Øen Okinawa,
Det sidste skridt af de allieredes planlagte invasion
af det japanske hovedland.
I hele stillehavet var der sandsynligvis ikke noget
mere forfærdeligt end slaget om Okinawa.
Det var et blodigt helvede.
De fik os til at betale dødeligt,
for hvert eneste skridt vi tog.
Okinawa havde de højeste tabstal
i hele stillehavskrigen.
Ud over de amerikanske og japanske styrker,
blev hundrede tusinder af civile øboer,
såret eller dræbt, fanget af krydsilden mellem de kæmpende enheder.
Ødelæggelsen blev forværret
af de voldsomme regnskyl der fejede hen over øen.
Regnen var så konstant
og muderet så dybt, at man ikke kunne få køretøjer igennem det,
uden de sad fast, hvilket gjorde at man ikke kunne få de dræbte ud.
Så de dræbte blev liggende, og rådnede bare væk.
Man undrede sig, lige som i helvede
får dette aldrig en ende?
Her er jeg, har været herude i over to år
og er stadig midt i en krig.
gad vide hvornår vi slipper væk herfra og kommer ud af dette.
Hvornår kommer vi tilbage til et sted, hvor vi kan have tørt tøj på,
en hel dag
og igen leve som mennesker, i stedet for rotter?
Hvorfor overgir' de sig ikke bare?
Fordi de er japanere.
Vi bliver nødt til at brænde dem ud, en efter en.
De er overalt
Japserne er alle steder.
Det værste ved at behandle de kampsoldater
fra den sidste krig, var ikke, at de var blevet såret, legemeligt.
Det var at de havde fået deres sjæl revet i stykker....
Hvad laver du, Sledgehammer?
Havde tænkt på at skaffe mig lidt japserguld.
- Hvorfor vil du gøre det. - Hvorfor ikke?
Jeg så dig, gøre det.
Lad være! Du skulle ikke gøre det.
The Pacific 9. Afsnit
Jeg kunne nøjes med noget at spise lige nu.
Dette ligner noget forbandet hundelort.
Altid erstatte hæren.
Smitty, Burke, Kom så! Afsted!
- Horeunge. - Kom så!
Er det japanske fanger?
- Nej. - Af den grund, at vi ikke tager fanger.
Hey, tag det roligt.
Det er vores eget artilleri.
De er her fra øen.
De ligner japsere.
Hold så kæft, Kathy.
Kan du da ikke høre?
- De er herfra Okinawa. - Rend og hop.
- Hvad sagde du, Boot? - Navnet er Peck- Tony Peck.
Hey, Pecker, lad mig se det foto af din kone Kathy igen.
- Hun er henrivende. - Tak.
Jeg behøver noget at spille den af til.
Hun er perfekt. "Åh, Kathy."
"Hårdrere hårdrere!"
- Lort. - De nye regnslag er fulde af kemikalier.
- Kemikalier, ad? - Hvilke kemikalier?
De laver dem, med alle mulige forskellige slags kemikalier.
Det lort vil gøre dig syg Rigtig syg.
- Det har jeg ikke hørt. - Du tror måske at de ville fortælle dig det?
Her, tag mit.
Okay, tak.
Semper fi.
Se, hvad vi har her.
Jeg troede ikke at I tog fanger.
Dette er hærens fanger, Boot.
I forbandede aber.
Beskidte små japsere.
Flyt dig, Hirohito.
Flyt dig, din skævøjede bastard, væk!
Skyd ham! - Sid ned.
- Væk! - Sid ned!
Gør det, for fanden, gør det!
- Gør det! - Skyd ham for helvede!
- Skrid! - Sid ned for helvede!
Du kan ikke mishandle disse mænd.
De er beskyttet af Geneve konventionen.
- Skid på Geneve konventionen! Hej hej!
- Hvorfor stopper vi? - Disse mænd forulæmper mine fanger.
Jeg vil ha' hans rang og nummer!
- Få dine hænder væk fra ham. Åh, kom så!
Jeg har kommandoen over disse mænd. Jeg tager mig af dem...
Snakker du japansk?
Jeg er efterretningsofficer.
Jaså, måske skulle du så bruge hovedet
og få flyttet disse mennesker væk fra denne sti.
Hvis du igen slår en fange, får jeg dig for en krigsret.
Dækning! Søg dækning!
Kom så, fremad!
Fortsæt fremad!
