1
00:00:04,410 --> 00:00:06,380
Janar 1943,
2
00:00:08,631 --> 00:00:10,690
tė mbijetuarit e betejės sė Gudalcanalit
3
00:00:10,932 --> 00:00:12,570
u dėrguan nė Melbourne, Australi.
4
00:00:15,453 --> 00:00:18,730
Kėtu ata do tė mirrnin veten dhe
do tė prisnin ndėrsa Shtetet e Bashkuara
5
00:00:18,770 --> 00:00:21,120
rindėrtonin forcat e armatosura.
6
00:00:22,029 --> 00:00:24,370
Pavarėsisht fitores nė Gudalcanal,
7
00:00:24,490 --> 00:00:28,820
Japonia akoma mbante njė territor tė gjerė
qė rrethonte atdheun e tyre.
8
00:00:29,829 --> 00:00:32,693
Do tė duhej mė shumė se njė vit pėr
tė ngritur njė forcė tė mjaftueshme
9
00:00:32,730 --> 00:00:36,160
pėr tė filluar ofensivėn tjetėr
tė madhe amerikane nė Paqėsor.
10
00:00:38,969 --> 00:00:42,001
Ndėrkohė qė marinsat arritėn nė Melbourne,
11
00:00:42,121 --> 00:00:44,870
lajmet pėr suksesin e tyre
kishin mbėrritur mė pėrpara.
12
00:00:45,546 --> 00:00:46,861
Kur mbėrritėm nė Melbourne
13
00:00:47,363 --> 00:00:50,750
ata na thėrrisnin "Shpėtuesit e Australisė".
14
00:00:51,770 --> 00:00:54,630
Dhe e dinė ēfarė, tingėllonte
ėmbėl nė veshėt tanė.
15
00:01:05,841 --> 00:01:07,287
Kur mbėrritėm nė Melbourne,
16
00:01:07,407 --> 00:01:11,466
nuk ja kishim fare idenė se si
mund tė ishin australianėt,
17
00:01:11,484 --> 00:01:14,120
apo si do tė ishte ai vend.
18
00:01:14,868 --> 00:01:18,164
Gjithēka dinim ishte se kishim zbarkuar nė parajsė.
19
00:01:19,676 --> 00:01:21,525
Duhet ta keni parasysh
20
00:01:22,064 --> 00:01:24,730
qė bėrthama e ushtrisė Australo-Zelandeze
21
00:01:25,071 --> 00:01:26,949
ishte nė Afrikė dhe...
22
00:01:27,069 --> 00:01:30,160
pra kishte mungesa nė burra.
23
00:01:30,924 --> 00:01:35,143
Dhe gjithė kėtyre vajzave nuk ju ishte
vardisur njeri pėr njė kohė tė gjatė
24
00:01:35,263 --> 00:01:37,550
dhe ne u pėrpoqėm tė bėnim njė punė tė mirė.
25
00:01:40,173 --> 00:01:42,661
Vė bast qė kjo ishte dita mė
e bukur qė kemi pasur ndonjėherė.
26
00:01:42,877 --> 00:01:44,182
Ishte perfekte.
27
00:01:50,444 --> 00:01:52,580
Tė kalonte shpesh nė mendje
28
00:01:52,613 --> 00:01:56,130
qė kjo parajsė ku ndodheshim nuk
do tė zgjaste pėr shumė kohė.
29
00:01:56,862 --> 00:01:59,240
Ne ishim akoma amerikanė dhe marinsa
30
00:01:59,453 --> 00:02:02,903
dhe e dinim qė ishim nė luftė...
31
00:02:03,550 --> 00:02:07,107
e dinim qė do shkonim nė tė shumė shpejt.
32
00:02:08,779 --> 00:02:11,410
Se ku nuk e dinim, por e dinim qė do tė shkonim.
33
00:02:20,143 --> 00:02:22,049
Na ka pėrpirė xhungla dhe
34
00:02:22,169 --> 00:02:24,049
5,000 japonezė po presin tė na vrasin.
35
00:02:25,110 --> 00:02:27,797
- Pra japonezėt na kanė rrethuar.
- Kjo po tė shqetėson?
36
00:02:27,834 --> 00:02:30,839
Marina japoneze shėtit ditė e natė
nė kėtė vend dhe po na "suvaton".
37
00:02:31,485 --> 00:02:33,833
Shoku... shoku, duhet tė shkojmė!
38
00:02:33,953 --> 00:02:35,466
Shpejt shoku, shpejt!
39
00:02:43,293 --> 00:02:48,758
Batalioni ynė do tė bashkohet me atė tė Hannekenit
nė pozicionet e vjetra nė jug tė fushės sė aviacionit.
40
00:02:49,049 --> 00:02:50,562
Ata mund ta heqin Hannekenin,
41
00:02:51,031 --> 00:02:53,116
Dhe kjo do tė na linte tė vetėm
42
00:02:53,236 --> 00:02:55,137
tė vetmuar nė front.
43
00:02:55,785 --> 00:03:00,133
Keni tėrė ushtrinė japoneze tė dreqit
qė po dyndet drejt jush, marrje.
44
00:03:01,522 --> 00:03:03,166
Japonezė majtas, po vijnė!
45
00:03:15,828 --> 00:03:17,865
Tė kam rekomanduar pėr Medaljen, John.
46
00:03:18,128 --> 00:03:21,274
Zotėri a e solli kush rreshterin Rodriguez mbrėmė?
47
00:03:26,919 --> 00:03:29,520
Mblidhni pajimet dhe bėhuni gati tė jeni gati.
48
00:03:29,640 --> 00:03:31,707
Mė sė fundi po ikim nga ky dreq vendi.
49
00:03:32,421 --> 00:03:35,551
Pra, sa keq ishte?
Sepse dėgjova qė ishte keq.
50
00:03:36,246 --> 00:03:37,082
Nga kush?
51
00:03:37,202 --> 00:03:40,171
Para se tė vinit kėtu, ja kishit dėgjuar
tė paktėn emrin kėtij vendi?
52
00:03:40,291 --> 00:03:43,330
Tė gjithė kanė dėgjuar pėr Guadalcanalin
nė Divizionin e 1rė Marins.
53
00:03:43,846 --> 00:03:45,367
Jeni heronj nė shtėpi.
54
00:06:28,494 --> 00:06:38,494
The Pacific
Pjesa e tretė: Melbourne
55
00:06:54,794 --> 00:06:57,695
Heronj! Heronj!
56
00:06:57,730 --> 00:07:00,732
Mirėseerdhėt nė Australi, shokė!
57
00:07:02,901 --> 00:07:04,668
Ēfarė dreqin ėshtė kjo?
58
00:07:13,010 --> 00:07:15,944
Shumė mirė, shumė mirė!
59
00:07:18,715 --> 00:07:21,248
Urra pėr Jankit!
60
00:07:21,282 --> 00:07:23,383
- Urra!
- Mirėseerdhėt kėtu!
61
00:07:23,418 --> 00:07:25,652
Mirdita bukurosh!
62
00:07:29,724 --> 00:07:32,025
Ju duam!
63
00:07:32,059 --> 00:07:34,728
Mirdita shoku!
64
00:07:38,933 --> 00:07:41,835
E beson kėtė?
65
00:07:41,869 --> 00:07:43,770
Vdesim pėr ju!
66
00:07:43,804 --> 00:07:47,040
Vdesim pėr ju!
67
00:08:02,286 --> 00:08:04,387
Sa japonezė vratė, janki?
68
00:08:04,507 --> 00:08:06,188
Vratė shumė japonezė?
69
00:08:06,776 --> 00:08:09,260
Vratė ndonjė japonez?
70
00:08:18,615 --> 00:08:21,103
Jepini! Zbrazini kamionat!
