Kami menghentikan program ini untuk membawa Anda sebuah berita khusus.
Jepang melancarkan serangan udara ke Pearl Harbour, Hawaii, Presiden Roosevelt baru saja mengumumkan.
Rincian kejadian tidak tersedia. Gedung Putih sekarang sedang memberikan pernyataan.
Kemarin, 7 Desember-
1941, tanggal yang akan dikenang sebagai aib,
Amerika Serikat secara sengaja dan tiba-tiba diserang.
7 Desember 1941-
Adalah bencana militer terbesar di Amerika.
Menandai masuknya AS dalam Perang Dunia II
Yang akan diikuti oleh 6 bulan kekalahan berturut--turut.
Wake jatuh ke tangan musuh. Guam terambil oleh Jepang.
Tentara Jepang menguasai sebagian besar kepulauan Luzon
dan melancarkan serangan ke Filipina.
Setelah 6 bulan insiden Pearl Harbour,
Jepang menguasai salah satu daerah teritorial terluas dalam sejarah manusia.
Pada musim panas tahun 1942 mereka hampir mencapai Australia..
Jangkauan mereka sampai ke sebuah pulau terpencil di Pasifik Selatan-
Guadalcanal.
Di sini, Jepang dengan cekatan membangun lapangan udara.
Jika mereka menyelesaikan lapangan udara tersebut,
Mereka dapat dengan efektif memotong jalur suplai AS ke Australia.
Membuat Amerika Serikat kehilangan pangkalan yang akan digunakan dalam perang di Pasifik.
Pada Agustus 1942, hampir 9 bulan setelah serangan terhadap Pearl Harbour,
Divisi Marinir pertama diberangkatkan dari Selandia Baru.
Menuju pertempuran Amerika pertama dalam Perang Dunia II
Kami tidak pernah diberitahu bahwa kami akan pergi berperang.
Mereka hanya mengatakan bahwa kami akan dikirim ke sebuah
pulau yang dikuasai Jepang, bernama Guadalcanal.
Mereka bahkan menyebutnya Guadalcanar,
mereka bahkan tidak tahu bagaimana mengeja namanya.
Itu adalah sebuah perang yang keji.
Kuberitahu, aku tetap takut sekarang dan itu sudah 67 tahun yang lalu.
Kami tidak tahu bahwa ini adalah sebuah peristiwa penting.
Kita tidak tahu bahwa kami pasukan yang paling depan dari perang ini.
Intinya adalah bertahan hidup.
The Pacific
Part One
Translated by lacerate_swine resync with boribor
Oh, maaf.
Vera? Bob Leckie.
Aku tetanggamu dari seberang jalan.
Aku tahu siapa kau, Bob.
Niatnya aku akan pergi berbelanja, tapi kemudian aku melewati St. Mary's
Dan berpikir aku akan berdoa saja.
Aku bergabung dengan marinir.
Pikir aku akan melaksanakan jatahku.
Kelima dalam barisan.
Yah, kalau aku tidak sempat bertemu kau sebelum berangkat...
Jaga dirimu baik-baik.
Um, tunggu, Vera, biar aku saja.
Oh, terima kasih.
Mungkin aku akan menulis surat padamu.
Baiklah.
Basilone! Di sini.
Permisi, kawan-kawan.
- Aku melewatkan sesuatu? - Nah.
Film belum dimulai.
Jangan bilang aku ketinggalan.
- Chesty datang dan pergi. - Ya, baru saja melewatinya.
Ayolah, apa aku mengacaukannya atau apa?
- Oh, yeah. - Perwira: Perhatian!
Lanjutkan.
Brengsek.
Seragam yang kalian kenakan
Dan emblem jangkar-dan-globe yang kalian sandang
Akan membuat perbedaan antara kebebasan dunia
atau perbudakan daripadanya.
7 Desember adalah hari yang sibuk..
di Pearl Harbor, Hawaii.
Pada hari yang sama, 8 Desember
Di sisi lain dari garis penanggalan internasional,
Di tempat-tempat seperti Guam, Wake,
Semenanjung Malaya,
Hong Kong dan Kepulauan Filipina
Juga telah diserang oleh tentara, angkatan udara
Dan angkatan laut dari Kekaisaran Jepang.
Jepang sedang berada dalam proses
menguasai setengah dari dunia.
Dan mereka bermaksud untuk tetap mendudukinya.
Dengan maut dari udara, darat dan laut.