Få den radio sat op!
Lige nu! Herind!
Kom så, Mortérerne her over! Kom så i gang!
Bliv nede! Bliv nede!
- Få det MG stillet op! - Er du officeren der skal afløse os?
Jeg er kompagnichef for K-Kompagniet,
- 3'ie Battaljon, 5'te marinere! - Bliv nede!
Vi kunne ikke holde på dem! De har gravet sig godt ned!
Vi har mistet en masse gode mænd, derude
- Hvor er resten af dit kompagni? - Det er resten!
Du kommer til at behøve mere end det!
Som jeg sagde.. Dette er resten!
All right, Mac, Få dem op af bakken!
Kom så, fremad!
Kom nu!
Kom så, folkens! Op af bakken!
Fremad!
- Kom så fremad! - Op af bakken, kom så!
Kom nu derop!
Alle fortsætter!
Første og anden gruppe!
Anden gruppe her! Hamm! Hamm!
- Hamm, her over! - kom så!
Bliv hos mig! Kom så!
Få sat den mortér bundplade op også!
Første gruppe- Første gruppe her!
Bliv nede, for helvede!
- Klar. - Skyd!
Kom så, fremad! - Lort. lad os komme afsted
Lås den fast der. Vær sikker på at den sidder der.
Hurtigt for fanden! - Kom nu.
Vi er ikke i water endnu. Kom nu.
- Klar. - Skyd!
Du vil drukne i det hul, uden en rende til afløbet.
Hva'?
Lav et lille hul i bunden, det hjælper til at holde det tørt.
Hvorfor bekymrer du dig. De er døde i løbet af få dage.
Vil ikke vide deres navne.
Mit navn er Hamm- H- A, to M'er.
Bare brug det, hvis du skal have fat i mig.
Hamm med to M'er.
Nu har jeg noget jeg skal glemme.
Jeg behøver nogle lange tynde nogen.
- Prøv disse. - Jeg har en.
Hej, Kathy. Giv mig de klargjorte skud. Pak nogle flere ud.
Hellige moses
Jesus Christ!
Hvad fanden er det for en stank?!
Lort.
Utroligt.
Start med at grave.
Forbandet hestelort. Oh, pis.
Hvad laver du, menig?
Huller skal være fem yds i bredden.
Sir, der er et lig hernede.
Hele øen er en kirkegård.
Skrub ned i dit hul, og begynd at grave.
Send ham 15 yds længere ned!
Hvordan kan det være at japserne er gravet ned, men vores folk er det ikke?
Affyringsordre 16! Affyringsordre!
Mortér et, skyd!
Mortér tre, Effektskydning, H.E. med de forudindstillede!
Klar!
Skyd!
Kort skud! Kort skud!
Lort.
Kom så, prøv igen.
Klar. Skyd.
- Pis! - Funktioneringsfejl!
Funktioneringsfejl
- Den er armeret. - Afhjælp fejl.
Forsigtig.
Har den.
Check at den står i water! - Prøv igen?
Nej, alle vores forbandede granater er våde.
Fortsæt skydning, for fanden! kom så i gang!
Alle granaterne er våde!
Få fat i nogle flere! Der er ammunition oppe ad vejen!
- kom så! - Klar!
Skyd! - Kom så.
Dice, Hamm, med mig.
Du blir her!
sæt skudkadancen op!
kom så!
kom så.
- Hvad mangler du? - vi har brug for 60 mm granater - H.E.
Venner kommer ind!
Hold inde med skydningen!
- Hey! Den knægt er stadig i live! - kom ned.
- Knægten er stadig i live!
Dækningsild! - kom så.
Han er død, fortsæt.
- Klar! Skyd!
- Klar to! - Skyd!
- Klar tre! - Skyd!
Hvorfor giver vi dem ikke en sikker passage?
Hvad taler du om?
De civile.
Vi burde give dem frit lejde.
En masse af dem hjælper japserne, Hamm.
Den familie gjorde ikke.
Det eneste der betyder noget her, er at dræbe japsere.
Tag den udrustning, Gavanoff.
Ved du at, den første gang du ser folk blive slået ihjel-
Det er noget specielt.
Du bliver vant til det.
Jeg var 15.
En kammerat og jeg "red" på undergrundstog i Brooklyn.
vi kørte gennem en tunnel der var en smule for lille.
