר איתם
!ליאון
בא לך להכניס את זה למשאית ?לפני יום חמישי הבא
מר דקסטר. אני רוצה שתדע ,שאני מעריך את עמדתך
אז תן לי להסביר לך .איך זה יתנהל
אתה הולך לקרוא לעורך הדין שלך .ואני הולך לכבול אותך באזיקים
,אנחנו נלך למרכז העיר .ונקיים מפגש חברתי קטן
.תן לי לאזוק אותו
,לברנט פריל יש תיק פלילי ,לפי רישומי המס המדיניים
הוא עובד עבורך. מתי ראית ?אותו בפעם האחרונה
...ברנט פריל
.נראה פעם אחרונה... ביום שלישי
ביום שלישי סיפקת קייטרינג ."במועדון "שיין
?הוא עבד באירוע הזה
.כן, הוא עזב לאחר 1 בלילה .אירוע גדול
תקן אותי אם אני טועה אך אתה .משלם לפריל 1200 דולר לחודש
אז איך זה שהוא מבזבז יותר מ-3600 דולר לחודש
?על ציוד אלקטרוני מתוחכם
?אנחנו חיים בעידן של פולימריקה ?מה אוכל לומר לך
?יש לך כתובת עדכנית שלו
,זה בברוקלין הייטס איפשהו .תן לי לבדוק
.תודה
?לא נצא מכאן בחיים, נכון
.תמיד ישנה דרך החוצה
אנחנו רק צריכים לחשוב ...כמוהו. לצפות מראש
?כמו שהוא ידע מה שנעשה
.הקירות לא אמיתיים
הוא גרם לזה להיות ,בלתי אפשרי לצאת מכאן
אבל אנחנו יכולים לצאת דרך פתח ,האוורור, אמצא פצירה
...המכונית
.הוא משחק איתנו .מתפאר בכוחו
,אנחנו עדיין בחיים וכל עוד
אנחנו בחיים .יש לנו תקווה
?למה .את לא לבד-
?בחייך, מי לא לבד ,הייתי לבד כשהייתי ילדה
.ברחתי מהבית כי הייתי לבד .וככה זה עובד
!עזוב אותו לנפשו
.אני לא יכולה להתמודד עם זה
.דמייני אותו איתך
?את מי
.את האהוב שלך
.אין לי אהוב
.האחד שבתוך ראשך
.הוא איתך
.הוא גורם לך להרגיש בטוחה ?כיצד
.הוא מדליק נר
.הוא רוצה שתהיי קרובה אליו
?את מרגישה את המגע שלו
.כן
?את מרגישה את המגע שלו ?מה הוא עושה כעת
.הוא מתקרב
.את מקרבת אותו
ועינייך עצומות .אבל את יכולה לראות את האור
.זה חלק ממך
.זה באצבעותייך, זה מחזק אותך
.והאור אמיתי
.כן
.כל שאת יכולה לראות זה להבות
.את לא לבד
.את נמצאת באור
.ואת לא מפחדת .את לא לבד
!מזדיין
!לעזאזל
,כשהדלתות נפתחו .לא זזנו
.רציתי
.כן
.פחדתי שאת לא אמיתית
?מה כן אמיתי
.מה שאת יכולה לגעת בו
.מפתח מספר 4
.זהו זה
.לא
!גארי
!בואי הנה
.מה אמיתי? תגיד לי שוב
.מה שאת יכולה לגעת בו
?מה זה
!בן זונה חולני
!?אתה לא חושב שאני יודע
!גארי .קדימה-
!לא
!אני מצטער
!לא! אל תהרוג אותו
?מה אתה רוצה לשמוע
!תגיד לי מה אתה רוצה לשמוע
!אל תהרוג אותו
?אתה מתכוון להרוג אותי
!גארי
?גארי ...ג'ניפר-
.תודה לאל
.התחננת לחיי
הרגשתי כאילו אני .משלמת על שלי
.אני לא יכול להפסיק מלהביט בך
אבל אני מניח שמביטים ?בך הרבה, נכון
.אני לא יכול להפסיק מלגעת בך
.גם אני
.לעזאזל
?אתה מאמין לחרא הזה
.כן, היי, סוזן .אנחנו נמצאים ברחוב קארסון 1780
,ואלא אם הבחור גר בתיבה .אנחנו בכתובת מפוברקת
.לעזאזל .היי, תסתכל על זה
!היי, יש לנו נוף נפלא !זה נוף נפלא
...זה מה שאנחנו נעשה
