Oh ragazzi, temo che...
Bene, vediamo Io non mi sono mai trovata bene a stare da sola
Poi tutte queste altre ragazze, loro erano così gelose del fatto
che dovevano preoccuparsi di come vestirsi a scuola
Come se gliene importasse ai loro genitori
Quando siete in pubblico, la bellezza è il massimo Voi ragazze lo sapete
Oh, no, no, no
Non c'è più definivamente "l'uomo dei miei sogni"
E io credo che...
desideravo quell'attenzione. Ma, da mio padre...
Non il mio vero padre, lui è morto, ma il mio patrigno
Ma non ero così sicura per averla ma...
Io subivo, e penso che sia il mio peggior incubo
Subire, così...
ero una ribelle alle scuole superiori
Indossavo sempre delle cinghie, il rossetto nero Dio...
Mi piaceva attirare l'attenzione quando camminavo in strada, tutti quegli occhi su di me
Ma se un ragazzo provava a parlarmi, ero come... fuori di testa
Non posso farci niente se la gente è attratta dalla bellezza
Da quando è morto il mio vero padre dormo con la TV accesa,
o le luci accese
Qualche volta mi racconto delle storie Quel tipo di roba Odio l'oscurità
Dove mi avete portato?
Per favore! Per favore!
Il mio appartamento?
No
Come sei entrato nel mio appartamento? Fammi uscire, immediatamente!
Brutto bastardo!
Tu non sai chi sono io!
Non te la caverai! Arriverà la polizia e ti cercherà dovunque!
Sei finito in un mare di merda!
Questo tipo è andato ovunque, qui
E non c'è nessuna traccia Neanche un maledetto sopraccilio
Ho parlato con il padre di Ms Tree Non mi è sembrato per nulla sorpreso
Ha detto che lei se ne è andata da casa quando aveva 15 anni
Sua madre vive a Parigi
Hai tutto quello che ti serve? Penso di si
Va bene, John, prendilo
Okay, qui abbiamo finito
Bettiger, vieni qui un attimo
Che fai?
E' Greco Dice...
Come sai che è Greco? Perché io leggo il Greco
Leggi il Greco?
Si, leggo il Greco
Okay, cosa dice?
Dice: "Rifletti...
questa polvere che una volta conobbe il terrore
E allora, mi hai preso E allora?
Non c'è nessun "uomo dei miei sogni"
E se i miei non erano in fila quando gli serviva quel genere di amore
Si? Capisco Ce l'hai, capo
Si
Okay, okay, è così E'... tieni duro, tesoro. Ciao
Tesoro, eh?
Il capo sta fallendo i tagli
Voglio che conosci il mio nuovo compagno Ray "il Greco" Disantos
Frammenti di osso e tessuto Si, capito. 10-4
La ragazza scomparsa è una star del cinema?
Modella, molto attraente... Ultima cosa
Quello si era buttato sulla medicina legale
La cenere nella saliera,
Il DNA combacia con quello della vittima dell'anno scorso, Mary Deavro
Oh, Mary Questa ragazza era campionessa nazionale chherleader
Io e te informeremo personalmente i genitori
Perché io la conoscevo Diciamoglielo con garbo
Va bene
Voi che fate delle vittime? Un disegno?
Come capita Io non lo compro
Questo qui non fa nulla senza uno scopo
Senza precisione
Sesso, torture, uccisioni... tutto va bene
E' il controllo E' questo che lo ricarica
Sei un prigioniero?
Anch'io
2 giorni
Perché?
Per favore!
Per favore, aiutami!
Aiutami!
Hey, tieni, fiammiferi
Ce ne sono pochi di questi, non dovremmo sprecarli, ok?
Sono Gary Jennifer
Come possiamo scappare? Che facciamo quando finiscono?
Ok, parliamo finchè non usciamo Io voglio andarmene via
Questo posto è sigillato
Penso che sia una specie di cantina Ho cercato di uscire da un condotto, ho strisciato per un po
Via in fretta da qui
Mi sta dando delle droghe, ho perso la cognizione del tempo
Lo so che può sembrare un egoismo terribile,
ma ringrazio Dio di non essere più solo
Anch'io
Stai bene? Si
L'hai sentito anche tu?
Vaffanculo, figlio di puttana!
Credi che lui ci stia ascoltando?
E' ovvio che ascolta
Sempre che sia un lui
Oh, è un uomo, ne sono certa
Come fai a saperlo?
Mi hanno perseguitata
Li conosco i maniaci, fa parte del mestiere
Quale lavoro esattamente?
