16 de setembro de 1944.
Dia dois da invasão de Peleliu.
Pensaram que iria ser uma companha rápida,
talvez concluída em dois ou três dias...
Apenas haviam uns 2000 japoneses lá.
O único problema é que havia mais japoneses
que fuzileiros aguardando o desembarque.
Não sabíamos da existência de uma colina
com mais de 500 grutas,
todas elas com visão para a praia.
A resistência japonesa foi tão feroz,
que os fuzileiros não conseguiam desembarcar suprimentos.
Durante o dia a temperatura subia até aos 43º.
E não existia água potável em Peleliu.
Conseguimos ficar bastante tempo
sem comida e sobreviver.
Mas sem água não é possível.
Já antes havia experimentado o que era sede,
mas nunca sede como aquela.
Sob estas condições,
as ordens dos fuzileiros eram cruzarem a pista
no centro da ilha.
Quando avançaram, os japoneses abriram fogo.
Chegar na pista,
foi a mais longa caminhada que acho que fiz.
Foi assustador.
O que tornou aquilo tão assustador
é que não havia nada que pudesse ser feito.
Eu me senti impotente. Eu me senti indefeso.
Não havia nada que pudéssemos fazer.
Foi um show de horrores.
Foi um milagre a 1.ª Divisão de Fuzileiros
não ter sido completamente dizimada.
Anteriormente em O Pacífico...
- Conhecem esse cara? - Bem-vindo a casa Cobber.
Não acredito, quando finalmente chego, você vai para casa.
- Como é isso aqui? - Nem dá para imaginar.
Sigam o homem à sua frente.
And get off that beach.
É agora, rapazes!
Fogo! Fogo!
Mexam-se! Mexam-se!
Sledge, saia da praia. Vamos atacar!
- Deus, Bill. - Porra!
Bill, Bill!
Médico.
Médico!
Estamos ricos, rapazes.
O japa está com um monte de ouro nos dentes.
Teremos que ir até lá amanhã.
O PACÍFICO Parte Seis
Setembro de 1944
.:: TorrentFreaks ::.
Tee, pode ver quem é a essa hora?
Sim, senhora.
É um homem de uniforme, senhora.
Sidney Philip.
Pai, é o Sid.
Espero não tê-la assustado, Sra. Sledge.
Claro que não.
Quem diabos está na minha entrada?
- É o Sidney. - Dr. Sledge.
Há mais tarte no balcão.
Obrigada, Rose.
Quero que fale com franqueza sobre o meu Eugene.
- Como está ele, Sid? - Não massacre o rapaz.
Sra. Sledge,
o Eugene está com um excelente grupo de fuzileiros.
A 1.ª é a melhor.
Eles são ótimos. Se cuidam uns aos outros.
Para além disso, ele está nos morteiros,
O mesmo que eu. Somos os rapazes do cano,
sempre na retaguarda de toda ação,
o que é um bom lugar para se estar.
Não posso dizer o mesmo sobre todos os fuzileiros,
mas não estou preocupado com Eugene.
Está vendo, Pai?
Não foi assim tão complicado, pois não?
PELELIU Setembro de 1944
Médico do 2.º Batalhão, venha cá!
Que diabos está fazendo?
Arrume isso. Se prepare para irmos.
O que viram? Movimentação?
Está tudo calmo.
Viram o Hoosier?
Bem, fomos atacados em força na praia.
Ainda estamos contabilizando as baixas.
- Vamos. - Nem sabemos as nossas.
Maldição, apenas quero um pouco de água.
Tem uma patrulha japa à direita!
É, estão vindo...
Ei, ei!
Alguém encontrou água. Juro por Deus.
- Água. - Encontraram água.
- Aleluia. - Há bastante, rapazes.
É isso aí.
Passe o meu capacete.
Jesus! Cara!
Está envenenada. Os japas a envenenaram.
Ouçam, "armas"! O oficial recebeu nossas ordens.
Muito bem, é o seguinte...
A Divisão irá cruzar a pista às 9:00.
O 1.º e 2.º Pelotões irão na frente,
seguidos pelos "armas" e pelo 3.º Pelotão.
Para determos a artilharia japa temos que chegar nessas colinas,
e a única forma de chegarmos é cruzando a pista.
Quando avançarmos, não parem até terem cruzado.
- Entenderam? - Sim, Capitão.
Alguma questão?
- Precisamos de água, Capitão. - Estou cuidando disso, Cabo.