Tetapi ini adalah apa yang Jepang tidak mengira:
Korps Marinir Amerika Serikat.
Sekarang biarlah Eropa-
Nazi, Mussolini.
Hitler tidak akan menjadi tugas kalian,
Tidak sampai mereka akhirnya kewalahan tanpa bantuan kita.
Pasifik akan menjadi teater perang kita.
Marinir akan bertempur dengan Jepang..
Pada tanah dan rawa-rawa yang namanya tidak pernah kita dengar.
Kalian para NCO,
Kalian adalah otot-otot korps.
Perintah yang berasal dari atasan kalian selesaikan.
Dan kapanpun perang ini berakhir,
Ketika kita telah menyapu bersih pulau-pulau utama Jepun.
Dan menghancurkan sisa-sisa dari kerajaan itu,
Strategi ini akan dimiliki oleh kawan-kawan yang lain.
Kemenangan akan dimenangkan oleh kalian--
Kalian, para NCO,
Dengan pangkat pada lengan dan insting dalam nadi.
Dan darah di sepatu kalian.
Kalian-kalian yang cukup beruntung untuk pulang pada Natal,
Peluk orang-orang yang kalian cintai
Dan bergabung dengan mereka dalam doa untuk perdamaian di bumi
Dan kebajikan terhadap semua manusia.
Dan kemudian melapor kembali di sini
Siap berlayar di samudra Tuhan yang luas.
Dimana kita akan bertemu musuh kita
Dan membunuh mereka semua.
Selamat Natal.
Selamat 1942.
Perwira: Prajurit, atten-hut!
Lanjutkan
Aku yang jawab, Ma.
Pria: Angelo? Angelo?
- Hey! - Darimana saja kalian?
Kita harus jalan kaki dari stasiun dan kemudian tersasar.
Yeah, Manny memilih jalan yang salah. Kau percaya itu?
Masuk sini. Ayo, ayo.
Salute!
Ke sini. Hei, semuanya!
- Ini adalah J.P. Dan Manny! - Semua: Hei!
Hei, semuanya. Apa kabar?
Senang bertemu anda. Senang bertemu denganmu.
- (Berbicara italia) - Terima kasih, Pak.
J.P.
Istrimu begitu cantik!
Andai saja putraku bisa menikahi wanita secantik ini.
- Eh! - Ma!
Manny: Kau terdengar seperti mamaku.
Dia tidak mengerti bagaimana aku bisa lulus sekolah
- Tanpa menetapkan tanggal pernikahan. - Aku bisa.
- (gelas berdentang) - Baiklah.
Semuanya, dengarkan.
J. P. Morgan,
Manny Rodriguez, selamat datang ke kediaman kami.
Kami senang kalian dapat bergabung malam ini.
Sebentar lagi, dua saudaraku akan berangkat untuk melayani negara.
Dan George, kita tidak bisa tidur bertanya-tanya
Apa yang akan dilakukan Kamp Korps Marinir kepada kalian.
Adikku John, kau sudah siap selama bertahun--tahun.
Kau telah menyambangi Filipina dan kembali untuk bergabung dengan marinir
Karena kau ingin menjadi yang terbaik dan pertama masuk
Ketika semua ini selesai,
Katakanlah setahun dari malam ini,
Kita akan duduk di meja ini lagi
Untuk sebuah pesta penyambutan
Untuk kalian semua,
Selesaikanlah pekerjaan kalian
Dan segeralah pulang.
- Salute. - Semua: Salute.
- (Anak tertawa) - Oh!
Itu cannoli untuk para tamu!
- Dia tidak akan bisa menangkapnya. - Ya, kau tahu itu.
Bis ke Rochester berangkat dalam 20 menit.
Silakan siapkan tiket anda
Terima kasih atas tumpangannya, Yah.
Pasti ada cabang pohon atau sesuatu yang terjebak di bawah kemudi.
Mobil ini miring ke satu sisi.
Ech!
Terima kasih tumpangannya.
Oh yeah, tentu.
Kau tidak mengepak banyak barang.
Panggilan terakhir untuk ke Newark 6:45.
Seragam dan pakaian marinir termasuk apa saja dari bayonet sampai kaus kaki.
Aku hanya berharap aku bisa membawa mesin tik.
Tidak mengerti mengapa kau perlu itu.
Oh, aku pikir aku akan berperang saat pagi dan menulis pada malam, ayah.