...ג'ניפר. ג'ן
.אני עייפה .קומי-
אני מרגישה כאילו שתיתי .‏30 שוטים של סטולי
.ג'ניפר, דברי אלי
.אני לא יכולה, תן לי לישון
.ג'ני, קדימה. ג'ניפר ?את שומעת אותי
.המזדיין
.ג'ניפר
?זה היה טוב
.אחד הטובים
.חשבתי שתחכה עד הבוקר
.תבלה לילה נוסף של סקס הרואי
?אתה לא רוצה להיות האחד אי פעם ?...האחד-
?לחוות זאת
.אני כן חווה זאת
.תמיד
,אתה בתוכה .אני בתוכה
?לא קורה שזה נעשה צפוי מבחינתך
.זהו הרעיון, לחזות זאת
.אמרתי שזה יקרה ביום הרביעי
.היום זה היום הרביעי .היא סוגדת לך
ואם אני לא רוצה לסיים ?את זה
.אתה מכיר את התרגיל
.האחרונה אפילו לא שרדה 3 ימים
.זה לא שמשהו חקוק באבן
.היי, תסתכל עלי .לא, לא, תסתכל עלי
נעשה את זה כעת, כל עוד .היא גרמה לך לחייך
.בן, אני לא בטוח לגביה
אני מרגיש שהיא ...יכולה להיות האחת
אתה תפסיק לשחק את המשחק .לפני שהוא יתחיל לשחק בך
?מה אני תמיד אומר לך
...שחק בהם .לא איתם-
,זה לא יחזיק מעמד .הדברים פשוט מתנהלים כך
אלו הקלטות והספרים .שמשפרות את העניין
.גורמים לו לשרוד לעד
?נכון .כן, אדוני-
,אם יש לך שיטה טובה .אתה דבק בה
.היא רוצה שאהיה איתה
?ומה איתי
.אתה יכול לעשות זאת בלעדיי
ובכן, זה לא יהיה ?לגמרי אותו הדבר, נכון
.יש לנו דפוס
,אי אפשר לשנות זאת .אפילו אם רצינו
.מוות, שם נמצא הזמזום
.הגאולה .כל השאר אלו פעולות הכנה
.אז קח את שקיות הפלסטיק
.תעזור לי לנקות .לא-
.אני רוצה לעשות זאת בעצמי הפעם
.את זה אני חייב לראות
?אתה לא מאמין שאני יכול לעשות זאת
.הבחורה הזו מיוחדת, בן
אני מרגיש שזהו הדבר הנכון .שאני אעשה זאת
,אז אתה רוצה להוכיח את עצמך .אח קטן? בסדר
בסדר. מוטב ?שנעשה זאת כעת. מוכן
.כן, אני מוכן
?הלו
?כן
.משטרת ניו-יורק ?מר דקסטר
?את איזה דקסטר אתה מחפש
.בנג'מין דקסטר ?הוא בבית
לא. אני יכול לומר .לו שחיפשתם אותו
?ומי אתה
.אני אחיו
.כמו שכתוב על המשאית
?האחים דקסטר, נכון
.כן
,אז אתה מתכוון לפתוח את הדלת ?מר דקסטר
...תוריד את הסוגרים
?תמיד גרתם ביחד
.לא. זה היה הבית של ההורים שלנו .אחי גר כאן
.יש לך חתך די רציני
?אתה בסדר
...אלוהים, כן, מפוטבול
?תמשיך, מה אמרת
,רק אמרתי שאני שוהה כאן כמה ימים .בזמן שמרהטים מחדש את הדירה שלי
?היכן הדירה
.בקווינס
.היי, הכיור מקולקל שם
כן, אני יודע, אחי .לא ממש משתמש בקומה הזו
אז אתם רוצים לומר לי ?למה אתם כאן
.אנחנו חוקרים על היעדות של אדם מסוים
.זו אישה .הנה התמונה שלה
.בחורה נאה ?איך אני יכול לעזור
אנחנו רק צריכים לבדוק כל אחד .שעובד בקייטרינג של דקסטר
.‏זה ייקח 2 דקות
כמה שאלות ונסתלק .מכאן מהר
כן, בוודאי. אתם רוצים ?לשתות או משהו
?(בוודאי, יש לך אייס-טי (תה קר
.כן, אני חושב שיש
?אתה .כל דבר-
.בסדר. סלחו לי
.אל תמהר
.היי, חשבנו שנחסוך לך את הדרך
.אין בעיה
אז, אתה לא בעסקי ?הקייטרינג עם אחיך
