Janar 1943,
tė mbijetuarit e betejės sė Gudalcanalit
u dėrguan nė Melbourne, Australi.
Kėtu ata do tė mirrnin veten dhe do tė prisnin ndėrsa Shtetet e Bashkuara
rindėrtonin forcat e armatosura.
Pavarėsisht fitores nė Gudalcanal,
Japonia akoma mbante njė territor tė gjerė qė rrethonte atdheun e tyre.
Do tė duhej mė shumė se njė vit pėr tė ngritur njė forcė tė mjaftueshme
pėr tė filluar ofensivėn tjetėr tė madhe amerikane nė Paqėsor.
Ndėrkohė qė marinsat arritėn nė Melbourne,
lajmet pėr suksesin e tyre kishin mbėrritur mė pėrpara.
Kur mbėrritėm nė Melbourne
ata na thėrrisnin "Shpėtuesit e Australisė".
Dhe e dinė ēfarė, tingėllonte ėmbėl nė veshėt tanė.
Kur mbėrritėm nė Melbourne,
nuk ja kishim fare idenė se si mund tė ishin australianėt,
apo si do tė ishte ai vend.
Gjithēka dinim ishte se kishim zbarkuar nė parajsė.
Duhet ta keni parasysh
qė bėrthama e ushtrisė Australo-Zelandeze
ishte nė Afrikė dhe...
pra kishte mungesa nė burra.
Dhe gjithė kėtyre vajzave nuk ju ishte vardisur njeri pėr njė kohė tė gjatė
dhe ne u pėrpoqėm tė bėnim njė punė tė mirė.
Vė bast qė kjo ishte dita mė e bukur qė kemi pasur ndonjėherė.
Ishte perfekte.
Tė kalonte shpesh nė mendje
qė kjo parajsė ku ndodheshim nuk do tė zgjaste pėr shumė kohė.
Ne ishim akoma amerikanė dhe marinsa
dhe e dinim qė ishim nė luftė...
e dinim qė do shkonim nė tė shumė shpejt.
Se ku nuk e dinim, por e dinim qė do tė shkonim.
Na ka pėrpirė xhungla dhe
5,000 japonezė po presin tė na vrasin.
- Pra japonezėt na kanė rrethuar. - Kjo po tė shqetėson?
Marina japoneze shėtit ditė e natė nė kėtė vend dhe po na "suvaton".
Shoku... shoku, duhet tė shkojmė!
Shpejt shoku, shpejt!
Batalioni ynė do tė bashkohet me atė tė Hannekenit nė pozicionet e vjetra nė jug tė fushės sė aviacionit.
Ata mund ta heqin Hannekenin,
Dhe kjo do tė na linte tė vetėm
tė vetmuar nė front.
Keni tėrė ushtrinė japoneze tė dreqit qė po dyndet drejt jush, marrje.
Japonezė majtas, po vijnė!
Tė kam rekomanduar pėr Medaljen, John.
Zotėri a e solli kush rreshterin Rodriguez mbrėmė?
Mblidhni pajimet dhe bėhuni gati tė jeni gati.
Mė sė fundi po ikim nga ky dreq vendi.
Pra, sa keq ishte? Sepse dėgjova qė ishte keq.
Nga kush?
Para se tė vinit kėtu, ja kishit dėgjuar tė paktėn emrin kėtij vendi?
Tė gjithė kanė dėgjuar pėr Guadalcanalin nė Divizionin e 1rė Marins.
Jeni heronj nė shtėpi.
The Pacific Pjesa e tretė: Melbourne
Heronj! Heronj!
Mirėseerdhėt nė Australi, shokė!
Ēfarė dreqin ėshtė kjo?
Shumė mirė, shumė mirė!
Urra pėr Jankit!
- Urra! - Mirėseerdhėt kėtu!
Mirdita bukurosh!
Ju duam!
Mirdita shoku!
E beson kėtė?
Vdesim pėr ju!
Sa japonezė vratė, janki?
Vratė shumė japonezė?
Vratė ndonjė japonez?
Jepini! Zbrazini kamionat!
Gjeni zonėn e kompanisė suaj!
Ku jemi?
Vazhdoni lėvizni!
Sigurohuni qė keni marrė pajimet!