Tidak terlihat apa-apa.
Oh, kuharap aku tidak perlu as roda baru.
Tidak mungkin aku akan mendapatkannya.
Yeah.
Ada perang yang berlangsung.
Semua orang harus berkorban.
Ibumu bilang aku orang bodoh untuk tidak membeli Ford.
Kuharap dia tidak benar.
Bus 45 dan 73, perjalanan langsung ke New York City,
Loading di depot 5 dan 7.
Itu dia, yah.
Aku harus pergi.
Selamat tinggal, Nak.
Nak--
Eugene, aku- aku minta maaf.
Detaknya masih ada.
Anak itu kecewa, Mary Frank.
Aku ibunya.
Churchill di radio: ... Di Pearl Harbor
Di Kepulauan Pasifik, di Filipina,
di Malaya dan Hindia Belanda
Mereka harus tahu bahwa sekarang taruhannya sangat kritis.
Ketika kita melihat kemampuan Amerika Serikat
Dan Kerajaan Inggris dibandingkan kekaisaran Jepang,
Ketika kita...
...kita telah begitu lama berani menahan invasi.
Gene, makanan sudah siap.
Deacon, kau tinggal!
Kau 18 tahun, Eugene. Kau tidak perlu izin ayahmu.
Aku tidak bisa melawan kehendaknya, Sid.
Kapan kau pergi?
Aku berangkat jam 6 pagi. Kereta ke Atlanta.
Uhh, ini.
Aku punya sesuatu.
"Barrack-Room Ballads" oleh Rudyard Kipling.
Terima kasih, Gene, tapi aku tidak--
Itu hanya jika kau perlu sesuatu untuk dibaca di kereta atau...
Ketika kau berangkat.
Aku berharap kita akan pergi sama-sama.
Yah, jaga dirimu baik-baik, Greaser.
Oh. Kau tidak memiliki perlu khawatir tentang aku.
Dapatkan selagi panas.
Siapkan piring kalian. Siapkan piring kalian.
Hari ini harinya, marinir!
- Ini dia.
Hari ini harinya!
Terus bergerak. Jangan menunggu tempat duduk.
Banyak marinir untuk diberi makan! Jalan jalan jalan!
Cepatlah! Semakin cepat kita makan, semakin cepat kita ke geladak atas,
Semakin cepat kita ke darat. Ayo, marinir.
Ayo jalan, jalan!
Jeruk mau lewat. Hei, ayolah, kawan!
Aku bekerja keras untuk jeruk ini!
- Pencuci mulut! - Oh, hey!
Pastikan kau menyisakan satu untukku.
Aku hanya ingin pergi dari ember berkarat sialan ini! Aku tak bisa mendengar diriku sendiri berpikir.
Setidaknya mereka memberikan makan enak sebelum pengiriman.
Yeah, seperti kursi listrik.
- Tapi kau, Runner? - Ya?
Anda telah memenangkan perjalanan ke surga tropis.
Oh, "Guadal kennel..." "Guadal..."
Aku masih tidak bisa mengucapkannya.
Yeah, apa pun namanya, kalian beruntung ada aku di sini
Karena aku akan menaklukkan satu resimen pasukan Jepun sendirian!
- Bagaimana kau berencana melakukan itu, Sersan York?
Bariskan mereka, buat berlutut. Seperti menembak kalkun.
Aku rasa akan sedikit lebih rumit dari itu.
Tidak, itu akan menjadi seperti menembak kalkun.
Bisakah seseorang mengingatkanku lagi mengapa kita berada di sini?
Kita di sini untuk menjaga Jepang tetap di luar Australia.
- Tidak, kita di sini untuk menahan Jepang- - Sesuatu tentang ...
Bukan, teman-teman, teman-teman, Profesor Leckie, beri kami pencerahan.
Ingin tahu mengapa kita di sini?
Mm--hmm.
"Tanpa tanda, beranilah penarik pedang
Dan tiada meminta alasan, hanya demi negaranya"
Pria: Minumlah! Kesempatan terakhir mendapat air segar!
- Berikan kembali rokokku. - Leckie, kau harus menghentikan ini.
Ayo, anak-anak. Semua orang di dek.
Ayo jalan!
Dek sekarang!
Bereskan sekarang. Ambil peralatan kalian.
Semua ke geladak atas untuk briefing pra-pendaratan.
Lupakan semua omong kosong yang kalian pernah dengar tentang Jepang.