71
00:08:23,070 --> 00:08:25,337
Gjeni zonėn e kompanisė suaj!
72
00:08:25,372 --> 00:08:28,139
Ku jemi?
73
00:08:28,174 --> 00:08:30,675
Vazhdoni lėvizni!
74
00:08:32,208 --> 00:08:34,277
Sigurohuni qė keni marrė pajimet!
75
00:08:35,446 --> 00:08:37,680
Gjeni zonėn!
76
00:08:39,109 --> 00:08:42,044
Vazhdoni lėvizni deri nė fund!
77
00:08:46,613 --> 00:08:49,147
Shpejt! Gjeni zonėn!
78
00:09:00,526 --> 00:09:03,827
Siguroni pushkėt M1 tani!
79
00:09:05,029 --> 00:09:07,564
Andrews, ti ke mensėn. Lėviz!
80
00:09:07,598 --> 00:09:10,699
Nuk ėshtė fushė bejsbolli.
81
00:09:11,835 --> 00:09:13,569
Bėni kujdes!
82
00:09:13,603 --> 00:09:15,637
Bėni kujdes!
83
00:09:15,672 --> 00:09:19,273
I gjithė personeli nė mbėrritje,
kjo ėshtė zona e mbledhjes.
84
00:09:19,308 --> 00:09:21,609
Do tė drejtoheni nga kompania juaj.
85
00:09:21,643 --> 00:09:24,578
Skuadra e 1rė, lėvizim!
Merrini ato pakot!
86
00:09:30,852 --> 00:09:33,688
Oh, nė dreq shkofshin!
Do tė fle pėr ca ditė.
87
00:09:37,224 --> 00:09:39,058
Bėn mirė ta shohėsh kėtė.
88
00:09:40,226 --> 00:09:42,160
P.U ėshtė dorėzuar.
89
00:09:42,194 --> 00:09:43,894
Mund ta bėjnė kėtė?
90
00:09:43,928 --> 00:09:46,199
Tė gjithė po ja mbathin.
Askush s'po i ndalon.
91
00:09:46,234 --> 00:09:48,034
Oh, duhet tė marr pjesė dhe unė.
92
00:09:48,068 --> 00:09:51,137
- Uau, liri!
- Nė rregull.
93
00:09:51,171 --> 00:09:53,939
Melbourne po vijmė!
94
00:09:53,973 --> 00:09:55,574
Shkojmė pėr xhiro rrugėve.
95
00:09:55,608 --> 00:09:58,209
Hej, shoku, pusho pak! Mirė?
97
00:10:11,088 --> 00:10:12,555
Kam diēka.
98
00:10:14,557 --> 00:10:17,091
Ėshtė si kisha e Shėn Markut nė Woodward.
99
00:10:17,125 --> 00:10:19,561
Tė Gjithė Shenjtorėt nė Hermitage.
100
00:10:19,595 --> 00:10:23,163
Ėshtė e pastėr si ēdo kėmbanė kishe.
101
00:10:29,437 --> 00:10:31,171
Drejt fare! Provoje njėherė!
102
00:10:31,206 --> 00:10:33,172
- Ėshtė mrekulli!.
- Mė falni!
103
00:10:33,206 --> 00:10:35,774
Birrat?
104
00:10:35,809 --> 00:10:39,408
Kėtu, kėtu dhe kėtu.
105
00:10:42,245 --> 00:10:44,480
Uiski,
106
00:10:44,514 --> 00:10:46,782
Xhin,
107
00:10:46,816 --> 00:10:48,516
Rum,
108
00:10:48,551 --> 00:10:50,079
Vodka,
109
00:10:50,199 --> 00:10:51,750
Konjak,
110
00:10:52,032 --> 00:10:54,788
Brandy, bourbon
111
00:10:54,822 --> 00:10:57,557
Dhe vermut.
112
00:10:58,636 --> 00:11:03,094
- Dhe ēfarė emri i vė kėsaj...
- Njė Blockbuster.
113
00:11:03,129 --> 00:11:05,830
Do tė na nxjerrėsh probleme sonte, shoku.
114
00:11:10,601 --> 00:11:13,703
- Ja pėr ty, Manny.
- Pėr Mannyn!
115
00:11:25,981 --> 00:11:28,882
S'ma merrte mendja qė do ta rrėkėlleje shoku!
116
00:11:28,917 --> 00:11:31,688
Tani mund tė rrekėllej gjithēka!
117
00:11:31,808 --> 00:11:34,016
A nuk duhet tė ishe nė Afrikė
duke luftuar Rommelin tani?
118
00:11:34,136 --> 00:11:35,951
Dikush duhet ta mbajė paqen kėtu,
119
00:11:36,071 --> 00:11:38,690
Qė ju jankit tė keni mikpritjen e duhur.
120
00:11:38,725 --> 00:11:41,506
Ca si shumė prej jush kėtu tani.
Sapo erdhėt sot?
121
00:11:41,544 --> 00:11:43,319
- Duhet tė jenė mijėra.
- Dhjetra mijėra.
122
00:11:43,439 --> 00:11:44,996
Sa janė shoku?
123
00:11:45,030 --> 00:11:47,665
Mjaftojnė pėr njė skuadėr kriketi.
124
00:11:47,699 --> 00:11:50,916
Mjaftojnė qė tė na thajnė birrėn
dhe tė na marrin nė qafė vajzat.
125
00:11:51,036 --> 00:11:54,315
Duhet tė jesh dashnorja mbretit pėr tė gjetur
njė taksi qė ju s'e keni marrė.
126
00:11:54,435 --> 00:11:56,974
Do thoja qė duken mė shumė
si njė bandė ngatėrrestarėsh.
127
00:11:56,354 --> 00:11:59,443
Sapo hedhim njė hap dhe kemi njė janki dreqi.
128
00:12:02,987 --> 00:12:06,690
Mė duket se ky ėshtė njė janki qė
s'do na nxjerrė mė telashe.
129
00:12:06,725 --> 00:12:08,659
Hej, po tė mos ishte pėr ne
ju do tė pinit sake tani
130
00:12:08,693 --> 00:12:11,228
Me ca shkopinj tė ngulur nė bythė, trapa.
131
00:12:15,299 --> 00:12:17,266
Okay okay, mjaft mė!
132
00:12:17,301 --> 00:12:19,435
Po, po ju jeni tė gjithė trima qė na shpėtuat.
133
00:12:21,438 --> 00:12:24,740
Pse nuk ikėn nga kėtu?
134
00:12:24,774 --> 00:12:28,177
Ky ėshtė bėrė tapė
dhe gjėja e parė qė bėn ėshtė sherr.
135
00:12:28,212 --> 00:12:31,446
Njė tjetėr idiot i dehur qė kujton se mund tė luftojė.
136
00:12:31,481 --> 00:12:34,281
Na le tju qerasim me ca gota.
137
00:12:34,315 --> 00:12:37,016
Pėrndryshe ēfarė zotash shtėpie jemi?
138
00:12:37,051 --> 00:12:39,852
Alan, edhe ca gota pėr kaubojėt janki.
139
00:12:50,930 --> 00:12:52,932
140
00:12:52,966 --> 00:12:54,700
Oh, janki kėtu.
141
00:12:54,735 --> 00:12:57,268
Vdes tė shoh qytetin?
142
00:12:59,271 --> 00:13:01,539
Oh, ē'kemi!
143
00:13:01,573 --> 00:13:03,608
Ē'kemi bukuroshe!
144
00:13:03,642 --> 00:13:06,543
Kam njė vizitor kėtu,
flet tė njejtėn gjuhė.
145
00:13:13,417 --> 00:13:15,784
Hej!
146
00:13:21,423 --> 00:13:23,424
Hej, bukuroshe!
147
00:13:33,232 --> 00:13:35,567
Oh, ēfarė dreqin po bėn?