Peguem vossas coisas e preparem-se.
Voltem às suas posições. Arrumem tudo.
Vamos, 2.º Grupo. Se preparem!
Vamos, "morteiros"!
Arrumem tudo. Vamos!
Temos que cruzar aquilo?
Pare de se lamentar.
Tudo estará acabado quando for sua vez de cruzar.
Os japas odeiam morteiros e bazucas
Assim como atiradores, Leyden.
Quantos japas acha que estão ali em cima?
- Alguém tem papel higiénico? - Sem papel, sem comida,
sem água. Então nem pense nisso.
Um pequeno gole de água? Um borrifo na cabeça?
Tire isso da ideia.
Ainda tenho um pouco de água.
Temos que ir!
Preparem-se! Vamos!
Obrigado.
Vamos! Levem isso.
Você foi promovido.
Vai lhe dar o lugar de observador de morteiro?
É o mínimo que posso fazer pela água.
2.º Grupo, comigo!
Levantem-se.
Peguem nisso. Estamos indo em breve.
Fiquem alerta! Preparem-se!
Ei, a 5.ª também está seca.
Talvez os japas tenham alguma ali.
Como puderam nos enviar para aqui sem água?
Lucky?
Peguem suas coisas. Preparem-se para irmos!
Deus abençoe a marinha.
1.º e 2.º Pelotões, avançar!
Vamos, vamos, vamos!
Vamos!
Vamos, 1.º Grupo! Venham comigo!
- Comigo, 2.º Grupo! - Rápido pessoal!
Pelotão esquerdo, avançar!
Vamos, vamos, vamos! Mexam-se! Vamos!
Sempre os primeiros.
- Certo, vamos cruzar a pista! - Estou atrás de você, Bill.
- Não parem! - Mexam-se! Fiquem baixados!
Armas, vamos!
1.º Grupo, avançar!
- Nos vemos do outro lado! - Vamos!
Vá! Rápido! Vamos!
Mexam-se!
Tirem-no daqui!
Reúnam-se na base.
Vamos, Sledge! Mexa-se!
Vamos.
Ouçam! Vamos cruzar a pista!
Preparem-se para avançar!
Preparem-se para cruzar! Passem a palavra.
É agora! Companhia How!
À esquerda, à direita, avançar!
- Nos vemos do outro lado! - Vamos, fuzileiros!
- Vamos! - Vai, vai, vai!
Mexam-se!
O meu joelho!
Médico, me ajude!
Preparem-se para avançar!
Seibel, avançar! Vamos!
Sonny! J!
Ataque de atirador.
Vamos! Avancem! Vai, vai!
Avançar! Vamos, vamos!
Não parem! Vamos!
Você está bem! Levante-se!
Tem que se levantar! Vamos! Você está bem!
- Avançar! Avançar! - Vamos!
Dói pra caramba!
Estão ouvindo?
Estamos no meio da pista, senhor.
Sob fogo de artilharia.
- Runner. - Precisamos de um ataque aéreo.
Precisamos... De um ataque aéreo.
Para reprimir a artilharia japa...
Da colina
Estão ouvindo?
- Temos que colocar fogo neles. - Vamos buscar ajuda.
Estão ouvindo? Estão ouvindo?
- Acho que não estamos enviando. - Precisamos de um rádio.
Conserte-o. Ouviu? Faça isso.
Sim, senhor.
Leckie.
Castelo Branco, aqui How-4. Estão ouvindo?
- Tenho que regressar. - E Conley?
Traga um rádio e um médico para aqui.
Eu fico com Conley.
- Certo. - Castelo Branco, aqui How-4.
Estão ouvindo?
Ei, eu vou voltar. Vou voltar. Está ouvindo?
Eu vou voltar. Vou voltar.
Vá lá, fique comigo.
Médico! Ei, médico!
- Horário de trabalho é Raio-X-5. - Médico!
Castelo Branco, Castelo Branco, está ouvindo?
Preciso de um médico e de um rádio!
Um rádio? Será mais fácil
com duas latas e a porra de um fio.
Mais 100. Câmbio.
- Me coloque em contato. - Castelo Branco...
Aqui Ack Ack. Estão ouvindo? Drover-King-6...
Precisamos de um ataque aéreo lá. Câmbio.
Temos que sair daqui. Vamos! Vamos!
Vá lá, vamos!
Levantem-no! Mexam-se!
- Você está bem. - Vamos.