Mereka dapat giliran mereka. Sekarang giliran kita.
Pengkhianat keparat mungkin telah memulai perang ini,
Tapi aku berjanji pada kalian kita akan menyelesaikannya!
Semua: Ya!
Para monyet-sipit ingin menggunakan pulau sialan itu
Dengan landasan udaranya untuk membunuh kita!
Kita akan tarik tentara Jepun yang masih hidup
Dari lubang kotor mereka dengan testis kuning mereka.
Mata mereka akan berputar ketika pesawat Amerika pertama
Mendarat di lapangan udara mereka!
Kepala dalam perahu!
Mendarat ke pantai. Terus bergerak sampai kalian bertemu di titik sasaran utama.
Kalau kalian melihat pasukan Jepang, bunuh mereka semua!
Semua: Ya!
- Ayo! - Habisi mereka!
Ayo, bergerak! Tangan di vertikal, kaki di horizontal.
Tetap rapatkan! Ayo!
Tangan di vertikal di bawah sana!
Aku benar-benar bisa menggunakan yang kaku sekarang.
Habisi mereka, angkatan laut!
Landaskan di pantai! Menyebar!
Pria: Baiklah, pergi sekarang!
Jalan jalan jalan!
Ke pantai, ke pantai!
Apa yang membuat kalian begitu lama?
Selamat datang di Guadalcanal.
Man: Pindahkan ke pantai, marinir.
Ah, dapat kau sekarang, brengsek.
Hei, sekarang apa yang harus dilakukan?
Aku rasa penduduk pulau menggunakan parang atau batu.
Coba gunakan otakmu, Chuckler. Ini besar dan seperti batu.
Hei, Johnny Reb.
Pria: Sebagai pertimbangan, Kopral Dobson mengatakan
Jepang mungkin telah meracuni kelapa-kelapa.
Mereka meracuni satu miliar kelapa?
Sialan! Tanganku!
- Permisi. - Brengsek!
Apa yang terjadi? Hei, doc!
Intelijen mengatakan Jepang pindah kembali ke dalam hutan.
Bersihkan pasir dari senjata kalian. Kita bergerak dalam tiga menit.
Mari berburu orang Jepang.
Oh!
Gibson, kau tak apa-apa?
Sial, tak apa.
Kau baik-baik saja?
Terima kasih.
Bajingan terkutuk.
Tetap berjalan.
Pria: Berlindung!
- Pergi pergi! - Pria: Hentikan tembakan!
Tahan tembakan! Tahan tembakan!
Pria: Sial.
Ia pergi buang air. Seseorang mulai menembak.
Apakah ia mengatakan sandinya?
Aku tidak tahu.
Mari jalan.
Kita akan bergerak ke atas bukit.
Kita jalan!
Jameson: Corrigan, Stone, sini.
Kita hanya mengejar-ngejar angsa, anak-anak.
Itu 5th Marines di lapangan terbang.
Sepertinya kita berhasil mengambil lapangan terbang.
Kalau begitu, mari kita pulang.
L.P di 300 yard, tanpa tembakan, dua jam pengawasan.
Mari kita asumsikan Jepang sedang mengawasi sekarang,
Bersiap untuk menyerang kita.
Asumsi?
Mereka memang mengawasi.
Biarkan para bajingan kuning kecil datang.
- Jesus Christ. - Tak bisa dipercaya.
Demi Tuhan, bisakah kau membayangkan sedang berada di salah satu kapal itu?
Seperti perayaan 4 Juli.
Kawan-kawan? Amunisi 30 kal.
Terima kasih.
- Berharap itu adalah kapal Jepun sialan. - Memang-- harus begitu.
Itu Admiral Turner menghancurkan seluruh armada Jepang.
Ke dasar selat
Aku suka optimismemu.
- Ooh - Kita menghabisi mereka.
Bangsat. Kemana kapal-kapalnya?
Pergi.
Kita kehilangan empat kapal. Turner membawa yang selamat
dan menuju laut lepas.
Hanya ada kita untuk sekarang.
Elliot dengan Turner?
Dia menabrak heridship.
Mereka tidak bisa mengendalikan api, jadi mereka menenggelamkannya.
Bon voyage.
Yeah, dia tenggelam dengan setengah amunisi batalion,
Kebanyakan grub kita dan suplai obat-obatan
Dan semua lap pantat kita.