Gjeni zonėn!
Vazhdoni lėvizni deri nė fund!
Shpejt! Gjeni zonėn!
Siguroni pushkėt M1 tani!
Andrews, ti ke mensėn. Lėviz!
Nuk ėshtė fushė bejsbolli.
Bėni kujdes!
I gjithė personeli nė mbėrritje, kjo ėshtė zona e mbledhjes.
Do tė drejtoheni nga kompania juaj.
Skuadra e 1rė, lėvizim! Merrini ato pakot!
Oh, nė dreq shkofshin! Do tė fle pėr ca ditė.
Bėn mirė ta shohėsh kėtė.
P.U ėshtė dorėzuar.
Mund ta bėjnė kėtė?
Tė gjithė po ja mbathin. Askush s'po i ndalon.
Oh, duhet tė marr pjesė dhe unė.
- Uau, liri! - Nė rregull.
Melbourne po vijmė!
Shkojmė pėr xhiro rrugėve.
Hej, shoku, pusho pak! Mirė?
Kam diēka.
Ėshtė si kisha e Shėn Markut nė Woodward.
Tė Gjithė Shenjtorėt nė Hermitage.
Ėshtė e pastėr si ēdo kėmbanė kishe.
Drejt fare! Provoje njėherė!
- Ėshtė mrekulli!. - Mė falni!
Birrat?
Kėtu, kėtu dhe kėtu.
Uiski,
Xhin,
Rum,
Vodka,
Konjak,
Brandy, bourbon
Dhe vermut.
- Dhe ēfarė emri i vė kėsaj... - Njė Blockbuster.
Do tė na nxjerrėsh probleme sonte, shoku.
- Ja pėr ty, Manny. - Pėr Mannyn!
S'ma merrte mendja qė do ta rrėkėlleje shoku!
Tani mund tė rrekėllej gjithēka!
A nuk duhet tė ishe nė Afrikė duke luftuar Rommelin tani?
Dikush duhet ta mbajė paqen kėtu,
Qė ju jankit tė keni mikpritjen e duhur.
Ca si shumė prej jush kėtu tani. Sapo erdhėt sot?
- Duhet tė jenė mijėra. - Dhjetra mijėra.
Sa janė shoku?
Mjaftojnė pėr njė skuadėr kriketi.
Mjaftojnė qė tė na thajnė birrėn dhe tė na marrin nė qafė vajzat.
Duhet tė jesh dashnorja mbretit pėr tė gjetur njė taksi qė ju s'e keni marrė.
Do thoja qė duken mė shumė si njė bandė ngatėrrestarėsh.
Sapo hedhim njė hap dhe kemi njė janki dreqi.
Mė duket se ky ėshtė njė janki qė s'do na nxjerrė mė telashe.
Hej, po tė mos ishte pėr ne ju do tė pinit sake tani
Me ca shkopinj tė ngulur nė bythė, trapa.
Okay okay, mjaft mė!
Po, po ju jeni tė gjithė trima qė na shpėtuat.
Pse nuk ikėn nga kėtu?
Ky ėshtė bėrė tapė dhe gjėja e parė qė bėn ėshtė sherr.
Njė tjetėr idiot i dehur qė kujton se mund tė luftojė.
Na le tju qerasim me ca gota.
Pėrndryshe ēfarė zotash shtėpie jemi?
Alan, edhe ca gota pėr kaubojėt janki.
Oh, janki kėtu.
Vdes tė shoh qytetin?
Oh, ē'kemi!
Ē'kemi bukuroshe!
Kam njė vizitor kėtu, flet tė njejtėn gjuhė.
Hej!
Hej, bukuroshe!
Oh, ēfarė dreqin po bėn?
- Ku shkon trami? - Ėshtė linja Preston. Do tė pėrfundojė nė Perth.
- Oh hej, Leckie, eja! - Hej, Leckie, ēfarė dreqin...?
Mė falni zotėri, zonjė!
Kėrkoj ndjesė!
Mė falni! Mė falni!
- Mė falni! - Hej, Leckie!
Hej! Me ngadalė, Leck.
Po mė propozon janki?
Po tė propozoj qė tė bėsh njė xhiro me mua.
Nuk dihet ē'mund tė sjellė e ardhmja.