148
00:13:35,601 --> 00:13:38,669
- Ku shkon trami?
- Ėshtė linja Preston. Do tė pėrfundojė nė Perth.
149
00:13:38,703 --> 00:13:41,938
- Oh hej, Leckie, eja!
- Hej, Leckie, ēfarė dreqin...?
150
00:13:42,907 --> 00:13:44,807
Mė falni zotėri, zonjė!
151
00:13:44,841 --> 00:13:47,109
Kėrkoj ndjesė!
152
00:13:48,711 --> 00:13:51,379
Mė falni! Mė falni!
153
00:13:51,414 --> 00:13:54,816
- Mė falni!
- Hej, Leckie!
154
00:13:54,850 --> 00:13:58,019
Hej! Me ngadalė, Leck.
155
00:13:58,053 --> 00:14:00,421
Po mė propozon janki?
156
00:14:00,455 --> 00:14:02,556
Po tė propozoj qė tė bėsh njė xhiro me mua.
157
00:14:02,590 --> 00:14:04,624
Nuk dihet ē'mund tė sjellė e ardhmja.
158
00:14:04,658 --> 00:14:07,158
E di ē'do tė thotė tė bėjmė njė xhiro?
159
00:14:07,193 --> 00:14:09,593
Oh, zonjė.
160
00:14:09,628 --> 00:14:11,662
Zonjė, zonjushė...
161
00:14:11,696 --> 00:14:14,932
Zonjushė, jam njė i huaj nė bregun tuaj.
162
00:14:14,966 --> 00:14:17,334
Faleni injorancėn time pėr zakonet tuaja, por...
163
00:14:21,906 --> 00:14:23,906
Ftesa ime sjell njė ofertė.
165
00:14:29,578 --> 00:14:32,113
Qėnke i shkathėt dhe mistrec!
166
00:14:32,148 --> 00:14:34,682
Tė tė shohim pak nė dritėn e diellit.
167
00:14:43,726 --> 00:14:46,761
Mė merr nė shtėpi.
168
00:14:46,796 --> 00:14:48,463
Nėse je esėll do tė fitosh pikė.
169
00:14:54,435 --> 00:14:57,570
Quhem Stella, nėse po vret mendjen
si tė mė thėrrasėsh.
171
00:14:59,439 --> 00:15:01,306
Stella apo jo?
172
00:15:01,341 --> 00:15:04,575
Epo, paske guxim, Leckie.
173
00:15:04,609 --> 00:15:07,210
Faleminderit shumė!
Kjo ma lezetoi darkėn!
174
00:15:07,245 --> 00:15:09,479
- Bėn mirė ta ruash atė copė letėr.
- Kjo ma lezetoi darkėn.
175
00:15:19,989 --> 00:15:22,924
- Do tė dalė mirė?
- Them se po.
176
00:15:22,958 --> 00:15:24,426
Shh, mos fol!
177
00:15:27,063 --> 00:15:29,797
Jepi!
178
00:16:13,830 --> 00:16:16,264
Kompania shpėrndahu!
179
00:16:18,601 --> 00:16:20,334
Mė le tė tė them diēka rreshter,
180
00:16:20,369 --> 00:16:23,337
Tė shėtisėsh nė kamp i bėrė tapė
181
00:16:23,371 --> 00:16:25,204
nuk ėshtė njė sjellje e pranueshme.
182
00:16:25,239 --> 00:16:27,239
Jo mė.
183
00:16:28,841 --> 00:16:32,312
Nuk mund tė mos e vė re qė nuk jam i vetmi zotėri.
184
00:16:32,347 --> 00:16:35,849
Ti je njėri qė shihet me sy tjetėr.
185
00:16:37,318 --> 00:16:41,655
Do tė tė japin Medal of Honor.
186
00:16:43,257 --> 00:16:46,026
Presidenti Roosevelt mendoi se ja vlente.
187
00:16:48,295 --> 00:16:49,796
Urime plako!
188
00:16:49,830 --> 00:16:53,032
Do tė jesh aty ku pak marinsa kanė qenė.
189
00:16:55,169 --> 00:16:57,537
Oh, hej, hej! Kėtu, kėtu!
190
00:16:57,571 --> 00:17:00,039
Oh, dreq!
191
00:17:03,377 --> 00:17:05,711
Ėshtė... mė vjen keq!
192
00:17:05,746 --> 00:17:08,914
Po, nė rregull.
193
00:17:08,949 --> 00:17:11,182
Dėgjo,
194
00:17:11,216 --> 00:17:13,516
ha mėngjes mirė dhe njė ibrik kafe
195
00:17:13,550 --> 00:17:15,819
dhe kthehu kur tė jesh i prezantueshėm.
196
00:17:15,853 --> 00:17:19,722
Nuk dua qė tė mė vjellėsh sipėr medaljes sėnde.
197
00:17:21,558 --> 00:17:25,092
Ėshtė nderi mė i madh qė vendi
ynė mund ti bėjė njė ushtari.
198
00:17:25,126 --> 00:17:27,394
Por tani e tutje,
199
00:17:27,428 --> 00:17:30,464
pėrpiqu tė sillesh sikur tė jetė e jotja.
200
00:17:30,499 --> 00:17:32,833
Si urdhėron!
201
00:17:39,473 --> 00:17:41,040
Tani shko!
202
00:17:50,383 --> 00:17:52,450
Oh Zot!
203
00:17:52,484 --> 00:17:56,320
* you're just an
angel in disguise *
204
00:17:56,354 --> 00:18:00,356
* who wandered down from up above *
205
00:18:00,391 --> 00:18:04,760
* you're just a heavenly
surprise *
206
00:18:04,794 --> 00:18:08,129
* who came to earth
for me to love *
207
00:18:08,163 --> 00:18:11,365
* 'cause introduction to an angel *
208
00:18:11,400 --> 00:18:13,367
* is more than thrilling *
209
00:18:13,401 --> 00:18:15,802
* it leaves me high... *
210
00:18:15,836 --> 00:18:17,870
Nenet mbi luftėn?
211
00:18:17,905 --> 00:18:19,672
Kėshtu i quaj.
212
00:18:19,706 --> 00:18:21,473
Po fliste pėr kėto
213
00:18:21,508 --> 00:18:23,808
shumė kohė para se tė vije.
214
00:18:23,843 --> 00:18:27,178
Babai i Gweniet, im bir,
ėshtė atje nė Burma
215
00:18:27,212 --> 00:18:30,080
Duke i treguar japonezėve kush ėshtė mė i zoti.
216
00:18:30,114 --> 00:18:32,782
Unė merrem me nderin e Gweniet.
217
00:18:32,817 --> 00:18:34,884
Njė doracak luftimesh.
218
00:18:34,918 --> 00:18:37,419
Gjyshi im kėrkon tė njejtin mirėkuptim.
219
00:18:37,454 --> 00:18:39,954
Ti kuptojmė pak ato.
220
00:18:39,988 --> 00:18:41,923
Fillo e jepi, vajzė.
221
00:18:41,957 --> 00:18:44,158
Neni I:
222
00:18:44,192 --> 00:18:46,894
Artikuj tė pėrgjithshėm.
Larg duart nga malli!
223
00:18:46,928 --> 00:18:48,128
E mban mend pėrmėndėsh?
224
00:18:48,163 --> 00:18:51,597
Shiko, jam unė malli.
225
00:18:51,632 --> 00:18:53,499
Larg duart, si urdhėron zotėri!
226
00:18:53,534 --> 00:18:54,967
Neni II:
227
00:18:55,002 --> 00:18:56,769
Larg duart nga malli.
228
00:18:56,803 --> 00:18:59,337
Qė do tė thotė jo gjėra si ato.