ובכן, אני עוזר לו מדי פעם .כשהוא בלחץ
?כמו ביום שלישי בלילה ?"מועדון "שיין
.לא, לא הייתי שם
?לא היית שם בכלל
.לא
.טוב. הנה כרטיס הביקור שלי
.תודה .טוב-
,אתה יודע מה .משחק הפלייאוף משודר בערוץ 9
.זה הרבע האחרון .נכון-
אכפת לך שנבדוק את ?התוצאה בזריזות
?ערוץ 9
.כן
.זה נהדר
אולי אחיך יחזור עד .שהמשחק יסתיים
.היי, תסתכל, אנחנו מנצחים
.כל הכבוד
...המקקים הללו מחורבנים
.אני לא מאמין
.תסתכל על זה
,זה אני, את חייבת להתעורר .ג'ניפר. ג'ניפר
,את חייבת להתעורר, בסדר? ג'ניפר ?אין זמן, בסדר, מותק
.את חייבת להתעורר, זה נגמר
...נגמר
.זה נגמר
?מה נגמר
.זה
אף אחד כבר לא מחזיק .בנו כאן
?איך
.הרגתי אותם
?אותם
.הם היו שניים. הרגתי אותם
!אלוהים אדירים
הם לא העריכו אותי נכון. אחד מהם .נכנס, הייתי מוכן
.היה לי רובה
?היכן הם
.הם למעלה. קדימה
?הם באמת מתים
?את מספיק חזקה בשביל ללכת
...אם תחזיק אותי
תקשיבי לי. אני לא .אעזוב אותך. לעולם לא
?היכן אנחנו
.זה בית ישן .לא הייתי בחוץ
.אל תדאגי
?התקשרת למשטרה .עדיין לא-
?היכן הטלפון .אני לא יודע-
.קדימה
.הנה הטלפון
.עדיין לא. שבי
אני חושב שהסדיסטים המזוינים .הללו צילמו אותנו
.ואני רוצה למצוא את הקלטות הללו
אם הן יפלו לידיים ...הלא נכונות
?בסדר
!גארי
!הוא היה חי
.עשית מה שהיית צריכה לעשות
.היה לו אקדח ...הוא רצה
.ג'ן, תקשיבי לי
.לא עשית שום דבר שגוי
.היה לו אקדח
.לא הייתי צריך לעזוב אותך לבד
.אולי כדאי שתבואי איתי .אל תיגעי בכלום
,לא, הקווים מנותקים .אנחנו צריכים להזעיק עזרה
...נניח שהם לא יאמינו לנו
?יאמינו למה
.שהיינו חייבים להרוג אותם
.אין ברירה אחרת
.אני חושב שיש .פשוט נלך
?נלך
.פשוט נלך מכאן .ולא נספר לאף-אחד
אין שום דבר שמקשר אותנו .לאנשים המזוינים הללו
מה בנוגע לטביעת האצבעות ?והקלטות
ובכן, אוכל לנקות את .המקום הזה בחמש דקות
,אקח גם את הקלטות .ואשרוף גם אותן
...גארי
.תלכי הביתה ותספרי לכולם את האמת
שהתאהבת בבחור וברחת .איתו לשבוע
,אם נעבור את זה .אנשים יאמינו לזה
.כל כך פשוט .נעזוב את המקום
?שבי. כעת חכי כאן, בסדר
אפילו אל תחשבי .על מה שעשית
,בעוד כמה דקות .נסתלק מכאן
‏3. ליצור את המשבר
לבודד את הקורבן
לנצל את החולשה
רצון הוא אב ההמצאות -פיתוי-
גאולה
.תתחנני
.אני צריך שתעזרי לי לנקות
?את שלי
.כן
.תוכיחי לי
?את רואה
.כן
!לעזאזל
.זה לא חשוך
.את ילדה רעה
.אל תשתטי ?לאן תלכי
בחייך, את אפילו לא .יכולה למצוא את דרכך באור יום
.בחייך
.אף אחד לא מחפש אותך .אני כל שיש לך
!ג'ניפר
.אין לך לאן ללכת, ג'ניפר
.תודה
.תודה, ג'ן
!לעזאזל
?מה אמיתי, גארי
.תניחי אותו, ג'ניפר
.תניחי אותו
...את רואה .יצאת מהכלא שלך
זה יותר ממה שאפשר .להגיד עלי...
.אבל אפילו... זה
אלישה קאתברט
דניאל גיליס
תורגם ע"י Hentaiman-ו DrSub
Extreme מצוות