E di ē'do tė thotė tė bėjmė njė xhiro?
Oh, zonjė.
Zonjė, zonjushė...
Zonjushė, jam njė i huaj nė bregun tuaj.
Faleni injorancėn time pėr zakonet tuaja, por...
Ftesa ime sjell njė ofertė.
Qėnke i shkathėt dhe mistrec!
Tė tė shohim pak nė dritėn e diellit.
Mė merr nė shtėpi.
Nėse je esėll do tė fitosh pikė.
Quhem Stella, nėse po vret mendjen si tė mė thėrrasėsh.
Stella apo jo?
Epo, paske guxim, Leckie.
Faleminderit shumė! Kjo ma lezetoi darkėn!
- Bėn mirė ta ruash atė copė letėr. - Kjo ma lezetoi darkėn.
- Do tė dalė mirė? - Them se po.
Shh, mos fol!
Jepi!
Kompania shpėrndahu!
Mė le tė tė them diēka rreshter,
Tė shėtisėsh nė kamp i bėrė tapė
nuk ėshtė njė sjellje e pranueshme.
Jo mė.
Nuk mund tė mos e vė re qė nuk jam i vetmi zotėri.
Ti je njėri qė shihet me sy tjetėr.
Do tė tė japin Medal of Honor.
Presidenti Roosevelt mendoi se ja vlente.
Urime plako!
Do tė jesh aty ku pak marinsa kanė qenė.
Oh, hej, hej! Kėtu, kėtu!
Oh, dreq!
Ėshtė... mė vjen keq!
Po, nė rregull.
Dėgjo,
ha mėngjes mirė dhe njė ibrik kafe
dhe kthehu kur tė jesh i prezantueshėm.
Nuk dua qė tė mė vjellėsh sipėr medaljes sėnde.
Ėshtė nderi mė i madh qė vendi ynė mund ti bėjė njė ushtari.
Por tani e tutje,
pėrpiqu tė sillesh sikur tė jetė e jotja.
Si urdhėron!
Tani shko!
Oh Zot!
* you're just an angel in disguise *
* who wandered down from up above *
* you're just a heavenly surprise *
* who came to earth for me to love *
* 'cause introduction to an angel *
* is more than thrilling *
* it leaves me high... *
Nenet mbi luftėn?
Kėshtu i quaj.
Po fliste pėr kėto
shumė kohė para se tė vije.
Babai i Gweniet, im bir, ėshtė atje nė Burma
Duke i treguar japonezėve kush ėshtė mė i zoti.
Unė merrem me nderin e Gweniet.
Njė doracak luftimesh.
Gjyshi im kėrkon tė njejtin mirėkuptim.
Ti kuptojmė pak ato.
Fillo e jepi, vajzė.
Neni I:
Artikuj tė pėrgjithshėm. Larg duart nga malli!
E mban mend pėrmėndėsh?
Shiko, jam unė malli.
Larg duart, si urdhėron zotėri!
Neni II:
Larg duart nga malli.
Qė do tė thotė jo gjėra si ato.
Nuk ka problem. Nuk jam kėrcimtar zotėri.
Dhe Neni III:
Do tė ketė dėnime pėr cėnime tė neneve tė mėsipėrm.
Do tė jenė tė shpejta dhe tė rėnda.
Mos mendo ndryshe pėr asnjė sekondė djalė.
Si urdhėron!
Bė vend!
Pije tė gjithė gotėn pa e derdhur.
Ashtu, mirė! Merre shtruar!
Mė afėr, pak mė afėr!
- Mė afėr. - Jepi!
Mė afėr! Mė afėr!
Pak mė afėr!
Ėshtė e vėshtirė.
P.U sapo ndaloi.
Duhet tė ikėsh nga kėtu. Ēdo marins ėshtė larguar pa leje.
Mendoj qė pėr kėtė janė kėtu.
Dėgjoni!
Ēdo marins nė kėtė vend,
duhet tė tregojė liridaljen ose tė kthehet menjėherė nė repart.
Oh, mjaft mė!
Ē'ėshtė kjo?
Nuk ka problem. E kam lejen.
Por sidoqoftė pse mos ta shoqėroj Gwenin nga dera e pasme zotėri?