Jeg slog min skulder. Han, uha-
Hans hjerne og knogler blev spredt
ud over mit ansigt og bryst.
Sådan noget glemmer man aldrig.
Det er en god ting, at dit hoved er så forbandet hårdt.
Du har ni liv, Bill Leyden.
Hvad er der galt, Kathy?
En dags kampe, og du er allerede udkørt.
Flere overraskelser er på vej, princess.
Japanerne slås for hver en milimeter, nu.
For hver eneste fod vi kommer sydpå
Blir de ondere og ondere.
Du må hellere se at blive ond også, Boot.
Ooh.
Ooh, la la la.
Se, det er en god røv.
Forsigtig, det er mandens kone du taler om.
Mmm.
Wow.
- Yeah. - Jeg vil giftes med hende.
Giftes?
Hvem sagde noget om ægteskab?
Kom med hende.
"Kathy Jones?"
Syntes du sagde at navnet var Peck.
Hun er ikke- Hun er ikke din kone.
Oh, det er humor.
hvad er så den rigtige historie om "Kitty Cat"?
Jeg mødte hende efter jeg var blevet indkaldt.
- Hvad? - Indkaldt?
Hvilke typer marinere er indkaldt?
Hamm, er du også indkaldt?
Nej.
Jeg tror ikke på det.
Det kan overhoved ikke passe at det skår, boller en indkaldt mariner.
- Overhoved ikke - Jeg er ligeglad med, hvad I tror.
De forsvinder. Japserne trækker sig tilbage.
De forsvinder.
K-Kompagni, fremad!
Burgin, 2'en Battaljon er brudt i gennem på venstre flanke.
Vi bliver nødt til at sikre deres flanke.
3'ie deling er reserve!
Første og anden deling danner en skyttelinje.
- Burgin... Første deling, hold tæt sammen!
...Jeg behøver alle de mænd du kan undvære.
kom så! kom så, fremad!
Japserne trækker sig tilbage! Kom så!
- Anden gruppe, fremad. - Hvorfor os?
Fordi din gruppe har forbrugt meget ammunition.
Kom så! Op på den bakke!
Hvis det gør nogen fandens forskel for dig, så kommer jeg med dig.
Så grib en riffel og kom afsted.
Anden gruppe, afsted.
- Efter mig! - pis.
Vi rykker fremad. vi indtager nogle få meter!
Godt. På grund af dig, får vi røven skudt af.
Spred ud på venstre flanke!
Det er på tide at I bonderøve får at se,
- hvad krigen egentlig handler om. - Ikke nu, Bill.
Vi skal bruge flere folk heroppe.
All right! Kom så, fremad!
Åh Gud. Okay okay.
- Okay okay. Bliv på en linje!
Spred ud pas på til venstre
Hold formationen!
Kontroller alt grundigt!
Få hjulpet derovre!
Langsomt, i midten!
Check alt!
Hold jer så langt nede som muligt. Følg efter mig.
Hold afstand.
Første deling, kom op på de klipper!
Snigskytte
Få lagt noget ild, over det mandskab!
Kom så, fremad.
Sig til dem, at de skal prøve at holde det!
Vent på besked!
Glad for at være tilbage, Bill?
Hvad fanden laver vi her?
Civile! Civile!
Kom så. Få dem i gennem.
Kom så, se at komme væk, kom nu.
Sledge, hvad kan du se?
- Hun prøver at give os babyen. - Hvad skal vi gøre?
Lure-mineret! - Åh nej.
Hun er mineret!
Tag hende!
Vi kan ikke flytte os! Få ram på det maskingevær!
Bliv nede!
Hold inde med skydningen!
Hold inde, for fanden!
- Samarit! - Kom herop!
Åh Gud.
Pas på!
Find dækning! - Det er vores.
- Kort skud! - Vores egne idioter skyder på os.
Træ¨k tilbage! Tilbage til den anden bakkekam!
- Kom så! - Tilbage!
Tilbage! Tilbage!
- Horeunger! - Tilbage til samlepunkt!
De har os på kornet!
Afsted!
- Afsted! - Kom så!
kom nu
Det her er noget rigtigt lort!
Hvis jeg nogen sinde finder den forbandede artilleri officer,
som anmodede om alle de lag, skyder jeg ham!
De idioter vil bare gøre det igen.
Hvorfor skød de på os? Fordi et røvhul af en officer har læst kortet forkert,
Og ingen bekymrer sig om os.