Buat pertahanan, marinir!
Mulai membuat.
1st Squad, kesini!
- Di sini. - Hei, Phillips.
Mau?
Anggur Jepang yang tertinggal.
Terbuat dari kencing keledai tapi tidak terlalu buruk.
Angkatan Laut Jepang persis di depan mata, Philips
Jika tidak sekarang, kapan lagi?
Kau tidak bisa melawan mereka sambil mabuk, jangan melawan mereka sama sekali.
- (Batuk) - There you go.
Pria: Lampu jaga keluar! Beritahu yang lain!
-- Merokok lampu keluar. -- Merokok lampu keluar!
Lampu jaga keluar!
- Apa apa? - Tetap menunduk! Tetap menunduk!
Mereka hanya mencoba untuk mengetahui posisi kita, jadi tahan tembakan
Tahan tembakan. Mereka hanya mencoba untuk menemukan posisi kita.
Tahan tembakan.
Jaga kepalamu!
Mereka hanya mencoba menemukan posisi kita.
Tahan tembakan.
Corrigan: Demi Tuhan.
Mereka ada ribuan.
Pria: Seluruh angkatan perang Kekaisaran Jepang.
Kalian berempat di sini.
Perkebunan kelapa menggunakan teluk sekitar 10 mil ke atas.
Mereka mungkin menuju ke sana.
Jangan begitu nyaman dalam lubang kalian.
Pasang di sepanjang sini. Perhatikan seberang.
Ayo- pasang pertahanan disini.
Pria: Bagus, terus pasang.
Terus.
Corrigan: Kompi A mendapat kontak.
Tiga kilometer arah timur.
Hancurkan setiap surat yang kalian punya dengan tanggal...
Atau alamat.
Pria: Ada gerakan! Ada gerakan!
Hei, lihat lihat lihat!
Kembali ke posisi kalian!
- Pria: Hanging! - Tembak!
Mereka memutari kita! Bertahan!
Oh, kita harus pindah! Kita harus pindah!
Kita harus pindah ke sayap kiri!
Tahan!
Ayo!
Ayo, hanya beberapa meter lagi!
60, ikuti aku!
Pindah ke posisi depan!
Skipper! Skipper, kau baik-baik saja?
Sialan.
Dia tidak bisa lagi. Ayo! Terus bergerak, terus bergerak!
Naik ke sini!
- Oh, bangun! - Bergerak!
Di kiri, angkat! Arahkan kesana!
Disana!
- Aaaah - Kita harus pindah! Kita harus pindah!
- Kita harus terus bergerak! - Yeah! Yeah!
Oke, ayo pergi! Ayo!
Blok mereka ke kanan, brengsek! Blok mereka ke kanan.
Dapat satu keparat berlari!
Baiklah, siap? Go go go!
Bersih!
Ahhh!
Pria: resuplai amunisi di tempat pengumpulan.
Smitty, resuplai di garis belakang.
Hei, amunisi.
Lihat mereka semua.
Maksudku, kita- kita- kita menghabisi mereka.
Mereka terus saja datang.
Seperti menembak kalkun.
Beruntung.
Ada satu yang masih hidup disini.
Tusuk pin dalam tubuhnya, Doc.
- Sial! - Monyet kuning brengsek!
- Sial.
Pria: Mari kita bersenang--senang dengan yang keparat itu!
- Ahh! - Terima itu, keparat!
- Woo! - Ahhh!
Ahhh! Ahhh!
Mana dojomu sekarang?
- Lari, brengsek!
Marinir: Hei, untuk apa kau lakukan itu?
Pria: Kumpulkan surat-surat untuk S2.
Demi Tuhan, baunya.
Mereka bunuh Rivers,
Morley, Abbott,
Marton, McDougal.
Stanley buta.
Kapten Jameson dicopot.
Lebih baik aku mulai menulis surat untuk keluarga mereka.
- Mau rokok? - Thanks.
- Oh, Jeurgins? - Pak?
Kerja bagus berpindah- pindah tadi malam.
- Pak. - Kau naik pangkat menjadi kopral.
Yah, kita sudah kehilangan Lew.
"Ya, Bu, saya seorang kopral."
Oh, sialan, mereka pasti yang menaklukkan Guam.
Luar biasa.
Leckie: "Dear Vera,
Sepertinya sudah lama sejak kita bertemu di luar St. Mary's.
Tugas besar ini yang untuk Tuhan dan negara.