229
00:19:03,677 --> 00:19:06,846
Nuk ka problem.
Nuk jam kėrcimtar zotėri.
230
00:19:09,750 --> 00:19:12,785
Dhe Neni III:
231
00:19:12,820 --> 00:19:15,187
Do tė ketė dėnime pėr cėnime tė neneve tė mėsipėrm.
232
00:19:15,222 --> 00:19:17,022
Do tė jenė tė shpejta dhe tė rėnda.
233
00:19:17,056 --> 00:19:20,492
Mos mendo ndryshe pėr asnjė sekondė djalė.
234
00:19:20,526 --> 00:19:22,460
Si urdhėron!
235
00:19:24,262 --> 00:19:26,261
Bė vend!
236
00:19:28,030 --> 00:19:30,997
Pije tė gjithė gotėn pa e derdhur.
237
00:19:31,031 --> 00:19:33,265
Ashtu, mirė! Merre shtruar!
238
00:19:33,299 --> 00:19:36,365
Mė afėr, pak mė afėr!
239
00:19:36,400 --> 00:19:38,601
- Mė afėr.
- Jepi!
240
00:19:38,636 --> 00:19:41,472
Mė afėr! Mė afėr!
241
00:19:41,506 --> 00:19:43,676
Pak mė afėr!
242
00:19:43,711 --> 00:19:47,012
Ėshtė e vėshtirė.
243
00:19:49,849 --> 00:19:52,082
P.U sapo ndaloi.
244
00:19:52,116 --> 00:19:54,583
Duhet tė ikėsh nga kėtu.
Ēdo marins ėshtė larguar pa leje.
245
00:19:54,618 --> 00:19:57,018
Mendoj qė pėr kėtė janė kėtu.
246
00:20:01,123 --> 00:20:02,857
Dėgjoni!
247
00:20:02,891 --> 00:20:04,691
Ēdo marins nė kėtė vend,
248
00:20:04,725 --> 00:20:08,561
duhet tė tregojė liridaljen ose
tė kthehet menjėherė nė repart.
249
00:20:08,595 --> 00:20:10,963
Oh, mjaft mė!
250
00:20:12,598 --> 00:20:15,133
Ē'ėshtė kjo?
251
00:20:15,168 --> 00:20:17,668
Nuk ka problem.
E kam lejen.
252
00:20:17,702 --> 00:20:20,704
Por sidoqoftė pse mos ta shoqėroj
Gwenin nga dera e pasme zotėri?
253
00:20:20,739 --> 00:20:22,873
- Do tė ktheheni nė repart.
- Natėn e mirė gjysh!
254
00:20:22,907 --> 00:20:26,076
- Mos mė prit zgjuar.
- Mė trego lejen.
255
00:20:26,110 --> 00:20:29,345
Eja, shkojmė!
256
00:20:30,881 --> 00:20:33,182
Eja, Mo.
257
00:20:38,756 --> 00:20:41,591
- Hip lart shoku.
- Tė vjedhėsh xhipin e P.U? Po tallesh?
258
00:20:41,626 --> 00:20:44,026
Eja, hip!
259
00:20:46,196 --> 00:20:48,097
Nuk mund ta bėsh kėtė dreq John. Jo tani.
260
00:20:48,131 --> 00:20:49,966
Mba mend ē'tė tha Chesty.
261
00:20:50,000 --> 00:20:52,335
Mos e dhit kėtė!
262
00:21:05,280 --> 00:21:07,247
Majtas!
263
00:21:07,282 --> 00:21:08,749
Marsh!
264
00:21:10,553 --> 00:21:14,122
Nė vend ndalo!
265
00:21:20,996 --> 00:21:23,464
Kompania ndal!
266
00:21:23,498 --> 00:21:26,767
Zotėri piketi u formua.
267
00:21:30,572 --> 00:21:34,408
Pėr heroizėm tė jashtzakonshėm
dhe trimėri tė pashembėllt,
268
00:21:34,442 --> 00:21:36,610
Rreshtri John Basilone,
269
00:21:36,645 --> 00:21:39,146
ndėrsa vuri nė rrezik jetėn e tij,
270
00:21:39,181 --> 00:21:41,649
luftoi burrėrisht pėr tė ndalur
271
00:21:41,683 --> 00:21:43,817
njė sulm tė egėr japonez
272
00:21:43,852 --> 00:21:47,053
duke shėrbyer nė batalionin e 1rė
tė divizionit tė 7tė,
273
00:21:47,088 --> 00:21:51,825
Nė Guadalcanal, mė 24 dhe 25 Tetor 1942.
274
00:21:51,859 --> 00:21:55,128
Pėr kėtė, rreshterit John Basilone i akordohet
275
00:21:55,163 --> 00:21:56,797
The Medal of Honor.
276
00:22:15,814 --> 00:22:18,815
Majtas!
277
00:22:18,849 --> 00:22:22,385
Djathtas kthehu!
278
00:22:24,388 --> 00:22:27,357
Kompania djathtas kthehu!
279
00:22:39,996 --> 00:22:42,164
Djathtas kthehu!
280
00:24:02,891 --> 00:24:05,026
Pra si e ke emrin?
281
00:24:05,060 --> 00:24:06,960
Bob.
282
00:24:06,995 --> 00:24:08,828
Qėnke esėll, apo jo, Bob?
283
00:24:08,863 --> 00:24:11,031
Nuk jam i marrė.
284
00:24:12,433 --> 00:24:13,800
Kėto janė pėr ty.
285
00:24:13,834 --> 00:24:17,337
Shpresoj tė kesh uri.
286
00:24:22,508 --> 00:24:25,143
...krijuar nga marrėveshja
287
00:24:25,177 --> 00:24:27,411
qė presidenti Roosevelt dhe
Winston Churchill
288
00:24:27,445 --> 00:24:30,781
u takuan nė Casablanca dhe sigluan...
289
00:24:30,815 --> 00:24:33,483
- Ky ėshtė Bobi.
- Leckie.
290
00:24:33,517 --> 00:24:35,050
Bob Leckie.
291
00:24:35,085 --> 00:24:37,019
Shtrėngoja dorėn tim eti, baba.
292
00:24:37,053 --> 00:24:39,788
Ēfarė shtrėngimi!
293
00:24:39,822 --> 00:24:42,257
Shtrėngim amerikan, ė?
294
00:24:42,291 --> 00:24:44,059
Kjo ėshtė mamaja.
295
00:24:44,093 --> 00:24:46,694
Ky ėshtė njė janki.
296
00:24:46,729 --> 00:24:50,664
Kockė e lėkurė.
Si skelet. Si stekė.
297
00:24:57,972 --> 00:25:00,206
Stella, xhaketėn!
298
00:25:04,378 --> 00:25:06,612
Kujtoja se do dilnim pėr njė shėtitje.
299
00:25:06,647 --> 00:25:09,081
Lajme tė mira, Bob.
Do tė rrish pėr darkė.
300
00:25:09,116 --> 00:25:10,549
Me tė vėrtetė?
301
00:25:10,584 --> 00:25:13,919
Vetėm njė fjalė thashė pėr njė amerikan
qė do vinte dhe kaq ishte.
302
00:25:16,022 --> 00:25:17,856
Ėshtė si Dita e Falenderimeve.
303
00:25:17,891 --> 00:25:19,591
Oh, ē'ėshtė ajo?
304
00:25:19,625 --> 00:25:22,293
Ėshtė njė festė qė Roosevelti e vendosi
tė mėrkurėn e tretė tė Nėntorit.
305
00:25:22,328 --> 00:25:24,762
Tė gjithė ulen nė tavolinė,
hajnė gjelin dhe bėjnė sherr,
306
00:25:24,796 --> 00:25:27,298
Roosevelti ėshtė njė njeri i madh.