- Der er ikke nogen god grund. Vi har sårede her!
Kom derud og få dem samlet op.
Giv mig nogle styrketal.
Få flyttet de dræbte tilbage til opsamlingsstedet.
Klar, løft.
Eugene.
Min hund døde.
Det er jeg ked af..
Han var en god hund.
Hvor gammel var han?
Fik ham som hvalp, for omkring ni år siden,
Måske 10.
De siger at hvert menneskeår,
tæller som syv hundeår?
Tag det rensegrej til anden gruppe.
Min bror sejlede med "Bunker Hill".
Wow.
Skibet blev ramt af to kamikazer.
500 blev dræbt, røvhul.
Hvordan fanden kan de gøre det?
Flyve dem selv ind i et skib?
Kejseren er Gud.
Respekt for Gud.
Hvorfor fanden overgir' de sig ikke?
Jeg håber ikke at de gør det.
Jeg håber at vi kan slå dem ihjel, lige til sidste mand.
- For fanden da, kom med det. - Glem hende.
Du er jo allerede gift, ikke.
Rend mig!
Stop det, Bill. Hej, stop det lort.
Bill. Bill. For fanden da, Bill.
Bill. Hey! Bill.
Hvad fanden er der galt med dig, Bill? Er japserne ikke nok?
Hvad fanden handler det her om?
Det er bare et skide billede, Peck. Skrup af, herfra.
Hun har sendt ham et brev.
Du ved, et brev.
Hvem kommer det ved?
- Vi har ikke brug for det lort, Bill. Tror I jeg behøver det?
Vi behøver det ikke, Bill.
- Bill! Bill! - Åh Lort! Pis
- Sledge! - Samarit!
Bill!
Samarit, Vi har sårede!
- Snafu! - Samarit, Samarit!
- Bill! - Kom så. hold ud, kom nu.
Få ham tilbage til forbindingspladsen!
Afsted.
Hey, Hvorfor tager du ikke et nyere regnslag fra en af de døde?
Det her, passer mig fint.
Mand, jeg tænkte det ville være anderledes.
Anderledes end hvad?
De bøger du læser?
Film du ser?
Nej, -- jeg bare
Jeg siger bare....
Bliv voksen, Hamm.
Rend mig, Sledge.
Hvorfor trækker du ikke bare dig selv ned i hullet, næste gang, hva'?
Og det var ordrene...
Yeah. Du kan også rende mig...
Hammbone lærte noget i rekrutlejren.
Hvor er du fra, Hamm med 2 m'er?
Så nu vil du vide hvor de kommer fra?
Jesus, kan de ikke bare slappe af?
Hvad dato er det?
5'te juni, måske den 6'te.
Vi kommer sku aldrig væk fra den ø.
Hey. Hey.
Hvis du graver det meget dybere,
tror de sku du vil desertere.
vi kom hertil den 1'te april.
Påske søndag.
Narrøve, uanset hvordan I ser på det.
Det er 66 dage.
Vi kommer sku aldrig væk fra denne ø.
Nåh, kom nu, Kathy.
Sommeren er lige rundt om hjørnet,
Så kommer Halloween
Og så er der Thanksgiving.
Se, Jeg er allerede ved at lave din julegave.
Out of the sticks in "fourty-six".
Out of the heaven in "fourty-seven".
The Golden Gate in "fourty-eight".
Oh, pis.
kom herop!
Jeg har brug for en ildleder oppe på toppen.
Sledge, det er dig.
Tag noget telefonkabel med.
Yes, sir.
Hamm, find en spole.
Lort!
Sledge, Hvor i helvede er du?!
- Få så din røv herop! - Yes, sir!
O.P. kommer ind!
Sledge?
- Her. - De bevæger sig rundt derovre.
Kutner så nogle japsere gå ind i hytten,
Til venstre for den store grav.
Jeg vil ha' et skud på den.
Hamm, Kald op.
KC vil ha' et skud på gårdhuset i sektor 2.
Pejling 3-1-0, Afstand 300.
Et Skud, H.E.
3-1-0. 300. et skud, H.E. er på vej.
venstre 2-0. Op 50 og prøv igen.
Venstre 2-0, op 50. Et skud, H.E.
Plet. Markér den position, som "Baker" i sektor 2.
Vent. Vent til de kommer nærmere.
Hold inde! Hold inde!
Jesus, Sledge. Efterlad ham.