Modella
Vorresti dirmi che la tua sparizione è programmata?
Beh, non lo so, sono stata addormentata un paio di volte
Lui sa tutto di me Lui è stato nel mio appartamento
Ha preso qualcosa
Si, ha preso i miei vestiti e facilmente anche qualsiasi altra cosa
Facilmente?
ho fatto centinaia di interviste rispondendo alle domande più assurde
Di cosa hai paura..? La tua idea dell'inferno..?
E tu racconti sempre tutto?
E' un gioco di seduzione, a volte dici la verità, a volte invece no
Anche la tua idea dell'inferno?
Questo non gliel'ho detto
Fammi indovinare
Isolamento
Cazzo, maledizione!
E' okay, guardami
Come ti ha preso?
Mi hanno costretto a partecipare a una serata di beneficienza in un locale a Soho
Qualcuno deve avermi messo qualcosa nel bicchiere
Bastardo...
Avevo bisogno di aria fresca, e una mano sulla mia spalla,
che mi spingeva fuori E poi un panno umido...
L'ultima cosa che ricordo era che pensavo
Che speravo che non mi sporcasse col trucco del mio occhio
E tu?
Stavo andando dal Nebraska al Connecticut Ero stanco,
così mi fermai in un'area di sosta Mi svegliai,
perché pensavo di aver sentito piangere qualcuno
Sono uscito per vedere cosa succedeva E poi, e poi, un colpo...
L'hai visto?
L'ultima cosa che mi ricordo...
era l'odore di patate fritte che usciva dal ristorante
Tu...
Ecco qua
Il caffé è tiepido Che hai fatto, sei andato dal dottore?
Aspettavo il mio Mac dal fratello...
Mac..
Facendo gli affari miei Che cavolo è questo?
Hai scopato col mio telefono?
Sarà meglio che fai attenzione alle tue cose, capo
Si, capo
Hey, hai scoperto qualcosa su quella modella? Come si chiama?
Miss Tree
Controlla tutti quelli del club, clienti e personale...
Si, capisco, ma ci sono 700 persone in quel club
E?
Ho 3 teams che ci lavorano Stiamo facendo dei progressi
Non dimenticarti di quelli del catering Ritorna da me
Va bene
So che cosa significano le tracce Si, perché non mi illumini?
Pensa ad una storia
Sei su una spiaggia Alle Hawaii
Oh si, l'acqua è blu
Se sei qui...
che cosa vuoi?
Lo sapevo che mi avreste domandato anche questo
Tu sai che io non sono mai...
stata bene nell'oscurità Non mi piace restare nell'oscurità
E' sempre stata una fobia
Quando fai un safari, solo natura, è così bello, non pensi?
Era anche come una specie di paura qualche volta, anche se mi piaceva
Tutto quello spazio mi faceva uscire dai gangheri
Qui
E' questo quello che vuoi?
Gary
Stai bene?
Sì
Mi ha tagliato i capelli Perché lo avrà fatto?
Lui mette tutto in ordine, viene qui quando vuole e ci controlla
Prendeva dei campioni di sangue?
Hey, mi stai ascoltando, ovunque tu sia!
Qual'è lo scopo di mettersi contro lui?
Hai un'idea migliore?
Diamogli il suo show! Qualunque cosa voglia!
Qualsiasi cavolo di cosa voglia!
Perché ha preso dei campioni di sangue e tagliato i miei capelli?
Non lo so, forse per un test del DNA
DNA.. cosa vuole fare, clonarci?
E' uno scienziato folle, come potrei saperlo?
Dimenticalo, questo non porta da nessuna parte
Allora, che cosa fai?
Quando non sei intrappolato in una cantina
Dormo nelle auto di altre persone
Quando loro vogliono... che guidi le loro macchine
da una costa all'altra, ma loro non hanno il tempo per guidare,
loro usano me Io ho il tempo, io guido
E' un lavoro
Lo è?
Scusa, se fare la modella è un lavoro, lo è anche guidare per un'altra persona
Ho capito perché sono stata rapita
Tu hai un valore, ed io no?
Non sto dicendo che questo non sia incasinato, ma la realtà è che...
La realtà è che senza persone come me che guidino le vostre auto, voi andreste a piedi
E se non ci fossero dei tipi come me, non ci sarebbe
nessuno che paghi ragazzi come te, va bene?
Tu vivi in questa piccola bolla e gauardi giù
la gente che vive nel mondo reale
Sei così piena di tutto questo
Com'è vivere in una bolla?