Telah mendaratkan kami di sebuah surga tropis,
Di suatu tempat yang mungkin Jack London sebut sebagai
Terrible Solomon's.
Ini adalah taman eden.
Hutan yang memiliki keindahan dan teror di dalamnya,
Yang paling mengerikan adalah manusia.
Kami telah bertemu dengan musuh dan belajar tidak banyak tentang mereka.
Namun, aku telah belajar beberapa hal tentang diriku sendiri.
Ada hal-hal yang dapat dilakukan manusia satu sama lain
Yang dapat menenangkan jiwa.
Adalah satu hal untuk mendamaikan hal-hal seperti ini dengan Tuhan,
Hal lainnya untuk mendamaikannya dengan diri sendiri.
Berapa lama kau telah mendapatkan luka ini?
Seminggu.
Ingin mendapatkannya benar-benar matang untukmu.
Betapa baik.
Lain kali jangan biarkan luka itu menunggu lama.
Pria: Ini adalah yang mereka sebut Guadalcanal.
Runner: Akhirnya, bala bantuan.
- Pagi anak-anak, - Lihat, itu Chesty Puller.
Lihat para 7th, berdandan untuk sekolah minggu.
Hey, kalian lupa untuk menyetel alarm?
- Yeah, darimana saja kalian? - Berjemur matahari di Samoa.
- Menggoda pacar kalian. - Semua: Oh!
Hoosier: Aku punya pacar? Beruntung sekali.
Nakal, sama seperti kau.
Hey, Kolonel Puller, kemana Anda pergi?
Tokyo. Mau ikut kami?
Tidak tahu, jalannya jauh, Pak. Jangan lupa surati kami kalau tiba disana!
- Tentu! - Kalian minggir saja.
- Marinir sebenarnya sudah datang - Dan telah ada untuk sekian lama!
Semua: Yeah!
- 7th marines! - Selamat datang di perang, kawan.
Kalian lihat mereka?
Mereka tampak seperti baru melalui alat pemeras.
Itu salah satu cara untuk menggambarkannya.
"Salam sukses, Ayah.
Ps: Ibumu ingin tahu
Jika kau ingin kami untuk mengirimkan pakaian biru mudamu."
Pasti mengira kita banyak mengadakan pesta dansa disini.
Hei, jika kita mendapat satu, Maukah jadi kencanku?
Kau jelek. Aku ingin Hoosier.
Mengambil nomor.
Hei, Johnny Reb, giliranmu.
Yang satu ini dari seorang teman lama dulu di mobile.
"Dear Sid, aku harap ini sampai sebelum ulang tahunmu.
Kau tidak akan mengenali rumah sekarang.
Ribuan pekerja mengalir ke galangan kapal.
Teluk itu hitam sekarang karena banyaknya u-boat.
Adik perempuanmu dan aku pergi-"
- Adik perempuan? - Semua: Aww!
"Adikmu dan aku pergi untuk melihat puing-puing kapal yang mereka tenggelamkan.
Dia mengkhawatirkanmu tentu saja, tapi kukatakan kepadanya
Seorang Greaser seperti dirimu terlalu berharga untuk Jepang.
Yang benar adalah, kau yang beruntung, Sid.
Kau tidak akan pernah memiliki pikiran
Bahwa kau biarkan keluargamu, teman-temanmu,
Dan negaramu kecewa.
Karena itulah yang Aku takuti."
Bersiap! Patroli bersenjata, berdiri.
- Ayo pergi. - Pria: Baiklah, itu saja.
Hei, selesaikan.
"Jadi aku akan meninggalkanmu mengetahui bahwa seperti kata puisi,
'Kau orang yang lebih baik daripada aku, Gunga din.'
Temanmu yang patuh dan setia, Eugene Sledge"
Jadi temanmu ingin menjadi seorang marinir?
Ya, tetapi ayahnya tidak membolehkannya. Dia punya kelainan detak jantung.
Ah, kelainan detak jantung.
Kapan ulang tahunmu, Sid?
Beberapa minggu yang lalu.
Berapa umurmu?
18.
Selamat ulang tahun.
*Happy birthday to you*
Semua: *Happy birthday to you*
*Happy birthday, dear Phillips*
*Happy birthday to you.*
Runner: *How fucked are you now?*
Semua: *How fucked are you now?*
*How fucked are you now?*
Runner: *You're surely fucked now.*
==one.devs==