- Do tė ktheheni nė repart. - Natėn e mirė gjysh!
- Mos mė prit zgjuar. - Mė trego lejen.
Eja, shkojmė!
Eja, Mo.
- Hip lart shoku. - Tė vjedhėsh xhipin e P.U? Po tallesh?
Eja, hip!
Nuk mund ta bėsh kėtė dreq John. Jo tani.
Mba mend ē'tė tha Chesty.
Mos e dhit kėtė!
Majtas!
Marsh!
Nė vend ndalo!
Kompania ndal!
Zotėri piketi u formua.
Pėr heroizėm tė jashtzakonshėm dhe trimėri tė pashembėllt,
Rreshtri John Basilone,
ndėrsa vuri nė rrezik jetėn e tij,
luftoi burrėrisht pėr tė ndalur
njė sulm tė egėr japonez
duke shėrbyer nė batalionin e 1rė tė divizionit tė 7tė,
Nė Guadalcanal, mė 24 dhe 25 Tetor 1942.
Pėr kėtė, rreshterit John Basilone i akordohet
The Medal of Honor.
Majtas!
Djathtas kthehu!
Kompania djathtas kthehu!
Djathtas kthehu!
Pra si e ke emrin?
Bob.
Qėnke esėll, apo jo, Bob?
Nuk jam i marrė.
Kėto janė pėr ty.
Shpresoj tė kesh uri.
...krijuar nga marrėveshja
qė presidenti Roosevelt dhe Winston Churchill
u takuan nė Casablanca dhe sigluan...
- Ky ėshtė Bobi. - Leckie.
Bob Leckie.
Shtrėngoja dorėn tim eti, baba.
Ēfarė shtrėngimi!
Shtrėngim amerikan, ė?
Kjo ėshtė mamaja.
Ky ėshtė njė janki.
Kockė e lėkurė. Si skelet. Si stekė.
Stella, xhaketėn!
Kujtoja se do dilnim pėr njė shėtitje.
Lajme tė mira, Bob. Do tė rrish pėr darkė.
Me tė vėrtetė?
Vetėm njė fjalė thashė pėr njė amerikan qė do vinte dhe kaq ishte.
Ėshtė si Dita e Falenderimeve.
Oh, ē'ėshtė ajo?
Ėshtė njė festė qė Roosevelti e vendosi tė mėrkurėn e tretė tė Nėntorit.
Tė gjithė ulen nė tavolinė, hajnė gjelin dhe bėjnė sherr,
Roosevelti ėshtė njė njeri i madh.
Ha sa tė mundesh, mirė?
Fasulet i kemi tė kopėshtit.
Nuk e preke fetėn!
Po e ruajmė pėr nesėr, mirė?
Jo, mama, i pastroj unė.
E sheh? Vajzė e mbarė Stella ime.
Vajzė e mbarė greke.
Je i vetėm tani.
Mendoj se mund tja dal.
Pra, mama,
ē'bėn njė vajzė si ti nė Melbourne?
Oh, nuk tė intereson kjo.
Jo, jo, jo, mos mu sill si oficer. Ti nuk je australiane.
Jo, jo vi nga njė vend i lashtė.
Smirna.
Ai qė u pushtua nga turqit, apo jo?
Nga e di kėtė?
Lexoj shumė.
Turqit e pushtuan dhe e dogjėn nė 1922.
Tė gjithė vdiqėn.
Nėse mbijetoje, ja mbathje si ime mė dhe unė.
Por arritėm tek porti
dhe me not tek njė anije.
Kapiteni na mori me vete
dhe na dėrgoi nė Pire.
Na shpėtoi jetėn.
Por shtėpia jonė nuk ishte mė.
Dhe ku shkuat?
Erdhėm kėtu.
Ne jetojmė, punojmė, gjetėm dashurinė.
Tani na thuaj diēka pėr shtėpinė tėnde.
- Po, pėr Amerikėn. - Jo, jo, jo.
Jo Amerikėn. Atė e shohim nė filma.
- Pėr familjen tėnde. - Mendoj se tė dy shpėtuam nga armiku.
Unė ika nga shtėpia Leckie.
Sa kishe nė shtėpi?
Mami kishte pesė vajza dhe tre djem.
Oh, okto fėmijė. Mama me fat.