Sicuro
E non sono...
piena di tutto questo
E non sono...
piena di tutto questo
E non sono...
piena di tutto questo
Noi pensiamo che questa persona usi strumenti video sofisticati,
registratori, cose tipo quello Fai un controllo in tutte le catene di distribuzione locali
e cerca dei clienti che abbiano fatto grossi acquisti
Va bene, ascolta, la prendo Lui fa dei video, ma per cosa?
Vuoi togliere questa cosa dalla mia faccia? Avanti
Lui usa il video come un'arma contro di lei Ora, cosa sappiamo?
Uccide in Aprile
Lascia le ceneri della sua ultima vittima
vicino alla sua prossima vittima
Con delle citazioni sopra deli tarocchi
Come in un rituale
Poesie su carte da tarocchi In Inglese, in Greco
Non vi lascia nessun indizio Lui vi sta fregando
Questo tipo di killer
nel subconscio vuole essere catturato
Questa è la vera ragione per cui lasciano degli indizi alla stampa
il nostro uomo non ci ha lasciato niente di concreto
Non è pronto
Gesù Cristo...
A meno che non siate fortunati o lui faccia una cappella,
mi spiace, lei è da sola Mi spiace
Lui accende una candela
Abbiamo una bottiglia di vino Lui è con me...
Mi aspetta...
Vestiti caldi,
Io non ho caldo, ma mi sento calda dentro
Lo sento
Porta la candela verso di me
La luce... diventa più chiara
Chiara...
Aiuto! Aiutatemi!
Aiuto!
Non toccarla!
Tu sei malato!
Aiuto!
Aiuto, per favore!
No! Aiuto!
Aiuto!
Stai bene E' okay
Jennifer..
Fai un respiro Conta fino a 4
1, 2, 3, 4
Bene, e conta fino a 4
1, 2, 3, 4
Maledetto
Respira, okay
Lo so
Conta fino a 4 Respira
Conta, Jennifer
1, 2, 3, 4
Dove siamo?
Intercapedine...
Il piano terra di questa casa è appena sopra la nostra testa, penso
Andiamo
Perché le cose brutte succedono alle persone buone, vi chiederete?
Questo è il mistero, Mary! Questo è il mistero
Avanti
La batteria è andata
Apri il cofano!
Accendi!
Grazie
Gary! Gary, Gary!
No !
Dannazione! No!
No! No !
Di cosa si tratta esattamente?
Vi sarei grato se indossaste questi guanti, qui dentro
E' una brutta indagine, Mr Dexter
Abbiamo molte domande a cui dare una risposta, capisce?
Si, ho afferrato il concetto di base per il colloquio
Ma dovete capire che le mie dichiarazioni resteranno confidenziali
Sono molto prudente su questo
Leon !
Ti spiacerebbe portarli nel camion prima di Giovedì?
Mr Dexter, voglio dirle che apprezzo la sua posizione,
allora mi lasci spiegarle cosa succederà
Lei chiamerà il suo avvocato ed io le metterò le manette
Andremo in centro, e faremo una chiaccherata lì
Lasciami mettergli i polsini...
Barnett Freel ha la fedina penale sporca, in accordo con il suo W2, tasse statali,
Lavora per lei Quand'è che lo ha visto l'ultima volta?
Barnett Freel..
Martedì
Martedì, voi avete fornito il Club Shine
Ha lavorato per quell'evento?
Si, dovrebbe essere andato dopo le una di notte Un grosso evento
Mi corregga se sbaglio, ma lei paga questo signor Freel 1200 dollari al mese
Allora come fa a spendere oltre 3000 dollari al mese
per sofisticate apparecchiature elettroniche?
Viviamo nell'era della plastica? Che le posso dire?
Lei ha il suo indirizzo attuale?
Oh, è Brooklyn Heights qualcosa, mi faccia controllare
Grazie
Non stiamo uscendo di qui, vero?
C'è sempre una via di uscita
Dobbiamo solo pensare come lui Anticiparlo...
Come lui ha anticipato noi?
Il muro è niente
Ha reso impossibile uscire da qui
ma possiamo passare dai condotti, ho trovato la lima per le unghie
La macchina...
Sta giocando con noi Ci fa vedere il suo potere
Siamo ancora vivi, e finché
Lo restiamo, abbiamo la speranza
Per cosa? Tu non sei sola
Per favore, chi non è solo? Io ero sola da bambina,
Sono andata via da casa perché ero sola Funziona così
Lascialo solo!
Non posso farcela
Immagina lui con te
Chi?