Hvorfor det? Han er japser, ikke?
Hold inde! Hold inde, for fanden!
Jeg sagde, hold inde. Hvad fanden laver du?
- Slår japsere ihjel. - du har lige givet dem vores position.
Jeg tror nu, at de har en ret god ide om, hvor vi er.
Jeg sagde "hold inde" og du skulle nu bare observere.
Og så ser jeg dig, med en forbandet revolver i hånden.
Vi er alle sendt herud for at dræbe japsere, er vi ikke?
så hvad fanden er forskellen på, hvilket våben vi bruger?!
Jeg ville bruge hænderne, hvis det var nødvendigt.
Glem det.
Behøver nogle forstærkninger herop.
- Tag det lige roligt. - Rend mig, Eugene.
Yeah, også mig, Shelton.
Fandens, jeg er så skide træt.
Jeg er så skide træt, af denne ormstukne stank.
Først beordrer de os til at rykke frem når vi ikke er mandskab nok,
- Og så beordrer de os til at sidde i vores eget lort. - Hold da kæft.
- De beskyder os med vores eget artilleri. - Hold kæft, altså.
Jeg er så skide træt af, at vi ikke er mandskab nok!
- Jesus Christ! Hold nu kæft! - Idiot!
Hold kæft! Rend mig, Sledge!
- Hold kæft, Shelton! - Rend mig!
Hey, Peck!
Peck, sid ned!
kom nu, i tumper!
- Peck! kom så!
- Peck! - I idioter!
kom så!
- Peck! - Kom og hent mig!
kom nu!
- kom nu, i røvhuller! - Peck!
- Peck, kom så. - kom og hent mig!
- kom så. - kom så!
- Kom og skyd mig, for helvede! - Eugene!
En eller anden.... Kom og hent mig! Kom så! kom så!
Hey, Peck!
Peck!
Bliv nede!
Din dumme bastard. Din dumme...
Din dumme dumme dumme bastard!
Din forbandede idiot!
Din dumme dumme bastard.
Peck. Du er okay, Peck.
- Du er okay. Hey.
hvad fanden skete der?
Hamm er død...
Og Peck er væk.
- I to, få ham ud herfra. - yes, sir.
Få en på øjet, begge to.
Ned af bakken!
Få bagtropperne herop!
Kom så, afsted!
Kom nu, fremad! Find Dækning!
Kom så derop!
Kom bag den indgang
Første gruppe, om bag det affald,!
Rens den bunker!
Første deling, venstre flanke!
- Kom så afsted..! Fremad kom nu!
Op af den bakke!
Maskingevær, op og til højre!
Kom så op ad bakken! kom nu!
her sprænges! - her sprænges!
det kan være en fælde.
Der er skudt masser af mortérgranater herop.
Det betyder ikke noget.
Hvad fanden er der galt med jer to?
- Fundet noget? - Nej
All right, lad os se om vores støvler kan bære os væk herfra.
Hvor er Burgie?
Yeah-ha-ha! Jeg fik ham!
Hvad mener du? Et rent skud.
- Jeg fik mig en japser. - Så du ham falde?
Fandens til skud. Yeah, jeg fik ham.
- Hey, hvad fanden er der galt med dig?
Har du det godt? Hva'?
Dræbt din første japser? Han er en fandens knægt!
Hvad er dit problem? Han er japaner.
Vi er her for at dræbe japsere, er vi ikke?
Check ham lige.
Ser ikke ud som om han har noget som helst.
Burgie.
Hvor har du fået denne, Hammer?
Gunny Haney gav mig den.
Pops.
Den var med ham, lige fra Guadalcanal,
og hele vejen til Peleliu.
Jeg har hørt at Leyden klarede den, hele vejen hjem til staterne.
Den horeunge, - sagde altid at han var den første.
All right, Slut med at slikke solskin. Klar til at rykke videre.
Vi har kastet en ny type bombe over en af de store japanske øer.
- Som slår alle ihjel? - Nej nej nej.
Denne her er anderledes- Udsletter en hel by,
på et splitsekund.
- Hvordan? - Jeg ved det ikke.
Pyt med det, dræbte en masse japsere.
Åh, rygtet siger at messen serverer cola og steaks i aften.
måske endda en film.
Kom så, sid op!
kom så, pak jer tæt sammen!
kom så ombord! afsted!
Vi er på vej hjemad!
Afsted!