307
00:25:27,332 --> 00:25:29,466
Ha sa tė mundesh, mirė?
308
00:25:29,501 --> 00:25:31,502
Fasulet i kemi tė kopėshtit.
309
00:25:31,536 --> 00:25:33,837
Nuk e preke fetėn!
310
00:25:33,872 --> 00:25:35,739
Po e ruajmė pėr nesėr, mirė?
311
00:25:35,773 --> 00:25:38,141
Jo, mama, i pastroj unė.
312
00:25:38,176 --> 00:25:41,311
E sheh? Vajzė e mbarė Stella ime.
313
00:25:41,345 --> 00:25:42,546
Vajzė e mbarė greke.
314
00:25:46,884 --> 00:25:48,684
Je i vetėm tani.
315
00:25:48,719 --> 00:25:50,520
Mendoj se mund tja dal.
316
00:25:51,955 --> 00:25:53,689
Pra, mama,
317
00:25:53,724 --> 00:25:55,921
ē'bėn njė vajzė si ti nė Melbourne?
318
00:25:55,956 --> 00:25:57,719
Oh, nuk tė intereson kjo.
319
00:25:57,754 --> 00:26:00,053
Jo, jo, jo, mos mu sill si oficer.
Ti nuk je australiane.
320
00:26:00,088 --> 00:26:02,555
Jo, jo vi nga njė vend i lashtė.
321
00:26:02,589 --> 00:26:03,922
Smirna.
322
00:26:03,956 --> 00:26:06,492
Ai qė u pushtua nga turqit, apo jo?
323
00:26:06,526 --> 00:26:08,395
Nga e di kėtė?
324
00:26:08,429 --> 00:26:11,297
Lexoj shumė.
325
00:26:11,331 --> 00:26:14,832
Turqit e pushtuan dhe e dogjėn nė 1922.
326
00:26:14,866 --> 00:26:17,368
Tė gjithė vdiqėn.
327
00:26:17,402 --> 00:26:21,204
Nėse mbijetoje, ja mbathje si ime mė dhe unė.
328
00:26:21,238 --> 00:26:24,139
Por arritėm tek porti
329
00:26:24,173 --> 00:26:26,640
dhe me not tek njė anije.
330
00:26:26,674 --> 00:26:28,542
Kapiteni na mori me vete
331
00:26:28,577 --> 00:26:30,880
dhe na dėrgoi nė Pire.
332
00:26:32,284 --> 00:26:34,019
Na shpėtoi jetėn.
333
00:26:34,053 --> 00:26:37,089
Por shtėpia jonė nuk ishte mė.
334
00:26:37,123 --> 00:26:39,624
Dhe ku shkuat?
335
00:26:40,793 --> 00:26:42,460
Erdhėm kėtu.
336
00:26:42,495 --> 00:26:45,864
Ne jetojmė, punojmė, gjetėm dashurinė.
337
00:26:47,600 --> 00:26:50,201
Tani na thuaj diēka pėr shtėpinė tėnde.
338
00:26:50,236 --> 00:26:52,270
- Po, pėr Amerikėn.
- Jo, jo, jo.
339
00:26:52,305 --> 00:26:54,874
Jo Amerikėn. Atė e shohim nė filma.
340
00:26:54,908 --> 00:26:57,843
- Pėr familjen tėnde.
- Mendoj se tė dy shpėtuam nga armiku.
341
00:26:57,877 --> 00:26:59,311
Unė ika nga shtėpia Leckie.
342
00:26:59,345 --> 00:27:01,880
Sa kishe nė shtėpi?
343
00:27:01,914 --> 00:27:03,814
Mami kishte pesė vajza dhe tre djem.
344
00:27:03,849 --> 00:27:07,716
Oh, okto fėmijė. Mama me fat.
345
00:27:07,751 --> 00:27:11,186
Nuk mendoj se ėshtė dakort.
Ishte gati 40 vjeēe kur dola unė.
346
00:27:14,257 --> 00:27:15,957
Ishte e shkatėrruar deri atėherė.
347
00:27:15,991 --> 00:27:17,992
Mendoj se ishin tė gjithė.
348
00:27:18,026 --> 00:27:21,662
Por ėshtė njė bekim, kaq fėmijė!
349
00:27:21,696 --> 00:27:24,198
Epo, Marion dhe Foddy Leckie,
nuk donin tetė fėmijė.
350
00:27:24,232 --> 00:27:26,833
Oh jo? Duhet tė ndaleshin?
351
00:27:26,867 --> 00:27:29,202
Nuk e donin njė fėmijė kaq tė bukur?
352
00:27:29,236 --> 00:27:32,971
Isha i fundit. Por mė i miri.
353
00:27:33,006 --> 00:27:35,574
Oh, Bob. Ti nuk di gjė.
354
00:27:36,576 --> 00:27:39,078
Kur u takova me Nicolan
355
00:27:39,112 --> 00:27:41,881
ishte tepėr vonė pėr tė pasur fėmijė.
356
00:27:41,915 --> 00:27:44,917
Jo se nuk u pėrpoqėm, ė?
357
00:27:46,185 --> 00:27:47,886
Eh, qetėsohu!
358
00:27:50,458 --> 00:27:53,230
Ajo vajzė nė kuzhinė ėshtė i vetmi bekim.
359
00:27:53,264 --> 00:27:55,231
U luta pėr mė shumė,
360
00:27:55,266 --> 00:27:57,400
por Zoti tha jo.
361
00:27:57,435 --> 00:28:00,470
Nuk mund tė bėsh gjė kur Zoti thotė jo.
362
00:28:02,206 --> 00:28:05,943
Pra, ku po rri me marinsat?
363
00:28:05,977 --> 00:28:08,145
Na futėn tė gjithė nė stadium,
aty ku ju luani kriket.
364
00:28:08,180 --> 00:28:11,316
Ēfarė? Do tė rrish kėtu sonte.
365
00:28:11,350 --> 00:28:14,750
- Stella, bė gati krevatin tek dhoma e miqve.
- Okay.
366
00:28:14,785 --> 00:28:16,784
Nuk mund ta bėj kėtė.
367
00:28:16,819 --> 00:28:18,586
Nuk mund tjua paguaj.
368
00:28:18,620 --> 00:28:20,853
Mund tė ndihmosh tė pastrosh hardhitė nga ēatia.
369
00:28:20,887 --> 00:28:22,820
Po, mund ta bėsh kėtė.
370
00:28:22,855 --> 00:28:26,389
Rri si nė shtėpinė tėnde.
371
00:28:32,695 --> 00:28:34,029
Ashtu qoftė!
372
00:30:26,244 --> 00:30:28,045
Oh, Zot!
373
00:30:31,349 --> 00:30:33,517
Oh, Zot!
374
00:30:35,854 --> 00:30:38,756
Jo, jo, jo, rri aty.
375
00:30:38,790 --> 00:30:41,458
Mendoj se duhet tė bėjmė dhe njė xhiro tjetėr.
376
00:30:42,660 --> 00:30:46,297
Okay, mirė. Edhe unė dua.
377
00:30:47,266 --> 00:30:50,368
Por edhe amerikanėve i duhet, ė...
378
00:30:50,402 --> 00:30:53,804
Oh, tė presin para se tė mbushet.
379
00:30:53,839 --> 00:30:56,007
Ėshtė okay.
380
00:30:57,242 --> 00:30:58,976
Nuk shkoj gjėkundi.
381
00:31:21,503 --> 00:31:23,971
Pėrse ike nga shtėpia?
382
00:31:24,006 --> 00:31:26,541
Oh...
383
00:31:26,575 --> 00:31:29,143
Shtėpia ime.
384
00:31:30,912 --> 00:31:33,080
Nuk ka njerėz tė lumtur nė shtėpinė time.