Il tuo amante
Non ne ho uno
Quello nella tua testa
Lui è con te
Ti fa sentire sicura Come?
Accende una candela
Vuole averti vicino
Tu senti il suo tocco
Si
Senti il suo tocco Ora cosa fa?
Lui ti viene più vicino
Tu lo fai avvicinare
e i tuoi occhi sono chiusi, ma puoi vedere la luce
E' parte di te
nelle tue dita, ti dà forza
E la luce è reale
Si
Tutto quello che puoi vedere è fiamma
E non sei sola
Sei nella luce
e non hai paura, non sei sola
Stronzo!
Fottiti!
Quando le porte si sono aperte, non ci siamo mossi
Io volevo farlo
Si
Ho avuto paura che non fosse reale
Che cos'è reale?
Quello che puoi toccare
Chiave numero 4
Questo è quanto
Non farlo
Gary !
Vieni qui!
Cosa è reale? Dimmelo ancora
Quello che puoi toccare
Dannato stronzo malato!
Tu non pensi che io sappia!
Gary! Avanti
Non farlo
Mi dispiace!
No! Non ucciderlo!
Cosa vuoi sentire!
Dimmi cosa vuoi sentire!
Non ucciderlo, ti prego!
Vuoi uccidermi?
Gary!
Gary? Jennifer...
Oh, grazie Signore
Hai supplicato per la mia vita
Mi sono sentita come se avessi pagato per la mia
Non posso smettere di guardarti
Immagino che ti succeda spesso, vero?
Bob posso smettere di toccarti
Nemmeno io
Merda
Credi a questo?
Si, Susan Siamo al 1780 di Carson
E a meno che questo tipo non viva in una cassa, siamo ad un indirizzo fasullo
Merda? Hey, guarda qui
Hey, abbiamo uno splendido panorama! Una splendida vista!
Questo è quello che faremo...
Jennifer Jen...
Sono stanca
Andiamo, ti devi alzare
Non posso
Hey, parlami
Non posso, lasciami dormire
Dai, svegliati, Jen? Puoi sentirmi?
Quel bastardo
Oh, Dio...
Jennifer
Andava bene?
Uno dei migliori
Avevo pensato che avresti aspettato fino al mattino
Per farti un'altra notte di sesso vero
Tu non vuoi farlo mai? Io? Che cosa?
Sperimentare
Lo faccio
Sempre
Tu la possiedi, io la possiedo
Non ti sembra che sia prevedibile per te?
Quello è il punto, dobbiamo prevenire
Ho detto che sarebbe stato il quarto giorno
E' il quarto giorno e lei è pazza di te
E se non volessi finirla qui?
Conosci le regole
L'ultima è durata meno di 3 giorni
Nonc'è niente che non possa essere modificato
Hey, guardami No, no, guardami
Tu hai una faccenda adesso, mentre sei ancora in piena luna di miele
Non lo so, è diverso
Sento che potrebbe essere quella...
Non permettere mai che il gioco cominci a giocare con te
Cosa ti ripeto ogni volta?
Fottere, sempre... Non si fotte mai
Non basterebbe, le cose sono quello che sono
Sono i nastri e gli album che lo rendono migliore
Lo fanno durare per sempre
Giusto? Sì
Hai trovato un buon sistema, mantienilo
Lei vuole che io stia con lei
E riguardo a me?
Potresti fare questo senza di me
Bene, non sarebbe esattamente la stessa cosa, vero?
Noi abbiamo uno schema
Non puoi cambiarlo, anche se noi lo vorremmo
La morte, questa è la cosa eccitante
La redenzione Il resto sono solo preliminari
Allora prendi i sacchetti di plastica
Aiutami a pulire No
Voglio farlo da solo, stavolta
Mi piacerebbe vedere
Non pensi che potrei farlo?
Questa ragazza è speciale, Ben
Sento che sarebbe giusto che lo facessi io
Vuoi metterti alla prova, fratello? Okay
Okay, facciamolo ora Sei pronto?
Si, sono pronto
Mi disoiace, mi dispiace
C'è nessuno?
Si?
Polizia Mr Dexter?
Quale Mr Dexter desiderate?
Benjamin Dexter E' in casa?
Ah, no Posso dirgli che siete passati
Lei è...?
Sono suo fratello
Oh, come è scritto sul furgone
I fratelli Dexter, giusto?
Si
Allora, me la apri questa porta signor Dexter?
Tolgo la catena...
Abitate ancora insieme?
No, questa è la casa dei nostri genitori Mio fratello vive qui
E' un brutto taglio, come se lo pè fatto?