Nuk mendoj se ėshtė dakort. Ishte gati 40 vjeēe kur dola unė.
Ishte e shkatėrruar deri atėherė.
Mendoj se ishin tė gjithė.
Por ėshtė njė bekim, kaq fėmijė!
Epo, Marion dhe Foddy Leckie, nuk donin tetė fėmijė.
Oh jo? Duhet tė ndaleshin?
Nuk e donin njė fėmijė kaq tė bukur?
Isha i fundit. Por mė i miri.
Oh, Bob. Ti nuk di gjė.
Kur u takova me Nicolan
ishte tepėr vonė pėr tė pasur fėmijė.
Jo se nuk u pėrpoqėm, ė?
Eh, qetėsohu!
Ajo vajzė nė kuzhinė ėshtė i vetmi bekim.
U luta pėr mė shumė,
por Zoti tha jo.
Nuk mund tė bėsh gjė kur Zoti thotė jo.
Pra, ku po rri me marinsat?
Na futėn tė gjithė nė stadium, aty ku ju luani kriket.
Ēfarė? Do tė rrish kėtu sonte.
- Stella, bė gati krevatin tek dhoma e miqve. - Okay.
Nuk mund ta bėj kėtė.
Nuk mund tjua paguaj.
Mund tė ndihmosh tė pastrosh hardhitė nga ēatia.
Po, mund ta bėsh kėtė.
Rri si nė shtėpinė tėnde.
Ashtu qoftė!
Oh, Zot!
Jo, jo, jo, rri aty.
Mendoj se duhet tė bėjmė dhe njė xhiro tjetėr.
Okay, mirė. Edhe unė dua.
Por edhe amerikanėve i duhet, ė...
Oh, tė presin para se tė mbushet.
Ėshtė okay.
Nuk shkoj gjėkundi.
Pėrse ike nga shtėpia?
Oh...
Shtėpia ime.
Nuk ka njerėz tė lumtur nė shtėpinė time.
E pse jo?
Ndoshta e kemi nė gjak.
Edhe vėllezėrit e tu dolėn ushtarė?
Njėri nga vėllezėrit e mi ishte i madh nė moshė.
Tjetri vdiq kur isha i vogėl.
E tmerrshme!
Im atė ėshtė me probleme qė atėherė.
Nuk jemi si njė familje filmash.
Tė betohem, po pres qė tė jetė mesnatė
dhe pastaj luaj mendsh.
Edhe unė kisha njė vėlla qė vdiq.
Me tė vėrtetė?
Asnjė s'flet pėr tė.
Ishte vetėm njė foshnjė disaditėshe dhe nuk jetoi.
Mamaja u sėmur dhe nuk mund tė bėnte mė tė tjerė.
Nė fillim i kthejmė fuqitė.
Pushojnė dhe luajnė.
Pastaj merremi me krenarinė e tyre.
Ia kujtojmė se janė marinsa.
Pastaj i rifurnizojmė.
E gjitha kjo kushton para.
Kuptoj.
Ėshtė goxha mė e lehtė tė mbledhėsh para
nėse kemi njė fytyrė pas tyre
bashkė me njė histori heroike.
Si e jotja.
Nuk ndihem hero, zotėri.
Nuk po mė kupton.
Nė rregull.
Mendo sikur tė jemi nė front.
E di ēfarė na duhet...
Armė tė reja, pajime tė reja, trasport mė i mirė.
Si urdhėron!
Tė shesėsh bonde lufte amerikane
ėshtė po aq e rėndėsishme sa tė shpėtosh jetė,
apo se ajo qė bėre nė Guadalcanal.
Tani mblidh gjėrat e tua. Do tė shkosh nė shtėpi.
Nė shtėpi?
Sa bonde lufte mund tė shesėsh
duke u vėrdallisur nė Solomone me ne?
Vazhdo! Bėje rreshter!
Oh.
Mė pėlqeu!
Turp tė kem!
Tė solla diēka.
Ēorape?
Prej mėndafshi?
Do ti vesh vetėm pėr ty.
Prit, prit, prit, ka akoma.
Kjo...
ėshtė pėr tė gjithė.
Oh, jo!
- Kofshė qingji. - Jo.
Si? Si e gjete?