385
00:31:33,114 --> 00:31:35,015
E pse jo?
386
00:31:45,026 --> 00:31:47,394
Ndoshta e kemi nė gjak.
387
00:31:49,097 --> 00:31:51,931
Edhe vėllezėrit e tu dolėn ushtarė?
388
00:31:51,966 --> 00:31:55,034
Njėri nga vėllezėrit e mi
ishte i madh nė moshė.
389
00:31:55,068 --> 00:31:57,369
Tjetri vdiq kur isha i vogėl.
390
00:31:57,404 --> 00:32:00,005
E tmerrshme!
391
00:32:00,039 --> 00:32:03,808
Im atė ėshtė me probleme qė atėherė.
392
00:32:05,477 --> 00:32:07,612
Nuk jemi si njė familje filmash.
393
00:32:09,381 --> 00:32:14,152
Tė betohem, po pres qė tė jetė mesnatė
394
00:32:14,186 --> 00:32:16,889
dhe pastaj luaj mendsh.
395
00:32:16,924 --> 00:32:20,393
Edhe unė kisha njė vėlla qė vdiq.
396
00:32:20,428 --> 00:32:22,330
Me tė vėrtetė?
397
00:32:24,333 --> 00:32:26,168
Asnjė s'flet pėr tė.
398
00:32:26,202 --> 00:32:29,171
Ishte vetėm njė foshnjė
disaditėshe dhe nuk jetoi.
399
00:32:29,205 --> 00:32:33,109
Mamaja u sėmur dhe nuk mund tė bėnte mė tė tjerė.
400
00:33:46,008 --> 00:33:48,639
Nė fillim i kthejmė fuqitė.
401
00:33:48,673 --> 00:33:51,374
Pushojnė dhe luajnė.
402
00:33:51,408 --> 00:33:53,908
Pastaj merremi me krenarinė e tyre.
403
00:33:53,943 --> 00:33:55,943
Ia kujtojmė se janė marinsa.
404
00:33:55,978 --> 00:33:58,712
Pastaj i rifurnizojmė.
405
00:33:58,746 --> 00:34:00,980
E gjitha kjo kushton para.
406
00:34:01,014 --> 00:34:02,581
Kuptoj.
407
00:34:02,615 --> 00:34:05,015
Ėshtė goxha mė e lehtė tė mbledhėsh para
408
00:34:05,049 --> 00:34:07,650
nėse kemi njė fytyrė pas tyre
409
00:34:07,684 --> 00:34:10,685
bashkė me njė histori heroike.
410
00:34:10,719 --> 00:34:12,319
Si e jotja.
411
00:34:12,354 --> 00:34:13,986
Nuk ndihem hero, zotėri.
412
00:34:14,021 --> 00:34:16,087
Nuk po mė kupton.
413
00:34:16,121 --> 00:34:18,555
Nė rregull.
414
00:34:18,590 --> 00:34:21,591
Mendo sikur tė jemi nė front.
415
00:34:21,625 --> 00:34:23,492
E di ēfarė na duhet...
416
00:34:23,527 --> 00:34:26,754
Armė tė reja, pajime tė reja, trasport mė i mirė.
417
00:34:26,788 --> 00:34:28,186
Si urdhėron!
418
00:34:28,221 --> 00:34:31,250
Tė shesėsh bonde lufte amerikane
419
00:34:31,284 --> 00:34:35,980
ėshtė po aq e rėndėsishme sa tė shpėtosh jetė,
420
00:34:36,014 --> 00:34:38,247
apo se ajo qė bėre nė Guadalcanal.
421
00:34:38,281 --> 00:34:41,683
Tani mblidh gjėrat e tua.
Do tė shkosh nė shtėpi.
422
00:34:41,717 --> 00:34:44,619
Nė shtėpi?
423
00:34:44,653 --> 00:34:47,521
Sa bonde lufte mund tė shesėsh
424
00:34:47,555 --> 00:34:49,990
duke u vėrdallisur nė Solomone me ne?
425
00:34:52,126 --> 00:34:54,927
Vazhdo! Bėje rreshter!
426
00:35:34,358 --> 00:35:35,926
Oh.
427
00:35:35,960 --> 00:35:37,961
Mė pėlqeu!
428
00:35:37,996 --> 00:35:40,597
Turp tė kem!
429
00:35:42,466 --> 00:35:44,400
Tė solla diēka.
430
00:36:00,209 --> 00:36:02,477
Ēorape?
431
00:36:02,511 --> 00:36:05,513
Prej mėndafshi?
432
00:36:11,419 --> 00:36:13,954
Do ti vesh vetėm pėr ty.
433
00:36:16,923 --> 00:36:18,657
Prit, prit, prit, ka akoma.
434
00:36:18,692 --> 00:36:20,959
Kjo...
435
00:36:20,994 --> 00:36:23,027
ėshtė pėr tė gjithė.
436
00:36:23,062 --> 00:36:25,629
Oh, jo!
437
00:36:25,664 --> 00:36:27,665
- Kofshė qingji.
- Jo.
438
00:36:27,699 --> 00:36:29,900
Si? Si e gjete?
439
00:36:29,934 --> 00:36:32,035
- Nuk do ta tregoj.
- E pse jo?
440
00:36:32,070 --> 00:36:34,471
- Duhet tė mė puthėsh mė parė.
- Si?
441
00:36:34,505 --> 00:36:36,206
- Si?
- S'mė kujtohet.
442
00:36:36,240 --> 00:36:39,141
Unė nuk gjej dot kofshė qingji.
Por ti mundesh?
443
00:36:39,176 --> 00:36:42,378
Zgjuarsi amerikane dhe ca paketa Lucky Strikes.
444
00:36:44,080 --> 00:36:46,181
"Nicholas Genkos... i plagosur.
445
00:36:46,215 --> 00:36:48,716
Mos ėshtė nipi i Theodora Genkos?
446
00:36:48,750 --> 00:36:51,984
Nuk e di.
447
00:36:52,018 --> 00:36:55,250
Babai kontrollon listat e viktimave pėr emra grekė.
448
00:36:58,820 --> 00:37:00,955
"Alexi Stavrapolous."
449
00:37:00,989 --> 00:37:03,022
Ē'i ka ndoshur Alexit?
450
00:37:09,961 --> 00:37:11,328
"i vrarė nė luftime."
451
00:37:15,665 --> 00:37:17,999
Jam rritur me Alexin.
452
00:37:18,034 --> 00:37:21,036
Banonte pak mė poshtė.
453
00:37:23,739 --> 00:37:25,873
Vish njė bluze tjetėr, Nicola.
454
00:37:25,908 --> 00:37:28,576
Do tė shkojmė tek spanikopita.
455
00:37:28,610 --> 00:37:31,446
Do doja tė shkoja.
456
00:37:31,480 --> 00:37:35,016
Ti bėja respektin si shok i yti.
457
00:37:54,578 --> 00:37:57,079
- Ky ėshtė shoku im Bob.
- Ngushėllime!
458
00:38:00,550 --> 00:38:02,819
Stella dhe Alexi,
459
00:38:02,853 --> 00:38:05,322
ishin shokė qė fėmijė.
460
00:38:05,356 --> 00:38:07,992
Ishte shoku i saj.
461
00:38:48,192 --> 00:38:51,561
Nuk ėshtė koha, Bob.
Mamaja ėshtė akoma zgjuar.
462
00:39:20,726 --> 00:39:22,927
Djemtė grekė po vdesin.
463
00:39:22,961 --> 00:39:25,563
Shpesh e mė shpesh ēdo ditė...
464
00:39:26,865 --> 00:39:30,234
Tė gjithė shokėt e Stellas,
me tė cilėt ėshtė rritur.
465
00:39:30,268 --> 00:39:32,802
Lutem pėr ta
466
00:39:32,837 --> 00:39:35,271
dhe familjet e tua.