Sta bene?
Si, certo, si, a calcio...
Continui, stava dicendo?
Dicevo che mi fermo qua un paio di giorni, finché sistemano il mio appartamento
E dove sarebbe?
Queens
Senta, il lavello non funziona
Si, mio fratello non lo usa molto questo piano
Non mi avete detto perché siete qui
Stiamo indagando su una persona scomparsa
Una modella Ecco la sua foto
Bella ragazza Che posso fare?
Stiamo interrogando tutti quelli che lavorano per la Dexter Catering
Due minuti
Un paio di domande e siamo fuori dai piedi
Si, certo Desiderate qualcosa da bere?
Volentieri, hai del tè freddo?
Si, penso di si
Lei? Qualsiasi cosa
Okay Scusatemi
Fai con calma
Abbiamo pensato di risparmiarti il viaggio
Certo
Allora, non sei con tuo fratello per il lavoro adesso?
Lo aiuto ogni tanto, e quando ha qualche emergenza
Come la notte di Martedì? Club Shine?
No, non ero lì
Non c'è neanche passato?
No
Va bene Ecco il mio biglietto
Grazie Okay
Oh, lo sai che i playoff sono sul canale 9
Sono i tre quarti Giusto
Ti dispiace se guardiamo il punteggio?
Canale 9?
Si
Splendido
Magari tuo fratello torna quando finisce la partita
Hey, guarda, stiamo vincendo
Va bene
Che scarafaggio schifoso...
Ma che cazzo sta succedendo?
Porca puttana, mettici...
Sono io, devi alzarti, Jennifer.. Jennifer
Devi alzarti, okay? Jennifer, non c'è molto tempo, okay, amore?
Devi alzarti, è finita
E' finita
Finita cosa?
Questo
Non c'è più nessuno che ci tenga ancora qui
Che è successo?
Li ho uccisi poco fa
Loro?
Erano in due Li ho uccisi, certo
Oh, mio Dio!
Non pensavo che lo avrei fatto Uno dei due è entrato e l'ho colpito subito
Gli ho preso la pistola
E dove sono adesso?
Al piano di sopra Dobbiamo muoverci, andiamo
Sono davvero morti?
Ce la fai a camminare?
Se tu mi sostieni...
Ascolta Non ti lascio, mai puù
Dove siamo?
E' una vecchia casa Tra poco usciamo
Sta tranquilla
Hai chiamato la polizia? Non ancora
Dov'è il telefono? Non so
Andiamo
C'è il telefono
No, aspetta, siediti
Questi maniaci di merda ci filmavano
E io voglio trovare quei nastri
Se vanno a finire nelle mani sbagliate...
Va bene?
Gary!
Era ancora vivo!
Hai fatto quello che dovevi fare
Aveva una pistola Avrebbe potuto..
Jen, ascoltami
Non potevi fare altro
Aveva una pistola
Non avrei dovuto lasciarti sola
Potresti venire con me Non toccare nulla
Il telefono non funziona, andiamo dalla polizia
Supponi che non ci credano...
Credere cosa?
Che abbiamo dovuto ucciderli
Non c'è altra scelta
Io penso che ci sia Ce ne andiamo e basta
Andarsene?
Uscire Non dire niente a nessuno
Non c'è nulla che ci colleghi a queste fottute persone
E per le impronte ed i nastri?
Posso pulire questo posto in 5 minuti
Prenderò i nastri, potrei anche bruciarli
Gary...
Torni a casa, e racconti a tutti la verità
che ti sei innamorata di un ragazzo e che sei scappata con lui per una settimana
Se noi viviamo insieme, la gente ci crederà
E' semplice Ce ne andiamo
Siediti Aspettami qui, va bene?
Non pensare a quello che hai fatto
Ancora pochi minuti e saremo fuori
Supplica
Voglio che mi aiuti a pulire
Tu mi appartieni
Si
Dimostramelo
Vedi?
Si
Fottiti!
non è scuro
Non è scuro
Sei una bambina cattiva
Non fare la stupida Dove pensi di andare?
Non sapresti trovare la strada neanche in pieno giorno
Andiamo
Nessuno verrà a salvarti Presto sono lì
Jennifer!
Tanto non puoi scappare
Grazie
Grazie, Jen
Fottiti!
Che cos'è reale, Gary? Eh?
Mettilo giù, Jennifer
mettilo giù
Lo vedi... Sei uscita dalla tua prigione
E' più di quello che puoi dire.. di me
Non ancora in... quello