- Nuk do ta tregoj. - E pse jo?
- Duhet tė mė puthėsh mė parė. - Si?
- S'mė kujtohet.
Unė nuk gjej dot kofshė qingji. Por ti mundesh?
Zgjuarsi amerikane dhe ca paketa Lucky Strikes.
"Nicholas Genkos... i plagosur.
Mos ėshtė nipi i Theodora Genkos?
Nuk e di.
Babai kontrollon listat e viktimave pėr emra grekė.
"Alexi Stavrapolous."
Ē'i ka ndoshur Alexit?
"i vrarė nė luftime."
Jam rritur me Alexin.
Banonte pak mė poshtė.
Vish njė bluze tjetėr, Nicola.
Do tė shkojmė tek spanikopita.
Do doja tė shkoja.
Ti bėja respektin si shok i yti.
- Ky ėshtė shoku im Bob. - Ngushėllime!
Stella dhe Alexi,
ishin shokė qė fėmijė.
Ishte shoku i saj.
Nuk ėshtė koha, Bob. Mamaja ėshtė akoma zgjuar.
Djemtė grekė po vdesin.
Shpesh e mė shpesh ēdo ditė...
Tė gjithė shokėt e Stellas, me tė cilėt ėshtė rritur.
Lutem pėr ta
dhe familjet e tua.
A shkon nė kishė, Bob?
- Tek Shėn Mėria. - Mmm.
Ē'lloj kishe?
Katolike.
Mė pėlqen mesha herėt nė mėngjes.
Ka pak njerėz.
Hmm, na duhen lutje.
Si do tja dalim gjithė kėto vite
nėse nuk lutemi?
Jemi me fat qė je me ne, Bob,
qė kemi njė burrė tė ri nė shtėpi.
Ti mė pėlqen.
Stella, edhe ajo tė pėlqen.
Babai, gjithmonė ka dashur njė djalė si ty.
Do tė lutem qė ti tė kthehesh tek ne.
Ėshtė njė gjė e mirė pėr tu lutur.
Lėvizini skuadrat!
Mblidhni pajimet dhe shkojmė!
Ēfarė? Mendoje se xhaxha Sami do tė paguante pėr orgjitė e tua pėrjetė?
- Lėvizni! - Semper fi.
Bėn mirė ti mbledhėsh gjėrat vėlla!
Koha pėr ca fiskulturė.
M1 ėshtė mė e mirė. As qė bėhet fjalė.
- Okay, na e trego. - Okay, gati gati.
Oh!
Tetė fishekė kundėr pesė.
Jo akoma do mbaj Springfieldin tim.
Zot, sikur po i flet njė plake.
Mirė, e di ēfarė? Mbaje shkopin tėnd.
- Do ta mbaj shkopin. - Do ta mbaj M1shin
sepse i merr shpirtin Springfieldit.
Jo, jo, jo, 03shat janė mė tė saktė.
- Pikėrisht. - Jo, jo, janė mė tė ngadaltė.
- Ja njė shėnjestėr. - Shih kur ta humbė.
- Bėje! - Jepi, Gibson.
Jepi, Gibson.
Mu nė qendėr!
Hej! Hej!
Ēfarė po bėni?
Sapo qėlluat lopėn e ndonjė qyqari!
Do bėhej biftek gjithsesi.
Jo nėse ishte lopė qumėshti idiot!
Goxha gjuajtje, Gibson.
Ēfarė trapash jemi bėrė?
A e pe? Nuk e kam parė kurrė!
Do tju japim njė qese me stafidhe.
Do tju jepet dhe njė qese me oriz tė pazier.
Njė ushtar japonez jeton me kėtė pėr tre javė.
Do tė marshoni pėr 160 km
deri nė Melbourne
nė krahėt e dashnoreve tuaja
nė tre ditė.
Formoni kolona dyshe. Gati pėr tė lėvizur!
Nisemi! Pėr dy.
Lėvizni!
H-2-1, ngrihuni dhe vishuni!
Nė formacion pėr 20 minuta.
Shpejt, lėvizni, nė kėmbė!
Shpejt, ngrihuni!
Nė kėmbė, lėvizni!
Dreq!
Zot!
Ti i pari!
Oh, Zot, ndjehem mirė!