- Vá lá! - Vamos!
Oswalt!
Vamos! Vamos!
Médico! Ei, médico!
Médico!
Morteiros, bombardeiem o setor central e ajustem!
Fogo direto...
Atirem no edifício à direita!
Leyden, pegue o atirador à direita.
- Preparado... - Fogo!
- Preparado... - Fogo nos dois!
Pegue o da esquerda!
Fogo direto, 100.
Recarregando.
- Preparado... - Fogo!
- 100! Atirem de novo! - Quatro!
- Preparado... - Fogo!
Vamos, Companhia K! Avançar!
Espalhem-se! Mexam-se!
Para cima.
Parem.
Calma.
Líderes de Grupo,
achem o vosso pessoal e vejam como estão.
Vocês preparem-se e fiquem ligados.
Preciso de uma contagem de munição.
O que houve? O que precisam?
Teremos uma operação antes do anoitecer.
- Aqui têm, rapazes. - Preparem-se.
É tudo que temos. Vão passando.
- É a Companhia Item? - Não, K-3-5.
Tenho que regressar na Baker-1-7.
Sabem onde estão?
Não, não sei. Preciso que leve os feridos na praia.
Não posso. Vamos avançar.
Aguardem até carregarmos os nossos feridos,
depois poderão ir para onde quiserem.
Sim, senhor.
Carreguem os feridos.
Coloquem-nos a bordo.
Liberado aqui embaixo. Pode baixar!
- Saia da frente, senhor. - onde quer esse?
Aqui.
- Limpe isso. - Doutor, a pressão está caindo.
Pressione a hemorragia... Ali.
Tenho uma pressão sanguínea muito baixa.
Esponja.
Ele morreu. Levem-no para baixo e preparem aquela abdominal.
56,
57,
58,
- 59... - Coloque-o aqui com torniquete.
60, 61...
Dextrose. Tome um agora, guarde um para de manhã.
62, 63,
64,
65,
- 66... - O que está fazendo, Daniels?
- Água. - Contando japas.
Um, dois, três...
- Qual é o relatório, Hillbilly? - 81 do Batalhão.
Os 60 estão todos aqui e registrados.
Gunny, preciso de outro homem no ponto de escuta do 2.º Pelotão.
Afirmativo.
Ei, Daniels. Ponto de Escuta do 2.º Pelotão. Vamos.
Consigo contar japas daqui.
Ei, Daniels, ouviu?
- Eu disse... - Gunny. Gunny.
Veja outra pessoa. Preciso do Daniels aqui.
Sim, Capitão.
Doutor, Daniels vem ajudá-lo a contar as ligaduras,
- Talvez deva descansar. - Sim, senhor.
Vá lá, soldado. Deixe outro assumir.
Há tantos para contar.
Eu sei, soldado. Eu sei.
Muito bem, Daniels.
Poderia ser eu contando japoneses que nunca vi.
Mas não é você.
Senhor, hoje ao cruzarmos a pista...
Nunca tive tanto medo.
Todos tivemos medo.
Todos.
Um homem que não tenha medo ou é mentiroso ou está morto.
A história está cheia de guerras
combatidas por cem motivos.
Mas esta guerra, a nossa guerra,
eu quero acreditar...
Eu tenho que acreditar
que cada passo sobre aquela pista,
cada homem que foi ferido, cada homem que perdi...
Valeu a pena porque a nossa causa é justa.
Claro que se essa causa tivesse comida quente e água fresca,
também seria bom.
Descansem, rapazes.
- Achei que precisariam. - Obrigado, senhor.
Ack Ack me deu comissão no canal.
Parece que foi há mil anos.
Hoje se safou bem, Sledge.
Você irá ficar bem.
Lembre seu treinamento.
Sim, senhor.
Ordem para o 3.º Batalhão
fazer um ataque frontal.
O G2 acha que a maior parte das defesas japonesas
estão enterradas nas colinas que ladeiam o vale.
Até conseguirmos uma posição elevada continuarão a massacrar.
Vamos nas colinas!
Vá lá, pessoal!
- Costeletas de porco. - Costeletas? É isso aí.
Cortesia do 1.º 661.
- Já não era sem tempo. - Obrigado.
Vamos, vamos.
O vi lendo ontem à noite.
A minha bíblia.
Escrevendo também.
Não é suposto escrever, sabia?
Dá para os japas informações valiosas se as acharem.
Então, acho que não vou lhes mostrar.
Tem um cigarro?