467
00:39:37,440 --> 00:39:39,641
A shkon nė kishė, Bob?
468
00:39:40,943 --> 00:39:43,245
- Tek Shėn Mėria.
- Mmm.
469
00:39:43,279 --> 00:39:45,147
Ē'lloj kishe?
470
00:39:45,182 --> 00:39:47,116
Katolike.
471
00:39:49,219 --> 00:39:51,987
Mė pėlqen mesha herėt nė mėngjes.
472
00:39:52,022 --> 00:39:53,389
Ka pak njerėz.
473
00:39:53,423 --> 00:39:55,960
Hmm, na duhen lutje.
474
00:39:57,263 --> 00:39:59,464
Si do tja dalim gjithė kėto vite
475
00:39:59,499 --> 00:40:01,733
nėse nuk lutemi?
476
00:40:04,370 --> 00:40:07,205
Jemi me fat qė je me ne, Bob,
477
00:40:07,239 --> 00:40:10,074
qė kemi njė burrė tė ri nė shtėpi.
478
00:40:10,109 --> 00:40:12,243
Ti mė pėlqen.
479
00:40:12,277 --> 00:40:15,680
Stella, edhe ajo tė pėlqen.
480
00:40:15,714 --> 00:40:19,083
Babai, gjithmonė ka dashur njė djalė si ty.
481
00:40:21,420 --> 00:40:23,789
Do tė lutem qė ti tė kthehesh tek ne.
482
00:40:29,060 --> 00:40:32,529
Ėshtė njė gjė e mirė pėr tu lutur.
483
00:41:02,127 --> 00:41:04,161
Lėvizini skuadrat!
484
00:41:04,196 --> 00:41:07,298
Mblidhni pajimet dhe shkojmė!
485
00:41:09,234 --> 00:41:12,303
Ēfarė? Mendoje se xhaxha Sami do tė
paguante pėr orgjitė e tua pėrjetė?
486
00:41:12,337 --> 00:41:14,805
- Lėvizni!
- Semper fi.
487
00:41:14,840 --> 00:41:18,009
Bėn mirė ti mbledhėsh gjėrat vėlla!
488
00:41:19,144 --> 00:41:21,579
Koha pėr ca fiskulturė.
489
00:41:33,625 --> 00:41:35,225
M1 ėshtė mė e mirė.
As qė bėhet fjalė.
490
00:41:35,260 --> 00:41:37,161
- Okay, na e trego.
- Okay, gati gati.
491
00:41:37,195 --> 00:41:39,262
Oh!
492
00:41:39,297 --> 00:41:41,064
Tetė fishekė kundėr pesė.
493
00:41:41,099 --> 00:41:43,266
Jo akoma do mbaj Springfieldin tim.
494
00:41:43,300 --> 00:41:45,635
Zot, sikur po i flet njė plake.
495
00:41:45,669 --> 00:41:47,136
Mirė, e di ēfarė?
Mbaje shkopin tėnd.
496
00:41:47,171 --> 00:41:48,538
- Do ta mbaj shkopin.
- Do ta mbaj M1shin
497
00:41:48,572 --> 00:41:50,273
sepse i merr shpirtin Springfieldit.
498
00:41:50,307 --> 00:41:52,575
Jo, jo, jo, 03shat janė mė tė saktė.
499
00:41:52,609 --> 00:41:54,777
- Pikėrisht.
- Jo, jo, janė mė tė ngadaltė.
500
00:41:54,812 --> 00:41:55,979
- Ja njė shėnjestėr.
- Shih kur ta humbė.
501
00:41:56,013 --> 00:41:58,048
- Bėje!
- Jepi, Gibson.
502
00:41:58,082 --> 00:42:00,284
Jepi, Gibson.
503
00:42:00,318 --> 00:42:01,918
Mu nė qendėr!
504
00:42:01,953 --> 00:42:04,120
Hej! Hej!
505
00:42:04,155 --> 00:42:06,856
Ēfarė po bėni?
506
00:42:06,890 --> 00:42:08,858
Sapo qėlluat lopėn e ndonjė qyqari!
507
00:42:08,892 --> 00:42:10,860
Do bėhej biftek gjithsesi.
508
00:42:10,894 --> 00:42:12,996
Jo nėse ishte lopė qumėshti idiot!
509
00:42:13,030 --> 00:42:15,499
Goxha gjuajtje, Gibson.
510
00:42:15,533 --> 00:42:17,735
Ēfarė trapash jemi bėrė?
511
00:42:17,769 --> 00:42:20,304
A e pe?
Nuk e kam parė kurrė!
512
00:42:23,873 --> 00:42:27,041
Do tju japim njė qese me stafidhe.
513
00:42:28,377 --> 00:42:31,612
Do tju jepet dhe njė qese me oriz tė pazier.
514
00:42:33,148 --> 00:42:37,118
Njė ushtar japonez jeton me kėtė pėr tre javė.
515
00:42:38,687 --> 00:42:40,755
Do tė marshoni pėr 160 km
516
00:42:40,789 --> 00:42:42,623
deri nė Melbourne
517
00:42:42,658 --> 00:42:45,593
nė krahėt e dashnoreve tuaja
518
00:42:45,627 --> 00:42:47,629
nė tre ditė.
519
00:42:49,131 --> 00:42:52,101
Formoni kolona dyshe.
Gati pėr tė lėvizur!
520
00:42:52,136 --> 00:42:54,604
Nisemi! Pėr dy.
521
00:42:54,638 --> 00:42:57,440
Lėvizni!
522
00:43:25,838 --> 00:43:28,938
H-2-1, ngrihuni dhe vishuni!
523
00:43:28,972 --> 00:43:30,772
Nė formacion pėr 20 minuta.
524
00:43:30,807 --> 00:43:33,141
Shpejt, lėvizni, nė kėmbė!
525
00:43:33,176 --> 00:43:35,511
Shpejt, ngrihuni!
526
00:43:35,545 --> 00:43:37,311
Nė kėmbė, lėvizni!
527
00:43:41,013 --> 00:43:43,113
Dreq!
528
00:43:48,720 --> 00:43:49,853
Zot!
529
00:43:59,595 --> 00:44:02,196
Ti i pari!
531
00:44:21,246 --> 00:44:23,447
Oh, Zot, ndjehem mirė!
532
00:45:04,518 --> 00:45:06,954
- Disa dyer mė poshtė.
- Pak mė lart?
533
00:45:06,988 --> 00:45:08,155
- Po.
- Oh, faleminderit!
534
00:45:08,190 --> 00:45:09,724
- Merr kėtė me vete.
- Jo...
535
00:45:29,576 --> 00:45:31,710
Duhet tė ikėsh, Bob.
536
00:45:34,747 --> 00:45:37,949
Tė lutem mos eja mė kėtu.
537
00:45:37,983 --> 00:45:39,984
I thashė tashmė mamit dhe babit
538
00:45:40,019 --> 00:45:43,854
qė tė urdhėruan dhe ike.
Nuk munde ti thuash "mirupafshim".
539
00:45:43,888 --> 00:45:46,289
Gėnjeve?
540
00:45:46,324 --> 00:45:49,559
Jam goxha e ēmėndur pas teje, Robert.
541
00:45:49,593 --> 00:45:51,160
Besoj se e di kėtė.
542
00:45:51,194 --> 00:45:54,630
Kėshtu mendova dhe unė, po.
543
00:45:54,664 --> 00:45:57,398
Por...
544
00:45:57,433 --> 00:46:00,635
Nuk dua tė kem njė fėmijė me ty...
545
00:46:00,669 --> 00:46:02,503
Ėh...
546
00:46:05,840 --> 00:46:07,708
Je shtatzėnė?