- Disa dyer mė poshtė. - Pak mė lart?
- Po. - Oh, faleminderit!
- Merr kėtė me vete. - Jo...
Duhet tė ikėsh, Bob.
Tė lutem mos eja mė kėtu.
I thashė tashmė mamit dhe babit
qė tė urdhėruan dhe ike. Nuk munde ti thuash "mirupafshim".
Gėnjeve?
Jam goxha e ēmėndur pas teje, Robert.
Besoj se e di kėtė.
Kėshtu mendova dhe unė, po.
Por...
Nuk dua tė kem njė fėmijė me ty...
Ėh...
Je shtatzėnė?
- Jo, jo. - Nuk je?
Bob, ti dhe unė nuk do tė kemi njė familje.
Dhe nuk do tė martohemi.
Dhe ti nuk do tė kthehesh mė nė Melbourne.
Po mė le sepse mendon qė do tė vritem?
Bob...
Nėse nuk kthehesh tek ne,
nuk do tė tė humb vetėm unė,
por mamaja gjithashtu.
Nuk mund tja bėj kėtė dhe nuk do tė le tja bėsh ti.
Ka humbur kaq shumė deri tani, Bob.
Po lutet qė ti tė kthehesh tek ne.
Bėn mirė ta kursejė frymėn!
Leckie. Leckie, shyqyr Zotit!
- Eja kėtu! - Pirdhu!
Jo, seriozisht, vdiqa tė shurroj.
Duhet tė mė mbulosh, okay?
Nuk mundem, jamė tapė fare.
Vetėm njė minutė mė duhet.
Faleminderit!
Leckie, ēfarė po bėn?
Po ruaj postin e dreqit, toger!
- Ke luajtur mendsh? - Jam roja e trapit kėtu.
Po nxjerr armėn e trapit pėr njė oficer?
Toger shkova tė pshurr pak. Leckie po mė mbulonte.
- Ti trap dreqi! - Qėndro gatitu!
- Pirdhu! - Tė thashė qėndro gatitu!
Dhe unė tė thashė pirdhu!
* don't sit under the apple tree *
* with anyone else but me *
* no no no, don't sit under the apple tree *
* with anyone else but me *
* till I come marching home. *
Hej ma!
- Vrapo, ma! - Goxha goditje ma!.
Po Teo ėshtė gjashtė pikė.
Pra ėshtė si bejsbolli, ė?
Ē'ndodh nė bejsboll?
Nė bejsboll,
godet topin dhe vrapon drejt bazės.
pastaj drejt bazės tjetėr nėse mundesh.
Vazhdon dhe nė bazėn tjetėr.
Nėse arrin disa baza shėnon njė run.
Ngjan si rounders. E luajmė nė shkollė.
Duket sikur dikush po tė gjėmon, shoku.
Hej, Ėshtė radha ime..
Dreq!
- Njėsia jote? - Kompania How 1ra e Marinės.
Raporto tek oficeri yt, jo mė vonė se ora 24.00.
Shpresoj se ju marinsa ju erdhėn mendtė!
Jam nėn urdhrat e sė dytės tani,
togeri Lebec komandon togėn,
dhe dua qė tė ketė ushtarė tė mirė.
Prandaj tė shkrova vullnetar pėr zhvendosje
nė seksionin e shėrbimeve sekretet tė divizionit.
Po na vė shkelmin?
Jo ty.
Leckiet.
Dreq!
Pra, pak lehtė?
Po.
Po sikur motorrat tė marrin flakė
dhe hidhesh nė Paqėsor?
Do notosh pėr ditė apo javė, anash Zerove japonezė,
ku mė sė fundi do tė tė gjejė Marina.
Mendo sa bonde lufte do tė shesėsh atėherė.
Ndoshta do tė japin njė medalje tjetėr.
Do ta takosh Katien, apo jo?
Sapo tė kem mundėsi.
Po i dėrgoja ato qė fitoja nė poker.
Hej, 700 prej tyre janė tė miat.
Ka njė gjė tė mirė qė po shkoj...
nuk do tė humb mė para me ty.
Do doja qė tė vije me mua.
Mendoj se ėshtė radha jote.
Fundi i pjesės sė tretė. Titrat: Hell Of Steel.