Obrigado, "Sledgehammer".
"Sledgehammer".
Gostei.
- Jesus Cristo. - Não se preocupe.
Também temos uma alcunha para você, Bill Leyden.
O chamamos de martelo...
Um martelinho para um homenzinho.
Tá certo, Snafu.
Cagada...
Do caralho.
Uma piadinha do homenzinho.
- Gunny, chame alguém dos morteiros. - Sim, Capitão.
Burgie, me veja um observador.
- Sledge. - Você também, Leyden. Vamos.
- 1.º Grupo, sigam-me! - Aguarde aqui, Sargento.
- Montem um perímetro de segurança. - Sim, senhor.
Montem um perímetro de segurança.
Metralhadoras para os flancos esquerdo e direito.
Atiradores voltados para o exterior.
2.º Grupo, 36, vamos.
91 à direita!
Parecem ser duas metralhadoras,
talvez mais.
Preciso ver melhor.
- Sledge, Leyden. - Não, não, vou checar.
- Tem certeza? - Sim.
Preparem-se.
Capitão, para trás!
Atirem neles!
É uma fortaleza lá em cima.
Temos que ir! Para trás!
- Para trás! - Vamos! Vamos!
Para trás!
- O Capitão está chegando! - Cessar fogo!
- Rádio, ligue ao Batalhão. - Sim, senhor.
Castelo Branco, aqui Campo Harper. Estão ouvindo?
Mestre Branco, Ack Ack. Fizemos o reconhecimento.
O objetivo está bastante fortificado.
Abordagens limitadas e fogo defensivo de todos os lados.
Não conseguiremos conquistá-lo sem um elevado número de baixas.
Receberam?
Porra.
Tenho que ir no Batalhão, para mudar essas ordens.
Boa sorte.
Se eu não regressar, a Companhia é sua.
Acha que ele irá regressar?
Se desobedecerem serão presentes a tribunal marcial.
Pessoal, chequem vossas armas.
Mantenham uma bala na câmera.
- Feito. - Acredita nisso do cachorro?
Um cachorro que é suposto detetar um japa antes de mim?
Não acredito nisso.
Agradeço, mas não deixarei que cachorro me faça dormir melhor.
Eu tenho um cachorro.
Chama-se Deacon.
Continue com esse tubo.
Se os japas vierem com baionetas,
você enfia um foguete luminoso neles e foge.
- Acha que consegue fazer isso? - Pode deixar, Gunny.
Estava perguntando para o Sledgehammer.
Sim, Gunny Haney.
Que diabos foi isso?
Ei, rapazes do tubo...
O que foi isso?
Parece um cara com pesadelos.
É melhor ficar calado antes que os japas nos detetem.
Acalmem esse cara.
Maldição, cale-se.
- Não! Não! - Acalme-se!
Segurem-no! Lhe dêem morfina.
Calem esse cara.
Lhe dêem morfina.
Jesus Cristo, quem diabos é?
Segurem-no. Acalmem-no!
Socorro, por favor! Socorro!
Esse cara fará com que sejamos mortos se não se calar.
Segurem-no, segurem-no.
Apliquem um golpe nele.
Socorro!
Muito bem.
Voltem para...
Voltem para as vossas tocas.
Melhor ele que todos nós.
Sledgehammer tem razão.
Tinha que ser feito.
- O que tem? - O que quer?
Quero uma taça Joe.
Ei, pêssego, não vai querer isso?
- Você conseguiu. - Poderia dizer o mesmo de você.
Tentei ir buscar um médico.
- Tentei voltar para junto de você. - Eu sei.
Lucky, eu sei.
Você...
Soube alguma coisa sobre o Hoosier?
Chuckler ainda está naquela maldita ilha.
Ainda deixou um pedaço do que me atingiu no braço.
Acho que nunca mais vou ter que pagar outro drinque
no Buffalo.
Vou buscar café. Quer?
Pode me levar lá em cima?
Preciso de um pouco de ar.
Mudaram nossas ordens.
O Regimento nos quer perseguindo japas na estrada Este.
Não se culpabilize. Você tomou a decisão certa.
- Bom tê-lo de volta, senhor. - Obrigado.
Companhia K, avançar!
Quem estiver lá em cima está sendo martelado.
Deveriam começar a se sentirem melhor
Sentiu isso? Ligaram os motores.
Sim.
Ei...
Vamos para casa, Cobber.
.:: TorrentFreaks ::.