547
00:46:07,742 --> 00:46:09,610
- Jo, jo.
- Nuk je?
548
00:46:09,644 --> 00:46:12,746
Bob, ti dhe unė nuk do tė kemi njė familje.
549
00:46:14,482 --> 00:46:17,083
Dhe nuk do tė martohemi.
550
00:46:17,117 --> 00:46:19,952
Dhe ti nuk do tė kthehesh mė nė Melbourne.
551
00:46:32,098 --> 00:46:35,034
Po mė le sepse mendon qė do tė vritem?
552
00:46:38,004 --> 00:46:40,605
Bob...
553
00:46:41,707 --> 00:46:45,042
Nėse nuk kthehesh tek ne,
554
00:46:45,077 --> 00:46:47,278
nuk do tė tė humb vetėm unė,
555
00:46:47,312 --> 00:46:49,413
por mamaja gjithashtu.
556
00:46:49,447 --> 00:46:52,082
Nuk mund tja bėj kėtė dhe
nuk do tė le tja bėsh ti.
557
00:47:04,362 --> 00:47:06,296
Ka humbur kaq shumė deri tani, Bob.
558
00:47:08,031 --> 00:47:09,498
Po lutet qė ti tė kthehesh tek ne.
559
00:47:09,532 --> 00:47:11,997
Bėn mirė ta kursejė frymėn!
560
00:48:00,467 --> 00:48:02,635
Leckie. Leckie, shyqyr Zotit!
561
00:48:02,669 --> 00:48:04,336
- Eja kėtu!
- Pirdhu!
562
00:48:04,371 --> 00:48:06,805
Jo, seriozisht, vdiqa tė shurroj.
563
00:48:06,839 --> 00:48:08,406
Duhet tė mė mbulosh, okay?
564
00:48:08,441 --> 00:48:10,408
Nuk mundem, jamė tapė fare.
565
00:48:10,442 --> 00:48:12,176
Vetėm njė minutė mė duhet.
566
00:48:12,210 --> 00:48:14,745
Faleminderit!
567
00:48:34,029 --> 00:48:35,496
Leckie, ēfarė po bėn?
568
00:48:42,570 --> 00:48:45,272
Po ruaj postin e dreqit, toger!
569
00:48:45,307 --> 00:48:48,209
- Ke luajtur mendsh?
- Jam roja e trapit kėtu.
570
00:48:48,243 --> 00:48:50,578
Po nxjerr armėn e trapit pėr njė oficer?
571
00:48:50,613 --> 00:48:53,181
Toger shkova tė pshurr pak.
Leckie po mė mbulonte.
572
00:48:53,215 --> 00:48:55,082
- Ti trap dreqi!
- Qėndro gatitu!
573
00:48:55,117 --> 00:48:57,918
- Pirdhu!
- Tė thashė qėndro gatitu!
574
00:48:57,953 --> 00:48:59,854
Dhe unė tė thashė pirdhu!
575
00:49:03,426 --> 00:49:06,893
* don't sit under the apple tree *
576
00:49:06,927 --> 00:49:09,828
* with anyone else but me *
577
00:49:09,862 --> 00:49:12,363
* with anyone else but me *
578
00:49:12,397 --> 00:49:14,732
* with anyone else but me *
579
00:49:14,766 --> 00:49:18,368
* no no no, don't sit
under the apple tree *
580
00:49:18,402 --> 00:49:21,003
* with anyone else but me *
581
00:49:21,038 --> 00:49:22,972
* with anyone else but me *
582
00:49:23,006 --> 00:49:27,243
* till I come marching home. *
583
00:49:34,450 --> 00:49:36,718
Hej ma!
584
00:49:36,752 --> 00:49:39,053
- Vrapo, ma!
- Goxha goditje ma!.
585
00:49:39,087 --> 00:49:41,454
Po Teo ėshtė gjashtė pikė.
586
00:49:41,489 --> 00:49:43,956
Pra ėshtė si bejsbolli, ė?
587
00:49:43,990 --> 00:49:46,425
Ē'ndodh nė bejsboll?
588
00:49:47,794 --> 00:49:49,428
Nė bejsboll,
589
00:49:49,462 --> 00:49:53,532
godet topin dhe vrapon drejt bazės.
590
00:49:53,566 --> 00:49:55,968
pastaj drejt bazės tjetėr nėse mundesh.
591
00:49:56,002 --> 00:49:57,603
Vazhdon dhe nė bazėn tjetėr.
592
00:49:57,637 --> 00:50:01,206
Nėse arrin disa baza shėnon njė run.
593
00:50:01,241 --> 00:50:04,676
Ngjan si rounders.
E luajmė nė shkollė.
594
00:50:04,711 --> 00:50:06,445
Duket sikur dikush po tė gjėmon, shoku.
595
00:50:06,479 --> 00:50:08,513
Hej, Ėshtė radha ime..
596
00:50:08,547 --> 00:50:11,249
Dreq!
597
00:50:13,118 --> 00:50:16,152
- Njėsia jote?
- Kompania How 1ra e Marinės.
598
00:50:16,187 --> 00:50:19,120
Raporto tek oficeri yt, jo mė vonė se ora 24.00.
599
00:50:49,645 --> 00:50:52,613
Shpresoj se ju marinsa ju erdhėn mendtė!
600
00:50:52,647 --> 00:50:56,149
Jam nėn urdhrat e sė dytės tani,
601
00:50:56,183 --> 00:50:58,618
togeri Lebec komandon togėn,
602
00:50:58,652 --> 00:51:00,385
dhe dua qė tė ketė ushtarė tė mirė.
603
00:51:00,420 --> 00:51:03,188
Prandaj tė shkrova vullnetar pėr zhvendosje
604
00:51:03,222 --> 00:51:05,190
nė seksionin e shėrbimeve sekretet tė divizionit.
605
00:51:05,224 --> 00:51:07,191
Po na vė shkelmin?
606
00:51:07,226 --> 00:51:09,127
Jo ty.
607
00:51:10,597 --> 00:51:12,567
Leckiet.
608
00:51:25,586 --> 00:51:28,054
Dreq!
609
00:51:35,895 --> 00:51:38,029
Pra, pak lehtė?
610
00:51:40,500 --> 00:51:42,267
Po.
611
00:53:29,979 --> 00:53:32,180
Po sikur motorrat tė marrin flakė
612
00:53:32,214 --> 00:53:33,614
dhe hidhesh nė Paqėsor?
613
00:53:33,648 --> 00:53:37,315
Do notosh pėr ditė apo javė,
anash Zerove japonezė,
614
00:53:37,350 --> 00:53:39,284
ku mė sė fundi do tė tė gjejė Marina.
615
00:53:39,318 --> 00:53:42,186
Mendo sa bonde lufte do tė shesėsh atėherė.
616
00:53:42,220 --> 00:53:44,189
Ndoshta do tė japin njė medalje tjetėr.
617
00:53:45,491 --> 00:53:46,691
Do ta takosh Katien, apo jo?
618
00:53:46,725 --> 00:53:48,393
Sapo tė kem mundėsi.
619
00:53:48,427 --> 00:53:51,662
Po i dėrgoja ato qė fitoja nė poker.
620
00:53:51,697 --> 00:53:54,031
Hej, 700 prej tyre janė tė miat.
621
00:53:54,066 --> 00:53:56,367
Ka njė gjė tė mirė qė po shkoj...
622
00:53:56,401 --> 00:53:58,135
nuk do tė humb mė para me ty.
623
00:54:01,106 --> 00:54:04,041
Do doja qė tė vije me mua.
624
00:54:13,483 --> 00:54:15,651
Mendoj se ėshtė radha jote.
625
00:55:46,833 --> 00:55:56,833
Fundi i pjesės sė tretė.
Titrat: Hell Of Steel.